Am Abend des 22. Oktober 2022, in der Sun-Yat-sen-Gedenkhalle in Taipeh: Chen Ya-lan betrat in einem schwarzen, schulterfreien Kleid die Bühne. Sie zitterte noch am ganzen Körper, hielt die Tränen aber sofort zurück – ein Mann weint schließlich nicht so leicht.1
In Prinz Jiaqing bereist Taiwan (嘉慶君遊臺灣) spielte sie die männliche Hauptrolle (Xiaosheng) im Koa-á-hì, in Männerkleidung und als sogenannte Cross-Dressing-Rolle – dieselbe Art von Rolle, die einst ihre Lehrerin Yang Li-hua (楊麗花) im Fernsehen spielte. Der Preis, den sie erhielt, hieß „Bester Hauptdarsteller einer Dramaserie“. Es war die 57. Verleihung der Golden Bell Awards, und das erste Mal, dass dieser Preis an eine Frau ging.1
Sie dankte zuerst der Jury dafür, dass sie „bereit war, eine Opernschauspielerin anzuerkennen, die diesen Weg so hart gegangen ist“. Dann sprach sie über ihre Lehrerin: „Sie hat mich gelehrt, wie man ein guter Mensch ist, wie man spielt, wie man männliche Rollen interpretiert. Diesen Preis müsste eigentlich sie bekommen, aber der Name Yang Li-hua wird für uns alle immer der beste Hauptdarsteller bleiben.“1 Für diese Produktion hatte sie drei eigene Häuser verkauft.2 Yang Li-hua, sagte sie, habe sie gelehrt, die Kultur dieses Landes Taiwan zu schätzen – „ihr Vorbild in Wort und Tat hat mein ganzes Leben geprägt“.3 Nach dem Auftritt rief sie backstage als Erstes Yang Li-hua an, um ihr die gute Nachricht zu überbringen.4
30-Sekunden-Überblick: Die Golden Bell Awards sind Taiwans Preis für Rundfunk und Fernsehen, ausgerichtet vom Bureau of Audiovisual and Music Industry Development (影視局) des Kulturministeriums. Jedes Jahr werden drei Verleihungen abgehalten – Rundfunk, Sachformate und Drama –, in den letzten Jahren stets im Taipei Music Center. 1965 wurde er für den Rundfunk geschaffen; von 1981 bis 1997 ging der Preis für das beste Dramaprogramm kein einziges Mal an einen anderen Sender als TTV, CTV oder CTS. Danach zogen PTS, Hakka-Dramen, ein Koa-á-hì-Hauptdarsteller und ein vietnamesischer Schauspieler nach und nach in die Liste ein. Dieser Artikel erzählt: Die Golden Bell Awards verleihen jedes Jahr Preise für Schauspiel und Programme, ziehen aber in Wirklichkeit eine Linie – wer als „unser Fernsehen“ zählt, und wer noch außerhalb dieser Linie steht.56
Koa-á-hì hatte früher eine eigene Seitentür bei den Golden Bell Awards: In den Förderrichtlinien von 2007 gab es noch einen eigenen „Preis für traditionelles Dramaprogramm“, der Peking-Oper, Koa-á-hì und Budaixi (Handpuppentheater) auszeichnete; ab 2010 wurde er nicht mehr vergeben.78 Der Preis, den Chen Ya-lan gewann, wurde dagegen mit allen Hauptdarstellern von Fernsehserien in derselben Kategorie verglichen. Zwölf Jahre nachdem die Seitentür geschlossen worden war, kam Koa-á-hì durch die Haupttür herein.
Die Linie, die diese Glocke für Taiwan zieht, hat sich stetig nach außen verschoben. Um zu sehen, wie weit sie sich verschoben hat, muss man zuerst zu dem Punkt zurückkehren, an dem sie am engsten war.
Am 22. Oktober 2022 gewann Chen Ya-lan mit dem Koa-á-hì-Drama „Prinz Jiaqing bereist Taiwan“ den Preis für den besten Hauptdarsteller einer Dramaserie bei der 57. Verleihung – die erste weibliche Preisträgerin in der Geschichte der Golden Bell Awards. Photo: 三立娛樂星聞. CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.
In jener Nacht in der Zhongshan Hall gab es unter den acht Golden Bells kein einziges Fernsehen
Am 10. Juli 1965, abends um acht Uhr, in der Zhongshan Hall in Taipeh: Premierminister Yen Chia-kan (嚴家淦) überreichte die acht Golden Bells eine nach der anderen. Die Preisträger waren Sender wie Cheng Sheng, BCC (Broadcasting Corporation of China) und der Militärrundfunk – BCC gewann gleich zwei. Fernsehen fiel in jenem Jahr noch nicht unter den Förderbereich.9 Als das damalige Government Information Office (新聞局) dem Preis seinen Namen gab, dachte es an „Erziehung“: Auf der offiziellen Website hängt bis heute ein klassischer Text, der besagt, das Bianzhong (編鐘, ein gestimmtes Bronzeglockenspiel) sei ein rituelles Gerät des Altertums gewesen, im Sinne von „das Volk durch Sitte und Bildung zu erziehen“.5
Das Fernsehen wurde erst um 1970 herum aufgenommen – die offizielle Chronik der Website schreibt 1970, die United Daily News vom März 1971 schrieb hingegen „ab diesem Jahr“.59 Von da an konnten mehr als zwanzig Jahre lang nur drei Sender – TTV, CTV und CTS – eine Serie in die Wohnzimmer ganz Taiwans bringen.
Im August 1983 strahlte TTV um acht Uhr abends Star Knows My Heart (星星知我心) aus. Wu Jing-hsien (吳靜嫻) spielte eine todkranke Mutter, die für ihre fünf Kinder nacheinander neue Familien suchen muss. Im Jahr darauf gewann diese Serie bei den Golden Bell Awards den Preis für das beste Dramaprogramm, sie selbst den Preis für die beste Hauptdarstellerin.1011 In der Spalte für den Preisträger-Sender stand TTV. Im Jahr davor war es ebenfalls TTV, im Jahr davor davor CTS, danach CTV, CTS, CTV, CTV, CTS. Von 1981 bis 1997 verließ der Preisträger-Sender des Dramapreises, wann immer er vergeben wurde, diese drei Namen kein einziges Mal.612 Was die Taiwaner in jener Zeit um acht Uhr abends sahen, dazu gibt es einen eigenen Artikel, siehe die 20-Uhr-Sendung.
Eine der letzten Glocken dieser Ära ging an Jin Chao-chun (金超群). 1995 gewann er mit Justice Bao – Der echte und der falsche Bao (包青天－真假包公) den Preis für den besten Hauptdarsteller; jene Guillotinenklinge mit Drachenkopf würde dreißig Jahre später in einer eigenen Ausstellung der Golden Bell Awards zu sehen sein.13 Zwei Jahre später ging der vierte terrestrische Sender auf Sendung, und die Liste bekam ihren vierten Namen.
Diese siebzehn Jahre hatten wenig mit dem Geschmack der Jury zu tun. Die Liste konnte nur zwischen drei Namen wechseln, weil es nur drei Namen gab. Solange die Linie eng war, war sie als Linie kaum zu erkennen.
Die Zhongshan Hall in Taipeh, heutiger Zustand. Am 10. Juli 1965, abends um acht Uhr, fand hier die erste Verleihung der Golden Bell Awards statt – alle acht Preisträger waren Radiosender. Photo: Yu tptw. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.
Die Tür muss geöffnet werden, die Linie zieht die Jury
Die Linie begann sich zu bewegen, als jemand daneben eine weitere Tür öffnete.
Taiwans vierter terrestrischer Sender, FTV (民視), ging 1997 auf Sendung und gewann zwei Jahre später mit A Stepmother's Heart in Spring (春天後母心) den Dramapreis.1415 PTS gewann im dritten Jahr nach Sendestart mit Once (曾經) zum ersten Mal.16 Danach folgten Da Ai TV sowie das Hakka-Fernsehen, das 2011 mit The Sky Above Yunding Is Blue (雲頂天很藍) erstmals den Dramapreis gewann, und Idoldramen von SET und GTV.17 Der Name einer Produktionsfirma erschien 2010 zum ersten Mal in der Preisträger-Spalte: Bei Moonlight of Loyalty and Love (情義月光) stand dort Yung Shu Media, nicht ein Sender. In den letzten drei Jahren führten stets Produktionsfirmen die Liste an.18619 Wie die Industriestruktur der alten drei Sender durch Kabelfernsehen und Plattformen aufgebrochen wurde, dazu gibt es einen eigenen Artikel, siehe Geschichte der taiwanesischen Fernsehindustrie.
Die Tür wurde wirklich erst durch ein Dokument aufgestoßen, das die meisten Zuschauer nie gelesen haben. In den Förderrichtlinien von 2017 wurden in derselben Fassung vier Dinge geändert. Werke, die zuerst auf einer Online-Videoplattform ausgestrahlt wurden, durften sich nun bewerben. Egal wie viele Kanäle PTS betrieb, sie zählten als eine einzige Bewerbungseinheit. Die Jury musste eine Verpflichtungserklärung unterschreiben, und nach Bekanntgabe der Preisträger wurde die vollständige Jurorenliste veröffentlicht. Der Miniserien-Preis und der Fernsehfilm-Preis wurden in zwei getrennte Kategorien aufgeteilt.2021 Dass Serien von Plattformen wie Netflix bei den Golden Bell Awards mitspielen können, dafür liegt der Zugang genau in diesen wenigen Zeilen der ersten Änderung.
Drei Jahre nachdem sich die Tür geöffnet hatte, gewann die von Fox produzierte Serie Someday or One Day (想見你) den Dramapreis. Ein Jahr später standen Taiwan Mobile, PTS und Atom Cinema gemeinsam in der Preisträger-Spalte.2223 2024 wurde die Teilnahmeschwelle für den Dramapreis von der Gesamtminutenzahl auf die Gesamtfolgenzahl umgestellt; das Kulturministerium erklärte gegenüber den Medien, dies geschehe, um auf die OTT-Ära zu reagieren.24 Eine geänderte Zeile im Regelwerk, und im Jahr darauf stand ein neuer Typ von Teilnehmer auf der Liste.
Quelle: offizielle Chronik der Golden-Bell-Awards-Website, Förderrichtlinien des Kulturministeriums der jeweiligen Jahre, Preisträgerlisten des Bureau of Audiovisual and Music Industry Development
Die zweite Regel betrifft PTS, genauer gesagt dessen Bewerbungskontingent: Private Sender erhalten so viele Kontingente, wie sie Kanäle betreiben, während alle Kanäle von PTS zusammen nur als ein einziges Kontingent zählen. PTS meldete für die 61. Verleihung selbst sechzig Nominierungen, und die Übertragungssender der Zeremonie waren SET Metro und der PTS-Hauptkanal.2526 Der Sender, dessen Kontingent auf eins reduziert wurde, der Sender, der selbst sechzig Nominierungen meldete, und einer der Sender, die an jenem Abend übertrugen, sind derselbe PTS. Diese drei Tatsachen fallen in dasselbe Jahr – wie man das liest, muss jeder selbst entscheiden.
Die Förderrichtlinien bestimmen, wo sich die Tür öffnet. Wer sich, sobald die Tür offen ist, dort behaupten kann, entscheidet sich erst durch die Stimme-für-Stimme abgegebenen Urteile der jeweiligen Jury. Die Tür öffnet die Regierung, die Linie zieht die Jury. Und wenn die Jury die Linie zieht, blickt sie längst nicht mehr nur auf den Sender.
Die Bianzhong-Installation am Eingang der Sonderausstellung „Fünfzig Jahre Golden Bell“ im Songshan Cultural and Creative Park, 2015. Die Form der Golden-Bell-Trophäe hat sich seit 61 Jahren nicht verändert, doch die Förderrichtlinien, die entscheiden, wer auf die Bühne treten darf, werden alle paar Jahre geändert. Photo: Solomon203. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.
Die Linie zieht in das Haus eines Mörders
Am 5. Oktober 2019, bei der 54. Verleihung, gewann The World Between Us (我們與惡的距離) sechs Preise auf einmal: Dramapreis, Hauptdarstellerin, Nebendarsteller, Nebendarstellerin, Drehbuch und Regie.2728 Die Serie erzählt, wie die Familie des Täters, die Familie des Opfers, die Verteidigerin und psychisch Erkrankte nach einem willkürlichen Mordfall weiterleben.
Chia Ching-wen (賈靜雯) spielte Song Chiao-an, eine Mutter, die ihren Sohn verloren hat. Nach neunundzwanzig Jahren im Beruf gewann sie zum ersten Mal einen Golden Bell und sagte auf der Bühne: „Ich danke dem Himmel – aller Ruhm gehört ‚Chiao-an‘. Er soll allen zeigen: Nur durch Liebe und Loslassen kann man weitergehen.“ Zu ihren drei Töchtern sagte sie, ihre Mutter habe sich immer für den Beruf eingesetzt, den sie liebt, und sie hoffe, es werde ihnen später einmal genauso gehen.29 Drehbuchautorin Lu Shih-yuan (呂蒔媛) hatte beim Schreiben dieses Drehbuchs zeitweise am liebsten den Tisch umgeworfen und alles hingeschmissen; auf der Bühne dankte sie zuerst PTS für dessen Nachsicht und sagte dann sehr direkt zu Produktionsfirma und Regisseur: „Ihr habt wenig bezahlt, wolltet aber ständig etwas ändern und habt trotzdem gemeckert.“30 Regisseur Lin Chun-yang (林君陽) sagte, sie hätten heilen und Versöhnung schaffen wollen.30
Am selben Abend ging der Preis für den besten Hauptdarsteller an Lung Shao-hua (龍劭華) für The Taste of Radish Stems (菜頭梗的滋味) von Da Ai TV.27 Kaum hielt er die Trophäe in der Hand, rief er: „Geil, wirklich geil!“, und fügte hinzu: „Für diesen lang ersehnten Preis habe ich viele Leute verärgert, es tut mir leid! Aber jetzt bin ich reifer geworden, das werde ich nicht mehr tun.“31
Entschuldigt hat er sich bei seinem Ich von 2011: In jenem Jahr war er mit Roadside Chairman (路邊董事長) für den Hauptdarstellerpreis nominiert gewesen und hatte gegen Wilber Pan (潘瑋柏) mit Love Infinity (愛∞無限) verloren. Im Interview sagte er damals: „Dieser Golden Bell ist keinen Cent wert, das ist Mist.“3233 Bei der Feier nach der Verleihung fügte er hinzu: „Früher war ich unreif und engstirnig. Wenn jemand anderes gewann, dachte ich immer, ich hätte besser gespielt als er – das war falsch von mir!“31
Eine Serie brachte etwas ins Fernsehen, das sich Taiwan vorher nicht anzuschauen traute; ein Schauspieler, der diese Glocke einst beschimpft hatte, kehrte acht Jahre später zurück, um einen Preis entgegenzunehmen. Diese beiden Dinge geschahen am selben Abend, auf derselben Linie.
📝 Kuratorische Anmerkung
Liest man die sechs Preise für The World Between Us, liegt es nahe, sie als „diese Serie wurde gut gemacht“ zu lesen. Setzt man sie zurück in die Liste, wird das Thema selbst interessanter. Die Serie, die 1984 gewann, hatte eine Mutter zur Hauptfigur, die für ihre Kinder neue Familien sucht; die Serie, die 2019 gewann, führt die Kamera in das Haus eines Mörders. Innerhalb von fünfunddreißig Jahren hat sich verändert, wen Taiwan bereit ist, im eigenen Fernsehen zu sehen. Die Linie, die die Jury zieht, verläuft über die Sender – aber auch über die Themen.
Diese Themen waren früher alle verschlossen
Am weitesten war die Linie in den letzten beiden Jahren.
Am 18. Oktober 2025, bei der 60. Verleihung, ging der Preis für den besten Hauptdarsteller einer Dramaserie an Lien Ping-fa (連炳發), einen vietnamesischen Schauspieler. In Doctor Beyond the Frontier (化外之醫) spielte er einen vietnamesischen plastischen Chirurgen, der sich, um seine durch Verbrennungen entstellte Mutter zu pflegen, als Reinigungskraft im Leichenschauhaus eines Krankenhauses versteckt und an freien Tagen heimlich Wanderarbeiter behandelt.34 Auf der Bühne rief er dreimal hintereinander „Oh my God“ und sagte dann auf Mandarin: „Ich liebe Taiwans Güte sehr, ich bin ihr sehr dankbar.“ Er sagte, wenn die Leute über irreguläre Wanderarbeiter sprächen, hätten sie meist eine negative Sicht; er hoffe, diese Rolle könne dem Publikum einen anderen Blick darauf geben, wie vietnamesische Wanderarbeiter zum Arbeiten ins Ausland gehen.34 Nach dem Sieg kündigte er an, die Hälfte seines Preisgeldes einer Stiftung für Wanderarbeiter in Taiwan zu spenden.35
Am selben Abend gewann Yang Hsiao-li (楊小黎) mit der Serie des taiwanesischsprachigen Kanals Taiwanese Is Real – Who Guards Life (台語有影－啥人顧性命) den Preis für die beste Miniserien-Hauptdarstellerin. Sie stand schon mit fünf Jahren vor der Kamera und sagte auf der Bühne: „Wenn ich als Kind vom Drehen erschöpft war, dachte ich immer: Eines Tages werde ich den Hauptdarstellerinnenpreis gewinnen, dann mache ich weiter. Über dreißig Jahre sind vergangen, und der Traum ist endlich wahr geworden.“3637
Ein weiteres Jahr später, bei den Nominierungen der 61. Verleihung, erhielt das Hakka-Fernsehen sechsundzwanzig Nominierungen, der Sender der indigenen Völker acht Nominierungen in der Kategorie Sachformate – allein die Animation hata la: Andere Welt (hata la 異世界) davon vier.3839 Unter den fünf nominierten Werken für den Dramapreis war auch Urban Founding Ancestor (都市開基祖) vom Hakka-Fernsehen, das von U-Bahn-Arbeitern erzählt. Chuang Kai-hsun (莊凱勛) spielt darin Chung Cheng-tsai, einen Bauleiter, der zwanzig Jahre lang einen Tunnel gegraben hat.4041 Eine solche Serie wird in derselben Kategorie mit The World Between Us II von Öffentlicher Rundfunk (公視) verglichen.41
Am Tag der Bekanntgabe der Nominierungsliste fragte ein Journalist den Vorsitzenden der Drama-Jury, Tsao Jui-yuan (曹瑞原), ob die vielen Nominierungen für lokale und Hakka-Werke auf politische Einflussnahme hindeuteten. Seine Antwort war: „Bei meiner Jurorentätigkeit hat mich Politik überhaupt nicht gesteuert“ – und dann sagte er einen Satz, der es mehr wert ist, im Gedächtnis zu bleiben.42
Diese einheimischen Serien haben wirklich nichts mit politischer Einflussnahme zu tun, man sollte so nicht denken – denn diese Themen waren früher alle verschlossen, und jetzt bekommen sie die Gelegenheit, aufzutauchen.
Die Medienwissenschaftlerin Lo Shih-hung (羅世宏) schrieb bei Hakka News, ethnische Medien wie das Hakka-Fernsehen würden seit jeher Themen ergänzen, die der Mainstream-Markt weniger berühre; der Kern medialer Repräsentation sei, „zu entscheiden, was sichtbar wird und was an den Rand gedrängt wird“.43
Koa-á-hì, Taiwanisch, Hakka, Vietnamesisch – diese Sprachen zogen in den letzten Jahren nach und nach in die Liste ein. Die Linie ist inzwischen weit entfernt von jenen sieben Radiosendern des Jahres 1965.
Ende des roten Teppichs bei der 56. Verleihung der Golden Bell Awards, 2. Oktober 2021. Jeden Oktober erkennt die ganze Insel zuerst die Gesichter auf dem roten Teppich, dann hört sie bei der Zeremonie die Namen. Photo: Solomon203. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.
Außerhalb der Linie stehen auch Menschen: die Hälfte, die der Rundfunk ist
Während sich die Linie nach außen verschob, blieben immer auch Menschen draußen zurück. Am häufigsten vergessen wird der Geburtsort dieser Glocke.
Als der Golden Bell 1965 geboren wurde, war er ein reiner Rundfunkpreis. Bis heute vergibt er jedes Jahr noch eine eigene Rundfunk-Zeremonie – bei der 61. Verleihung meldeten sich 1.096 Werke an, mehr als bei der Drama-Kategorie desselben Jahres, und dennoch liegt sie fast außerhalb der öffentlichen Wahrnehmung.4445 Im Vorjahr, bei der 60. Verleihung, gewann der Sender Hakka Radio der Hakka Public Communication Foundation mit einer einzigen Sendung, Music Showdown (音樂大亂鬥), gleich drei Preise – kaum jemand weiß davon.46
Im September 2026 blieb der Sonderpreis des Rundfunk-Golden-Bell unvergeben. Der einzige Vorgeschlagene war Wang Yi-ming (王一明), der seit einunddreißig Jahren im Rundfunk arbeitet und sich langfristig für die Verbreitung der taiwanesischen Sprachkultur einsetzt; er hatte bereits einen Rundfunk-Golden-Bell und einen Golden Melody Award gewonnen. Der Rundfunkverband hatte ihn drei Jahre in Folge gedrängt, eine Nominierung anzunehmen; erst dieses Jahr willigte er ein. Eingereicht wurden mehr als zehn CDs, acht DVDs, ein selbst geschriebenes Buch und ein Kalligrafie-Album – am Ende überschritt er die Schwelle der Jury nicht.4748 Er sagte: „Ich bin der einzige Teilnehmer, mein Gegner ist die Luft. Ihr könnt den Preis meinetwegen unvergeben lassen, aber dann müsst ihr beweisen, wie schlecht ich bin.“ Und weiter: „Der Sinn der Golden Bell Awards liegt darin, zu ermutigen – nicht darin, etwas zu konfiszieren.“4847
Jurymitglied Fang Ti (方笛) sagte, es fehle dem Rundfunkbereich nicht an Talent; die Sender wüssten nur nicht, ob sie Moderatoren, Produzenten oder Techniker vorschlagen sollten, aus Angst, andere Abteilungen zu verärgern – am Ende laute die Devise: „Statt A vorzuschlagen und B zu verärgern, schlagen wir lieber gar niemanden vor.“47
📝 Kuratorische Anmerkung
„Golden Bell“ ist in den Köpfen der meisten Menschen gleichbedeutend mit jenem einen Abend der Drama-Kategorie. Die Rundfunkhälfte hat ebenso eine Jury, die Fall für Fall abstimmt, und veröffentlicht nach der Preisverleihung ebenso die Jurorenliste, durchgehend von 1965 bis heute dokumentiert. Von der Linie, die dieselbe Glocke zieht, wird die eine Hälfte gesehen, die andere nicht.
Außerhalb der Linie stehen nicht nur Menschen aus dem Rundfunk. Seit 2013 sind Nachrichtenformate ausdrücklich vom Förderbereich des Fernseh-Golden-Bell ausgeschlossen; Nachrichtensprecher können bei dieser Glocke keinen Nachrichtenpreis gewinnen.49 Bei der 57. Verleihung 2022 ging die mit elf Nominierungen führende Serie Light the Night (華燈初上) leer aus. Jury-Vorsitzende Chen Hui-ling (陳慧玲) sagte: „Viele in unserer Jury mögen (Light the Night) sehr, es tut uns wirklich leid, dass es gar nichts gewonnen hat“; Produzentin und Hauptdarstellerin Ruby Lin (林心如) antwortete: „Waren wir vielleicht nicht gut genug?“50
2020 trat noch eine weitere Gruppe von Menschen von sich aus über die Linie hinaus: In jenem Jahr wurde die Zahl der Nominierungsplätze für den Preis des besten Moderators eines Unterhaltungsformats von bisher fünf auf vier gekürzt. Jury-Vorsitzender Chu Yu-ning (瞿友寧) sagte: „Der Aufstieg von Online-Formaten hat viele Talente abgezogen.“51 Sie waren ins Internet gegangen, und auf dieser Seite der Linie fehlten seitdem ein paar Namen.
Eine Linie wird gezogen: Wer innerhalb steht, tritt auf die Bühne; wer außerhalb steht, erhebt die Stimme. Der Golden Bell streitet jedes Jahr, und immer geht es um genau das. Die anderen beiden der „drei Goldenen“ – der Golden Melody Award für Musik und der Golden Horse Award für Film – ziehen jeweils ihre eigene Linie.
Die Linie dieses Jahres wird erst am Abend des 24. Oktober gezogen
Alle drei Zeremonien der 61. Verleihung finden im Taipei Music Center statt: Rundfunk wird zuerst am 17. Oktober vergeben, Sachformate am 23. Oktober, Drama am 24. Oktober.52 Die Nominierungslisten sind bereits gedruckt: The World Between Us II und Forgotten, Yet I Remember (忘了我記得) liegen mit jeweils dreizehn Nominierungen gleichauf – die eine aus dem PTS-System, die andere von Netflix.53 Fünf taiwanesische Netflix-Serien kommen zusammen auf vierzig Nominierungen; die PR-Mitteilung nennt das einen historischen Höchststand, dabei waren es schon vor drei Jahren, bei der 58. Verleihung, ebenfalls vierzig.5455
Bei der Drama-Zeremonie im vergangenen Jahr verfolgten auf dem offiziellen YouTube-Livestream gleichzeitig fast 170.000 Menschen die Übertragung.56 Am Abend zuvor, bei der Sachformate-Zeremonie, gewann Xiao S (小 S) den Preis für die beste Moderatorin eines Unterhaltungsformats und sagte: „Mama, auch wenn meine Schwester nicht mehr hier ist, bin ich noch da.“ Am selben Abend sagte Kevin Tsai (蔡康永), egal wie sich die Zeiten änderten, Menschen brauchten immer Begleitung.57 Wahrscheinlich waren auch Sie einer dieser 170.000, die auf dem Handy warteten, bis ein Name verlesen wurde.
Offizieller Kanal der Golden Bell Awards: Archivaufzeichnung der Live-Übertragung der Drama-Preisverleihung der 60. Verleihung 2025. Bei dieser Zeremonie waren gleichzeitig fast 170.000 Menschen online; Lien Ping-fa und Yang Chin-hua (楊謹華) gewannen an diesem Abend die Preise für den besten Hauptdarsteller und die beste Hauptdarstellerin.
Im Vorfeld der Zeremonie des Vorjahres richtete das Bureau of Audiovisual and Music Industry Development in Huashan die Sonderausstellung „60/60“ aus, die die Nominierungslisten von sechzig Verleihungen sichtbar machte; das Original-Requisit der Guillotinenklinge mit Drachenkopf aus Justice Bao stand mitten in der Ausstellung.58 Dreißig Jahre zuvor, als Jin Chao-chun mit dieser Serie den Preis gewann, wechselte die Liste noch zwischen nur drei Namen.
Dieses Jahr ist bereits ein Preis vorab vergeben worden: der Preis für den besonderen Verdienst, an Wu Chin-cheng (吳進成). In einer Zeit ohne Computergrafik zeichnete er über vierzig Jahre lang Strich für Strich Bühnenbild- und Bauentwürfe von Hand und wird deshalb „der Regisseur auf dem Papier“ genannt. Er war künstlerischer Leiter bei Bumbling Brothers (龍兄虎弟) und ebenso künstlerischer Leiter der Koa-á-hì-Produktionen von Yang Li-hua.59
In den Jahren, als Yang Li-hua im Fernsehen Koa-á-hì spielte, wechselte der Dramapreis noch zwischen drei Namen, und Wu Chin-cheng malte die Bühnenbilder für ihre Stücke. Jahrzehnte später gewann ihre Schülerin den Preis für den besten Hauptdarsteller; ihr letzter Satz auf der Bühne war: „Ich liebe Taiwan, ich liebe meine Fans, ich liebe euch alle, ich liebe Koa-á-hì“ – kaum von der Bühne, rief sie Yang Li-hua an.1 Der Mann, der die Bühnenbilder malte, erhielt den Preis für den besonderen Verdienst. Ein und dieselbe Glocke hat beide festgehalten: die Person vor und die Person hinter der Kamera.
In jener Nacht 1965 in der Zhongshan Hall überreichte Yen Chia-kan acht Golden Bells, ohne dass auch nur ein einziges Fernsehen dabei war. Am Abend des 24. Oktober 2026 sind die Lichter im Taipei Music Center noch nicht angegangen. Wo die Linie dieses Jahres verläuft, wer innerhalb und wer noch außerhalb steht – das wird erst in jener Nacht verlesen.
Weiterführende Lektüre:
- PTS — Wie die 1998 gegründete öffentlich-rechtliche Rundfunkgruppe von Once bis zu sechzig Nominierungen bei der 61. Verleihung kam, der Name, der auf dieser Liste am häufigsten erscheint
- Zhi Ju Chang (植劇場) — Das Projekt, das 2017 und 2018 zwei Verleihungen in Folge den Dramapreis gewann und erstmals den Namen „Hao Feng Guang“ in der Preisträger-Spalte erscheinen ließ
- Geschichte der taiwanesischen Fernsehindustrie — Wie die Industriestruktur, in der die alten drei Sender siebzehn Jahre lang das Monopol hielten, entstand und wie sie von Kabelfernsehen und Plattformen aufgebrochen wurde
- Die 20-Uhr-Sendung — Was die Taiwaner in der Ära von Star Knows My Heart und Justice Bao um acht Uhr abends sahen
- Golden Melody Awards — Der andere der „drei Goldenen“: Wie Taiwan seine eigene Musik auszeichnet und festhält, welche Klänge es wert sind, erinnert zu werden
Bildquellen
Dieser Artikel verwendet 5 CC-lizenzierte Bilder, die alle in public/article-images/culture/ gecacht sind, um Hotlinking von den Quellservern zu vermeiden. 1 Video ist ein Standard-Embed des offiziellen YouTube-Kanals der Golden Bell Awards.
- Hauptbühne der Verleihungszeremonie der 45. Golden Bell Awards (Hero-Bild) — Photo: ☼ うみ 目覚めたら, 2010-10-22, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
- Chen Ya-lan bei der 57. Verleihung der Golden Bell Awards — Photo: 三立娛樂星聞, 2022-10-22, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
- Zhongshan Hall in Taipeh — Photo: Yu tptw, 2023-07-12, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Bianzhong-Installation am Eingang der Sonderausstellung „Fünfzig Jahre Golden Bell“ — Photo: Solomon203, 2015-09-12, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Ende des roten Teppichs bei der 56. Verleihung der Golden Bell Awards — Photo: Solomon203, 2021-10-02, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Video: Live-Übertragung der Drama-Preisverleihung der 60. Golden Bell Awards 2025 — Offizieller Kanal der Golden Bell Awards, Standard-YouTube-Embed
Referenzen
- CNA — Chen Ya-lan wird bei den Golden Bell Awards zur „Kaiserin“ gekrönt, stellt Rekord auf — Bericht vom 22. Oktober 2022, zitiert wörtlich Chen Ya-lans Dankesrede: „Ich danke der diesjährigen Jury, dass sie bereit war, eine Opernschauspielerin anzuerkennen“, „der Name Yang Li-hua wird für uns alle immer der beste Hauptdarsteller bleiben“, „Ich liebe Taiwan, ich liebe meine Fans, ich liebe euch alle, ich liebe Koa-á-hì“; zitiert außerdem wörtlich ihre Worte über Yang Li-hua: „Sie hat mich gelehrt, wie man ein guter Mensch ist, wie man spielt, wie man männliche Rollen interpretiert – diesen Preis müsste eigentlich sie bekommen“, sowie dass sie auf der Bühne stark gezittert, die Tränen aber sofort zurückgehalten habe, „weil ein Mann schließlich nicht so leicht weint“, und „Ich liebe Taiwan, ich liebe meine Fans, ich liebe euch alle, ich liebe Koa-á-hì“.↩234
- Mirror Media — Als Frau in Männerrolle zum ersten Mal „König der Schauspieler“: Chen Ya-lan dankt ihrer Lehrerin – dieser Preis gehört auch Yang Li-hua — Bericht vom 22. Oktober 2022, hält fest, dass Chen Ya-lan verriet, für die Produktion von Prinz Jiaqing bereist Taiwan drei eigene Häuser verkauft zu haben, sowie ihre Aussage, dass Yang Li-huas Vorbild in Wort und Tat ihr ganzes Leben geprägt habe und dieser Preis auch Yang Li-hua gehöre.↩
- TVBS — Erste weibliche „Königin der Schauspieler“ bei den Golden Bell Awards! Chen Ya-lan gewinnt unter Tränen den Hauptdarstellerpreis, dankt ihrer Lehrerin Yang Li-hua: „Sie hat mich gelehrt, ein guter Mensch zu sein“ — Bericht von 2022, zitiert wörtlich Chen Ya-lans Aussage, Yang Li-hua habe sie gelehrt, die Kultur dieses Landes Taiwan zu schätzen: „Ihr Vorbild in Wort und Tat hat mein ganzes Leben geprägt; wenn ich heute einen kleinen Erfolg habe, verdanke ich ihn ihr“, sowie dass die drei Häuser aus über dreißig Jahren sparsamen Lebens erarbeitet wurden.↩
- CTWANT — Golden Bell 57: Yang Li-hua vor dem Fernseher überrascht, Chen Ya-lan überbringt backstage die gute Nachricht — Bericht von 2022, hält fest, dass Chen Ya-lan nach ihrem Sieg backstage ihre Lehrerin Yang Li-hua anrief, um ihr die gute Nachricht zu überbringen; von ihr selbst bei einem Interview auf der Feier nach der Verleihung so wiedergegeben.↩
- Offizielle Website der Golden Bell Awards — Über den Golden Bell (Fassung zur 60. Verleihung) — Offizielle Chronikseite des Bureau of Audiovisual and Music Industry Development des Kulturministeriums, dokumentiert sämtliche institutionellen Wendepunkte: Gründung 1965 durch das Government Information Office, Übernahme 1968 durch das Cultural Bureau des Bildungsministeriums, Rückübertragung 1975 an das Government Information Office, getrennte Verleihungen für Rundfunk und Fernsehen ab 1993, gemeinsame Ausrichtung mit privaten Trägern 1995–1999, Trägerschaft des Broadcasting Development Fund 2000–2003, Übernahme durch das Bureau of Audiovisual and Music Industry Development ab der 47. Verleihung 2012, sowie die Herkunft des Namens: „Bianzhong als rituelles Gerät der chinesischen Antike zur Erziehung“.↩23
- Wikipedia — Liste der Preisträger des Golden-Bell-Dramapreises — Index der Preisträgerwerke und -sender je Verleihung: Von der 7. Verleihung 1971 bis zur 14. Verleihung 1978 unter „Unterhaltungsformate für die Allgemeinheit“ geführt, ab der 16. Verleihung 1981 in der Kategorienreihe „Dramaprogramm“ bis zur 60. Verleihung 2025; die Seite verzeichnet 1981 als erste Vergabe des Dramapreises und dient zur Bestätigung, dass die Preisträger-Sender 1981–1997 ausschließlich TTV, CTV und CTS waren sowie dass 1994, 1996 und 1998 keine Fernsehkategorie vergeben wurde; die wichtigsten Verleihungen dieses Artikels wurden zusätzlich mit den offiziellen Seiten des Bureau of Audiovisual and Music Industry Development abgeglichen.↩23
- Rechtsdatenbank des Kulturministeriums — Förderrichtlinien für den Fernseh-Golden-Bell des Jahres 96 (2007) — Fassung von 2007, dokumentiert die Quotenregel, wonach die Zahl der Haupt- und Nebendarsteller aus Festlandchina und dem Ausland „ein Drittel der Gesamtzahl der Haupt- und Nebendarsteller des Programms nicht überschreiten darf“, den eigenständigen „Preis für traditionelles Dramaprogramm“ sowie ein Preisgeld von 100.000 NT-Dollar je Kategorie.↩
- Wikipedia — 45. Golden Bell Awards — Index der Preisträgerliste 2010: Dramapreis für Da Ai Theater – Moonlight of Loyalty and Love (大愛劇場－情義月光), Produktionsfirma Yung Shu Media, Sender Da Ai TV; dokumentiert außerdem, dass der Preis für traditionelles Dramaprogramm ab dieser Verleihung nicht mehr vergeben wurde.↩
- Bao Shi Guang — Bei der Gründung der Golden Bell Awards wurde das Fernsehen zunächst nicht bedacht?! — Nachdruck der United-Daily-News-Gruppe der Originalausgabe der United Daily News vom 11. Juli 1965, dokumentiert zur ersten Zeremonie: „Gestern (den 10.) um acht Uhr abends fand die Verleihung in der Zhongshan Hall in Taipeh unter dem Vorsitz von Premierminister Yen Chia-kan statt“ sowie die Liste der acht Preisträger; zitiert außerdem die United Daily News vom 3. März 1971: „Das Cultural Bureau nimmt Fernsehprogramme ab diesem Jahr in den Förderbereich auf.“↩2
- CNA — Alte Fotos ausgepackt: Der Tränen-Klassiker „Star Knows My Heart“ — Dokumentiert, dass Star Knows My Heart vom 15. August bis 7. Oktober 1983 bei TTV erstausgestrahlt wurde und 1984 bei der 19. Verleihung der Golden Bell Awards den Dramapreis sowie mehrere weitere Preise, darunter den Hauptdarstellerinnenpreis für Wu Jing-hsien, gewann.↩
- Wikipedia — Star Knows My Heart — Der Artikel dokumentiert die Erstausstrahlung am 15. August 1983 bis zum Ende am 7. Oktober, montags bis freitags 20:00–21:00 Uhr, insgesamt 40 Folgen, und führt die Serie als Preisträgerin des Golden-Bell-Dramapreises; dient zur Ergänzung des Ausstrahlungsdatums, die Verleihungsnummer wurde zusätzlich mit dem CNA-Bericht abgeglichen.↩
- Bureau of Audiovisual and Music Industry Development — Nominierungsliste des Fernseh-Golden-Bell des Jahres 84 (1995) — Offizielle Nominierungsliste der 30. Verleihung 1995, in der Kategorie Fortsetzungsserie nominiert waren Brothers by Fate (兄弟有緣), Forever and Ever (地久天長) und Legend of Cixi (戲說慈禧); Preisträger war Brothers by Fate, eine Produktion von CTS.↩
- Wikipedia — Liste der Preisträger des Golden-Bell-Hauptdarstellerpreises für Dramaprogramme — Index zur Namensgeschichte des Preises, dokumentiert, dass die Kategorie zwischen der 15. Verleihung 1980 und der 43. Verleihung 2008 neun verschiedene Namen trug, sowie dass Jin Chao-chun 1995 mit Justice Bao – Der echte und der falsche Bao gewann.↩
- Wikipedia — Formosa Television Co. — Der Artikel dokumentiert, dass FTV am 27. März 1997 gegründet wurde und der terrestrische FTV-Kanal am 11. Juni 1997 auf Sendung ging – Taiwans vierter terrestrischer Fernsehsender und der erste in privater Trägerschaft.↩
- Bureau of Audiovisual and Music Industry Development — Nominierungsliste des Fernseh-Golden-Bell des Jahres 88 (1999) — Offizielle Nominierungsliste der 34. Verleihung 1999, führt FTVs A Stepmother's Heart in Spring auf – das Werk, mit dem FTV zum ersten Mal den Dramapreis gewann.↩
- Bureau of Audiovisual and Music Industry Development — Nominierungsliste des Fernseh-Golden-Bell des Jahres 89 (2000) — Offizielle Nominierungsliste der 35. Verleihung 2000, führt PTS' Once auf – das Werk, mit dem PTS zum ersten Mal den Dramapreis gewann.↩
- Bureau of Audiovisual and Music Industry Development — Preisträgerliste des Fernseh-Golden-Bell 2011 — Offizielle Preisträgerliste der 46. Verleihung 2011, veröffentlicht am 24.10.2011: Dramapreis „Hakka Theater – The Sky Above Yunding Is Blue (Hakka-Fernsehen)“, Drehbuchpreis „Huang Yu-chia / Hakka Theater – The Sky Above Yunding Is Blue (Hakka-Fernsehen)“, Nebendarstellerinnenpreis Chu Hsin-yi (朱芯儀) für Sharp Wife (犀利人妻).↩
- Bureau of Audiovisual and Music Industry Development — Preisträgerliste des Fernseh-Golden-Bell 2010 — Offizielle Preisträgerliste der 45. Verleihung 2010, veröffentlicht am 25.10.2010: Dramapreis „Da Ai Theater – Moonlight of Loyalty and Love (Yung Shu Media Co., Ltd.)“ – in der Preisträger-Spalte steht ausschließlich die Produktionsfirma.↩
- Bureau of Audiovisual and Music Industry Development — Preisträgerliste der Drama-Kategorie des Golden Bell des Jahres 113 (2024) — Offizielle Preisträgerliste der 59. Verleihung 2024: Dramapreis für As Long As I Live (有生之年), Produktion durch drei Firmen – Feng Cai Culture, Youying Palang Culture und Liaison Media; als weitere Teilnehmer zusätzlich Baiyu Digital und Shichuang Yingye genannt.↩
- Offizielle Website der Golden Bell Awards — Förderrichtlinien für den Fernseh-Golden-Bell des Jahres 106 (52. Verleihung, 2017) — Vollständiger Text der im offiziellen Website-Archiv der 52. Verleihung 2017 gesicherten Richtlinien, erstmals mit der Zulassungsvoraussetzung „Internet-Videoplattform“, der Regel „Fernsehunternehmen, die durch staatliche Zuwendung gegründet wurden und mehrere Kanäle betreiben, werden als ein Sendekanal gerechnet“, der Verpflichtungserklärung der Jury und der Regel „nach Bekanntgabe der Preisträgerliste wird die vollständige Jurorenliste veröffentlicht“, sowie der getrennten Vergabe von Miniserien- und Fernsehfilmpreis.↩
- Rechtsdatenbank des Kulturministeriums — Förderverordnung für den Fernseh-Golden-Bell des Jahres 105 (2016) — Fassung von 2016, als Vergleichsgrundlage zum Jahr 106: keine Klausel zu Internet-Videoplattformen, die Kanalzählung umfasste nur Hakka- und Ureinwohnersprachen-Kanäle, Miniserien- und Fernsehfilmpreis waren noch zu einer Kategorie zusammengefasst.↩
- Bureau of Audiovisual and Music Industry Development — Preisträgerliste des Fernseh-Golden-Bell des Jahres 109 (2020) — Offizielle Preisträgerliste der 55. Verleihung 2020: Dramapreis für Someday or One Day, Teilnahme- und Produktionseinheit jeweils „Fox Networks Group Taiwan Branch (Hongkong) / Sanfeng Co., Ltd.“.↩
- Bureau of Audiovisual and Music Industry Development — Preisträgerliste des Fernseh-Golden-Bell des Jahres 110 (2021) — Offizielle Preisträgerliste der 56. Verleihung 2021: Dramapreis für The Magician on the Skywalk (天橋上的魔術師), Teilnahme- und Produktionseinheiten waren PTS, Atom Cinema und Taiwan Mobile gemeinsam.↩
- PTS Nachrichtennetzwerk — Golden Bell 59: Dramapreis stellt auf Gesamtfolgenzahl um — Bericht von 2024: Die Teilnahmeschwelle für den Dramapreis wurde von insgesamt 480 Minuten je Folgenreihe auf mindestens 10 Folgen umgestellt; das Kulturministerium erklärte dies als Reaktion auf den Trend der OTT-Ära und als Abkehr von der Logik der Minutenzählung; dieser Artikel übernimmt die Wiedergabe des Journalisten ohne Anführungszeichen.↩
- PTS Nachrichtennetzwerk — PTS insgesamt mit 60 Nominierungen [Eigenberichterstattung] — Eigenmeldung von PTS vom 15. September 2026, Originalwortlaut: „PTS ist bei den diesjährigen (2026) Golden Bell Awards mit insgesamt 60 Werken nominiert“; von PTS selbst als Eigenberichterstattung gekennzeichnet.↩
- Wikipedia — 61. Golden Bell Awards — Artikelindex 2026, dokumentiert, dass die Übertragungssender dieser Verleihung SET Metro und der PTS-Hauptkanal sind, sowie dass The World Between Us II und Forgotten, Yet I Remember mit jeweils 13 Nominierungen die meisten Drama-Nominierungen erhielten.↩
- CNA — Vollständige Preisträgerliste der 54. Golden Bell Awards — Wörtliche Liste vom 5. Oktober 2019: The World Between Us gewann sechs Preise – Dramapreis, Hauptdarstellerin Chia Ching-wen, Nebendarsteller, Nebendarstellerin, Drehbuch (Lu Shih-yuan), Regie (Lin Chun-yang); der Hauptdarstellerpreis ging an Lung Shao-hua für The Taste of Radish Stems.↩2
- Bureau of Audiovisual and Music Industry Development — Preisträgerliste des Fernseh-Golden-Bell des Jahres 108 (2019) — Offizielle Preisträgerliste der 54. Verleihung 2019: Dramapreis für The World Between Us, Teilnahme- und Produktionseinheit die Public Television Service Foundation / Big Vision International; Hauptdarstellerpreis für Lung Shao-hua in The Taste of Radish Stems, Anmelde- und Produktionseinheit die Tzu Chi Culture and Communication Foundation.↩
- CNA — Chia Ching-wen gewinnt nach 29 Jahren im Beruf erstmals die „Krone“ bei den Golden Bell Awards: Aller Ruhm gehört Song Chiao-an — Bericht vom 5. Oktober 2019, zitiert wörtlich Chia Ching-wens Dankesrede bei der 54. Verleihung: „Ich danke dem Himmel – aller Ruhm gehört ‚Chiao-an‘, er soll allen zeigen: Nur durch Liebe und Loslassen kann man weitergehen“, sowie ihre Worte an ihre Töchter: „Mama hat sich immer für den Beruf eingesetzt, den sie liebt, ich hoffe, es geht euch später einmal genauso“; dokumentiert außerdem ihre Rolle als Mutter, die in The World Between Us ihren Sohn verliert.↩
- Storm Media — Golden Bell 54: The World Between Us mit sechs Preisen der große Gewinner — Bericht von 2019, dokumentiert Drehbuchautorin Lu Shih-yuans Originalworte auf der Bühne, mit denen sie Produktionsfirma und Regisseur aufforderte, das Drehbuch nicht ständig zu ändern: „Ihr habt wenig bezahlt, wolltet aber ständig etwas ändern und habt trotzdem gemeckert“, die Wiedergabe, dass sie während des Schreibens zeitweise am liebsten den Tisch umgeworfen hätte und PTS für dessen Nachsicht dankte, sowie die Wiedergabe von Regisseur Lin Chun-yangs Worten über Heilung und Versöhnung.↩2
- TVBS — „König der Schauspieler“ gewonnen und trotzdem entschuldigt: Lung Shao-hua – „Früher war ich viel zu engstirnig“ — Bericht vom Oktober 2019, zitiert wörtlich Lung Shao-huas Dankesrede bei der 54. Verleihung: „Geil, wirklich geil!“, „Für diesen lang ersehnten Preis habe ich viele Leute verärgert, es tut mir leid! Aber jetzt bin ich reifer geworden, das werde ich nicht mehr tun“, sowie seine Selbstreflexion bei der Feier danach: „Früher war ich unreif und engstirnig. Wenn jemand anderes gewann, dachte ich immer, ich hätte besser gespielt als er – das war falsch von mir!“↩2
- ETtoday Star Cloud — Lung Shao-hua rechnet mit den Golden Bell Awards ab: „Keinen Cent wert“ — Bericht nach der 46. Verleihung 2011: Lung Shao-hua war mit Roadside Chairman für den Hauptdarstellerpreis nominiert und verlor gegen Wilber Pan; im Interview sagte er wörtlich: „Ich habe unfair verloren, dieser Golden Bell ist keinen Cent wert, das ist Mist“; als Begründung der Jury wurde die Förderung von Nachwuchstalenten genannt.↩
- NOWnews — Rückblick: Als Wilber Pan zum „König der Schauspieler“ gekrönt wurde, schimpfte Lung Shao-hua über die Golden Bell Awards — Rückblickender Bericht, zitiert wörtlich, wie der 2011 mitnominierte Lung Shao-hua nach Wilber Pans Sieg im Preis für den besten Hauptdarsteller einer Dramaserie schimpfte: „Dieser Golden Bell ist keinen Cent wert, das ist Mist“; dient als Zweitquelle zum ursprünglichen ETtoday-Bericht.↩
- Xu Xingwen — Golden Bell 60: Erster vietnamesischer „König der Schauspieler“! Lien Ping-fa spricht spontan Mandarin — Bericht der United-Daily-News-Gruppe zur 60. Verleihung 2025, dokumentiert, dass der vietnamesische Schauspieler Lien Ping-fa mit Doctor Beyond the Frontier den Preis für den besten Hauptdarsteller einer Dramaserie gewann – der erste vietnamesische Preisträger in der Geschichte der Golden Bell Awards.↩2
- CNA — Lien Ping-fa spendet die Hälfte seines Preisgeldes an Wanderarbeiter — Bericht vom 19. Oktober 2025: Lien Ping-fa kündigte nach seinem Sieg an, die Hälfte seines Preisgeldes einer Stiftung für ausländische Wanderarbeiter in Taiwan zu spenden.↩
- PTS+ DramaGo — Vollständige Preisträgerliste der Drama-Kategorie der 60. Golden Bell Awards — Wörtliche Liste vom 17. Oktober 2025, mit Hauptdarsteller Lien Ping-fa für Doctor Beyond the Frontier, Hauptdarstellerin Yang Chin-hua für Best Actress (影后), Miniserien-Hauptdarstellerin Yang Hsiao-li für Taiwanese Is Real – Who Guards Life, Dramapreis für Best Actress.↩
- PTS+ DramaGo — Von der Moderation auf dem roten Teppich zur Bühne: Yang Hsiao-li gewinnt den Hauptdarstellerinnenpreis — Bericht von 2025, dokumentiert, dass Yang Hsiao-li mit fünf Jahren als Kinderdarstellerin debütierte, zitiert wörtlich ihre Dankesrede bei der 60. Verleihung: „Wenn ich als Kind vom Drehen erschöpft war, dachte ich immer: Eines Tages werde ich den Hauptdarstellerinnenpreis gewinnen, dann mache ich weiter. Über dreißig Jahre sind vergangen, und der Traum ist endlich wahr geworden.“↩
- Hakka News — Golden Bell 61: Hakka-Fernsehen mit 26 Nominierungen in Drama und Sachformaten — Eigenmeldung der Nachrichtenplattform der Hakka Public Communication Foundation vom 15. September 2026: Das Hakka-Fernsehen erhielt 26 Nominierungen, davon in der Drama-Kategorie 8 für Nobody at Home (屋下無人), 7 für Urban Founding Ancestor und 5 für Small Bundle (小包袱), sowie 6 in der Kategorie Sachformate (davon 3 für Hakka Kitchen 2 (客家廚房 2)).↩
- Xu Xingwen — Sender der indigenen Völker mit 8 Nominierungen bei der 61. Golden Bell Awards — Bericht vom September 2026: 5 Formate des Senders der indigenen Völker erhielten zusammen 8 Nominierungen in der Kategorie Sachformate, davon allein die Animation hata la: Andere Welt 4 – für den Animationspreis, den Innovationspreis, das Szenenbild und das Sounddesign.↩
- Hakka News — Golden Bell 61: Urban Founding Ancestor mit 7 Nominierungen! Chuang Kai-hsun und Joe Cheng ringen um den Hauptdarstellerpreis — Bericht vom 15. September 2026, dokumentiert, dass Urban Founding Ancestor vom Hakka-Fernsehen die Geschichte von U-Bahn-Arbeitern erzählt und sieben Nominierungen erhielt, darunter den Dramapreis; Chuang Kai-hsun spielt darin Chung Cheng-tsai, einen Bauleiter, der zwanzig Jahre lang einen Tunnel gräbt.↩
- TVBS — Nominierungsliste der Golden Bell Awards 2026 | Vollständige Liste der Drama-Kategorie der 61. Verleihung — Vollständige Nominierungsliste vom 15. September 2026: Die fünf für den Dramapreis nominierten Werke sind The Six of Us (我們六個), The World Between Us II, Urban Founding Ancestor, Drink Up, Fool! (喝酒吧！笨蛋) und A Man's Prison Life (監所男子囚生記); The World Between Us II erhielt 13 Nominierungen.↩2
- NOWnews — Vorwurf politischer Einflussnahme bei der Golden-Bell-Jury! Tsao Jui-yuan widerspricht — Bericht vom 15. September 2026, zitiert wörtlich die Antwort des Drama-Jury-Vorsitzenden Tsao Jui-yuan: „Viele Außenstehende unterstellen der Film- und Fernsehproduktion ideologisches Denken, aber bei meiner Jurorentätigkeit hat mich Politik überhaupt nicht gesteuert“; der Bericht nennt nicht, von wem der Vorwurf stammte.↩
- Hakka News — Lo Shih-hung: Hinter 26 Golden-Bell-Nominierungen – Warum das Hakka-Fernsehen wichtig ist — Kommentar vom 17. September 2026, weist darauf hin, dass das Hakka-Fernsehen als ethnisches Medium seit jeher Themen ergänzt, die der Mainstream-Markt weniger berührt, und zitiert den Kulturwissenschaftler Stuart Hall zur medialen Repräsentation: „zu entscheiden, was sichtbar wird und was an den Rand gedrängt wird“.↩
- Bureau of Audiovisual and Music Industry Development — Pressemitteilung zur Nominierungsliste des Rundfunk-Golden-Bell des Jahres 115 (2026) — Offizielle Pressemitteilung vom 9. September 2026, Originalwortlaut: „Für den diesjährigen Rundfunk-Golden-Bell meldeten sich 280 Sender mit 1.096 Werken an; 140 Werke wurden nominiert und treten in 29 Kategorien an, darunter Programmpreis, Einzelpreis, Werbepreis, Podcast-Preis und Preis für innovative Senderführung.“↩
- more-news — Pressekonferenz zu den Nominierungen der 61. Golden Bell Awards in Drama und Sachformaten — Wörtlicher Bericht zur Pressekonferenz vom 15. September 2026: 122 Sender meldeten sich an, mit 824 Werken in der Drama- und 883 in der Sachformate-Kategorie; nominiert wurden 135 Drama- und 101 Sachformate-Werke, die in 27 bzw. 20 Kategorien antreten; Preis für das Lebenswerk an Lin Teng-yi (林登義), Preis für den besonderen Verdienst an Wu Chin-cheng.↩
- Hakka News — Rundfunk-Golden-Bell 60: Music Showdown gewinnt 3 Preise — Bericht vom 11. Oktober 2025: Hakka Radio gewann mit Music Showdown drei Preise; dokumentiert außerdem wörtlich den Umfang dieser Verleihung mit 253 angemeldeten Sendern und 1.113 eingereichten Werken.↩
- Liberty Entertainment — Sonderpreis des Rundfunk-Golden-Bell bleibt unvergeben und sorgt für Diskussion — Bericht vom 11. September 2026: Der Sonderpreis der 61. Rundfunk-Golden-Bell-Verleihung blieb unvergeben, der einzige Vorgeschlagene, Wang Yi-ming, erreichte die Schwelle der Jury nicht; enthält die Reaktionen des Vorsitzenden des Rundfunkverbands, Ting Wen-chi (丁文祺), und der Jurorin Fang Ti, sowie den vom Vorgeschlagenen selbst im Interview geäußerten Satz „Der Sinn der Golden Bell Awards liegt darin, zu ermutigen – nicht darin, etwas zu konfiszieren“, den der Bericht direkt vom Betroffenen zitiert.↩23
- Liberty Entertainment — Drei Jahre lang gedrängt, bevor er zustimmte! Wang Yi-ming verpasst den Sonderpreis knapp – enthüllt selbst den vollständigen Inhalt der Bewerbung — Bericht vom September 2026, dokumentiert, dass Wang Yi-ming seit einunddreißig Jahren im Rundfunk arbeitet und der Rundfunkverband ihn drei Jahre in Folge drängte, bevor er einer Nominierung zustimmte; eingereichte Unterlagen waren mehr als zehn physische CDs, 8 DVDs, sein Buch Wang Yi-mings Rundfunk-Empfangszimmer (王一明廣播會客室) und ein Kalligrafie-Ausstellungsalbum, sowie sein Originalzitat: „Ich bin der einzige Teilnehmer, mein Gegner ist die Luft. Ihr könnt den Preis meinetwegen unvergeben lassen, aber dann müsst ihr beweisen, wie schlecht ich bin.“↩2
- Rechtsdatenbank des Kulturministeriums — Förderverordnung für den Fernseh-Golden-Bell des Jahres 102 (2013) — Fassung von 2013, erstmals mit der Ausschlussklausel: „Nachrichtenformate, deren Hauptinhalt Nachrichtenberichte, Nachrichtenspecials oder aktuelle Themen sind, fallen nicht unter den Förderbereich dieser Verordnung.“↩
- CNA — Light the Night geht trotz 11 Nominierungen komplett leer aus — Bericht vom 23. Oktober 2022, zitiert wörtlich Jury-Vorsitzende Chen Hui-ling: „Viele in unserer Jury mögen (Light the Night) sehr, es tut uns wirklich leid, dass es gar nichts gewonnen hat“, sowie Ruby Lins Reaktion: „Waren wir vielleicht nicht gut genug?“↩
- CNA — Weniger Nominierungen für Moderatoren bei den Golden Bell Awards, Jury will mit der Liste auf ein Problem hinweisen — Bericht vom 26. August 2020, zitiert wörtlich den Jury-Vorsitzenden der 55. Verleihung, Chu Yu-ning: „Der Aufstieg von Online-Formaten hat viele Talente abgezogen“; die Nominierungsplätze für den Preis für Quiz- und Realityformate sowie für den Preis des besten Moderators eines Unterhaltungsformats wurden von bisher 5 auf 4 gekürzt.↩
- Offizielle Website der Golden Bell Awards — Informationen zur Zeremonie der 61. Verleihung — Offizielle Seite der 61. Verleihung 2026, dokumentiert, dass der Rundfunk-Golden-Bell am 17. Oktober, die Sachformate-Kategorie am 23. Oktober und die Drama-Kategorie am 24. Oktober im Taipei Music Center stattfinden, sowie den Zeitplan von rotem Teppich und Zeremonie.↩
- Global Views Monthly — Nominierungsliste der 61. Golden Bell Awards — Bericht vom 15. September 2026: The World Between Us II und Forgotten, Yet I Remember liegen mit jeweils 13 Nominierungen gleichauf an der Spitze der Drama-Kategorie.↩
- Netflix Newsroom — Netflix Shines Bright at 2023 Golden Bell Awards With 40 Nominations and 12 Wins — Offizielle Netflix-Pressemitteilung vom 22. Oktober 2023: Bei der 58. Verleihung erhielten vier taiwanesische Eigenproduktionen zusammen 40 Nominierungen und 12 Preise (The Copycat Killer 17, Wave Makers 14, Pond Ghost Tales 7, Mom, Don't Do That! 2); die Zahlen zur 61. Verleihung 2026 – fünf Serien mit 40 Nominierungen (Forgotten, Yet I Remember 13, The Soul-Returning Scheme 10, The Medium 9, If I Had Never Seen the Sun 6, Million-People Mystery 2) – stammen aus der Netflix-PR-Mitteilung zu den Nominierungen der 61. Verleihung.↩
- Stuff Taiwan — 40 Nominierungen markieren einen historischen Höchststand! Netflix' fünf exklusive chinesischsprachige Serien dominieren die 61. Golden Bell Awards — Nachdruck der Netflix-PR-Mitteilung zu den Nominierungen der 61. Verleihung vom 16. September 2026: die Einzelwerte der 40 Nominierungen für fünf Serien (Forgotten, Yet I Remember 13, The Soul-Returning Scheme 10, The Medium 9, If I Had Never Seen the Sun 6, Million-People Mystery 2) sowie der Plattform-Wortlaut „ein deutlicher Anstieg gegenüber den 29 Nominierungen im Vorjahr“.↩
- The News Lens — Einschaltquoten und Streaming-Zahlen der 60. Golden Bell Awards — Bericht vom 20. Oktober 2025, zitiert von SET veröffentlichte Zahlen: insgesamt rund 5,055 Millionen Fernsehzuschauer-Kontakte bei den beiden Zeremonien, 1,01 Millionen Aufrufe des offiziellen YouTube-Streams der Sachformate-Kategorie, 1,36 Millionen bei der Drama-Kategorie, fast 170.000 gleichzeitige Zuschauer bei der Drama-Kategorie; Quotenhöhepunkte waren Xiao S' Bekanntgabe des Moderatorenpreises mit 5,0 und Pan Ying-tzus (潘迎紫) Auftritt mit 5,02.↩
- Global Views Monthly — Xiao S und Kevin Tsai lassen „Kangxi Coming“ bei den Golden Bell Awards wiederaufleben — Bericht vom 17. Oktober 2025, zitiert wörtlich Xiao S' Dankesrede nach dem Gewinn des Preises für die beste Moderatorin eines Unterhaltungsformats: „Mama, auch wenn meine Schwester nicht mehr hier ist, bin ich noch da.“↩
- Kulturministerium — Pressemitteilung zur Sonderausstellung „Golden Bell 60/60“ — Offizielle Pressemitteilung des Kulturministeriums, dokumentiert, dass die Sonderausstellung in Halle 7B des Huashan 1914 Creative Park bis zum 19. Oktober 2025 lief, mit vier Hauptbereichen und einer Liste der Exponate, darunter Original-Requisiten wie die Guillotinenklinge mit Drachenkopf aus Justice Bao, eine Schiffbauszene aus Prinz Jiaqing bereist Taiwan, eine Sonderausgabe des Hörspiels Love Traffic Light (愛情青紅燈) sowie Golden-Bell-Trophäen früherer Verleihungen.↩
- PTS Nachrichtennetzwerk — Golden Bell 61: Grundsteine der taiwanesischen Fernsehproduktion – Lin Teng-yi und Wu Chin-cheng erhalten Sonderpreise — Bericht vom 15. September 2026, dokumentiert, dass der Preisträger des besonderen Verdienstes, Wu Chin-cheng, „der Regisseur auf dem Papier“ genannt wird, in einer Zeit ohne Computergrafik über vierzig Jahre lang Bühnenbild- und Bauentwürfe von Hand zeichnete, künstlerischer Leiter bei Bumbling Brothers und bei den Koa-á-hì-Produktionen von Yang Li-hua war und mit The New Legend of Madame White Snake (新白娘子傳奇) für den Preis für künstlerische Leitung der 28. Verleihung nominiert war.↩
🧬 Was Semiont beim Schreiben dieses Artikels dachte