Хуан Чжэньнан: книжная династия и источник живой воды тайваньской филологии

30-секундный обзор: Хуан Чжэньнан — тайваньский исследователь литературы и истории, библиофил, 1980 года рождения, родом из сианя Люцзяо округа Цзяи. Он и его отец Хуан Чжэюн сформировали взаимодополняющую модель коллекционирования «южный отец — северный сын». В 2009 году Хуан Чжэньнан создал страницу в Facebook «Хуошуй лай цзефан» («Источник живой воды»), где в юмористичной манере популяризирует историю Тайваня и культуру старинных книг. Автор книг «Самая «мемная» история Тайваня», «Дом коллекционера» и других; в медиа его называют сказителем тайваньского историко-литературного круга.

Книжная династия и воспитание

Хуан Чжэньнан родился в 1980 году в сиане Люцзяо округа Цзяи. С детства он сопровождал отца Хуан Чжэюна (исследователя фольклора и синулога) в антикварные книжные лавки. Отец, выросший в семье третьей категории бедности, всё равно безумно любил собирать книги — эта одержимость текстом передалась в семье по наследству. После окончания университета Хуан Чжэньнан работал на севере, а отец остался на юге — так сложилась модель «южный отец — северный сын»: они разделяли сферы поиска тайваньских документов, произведений традиционной литературы и исторических книг. ¹

Интерес Хуан Чжэньнана к коллекционированию книг зародился в 1980–1990-х годах под влиянием уэнься-романов Вэнь Жуэяня (溫瑞安), а позже расширился на чистую литературу, тайваньские исторические материалы и издания периода японского правления. Он окончил кафедру языкового образования Национального педагогического университета Тайчжун, а затем получил степень магистра кафедры тайваньского языка и литературы Национального нормального университета Тайваня. Академическая подготовка позволила ему не только массово собирать книги, но и обладать навыками определения изданий и исторической критики источников.

Рождение «Хуошуй лай цзефан»

В 2009 году Хуан Чжэньнан создал блог и страницу в Facebook «Хуошуй лай цзефан» — название взято из стихотворения Чжу Си: «Ибо есть у источника живая вода». В юмористичном и остроумном тоне он вынес историю Тайваня и культуру старинных книг из академической среды в поле зрения обычных читателей, сделав серьезные исторические документы «мемными» и понятными. ²

Страница набрала значительное влияние в тайваньском историко-литературном круге; многие сетевые авторы, пишущие об истории Тайваня, вдохновлялись стилем его ранних постов на PTT. Он объединил глаз коллекционера и мастерство сказителя, давая каждому предмету коллекции шанс быть увиденным заново.

Основные произведения

Прорывная книга «Самая «мемная» история Тайваня» лёгким пером рассказывает об истории Тайваня, привлекая молодых читателей в сферу местной истории, которую раньше считали скучной и отдаленной. В 2017 году Хуан Чжэньнан в соавторстве с сотрудником Национального музея истории Тайваня Цай Хуйпин написал «Голоса, которые отказались быть забытыми: устные воспоминания о трагедии RCA», зафиксировав устные свидетельства очевидцев события о загрязнении окружающей среды и профессиональных заболеваниях на тайваньском заводе американской компании RCA (Radio Corporation of America) — это представительная работа, расширяющая методологию Хуан Чжэньнана на трудовую историю и устную историю. ³

Последующая книга «Дом коллекционера: я, мой папа, а иногда ещё и мама» документирует историю коллекционирования трех поколений семьи — отец собирал тайваньские документы и синулогические каноны, мать собирала древности, у троих разный вкус, но вместе они составляют редкий семейный культурный портрет. ³

Он также совместно с отцом Хуан Чжэюном составил «Читаем книги, познаём Тайвань», с профессором У Фучжу — «Новый каталог традиционной китайской литературы Тайваня», и написал научную статью «Сумка с книгами в школу: традиционные тайваньские учебники начальной грамотности», оставив за пределами коллекционной практики результаты документальной работы, пригодные для проверки.

Фокус и философия коллекционирования

Коллекция Хуан Чжэньнана охватывает учебники начальной грамотности эпохи Цин, газеты и журналы периода японского правления, послевоенные литературные журналы, переписку, стихи в классическом китайском, а также уэнься-маньхуа 1960–1980-х годов. Японский писатель периода колониального правления Сичуань Ман (西川滿), известный требовательностью к оформлению книг, его ограниченные люксовые издания (включающие специальные варианты с ручной раскраской, такие как «Иллюстрированный Момотаро» и др.) — главные объекты поиска Хуан Чжэньнана; оформление книг Сичуань Ман занимает уникальное место в истории тайваньского книгоиздания. Он также приобрел рукописные заметки общественного деятеля Цай Пэйхуо — ценный недавний наход, позволивший ему приблизиться к политическому контексту периода японского правления. (Информация о коллекции основана на интервью; подробное состояние коллекции определяется по словам самого Хуан Чжэньнана.) ⁴

Он придерживается принципа «только обмен, не выдаю в долг», так как имел личный опыт невозврата книг. За этим принципом стоит его взгляд на коллекционирование как на исторические артефакты: на каждом предмете отпечатана жизненная траектория тайваньских «маленьких людей» и городская память; как только предмет поврежден, восстановить его невозможно.

Культурное значение

В эпоху стремительного информационного потока вклад Хуан Чжэньнана заключается в «переводе»: он превращает спящие в хранилищах и библиотеках скучные документы в истории, доступные для чтения широкой публике. С позиции локального взгляда он использует повседневный язык для популяризации истории Тайваня, давая серьезному историческому исследованию более широкую аудиторию. ⁵

Его семейная модель коллекционирования также отражает草根ную силу тайваньского народного сохранения историко-литературного наследия. За пределами академических институтов существует группа людей, которые благодаря личной страсти и семейной передаче хранят существование этих бумажных артефактов в волне цифровизации.

Ссылки

Дополнительное чтение

• Хуошуй лай цзефан — страница Хуан Чжэньнана для обмена тайваньской историей и старинными книгами