Huang Zhen-nan: raíces de una familia de bibliófilos y manantial vivo de la historia y la cultura taiwanesas

Resumen en 30 segundos: Huang Zhen-nan es investigador de historia y cultura taiwanesa y bibliófilo. Nació en 1980 en el municipio de Liujiao, condado de Chiayi. Junto con su padre, Huang Zhe-yong, desarrolló un modelo complementario de coleccionismo de libros conocido como «padre en el sur, hijo en el norte». En 2009 creó la página de Facebook «Huó Shuǐ Lái Cè Fáng», donde promueve la historia de Taiwán y la cultura del libro antiguo con un tono humorístico. Es autor de obras como La historia de Taiwán más divertida de la historia de Taiwán y El hogar de los libros, y los medios lo han llamado el «narrador de cuentos» del círculo de historia y cultura taiwanesa.

Una familia de bibliófilos y sus orígenes

Huang Zhen-nan nació en 1980 en el municipio de Liujiao, condado de Chiayi. Desde pequeño acompañaba a su padre, Huang Zhe-yong (investigador de literatura popular y estudios chinos), a recorrer librerías de viejo. Su padre, procedente de un hogar de extrema pobreza, sentía una profunda pasión por el coleccionismo de libros, y esta devoción por las letras se transmitió de generación en generación en la familia. Tras graduarse de la universidad, Huang Zhen-nan trabajó en el norte de Taiwán, mientras su padre permanecía en el sur, formando así un modelo complementario de «padre en el sur, hijo en el norte» para la recopilación de documentos taiwaneses, obras de literatura tradicional y todo tipo de libros de historia.¹

El interés de Huang Zhen-nan por el coleccionismo de libros se originó en las novelas de artes marciales de Wen Rui'an de las décadas de 1980 y 1990, y se fue ampliando gradualmente hacia la literatura pura, los materiales históricos taiwaneses y las publicaciones del período de ocupación japonesa. Se graduó en el Departamento de Educación Lingüística de la Universidad Nacional de Educación de Chiayi y obtuvo una maestría en el Departamento de Lengua y Literatura Taiwanesa de la Universidad Normal Nacional de Taiwán. Esta formación académica le permitió, al tiempo que acumulaba una vasta colección, desarrollar la capacidad de distinguir ediciones y verificar fuentes históricas.

El nacimiento de «Huó Shuǐ Lái Cè Fáng»

En 2009, Huang Zhen-nan creó el blog y la página de Facebook «Huó Shuǐ Lái Cè Fáng», nombre tomado del verso del poeta Zhu Xi «porque tiene una fuente de agua viva que fluye». Con un tono ingenioso y ameno, sacó la historia de Taiwán y la cultura del libro antiguo del ámbito académico para llevarlas al público general, haciendo que los documentos históricos más áridos resultaran divertidos y accesibles.²

La página acumuló una influencia considerable en el círculo de historia y cultura taiwanesa, y muchos escritores en línea dedicados a la historia de Taiwán se inspiraron en el estilo de sus primeras publicaciones en PTT. Combinó su ojo para la adquisición de libros con su talento narrativo, logrando que cada pieza de su colección tuviera la oportunidad de ser redescubierta.

Obras representativas

Su obra de éxito La historia de Taiwán más divertida de la historia de Taiwán relata la historia de Taiwán con un estilo ligero y atractivo, logrando que los jóvenes lectores se adentraran en un campo de la historia local que antes se consideraba árido. En 2017, Huang Zhen-nan coescribió con Cai Hui-pin, investigadora del Museo Nacional de Historia de Taiwán, Voces que se niegan a ser olvidadas: memoria oral de las víctimas laborales de RCA, que recoge los testimonios directos de los trabajadores de la empresa estadounidense de radio RCA afectados por la contaminación ambiental y las enfermedades ocupacionales. Esta obra es un ejemplo representativo de cómo su método de trabajo en historia y cultura se extendió al campo de la historia laboral y la historia oral.³

Posteriormente publicó El hogar de los libros: mi padre y yo, y a veces también mi madre, donde documenta la historia del coleccionismo de tres generaciones de su familia: el padre recopilaba documentos taiwaneses y clásicos de estudios chinos, la madre coleccionaba antigüedades, y aunque los gustos de los tres eran distintos, juntos conforman un retrato poco común de la herencia cultural familiar.³

También compiló junto con su padre Huang Zhe-yong Leer libros para conocer Taiwán, y junto con el profesor Wu Fu-zhu Nueva compilación de bibliografía de la literatura china tradicional taiwanesa. Además, escribió el artículo académico Tomar la mochila e ir a la escuela: materiales tradicionales de enseñanza inicial en Taiwán, dejando resultados de documentación verificables más allá de su práctica coleccionista.

Enfoque y filosofía del coleccionismo

La colección de Huang Zhen-nan abarca manuales de enseñanza inicial de la dinastía Qing, publicaciones periódicas del período de ocupación japonesa, revistas literarias de posguerra, correspondencia epistolar, poesía en chín clásico y cómics de artes marciales de las décadas de 1960 a 1980. El escritor del período de ocupación japonesa Nishikawa Man era conocido por su esmero en la encuadernación; sus libros de edición limitada de lujo (incluidas versiones especiales coloreadas a mano por el propio autor, como Momotarō ilustrado) constituyen uno de los focos principales de la colección de Huang Zhen-nan. El diseño de encuadernación de los libros de Nishikawa Man ocupa un lugar singular en la historia del libro en Taiwán. También ha logrado obtener manuscritos a mano del activista social Cai Pei-huo, un valioso hallazgo reciente que le ha permitido acercarse de primera mano a las corrientes políticas del período de ocupación japonesa. (La información sobre las colecciones anteriores proviene de entrevistas publicadas; los detalles exactos de la colección deben tomarse según las declaraciones del propio Huang Zhen-nan.)⁴

Sostiene el principio de «solo intercambio, no préstamo», debido a una experiencia personal en la que no le devolvieron libros prestados. Detrás de esta norma se encuentra su concepción de los libros como objetos históricos: cada pieza lleva impresa la huella vital de las personas comunes de Taiwán y la memoria urbana, y una vez dañada, no puede restaurarse.

Significado cultural

En la era actual de flujo rápido de información, la contribución de Huang Zhen-nan reside en la «traducción»: convertir documentos áridos dormidos en salas de colección y bibliotecas en historias accesibles para el público general. Partiendo de una perspectiva local, promueve la historia de Taiwán en lenguaje cotidiano, otorgando a la investigación histórica más árida una superficie de contacto mucho más amplia.⁵

Su modelo familiar de coleccionismo también refleja la fuerza de base de la preservación histórica y cultural popular en Taiwán. Más allá de las instituciones académicas, existe un grupo de personas que, por pasión personal y herencia familiar, ha logrado preservar la existencia de estos objetos de papel en medio de la ola de digitalización.

Referencias

Lecturas complementarias

• Huó Shuǐ Lái Cè Fáng — Página de Huang Zhen-nan dedicada a compartir la historia de Taiwán y la cultura del libro antiguo