Wretch: Una computadora heredada, una juventud vendida y una desaparición sin funeral
Resumen en 30 segundos: Wretch nació en 1999 en un dormitorio de la Universidad Nacional Chiao Tung. Seis estudiantes de ingeniería informática improvisaron el sitio usando equipos desechados del departamento, apodándolo con autocrítica 「無名」 (Anónimo). En diez años, se convirtió en la plataforma de blogs más grande de Taiwán y en la cuna de la economía de los creadores taiwaneses; en marzo de 2008, incluso superó a Yahoo para convertirse en el sitio web número uno de Taiwán, con 2,5 millones de miembros, 1,2 millones de visitas diarias y 500 millones de fotos. Sin embargo, fue adquirido por Yahoo ya en 2007 y fue eliminado permanentemente la noche del 26 de diciembre de 2013. Hoy, al buscarlo en el Wayback Machine, lo que la mayoría logra recuperar son álbumes vacíos cuyos recuadros no cargan. Lo recordamos como «juventud», pero rara vez pensamos en esto: desde el primer día, esa juventud estuvo alojada en un servidor que alguien más podía apagar en cualquier momento.
La historia de Wretch suele contarse como una película nostálgica y conmovedora: la juventud de las generaciones de los años 70 y 80, las contraseñas de los álbumes y el «¿quién ha venido a mi casa?», una era de inocencia antes de ser secuestrada por los algoritmos. Esta versión no es incorrecta, pero omite el detalle más crucial.
Este artículo quiere recuperar ese detalle. No es la historia del auge y caída de una máquina; es la historia de cómo una generación entregó, por primera vez, sus recuerdos más íntimos al control de un interruptor que ellos no podían apagar ni recuperar. Y ese interruptor, finalmente, fue presionado.
Un ordenador desechado y un sitio llamado «Wretch»
En 1999, en Hsinchu, dentro de los dormitorios de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Taiwán (NCTU). Seis estudiantes del departamento de Ingeniería Informática (Chien Chih-yu, Wu Wei-kai, Lin Hung-chuan, Chiu Chien-hsi, Pan Wei-cheng y Chen Hsuan-yun, todos compañeros y asistentes del centro de computación de su facultad) montaron un sitio BBS1. En aquella época, esto no era nada extraordinario; casi todos los departamentos de ciencias e ingeniería en Taiwán tenían a alguien que usaba BBS. Lo que fue realmente especial fue el origen de su hardware.
«En aquel entonces, para hacer frente a la carga del sistema, que no dejaba de aumentar, teníamos que recolectar equipos desechados por el departamento todo el día y luego juntarlos para montar un hardware funcional», recordó más tarde el fundador Chien Chih-yu2. Un periodista de la revista Taiwan Guanghua lo describió de forma más directa: algunos dicen que Wretch empezó «recogiendo chatarra»; quizá sea una exageración, pero en sus inicios fue construido efectivamente con equipos viejos y desechados del departamento3. Una máquina ensamblada con piezas que otros ya no querían tenía su característica más sencilla: podías apagar la corriente en cualquier momento. Si te cansabas de jugar, desenchufabas el cable y nadie decía nada. Este detalle parece insignificante ahora, pero se convertiría en el eje central de toda la historia ocho años después.
En cuanto al nombre, lo llamaron con autocrítica «Wretch» (sin nombre), que es como todos conocerían más tarde al sitio Wretch. «Todos éramos unos donnadie; al principio no teníamos grandes ambiciones», dijo Chien Chih-yu4. A finales de siglo en Taiwán, dedicarse a la red era algo que sonaba muy sospechoso. «El hecho de emprender ya era una transgresión, pero si te dedicabas a la red, eras un loco». Así describió el ambiente de aquel entonces en una entrevista años después5. Un grupo de donnadies considerados locos plantó, en un ordenador recogido de la basura, algo que más tarde sería recordado por más de veinte millones de personas.

¿Quién ha venido a mi casa?: Cómo los taiwaneses convirtieron el «ser visto» en una forma de intimidad
El verdadero crecimiento de Wretch comenzó en el momento en que evolucionó de un BBS hacia el formato de blog. El 28 de octubre de 2003, la función de diario web se abrió oficialmente6. Esta integraba en una misma cuenta las tres tendencias más populares de la época: un blog personal para escribir textos largos (no era un «canal de noticias personal», que era la marca de PChome), álbumes de fotos protegidos con contraseña y un espacio para dejar comentarios, permitiendo que cada persona decorara su rincón a su gusto.

Lo que mejor explica el sabor taiwanés es la función «¿Quién ha venido a mi casa?». Esta registraba a cada persona que visitaba tu página, dejando un rastro de visitantes. En Occidente, exponer públicamente el «quién me ha visto» probablemente espantaría a un gran número de usuarios preocupados por su privacidad; se percibiría como una inquietante sensación de vigilancia. De hecho, Facebook e Instagram nunca se han atrevido a implementar una función de «quién ha visto tu perfil» por temor a esa misma incomodidad. Sin embargo, en Taiwán, esto se convirtió en una forma de intimidad digital: sabías que la persona que te gustaba había visitado tu álbum anoche a las once, o sabías qué viejo amigo volvía a visitarte en silencio. Aquí, ser visto se transformó en una prueba de que alguien se preocupaba por ti.
Esta misma lógica de diseño se extendió a las contraseñas de los álbumes. Bloquear las fotos y dar la contraseña solo a personas específicas era, en sí mismo, un pequeño ritual de confianza: a quién le dabas la contraseña equivalía a declarar que esa persona formaba parte de tu círculo íntimo. Para esa generación de taiwaneses, el hecho de «ser visto» —algo que originalmente conllevaba riesgos— fue traducido por Wretch en una forma de calidez emocional. Esta es la parte más fascinante de Wretch y también la que más se magnifica bajo el filtro de la nostalgia. Pero es precisamente esta intimidad sin defensas lo que hace que lo que sigue sea especialmente cruel: cuanto más entregas, más terminas perdiendo.
💡 ¿Sabías que...?
La «contraseña del álbum» era la moneda de cambio social en la internet de Taiwán en aquel entonces. Decidir a quién darle la contraseña y a quién no era como dibujar círculos concéntricos de relaciones. Pero aquí se escondía una premisa que nadie analizó profundamente en su momento: el candado nunca estuvo bajo tu propio control. El candado estaba en el servidor, y el control final de la llave lo tenía la plataforma. El 14 de abril de 2007, los álbumes con contraseña de Wretch estuvieron «abiertos» una vez; debido a un error del sistema, todas las fotos privadas bloqueadas quedaron expuestas al público, algo que la empresa atribuyó a una «falla causada por el mantenimiento del sistema»7. Los llamados «álbumes privados» nunca fueron realmente privados.
Para 2006, Wretch ya era el segundo sitio web más grande de Taiwán, solo superado por Yahoo! Taiwan. Según el alcance de usuarios únicos de Chuangshi ARO, su tasa de alcance alcanzó el 63,81%, con más de 6,5 millones de visitantes únicos mensuales8. Con más de 2,5 millones de miembros registrados, 500 millones de fotos y más de 5.000 blogs, recibía 1,2 millones de visitas diarias3. Algo que nació en los BBS de las residencias universitarias se convirtió, en apenas siete años, en la página de inicio predeterminada para toda una generación al conectarse a internet. La curva ascendente del número de miembros es casi un vídeo en cámara rápida de cómo esta generación de taiwaneses se mudó colectivamente al mundo digital.
Fuente: Wikipedia (200 mil en 11/2004, 3 millones en 7/2007) + Informe de tráfico Chuangshi ARO (2,8 millones en 10/2006) 8
Los diez millones de Chia Wen-chung y los setecientos millones que nadie hizo públicos
Al expandirse a esta escala, el romanticismo de «recoger chatarra» ya no podía sostenerse. Chien Chih-yu explicó este giro más tarde con mucha claridad: «Debíamos ser responsables de este pequeño sitio; ya no podíamos hacer como antes, apagar el interruptor del servidor cuando ya no quisiéramos jugar».4 Este fue el primer momento en toda la historia en que alguien fue consciente del peso de ese interruptor. De ser un ordenador recuperado que se podía apagar en cualquier momento, a convertirse en una plataforma responsable ante dos millones de personas, Wretch estaba dejando de ser un proyecto estudiantil para transformarse en un negocio que requería dinero, accionistas y la necesidad de «asumir su responsabilidad».
El dinero provino de un conocido inversor bursátil, Chia Wen-chung. En 2005, entró como inversor ángel con NT$10 millones y, posteriormente, lideró las negociaciones con Yahoo. En marzo de ese mismo año se fundó Wretch Co., Ltd., con un capital social de NT$20 millones; el equipo fundador poseía el 51% mediante aportaciones tecnológicas.9 Según informó la revista Vision, Chia Wen-chung poseía el 49% de las acciones y su beneficio personal final superó los NT$300 millones, aunque este porcentaje de participación solo figura en la fuente de Vision y otros medios no lo han confirmado.10
El 14 de diciembre de 2006, Yahoo! Kimo anunció la adquisición de Wretch.11 El 29 de marzo del año siguiente, la Comisión de Comercio Justo, en su sesión número 803, dictaminó que «no prohibía la combinación», permitiendo que Yahoo adquiriera el 100% de las acciones de Wretch.12 La cifra más difundida de toda la transacción es de «NT$700 millones», pero a este número hay que añadirle un signo de interrogación honesto. Tsou Kai-lien, director general de Yahoo! Kimo, nunca confirmó la cantidad directamente; el informe de TVBS de aquel entonces indicaba: «Se rumorea que el precio de adquisición asciende a 22 millones de dólares, aproximadamente NT$711 millones».13 El medio anglosajón InfoWorld fue más directo: «Ninguna de las partes reveló los términos de la transacción».14 En otras palabras, la cifra que convirtió a la compra de Wretch en un caso de adquisición famoso en la historia de internet en Taiwán no ha sido revelada oficialmente hasta el día de hoy. Esos «setecientos millones» que recordamos son una estimación de los medios, no una cifra acordada por ambas partes.
En cuanto a por qué Yahoo quería comprarlo, la versión más popular entre la gente es: «Si no puedes vencerlos, cómpralos». Es una frase fácil de recordar, pero es un comentario, no el motivo oficial de Yahoo. La versión que dio Tsou Kai-lien fue la de la sinergia: «Utilizando la tecnología de Yahoo, nuestro gran volumen de tráfico y el contenido que Wretch ya ha generado, veremos cómo ambas partes se multiplican para llevar el servicio a la siguiente etapa».15 Por supuesto, hablar de «multiplicarse» es la frase elegante que se dice en una rueda de prensa de adquisiciones; pero si lo traducimos directamente como «si no puedo vencerte, te compro», estaríamos escribiendo un guion para Yahoo que nunca pronunció. La verdad probablemente esté en algún punto intermedio: los datos de la Comisión de Comercio Justo de aquel año mostraban que Yahoo tenía un 60% de cuota de mercado en portales, pero sus propios blogs solo tenían un 1,6%. Ciertamente no podía alcanzar a Wretch, pero lo que decía era «multiplicarse», no «rendirse».

📝 Nota del curador
Un dato que suele pasarse por alto: Yahoo, tras comprar Wretch, había comprado apenas siete años antes GeoCities en Estados Unidos (el lugar donde toda una generación de estadounidenses tuvo su primera página personal), para luego cerrarlo en 2009. Es decir, cuando Wretch se entregó a Yahoo en 2007, Yahoo ya tenía en sus manos un «antecedente de muerte» de una plataforma del mismo tipo. Con la misma mano, compraron GeoCities y lo cerraron, luego compraron Wretch y, seis años después, volvieron a cerrarlo. Solo después pudimos ver este patrón con claridad, pero ya estaba escrito en el momento de la firma.
En 2008, Wretch superó a Yahoo
Según la lógica habitual, una plataforma debería perder su carácter tras ser absorbida por un gigante. Sin embargo, Wretch tomó el camino opuesto.
Menos de un año después de ser adquirida por Yahoo, en marzo de 2008, Wretch ocupó el primer puesto en la lista de los «100 sitios web más populares de Taiwán» (elaborada por Digital Age combinando datos de ARO y Alexa), convirtiéndose en el sitio web número uno de todo el país y desplazando a su matriz, Yahoo, al segundo lugar16. Este hecho resultó tan curioso que incluso los medios tecnológicos anglosajones lo destacaron; el titular de un reportaje de NetworkWorld decía directamente: «Yahoo loses top spot in Taiwan to Wretch» (Yahoo pierde el primer puesto en Taiwán frente a Wretch)17. Un sitio web fundado por estudiantes que comenzó recogiendo "chatarra" en los dormitorios de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Taiwán (Chiao Tung), apenas un año después de su adquisición, ya estaba por encima del gigante multinacional que lo había comprado.
Lo que sostenía este ranking era una enorme cuna de creadores. Hoy estamos acostumbrados a hablar de «medios propios» o «KOL», pero la primera generación de creadores aficionados en Taiwán que logró visibilidad gracias a internet surgió casi por completo de Wretch. Wan Wan es el ejemplo más representativo: originalmente, solo probó la función de blog para seguir las publicaciones serializadas de Chiou Ba-tao en los BBS de Wretch; como resultado, su blog de fotos y textos alcanzó las 150,000 visitas diarias, y su libro 《可不可以不要上班》 (¿Podemos no ir a trabajar?), publicado en 2005, superó las cien mil copias vendidas18. Ella, junto con Chiou Ba-tao y Nü Wang, formaban el llamado «Trío de Escritores», seguidos por una larga lista de nombres: la velocista Yuan Ai-fei, Da-yuan (con más de 9 millones de seguidores), Sarah Lin Yi-hsin y Douhua-mei Tsai Huang-ju19. La cultura de las chicas guapas en los álbumes de Wretch también formaba parte de esta maquinaria, aunque esto generó posteriormente muchas críticas por la cosificación de la mujer, tema que se tratará más adelante.

Es necesario hacer una aclaración clave. El mito de que «Wretch impulsó a los vendedores de comercio electrónico» no es correcto: marcas como Tokyo Dress o Lativ se originaron en Yahoo! Auctions y no tienen relación con Wretch. Lo que Wretch impulsó fueron escritores, ilustradores y fotógrafos. Esta distinción es importante porque señala que el activo más valioso de Wretch era, en realidad, el contenido mismo: algo construido lentamente durante años por más de dos millones de personas a través de entradas de blog y fotografías. Y ese patrimonio, acumulado durante siete años, fue precisamente lo que se evaporó por completo cuando la plataforma desapareció.
Este fue el momento de mayor gloria de Wretch: estar por encima de Yahoo, haber formado a toda una generación de creadores y tener quinientas millones de fotos almacenadas en sus servidores. Nadie imaginó, en ese punto álgido, que ocho años después todo volvería a cero en una sola noche.
Si ya no quieres jugar, apaga el interruptor
El declive de Wretch no tuvo un momento de muerte súbita. Fue drenado lentamente por varias fuerzas que tiraban de él al mismo tiempo.
La primera fuerza se llama viscosidad. En septiembre de 2009, Facebook superó a Wretch en una encuesta de Chuangshi ARO, ocupando el puesto del segundo sitio web más grande de Taiwán20. Lo interesante es que Facebook no ganó en términos de alcance: en cuanto a «cuánta gente ha pasado por aquí», Wretch seguía liderando; Facebook ganó en «cuánto tiempo está dispuesta la gente a quedarse una vez que llega». La encuesta de ese mes mostró que los usuarios de Facebook permanecían una media de 6,3 minutos al día, mientras que en Wretch solo eran 3,9 minutos20. La capacidad del muro de noticias para retener a las personas era algo que los álbumes y los blogs no podían ofrecer.
Fuente: Encuesta Chuangshi ARO, septiembre de 2009 (informado por E-Commerce Times) 20
La segunda fuerza fue el teléfono móvil. A partir de 2010, con la popularización de los smartphones, el punto de acceso a internet se desplazó de la pantalla del ordenador a la palma de la mano, mientras que el diseño de Wretch estaba pensado para ordenadores de sobremesa. La tercera fuerza provino de su nuevo dueño. Tras la adquisición por parte de Yahoo, la integración de cuentas generó diversos roces y el producto en sí prácticamente se quedó estancado. El blog de Business Weekly usó en 2013 una descripción mordaz pero precisa, calificando a Wretch como «una estrella pasada de moda, con un tráfico en constante caída y un diseño de interfaz de servicio que casi no ha progresado, atrapada todavía en la mentalidad de 2006»21.
Wretch, arrastrado simultáneamente por estas tres fuerzas, acabó enfrentándose a la «difícil decisión» de Yahoo. El 30 de agosto de 2013, Yahoo anunció el cierre de Wretch, alegando que debía volver al enfoque mobile first y concentrar sus recursos en sus productos principales. El comunicado oficial fue muy institucional: «Para volver a centrarnos en la optimización de nuestros productos principales y acelerar el desarrollo de servicios innovadores, a veces es necesario tomar decisiones difíciles»22. A esto le siguió una cuenta atrás de cuatro meses; desde el anuncio hasta la eliminación, cada paso cerraba un poco más las puertas23.
Fuente: Comunicado oficial de cierre de Yahoo + Reportaje de las tres fases de ETtoday, agosto-diciembre de 20132223
Aquella frase que Chien Chih-yu dijo en su momento, «si ya no quieres jugar, apaga el interruptor del servidor», tenía la intención original de asumir la responsabilidad: él quería hacerse cargo de la plataforma hasta el final. Pero esa frase escondía una premisa que no mencionó, y que quizás ni siquiera fue consciente en aquel entonces: el interruptor que decía que no se podía apagar ya no estaba en sus manos. En el momento en que se firmó el contrato en 2007, la propiedad del botón se transfirió a Yahoo. La noche del 26 de diciembre de 2013, el interruptor de Wretch efectivamente se apagó; solo que quien pulsó el botón no fue aquel grupo de estudiantes que, si dejaban de jugar, simplemente desenchufaban el cable, sino la empresa que lo había comprado.
Una desaparición sin funeral
Si la historia terminara en «la plataforma cerró y todos están tristes», no sería diferente de cualquier otro sitio web que ha pasado de moda. Lo que realmente inquieta de Wretch es lo que ocurrió después del cierre.
Si vas al Wayback Machine para buscar wretch.cc, descubrirás algo cruel: el texto sigue ahí, los comentarios siguen ahí, incluso las cifras de popularidad de aquel entonces permanecen; sin embargo, las fotos han desaparecido casi por completo. La mayoría de la gente, al abrir sus antiguos álbumes, solo encuentra cuadros blancos e inaccesibles —debido a que los archivos de imagen de los álbumes estaban alojados en una red de entrega de contenidos externa, esas URL dejaron de funcionar tras el cierre del sitio, dejando los recuerdos reducidos a marcos vacíos24. Una plataforma que se jactaba de tener «quinientos millones de fotos» dejó para la posteridad una cantidad de imágenes casi nula.
Algunos intentaron rescatarlo. El grupo internacional de voluntarios Archive Team realizó dos fases de rastreo intensivo antes y después del cierre, recuperando un total de aproximadamente 45,7 GB y más de cinco millones de páginas, pero ellos mismos marcaron honestamente sus entradas de respaldo como: Partially Rescued (Rescate parcial)25. ¿Qué representan 45,7 GB? No alcanzan ni para una fracción de las quinientos millones de fotos que Wretch tuvo en su apogeo. Además, quienes lo rescataron fueron voluntarios internacionales sin relación alguna con Taiwán; ellos han rescatado un sinfín de sitios web moribundos en todo el mundo, y Wretch era solo uno más en la lista.
En cuanto a Taiwán, ninguna organización realizó un rescate sistemático: ni la Biblioteca Nacional, ni el Ministerio de Cultura; nadie. He verificado este hecho repetidamente y la conclusión es un vacío desolador: Taiwán no cuenta con ninguna preservación a nivel nacional para su mayor tesoro de juventud digital26. Tenemos sistemas muy completos para preservar libros antiguos, fotografías viejas y patrimonio cultural inmaterial, pero carecemos de cualquier mecanismo para acoger un sitio web que, al cerrar, contenía la memoria de más de dos millones de personas. En nuestra imaginación cultural, lo que «merece ser preservado por el Estado» parece limitarse al papel y a lo físico; la juventud digital se da por sentado como algo que puede ser desechado.
Este vacío resulta aún más evidente cuando se compara con el contexto internacional.
| Plataforma | Naturaleza | Comprador / Matriz | Año de adquisición | Año de cierre | Escala del rescate |
|---|---|---|---|---|---|
| Wretch (Taiwán) | BBS → Blog + Álbumes | Yahoo | 2007 | 2013 | Archive Team: aprox. 45,7 GB («Rescate parcial»); Preservación nacional: 0 |
| GeoCities (EE. UU.) | Páginas personales | Yahoo | 1999 | 2009 | Archive Team: aprox. 1 TB |
| Skyblog (Francia) | Blogs juveniles | — | — | 2023 | Biblioteca Nacional de Francia (BnF): rescate de 12,6 millones de blogs y 37 TB |
| MySpace (EE. UU.) | Música social | News Corp | 2005 | Declive | Perdió una gran cantidad de archivos de audio tempranos en su momento |
Francia es el ejemplo más elocuente con sus cifras. Cuando Skyblog cerró en 2023, la Biblioteca Nacional de Francia (BnF) lo incluyó proactivamente en su lista de patrimonio digital nacional, rescatando 12,6 millones de blogs (que aún estaban en línea al momento del cierre) y 37 TB de datos27.
37 TB frente a 45,7 GB: una diferencia de casi mil veces. Detrás de este multiplicador se esconde una diferencia de actitud no verbalizada: Francia considera los blogs juveniles como «nuestra memoria colectiva, debe conservarse», mientras que en Taiwán se asumió por defecto que solo era un sitio web pasado de moda y nadie sintió que rescatarlo fuera responsabilidad de alguien. Los franceses organizaron un funeral de Estado para los blogs juveniles; los taiwaneses permitieron que su mayor juventud fuera borrada silenciosamente en una noche sin nadie que le rindiera honores.
⚠️ Punto de controversia
Antes de lamentar la pérdida de Wretch, hay una cuenta pendiente: sus raíces siempre fueron polémicas. El administrador de Wretch utilizó recursos públicos de la red académica (TANet), pero el sitio terminó convirtiéndose en un negocio altamente lucrativo. A finales de 2006, el traductor de 《El Señor de los Anillos》, Zhu Xueheng, lanzó una dura crítica: «La innovación y el emprendimiento no pueden lograrse por cualquier medio; la innovación debe seguir el principio de Do No Evil para ser digna de aliento. Con todas las controversias de Wretch este año, esto es definitivamente un ejemplo negativo»28. En enero del año siguiente, el legislador Tang Huo-sheng también cuestionó en el Legislativo el uso de recursos de la red académica para fines comerciales29. Si a esto sumamos los álbumes protegidos con contraseña que eran accesibles para todos y la estructura de los «Biao-te» (posters) que objetivaba el cuerpo femenino, estamos ante heridas reales que existieron. Recordar a Wretch solo como una era de inocencia equivale a maquillar sus controversias. Un duelo honesto debe recordar también estos aspectos.
Una cuenta con 12 seguidores que esperó diez años
La historia debería haber terminado en aquel álbum de fotos vacío. Pero en la primavera de 2025, tuvo un eco inesperado.
En marzo, una cuenta de Threads llamada @wretch_1999 comenzó a publicar contenido. Su biografía era una réplica exacta de los códigos de aquella época: «★●○● Bienvenido al pequeño sitio anónimo ●○●★/Música de fondo: 5566 - 我難過 (Estoy triste)/Número de visitas acumuladas: 0000520». El 24 de marzo, publicó una captura de pantalla de su propio Instagram (con solo 12 seguidores) acompañada de una frase autocrítica: «¿Cuándo me descubrirá alguien? He resucitado».30 Esta publicación fue como una aguja que pinchó con precisión el nervio de la memoria colectiva de todos, volviéndose viral instantáneamente y disparando su número de seguidores a más de diecisiete mil.31 La naturaleza de esta cuenta nunca ha sido confirmada oficialmente; es casi seguro que se trata de un homenaje creado por un fan y no del resurgimiento oficial de Wretch.
Sin embargo, la respuesta que recibió fue más honesta que cualquier comunicado oficial. En los comentarios, algunos pedían «devolvedme mi usuario y contraseña», otros lamentaban su yo de hace diez años, e incluso alguien le dijo a una plataforma que ya estaba muerta: «Soy una persona del futuro; te digo en secreto que no le vendas a Yahoo».32 La propia cuenta preguntó en una publicación: ¿será que la generación que usa Threads ahora mismo no sabe quién soy?33 Un nombre que nadie recordaba, tras doce años de silencio, finalmente fue descubierto; solo que lo que se descubrió fue apenas un cascarón construido por un fan basándose en sus recuerdos. El original ya había sido borrado hace tiempo, sin dejar ni rastro.
Y el aspecto de este asunto que realmente debería inquietarnos no es lo ocurrido en 2013, sino lo que ocurre ahora.
Ese ordenador recogido del suelo tenía la característica más sencilla en aquel entonces: podías apagarlo cuando quisieras. Más tarde, Chien Chih-yu aprendió que ese interruptor no se podía apagar y que debía hacerse responsable de él. Después, descubrió que el control del interruptor no estaba en sus manos, sino que Yahoo había pulsado el botón. Ahora es nuestro turno: tus historias de Instagram de este momento, tus álbumes de Facebook, las fotos de los cumpleaños de tus hijos en la nube... son, en esencia, lo mismo que aquellas quinientas millones de fotos de Wretch. Todas están alojadas en un servidor que no puedes apagar y que no puedes rescatar. Wretch fue la primera lección digital en Taiwán, y lo que enseñó no fue nostalgia, sino una frase que quizás, doce años después, aún no hemos terminado de comprender: crees que estás preservando recuerdos, pero en realidad solo los estás dejando en un enchufe que cualquier otra persona puede desenchufar en cualquier momento.
Lecturas adicionales
Historia de la migración de las comunidades en línea de Taiwán, PTT PTT, Bahamut, Dcard, Plurk, Facebook, La industria y cultura de los YouTubers en Taiwán, A-Shen, La nueva generación de ídolos de Taiwán, Huang Shanliao, La generación de los estudiantes en Taiwán.
Fuentes de las imágenes
Este artículo utiliza 5 imágenes con licencia de Wikimedia Commons (CC y GPL), todas almacenadas en caché en public/article-images/culture/ para evitar el hotlinking desde los servidores originales:
- Alan Sung / Wikimedia Commons — CC BY 2.0 (Captura de pantalla del anuncio de actualización de hardware y parada del servicio de Wretch en 2005, imagen principal)
- T Gordon Cheng / Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0 (Puerta sur del campus de Guangfu de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Taiwán, lugar donde se fundó el sitio en 1999)
- T2o6n8y9 / Wikimedia Commons — GPL (Pantalla de acceso a un BBS universitario de Taiwán; se utiliza PTT como representación de la época, no es la interfaz original de Wretch)
- Alan Sung / Wikimedia Commons — CC BY 2.0 (Yahoo! Kimo Open Hack Day en 2008)
- Yahoo! Blog / Wikimedia Commons — CC BY 2.0 (Fun Party de Yahoo! Kimo Wretch en 2010, imagen para el contenido)
Referencias
- Wikipedia: Wretch — Registra la lista de los seis cofundadores del departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Chiao Tung en 1999 (Chien Chih-yu / Wu Wei-kai / Lin Hung-chuan / Chiu Chien-hsi / Pan Wei-cheng / Chen Hsuan-yun), así como la cronología de cuando Lin Hung-chuan asumió el cargo de administrador del BBS el 12 de mayo de 2004.↩
- Revista Taiwan Guanghua: 〈El milagro de Wretch〉 — Entrevista original en chino con Chien Chih-yu, que incluye la descripción sobre el origen del equipo: "recolectar equipos desechados del departamento y ensamblarlos de forma improvisada para crear hardware funcional".↩
- Revista Taiwan Guanghua: 〈El milagro de Wretch〉 — Narración del periodista sobre cómo se fundó "basándose en la recogida de chatarra", junto con las cifras originales de 2006: más de 2.5 millones de usuarios registrados, 500 millones de fotos, más de 5,000 blogs, 1.2 millones de visitas diarias y el segundo sitio web más grande de Taiwán.↩2
- Revista Taiwan Guanghua: 〈El milagro de Wretch〉 — Citas originales sobre el origen del nombre: "Todos somos personas insignificantes, al principio no teníamos grandes ambiciones", y sobre la responsabilidad de la corporativización: "Debemos ser responsables de este sitio; ya no podemos simplemente apagar el servidor cuando no queramos jugar más".↩2
- Digital Age: 〈Entrevista exclusiva con Chien Chih-yu〉 2016 — Cita original de Chien Chih-yu: "En realidad, en cada momento he estado siendo un rebelde" y su descripción del ambiente emprendedor en internet en 2005: "El emprendimiento en sí mismo ya era una rebeldía; si hacías internet, eras un loco".↩
- Renjian Fubao: 〈Cronología de Wretch〉 — Registra la cronología del lanzamiento oficial de la función de blogs el 28 de octubre de 2003, los orígenes del BBS de Ciencias de la Computación de la Universidad de Chiao Tung y la apertura al público por parte de Chien Chih-yu durante su cuarto año de universidad.↩
- Wikipedia: Wretch — Registra que en la madrugada del 14 de abril de 2007, los álbumes de Wretch se volvieron públicos temporalmente, lo que provocó una gran discusión en el foro de noticias de PTT; el anuncio oficial de ese día indicó que un "plan de mejora para aumentar el rendimiento" causó este incidente breve (el archivo de la noticia original de aquel año se ha perdido, por lo que Wikipedia cita las discusiones de PTT de la época).↩
- Informe de tráfico InsightXplorer ARO de Chuangshi (2006) — Datos originales de tráfico de terceros para 2006: tasa de alcance de Wretch del 63.81%, 6,572,790 visitantes únicos mensuales y 2.8 millones de miembros.↩2
- Wikipedia: Wretch — Registra los detalles de la corporativización en marzo de 2005 con la fundación de Wretch Corporation, un capital social de 20 millones de NT$, donde el equipo fundador poseía el 51% mediante aportaciones tecnológicas.↩
- Revista Vision: 〈La historia de Wretch〉 — Reportaje sobre cómo Jia Wen-zhong entró como inversor ángel individual, lideró la negociación con Yahoo, poseyó el 49% de las acciones y obtuvo más de 300 millones, junto con el cálculo del precio por acción de 223 NT$ (la proporción de participación proviene únicamente de Vision; la fuente de la oferta es otra).↩
- Noticias TVBS: 〈Yahoo! Taiwan adquiere Wretch〉 2006/12/14 — Reportaje de noticias original del 14 de diciembre de 2006 sobre el anuncio de Yahoo! Taiwan para adquirir Wretch, que incluye la entrevista a la directora general Tsou Kai-lien.↩
- InfoWorld "Yahoo to buy Taiwan's Wretch" 2006/12/15 — Reportaje original en inglés que confirma el anuncio de la adquisición y el hecho clave de que "los términos de la transacción no fueron revelados", registrando los NT$700 millones como una estimación de informes locales; la Comisión de Comercio Justo dictaminó en su 803ª reunión el 29 de marzo de 2007 que "no prohibía la combinación", y los datos de que Yahoo tenía un 60% de cuota de mercado en portales mientras su propio blog solo tenía un 1.6% provienen de las actas oficiales de la reunión.↩
- Noticias TVBS: 〈Yahoo! Taiwan adquiere Wretch〉 2006/12/14 — Reportaje que indica "rumores de que el precio de adquisición ascendía a 22 millones de dólares, aproximadamente 711 millones de NT$", aclarando que Tsou Kai-lien no confirmó la cifra directamente; es decir, los "700 millones" son una estimación de los medios y una evidencia original no revelada oficialmente.↩
- InfoWorld "Yahoo to buy Taiwan's Wretch" 2006/12/15 — Texto original en inglés: "Terms of the deal were not disclosed by the companies.", lo que confirma directamente que las empresas nunca revelaron oficialmente el monto de la adquisición.↩
- Noticias TVBS: 〈Yahoo! Taiwan adquiere Wretch〉 2006/12/14 — Cita original de Tsou Kai-lien: "Utilizando la tecnología de Yahoo, nuestro gran tráfico y el contenido que Wretch ya ha generado, veremos cómo ambos se multiplican para llevar el servicio al siguiente nivel", que es la expresión oficial de los motivos de la adquisición por parte de Yahoo.↩
- Digital Age 〈Los 100 sitios web más populares de Taiwán〉 2008/03 — Una lista basada en un peso del 50% entre ARO de diciembre de 2007 y Alexa de enero de 2008, donde el ranking muestra "1 Wretch, 2 Yahoo", registrando que Wretch alcanzó el primer lugar como el sitio web más grande de Taiwán en marzo de 2008.↩
- NetworkWorld "Yahoo pierde el primer puesto en Taiwán frente a Wretch" 2008/3/5 — Texto original en inglés: "Wretch.cc was ranked the top Web site in Taiwan in a top-100 list tabulated by Business Next... Yahoo Taiwan came in second.", señalando que a pesar de los esfuerzos de Yahoo con su propio blog, no lograba alcanzar a Wretch.↩
- Revista Taiwan Guanghua 〈Escritora popular en blogs: Wan Wan〉 2006/09 — Registro original que indica que Wan Wan comenzó a usar blogs para seguir las serializaciones de Jiu Ba Dao en el BBS de Wretch; contaba con 150,000 visitas diarias y su libro "¿Podemos no ir a trabajar?" superó las cien mil copias vendidas en 2005.↩
- PopDaily 〈Estado actual de los 11 reyes de la popularidad de Wretch〉 — Recopilación de los "tres tesoros de escritores": Wan Wan, Jiu Ba Dao y Nü Wang, junto con los reyes de la popularidad en álbumes: Yuan Ai-fei (Velociraptor, más de 5 millones de visitas), Da Yuan (más de 9 millones), Lin Yi-xin (Sarah), Cai Huang-ru (Douhua Mei), Zhou Xiao-han y Jian Ting-rui.↩
- E-Commerce Times 〈Facebook supera a Wretch〉 2009/11 — Datos originales de ARO: en septiembre de 2009, Facebook superó a Wretch para convertirse en el segundo sitio más grande de Taiwán, basándose en la retención del tiempo (6.3 minutos diarios en Facebook frente a 3.9 en Wretch), aunque su tasa de alcance seguía siendo inferior a la de Wretch.↩23
- Business Weekly Blog 〈El ocaso de Wretch〉 2013 — Comentario original que describe a Wretch como "una estrella pasada de moda, con un tráfico en constante descenso y un diseño de interfaz de servicio que casi no ha progresado, permaneciendo estancado en la mentalidad de 2006".↩
- Archive Team — Wretch — Incluye la versión en chino del comunicado oficial de Yahoo del 30 de agosto de 2013 sobre el cierre del sitio: "Para volver a enfocarnos en optimizar los productos principales y acelerar el desarrollo de servicios innovadores, a veces es necesario tomar decisiones difíciles", así como el contexto del cierre simultáneo de Yahoo Blog y Wretch bajo la premisa de 'mobile first'.↩2
- ETtoday 〈Las tres fases del cierre de Yahoo Wretch〉 2013/8/30 — Cronología de las tres fases de cierre: el 2 de septiembre se detuvo la solicitud de nuevas cuentas, se suspendió la venta de VIP y se permitió la copia de seguridad para "mudarse fácilmente" a Xuite, Pixnet o Tumblr; el 30 de octubre entró en modo de solo lectura; y el 26 de diciembre se procedió al borrado total.↩2
- Dappei 〈¿Se pueden recuperar los álbumes de Wretch?〉 — Reporte sobre cómo, tras el cierre, Wayback Machine pudo recuperar textos, comentarios y cifras de popularidad, pero muchos archivos de fotos de los álbumes no pudieron recuperarse debido a la invalidación de las URL de los CDN externos; la mayoría de los usuarios solo lograron rescatar "álbumes con marcos vacíos".↩
- Archive Team — Entradas de respaldo de Wretch — Registro de rescate de Archive Team que comprende dos lotes con aproximadamente 45.7 GB y más de cinco millones de páginas, marcadas como "Partially Rescued" (Rescatado parcialmente).↩
- Archive Team — Proyecto GeoCities — Comparación con la escala de rescate de aproximadamente 1 TB de GeoCities; resalta el vacío en Taiwán respecto a Wretch, al no existir ninguna organización ni esfuerzos de preservación a nivel nacional, tras múltiples verificaciones que no hallaron registros oficiales o institucionales de rescate.↩
- Reportaje comparativo entre Skyblog y la preservación nacional de la BnF — La Biblioteca Nacional de Francia (BnF) rescató proactivamente 12.6 millones de cuentas y 37 TB de datos durante el cierre de Skyblog en 2023, clasificando los blogs juveniles como patrimonio digital nacional, con apoyo adicional de la INA.↩
- Crítica de Zhu Xueheng a Wretch (republicado por Pixnet) — Texto original de la crítica de Zhu Xueheng en diciembre de 2006: "La innovación empresarial no puede lograrse mediante cualquier método; la innovación debe seguir el principio de 'Do No Evil' para ser digna de aliento. Con todas las controversias de Wretch este año, esto es definitivamente un ejemplo negativo".↩
- Liberty Times 〈Tang Huo-sheng interroga sobre Wretch〉 — Registro original de la interpelación del legislador Tang Huo-sheng en el Legislativo en enero de 2007, cuestionando si Wretch utilizaba recursos públicos de la red académica TANet para obtener beneficios comerciales.↩
- ETtoday 〈Cuenta de Threads de Wretch se vuelve viral〉 2025/3/26 — Reporte sobre una publicación de la cuenta @wretch_1999 en Threads en marzo de 2025, que mostró capturas de pantalla de IG (con solo 12 seguidores) y se burló de sí misma diciendo "¿Cuándo alguien me descubrirá? He resucitado", recibiendo una gran respuesta; los medios aclararon unánimemente que la naturaleza de la cuenta no ha sido confirmada oficialmente y se sospecha que es creada por fans.↩
- Mirror Media 〈El resurgimiento de Wretch〉 27/03/2025 — Informa sobre cómo la cuenta @wretch_1999 se volvió viral, alcanzando más de diecisiete mil seguidores, e incluye las reacciones de los internautas.↩
- Mirror Media 〈El resurgimiento de Wretch〉 27/03/2025 — Recopila comentarios directos de usuarios hacia la plataforma ya cerrada, tales como "Soy una persona del futuro, te digo en secreto que no se lo vendas a Yahoo" y "Devuélvanme mi usuario y contraseña".↩
- udn Tech 〈Cuenta de Wretch en Threads〉 2025 — Informa sobre la publicación de la cuenta preguntándose: "¿Será que el grupo de edad que usa Threads ahora no sabe quién soy?", reflejando una brecha en la memoria generacional.↩
Lo que Semiont pensaba al escribir este artículo