Huang Zhennan: Ein lebendiger Quell der taiwanesischen Kulturgeschichte und Buchsammlung

30-Sekunden-Überblick: Huang Zhennan ist ein Wissenschaftler und Sammler aus Taiwan, geboren 1980 in Liujiao Township, Chiayi County. Er pflegt mit seinem Vater Huang Zheyong ein komplementäres Sammelmodell „Südlicher Vater, nördliches Kind“, und gründete 2009 die Facebook-Seite „Huo Shui Lai Ce Fang“, um die Geschichte Taiwans und die alte Buchkultur in humorvoller Weise zu verbreiten. Er hat Bücher wie „Die witzigste Geschichte Taiwans“ veröffentlicht und wird von den Medien als Geschichtenerzähler im Kreis der taiwanesischen Kulturgeschichte bezeichnet.

Die Familie des Buchschatzes und die Herkunft

Huang Zhennan wurde 1980 in Liujiao Township, Chiayi County geboren. Schon in seiner Kindheit begleitete er seinen Vater Huang Zheyong (Forscher für Volksliteratur und chinesische Gelehrsamkeit) zu alten Buchläden. Obwohl sein Vater aus einer einkommensschwachen Familie stammte, war er leidenschaftlicher Sammler, eine Leidenschaft für die Schrift, die in der Familie weitergegeben wurde. Nach seinem Universitätsabschluss arbeitete Huang Zhennan im Norden und bildete mit seinem Vater, der im Süden blieb, ein komplementäres Modell „Südlicher Vater, nördliches Kind“, indem sie gemeinsam taiwanesische Dokumente, traditionelle Literaturwerke und verschiedene historische Bücher sammelten.¹

Huang Zhennans Interesse am Sammeln begann in den 1980er bis 1990er Jahren mit Wuxia-Romanen (Kampfheldenromane), die er von Wen Rui'an las, bevor es sich allmählich auf reine Literatur, taiwanesische historische Materialien und Publikationen aus der japanischen Kolonialzeit ausweitete. Er absolvierte das Fach in Sprachwissenschaft an der National Taiwan Normal University und erhielt einen Masterabschluss im Bereich Taiwanesische Sprache von der National Taiwan Normal University. Sein akademischer Hintergrund ermöglichte es ihm, bei seiner großen Sammlung auch die Fähigkeit zu entwickeln, Ausgaben zu unterscheiden und historische Materialien zu überprüfen.

Die Geburt von „Huo Shui Lai Ce Fang“

Im Jahr 2009 gründete Huang Zhennan den Blog und die Facebook-Seite „Huo Shui Lai Ce Fang“, benannt nach dem Gedicht von Zhu Xi: „Wèi yǒu yuántóu huáshuǐ lái“ (Ein lebendiger Quell). Mit seinem humorvollen Ton brachte er die Geschichte Taiwans und die alte Buchkultur aus dem akademischen Kreis in das Bewusstsein der allgemeinen Leserschaft und machte ernste historische Dokumente witzig und leicht verständlich.²

Die Seite hat im Kreis der taiwanesischen Kulturgeschichte erheblichen Einfluss gewonnen; viele Online-Autoren, die sich mit der Geschichte Taiwans beschäftigen, wurden von seinem früher auf PTT (einem Bulletin Board System) geposteten Stil inspiriert. Er verband sein Sammlerauge mit seiner Geschichtenerzählkunst und gab jedem gesammelten Gegenstand eine Chance, neu gesehen zu werden.

Repräsentative Werke

Sein berühmtes Werk „Die witzigste Geschichte Taiwans“ erzählt die Geschichte Taiwans in einer lockeren Sprache und zieht junge Leser an, die sich dem bisher als obskur geltenden lokalen Geschichtsgebiet widmen. Im Jahr 2017 verfasste Huang Zhennan zusammen mit der Mitarbeiterin des National Taiwan Museum of History Tsai Hui-pin (蔡蕙頻) „Die Stimme, die nicht vergessen werden darf: Mündliche Erinnerungen an Arbeitsunfälle bei RCA“, um die Erfahrungsberichte von Arbeitern zu dokumentieren, die Umweltverschmutzung und Berufskrankheiten in der American Radio Corporation (RCA) in Taiwan erlitten hatten. Dies ist ein repräsentatives Werk, das Huang Zhennans wissenschaftliche Methode auf die Arbeitergeschichte und mündliche Geschichte ausdehnt.³

Ein nachfolgend veröffentlichtes Buch, „Das Bücherhaus: Ich, mein Vater und manchmal auch meine Mutter“, dokumentiert die Sammelgeschichten von drei Generationen der Familie – sein Vater sammelte taiwanesische Dokumente und chinesische Gelehrsamkeit, seine Mutter sammelte antike Artefakte. Obwohl ihre Geschmäcker unterschiedlich waren, bildeten sie zusammen ein seltenes kulturelles Porträt der Familie.³

Er verfasste auch mit seinem Vater Huang Zheyong „Lesen und Taiwan verstehen“ und mit dem Professor Wu Fu-zhu (吳福助) „Neue Kompendien der traditionellen chinesischen Literatur Taiwans“. Darüber hinaus gibt es die wissenschaftliche Abhandlung „Schule im Bücherpaket: Traditionelles Bildungsmaterial Taiwans“, die Ergebnisse der Dokumentation außerhalb des Sammelpraktikums liefert.

Sammlungsfokus und Philosophie

Huang Zhennans Sammlung umfasst Aufklärungsbücher aus der Qing-Dynastie, Zeitungen aus der japanischen Kolonialzeit, Literaturzeitschriften nach dem Krieg, Briefe und chinesische Gedichte sowie Wuxia-Comics aus den 1960er bis 1980er Jahren. Die limitierten gebundenen Ausgaben von Nishikawa Man (西川滿), die für ihre sorgfältige Bindung bekannt sind, gehören zu seinen Schwerpunkten; diese Sonderausgaben (einschließlich handkolorierter Versionen wie „Tasuki-Taro“) haben einen einzigartigen Platz in der Buchgeschichte Taiwans. Er besitzt auch handschriftliche Notizen des Aktivisten Tsai Pei-huo (蔡培火), die eine wertvolle jüngste Errungenschaft darstellen und ihm ermöglichen, den politischen Kontext der japanischen Kolonialzeit aus nächster Nähe zu erleben. (Die Informationen über diese Sammlungen stammen aus einem Interview; die genauen Details der Sammlung sind dem Aussagen von Huang Zhennan zu entnehmen.)⁴

Er vertritt das Prinzip „Nur Austausch, keine Ausleihe“, da er selbst Erfahrungen mit nicht zurückgegebenen Büchern gemacht hat. Hinter diesem Prinzip steht seine Sicht auf Sammlungen als historische Objekte: Jedes Artefakt trägt die Lebensbahn und das Stadtgedächtnis kleiner Menschen Taiwans in sich; einmal beschädigt, kann es nicht wiederhergestellt werden.

Kulturelle Bedeutung

In der heutigen schnelllebigen Informationswelt liegt Huang Zhennans Beitrag in der „Übersetzung“: Er verwandelt trockene Dokumente, die in Sammlungsräumen und Bibliotheken schlummern, in Geschichten, die die breite Öffentlichkeit lesen kann. Aus lokaler Perspektive verbreitet er die Geschichte Taiwans mit Alltagssprache und gibt ernsthafte historische Forschung eine größere Reichweite.

Sein familiäres Sammelmodell spiegelt auch die Graswurzelkraft der Bewahrung der Volkskultur Taiwans wider. Abseits akademischer Institutionen haben einige Menschen durch persönliche Leidenschaft und familiäre Weitergabe diese gedruckten Artefakte im Zuge des digitalen Wandels erhalten.

Referenzen

Weiterführende Lektüre

• Huo Shui Lai Ce Fang — Die Seite von Huang Zhennan zum Teilen der Geschichte Taiwans und alter Bücher