مقاطعة ييلان: اختارت مصيرها مرتين، سهول لانيانغ لم تعد إلى الوراء منذ ذلك الحين

نظرة عامة في 30 ثانية: سهول لانيانغ هي مثلث متساوي الأضلاع مساحته 330 كيلومتراً مربعاً، رؤوسه الثلاثة هي توشنغ، سانشينغ، وسواو، وشكله يشبه المِذراة، وفمها مفتوح نحو الشرق، فتستقبل رياح الموسم الشمالي الشرقي مباشرة. في عام 1796، قاد وو شا مهاجرين من تشانغتشو، تشوانتشو، ويوي من ميناء ووشي للهبوط، وفي 1812 أسست سلالة تشينغ "مكتب كافالان"، وفي 1875 أعاد شن باو-تشن تسمية مكتب كافالان إلى "مقاطعة ييلان". في 13 ديسمبر 1987، منع تشن دينغ-نان في مناظرة علنية في تلفزيون "هوا شِي" بناء المجمع السادس، فغيّر وانغ يونغ-تشينغ وجهته وبنى المصنع في ماولياو، يونلين. وبعد تسعة عشر عاماً، في 16 يونيو 2006، افتتح نفق شويهشان، فانخفضت مدة الرحلة من تايبيه إلى ييلان من ساعتين على الأقل إلى 40 دقيقة. ثم خلال عشر سنوات من الافتتاح، نما في هذه المنطقة الزراعية 6,137 مسكناً زراعياً، وقفز سعر البينغ الواحد من 4,000 إلى 20,000 دولار تايواني، وفي 2023 أصدرت مقاطعة ييلان وحدها 35% من تراخيص بناء المساكن الزراعية في تايوان بأكملها. هذه المقالة تريد أن تقول: ييلان اختارت مرتين في لحظات تاريخية حاسمة، وقبلت سهول لانيانغ الثمن والهدية معاً.

في الثالثة عصراً، على أ ridges حقول سانشينغ

إذا سألت مزارعاً مسناً في بلدة سانشينغ "أين تقف لترى كيف تغيرت ييلان"، فلن يأخذك إلى مدخل مهرجان الألعاب، ولا إلى بهو فنادق ينابيع جياوشي الساخنة. سيأخذك ليقف على ريد حقل.

تحت قدميك خضرة بصل سانشينغ الأخضر. الجزء الأبيض من البصل بطول 20 إلى 25 سنتيمتراً، أليافه دقيقة، مياه نقية، فرق حرارة كبير بين الليل والنهار، تربة خصبة، طور المزارعون "تقنية زراعة البصل بقش الأرز" لترجمة أراضي منبع نهر لانيانغ بالكامل إلى هذه الخضرة¹. متحف ثقافة بصل سانشينغ هو المتحف الصناعي الوحيد في تايوان المخصص للبصل الأخضر.

لكن في نفس الأفق، يظهر في الأفق البعيد محيط بيوت زراعية بارزة. متفاوتة الارتفاع، تصاميم متباينة، وكأنها رموز أُدخلت عشوائياً على خريطة ريفية. هذه جزء من 6,137 مسكناً زراعياً نما في سهول لانيانغ خلال 10 سنوات بعد افتتاح نفق شويهشان في 2006².

أخرج عضو مجلس مقاطعة ييلان البيانات: في عام 2002 (السنة 91 للجمهورية) أصدرت المقاطعة بأكملها 231 ترخيص استخدام للمسكن الزراعي فقط. وفي 2010 (السنة 99) ارتفع العدد إلى 720 ترخيصاً، نمو بأكثر من الضعف². سعر البينغ الواحد من الأرض الزراعية قفز من 4,000 إلى 20,000 دولار تايواني، خمسة أضعاف². في عام 2023 وحده، أصدرت ييلان 201 ترخيص بناء للمسكن الزراعي، مشكّلة ما يقارب الثلث من إجمالي التراخيص المصدرة في تايوان (565 ترخيصاً)³. مقاطعة يبلغ عدد سكانها 450 ألفاً، بنت 35% من المساكن الزراعية الجديدة في تايوان كلها.

قال المزارع المسن وانغ دي-لي أمام كاميرا "تلفزيون الخدمة العامة" في برنامج "جزيرتنا": «رحل المزارعون المسنون، تُركت الأرض للأحفاد، هم لا يزرعون فيبيعون الأرض مباشرة، إذا استمر الأمر هكذا، ستتغير القرى الزراعية بالكامل.»⁴ توقف لحظة وأضاف: «عندما نشيخ نحن الجيل هذا، ولا نقدر على الاستمرار، ستنتهي الزراعة في تايوان.»⁴

هذه المقالة تريد أن تبدأ من هذا الريد. لأن في هذا الأفق يختبئ لحظة ييلان الحاسمتان: واحدة منعت سهول لانيانغ من أن تصبح منطقة صناعية بتروكيماوية، وأخرى حولتها إلى حدائق خلفية وفيلات لتايبيه. كلا الاختيارين اتخذته ييلان بنفسها.

عام دخل فيه وو شا من ميناء ووشي، كانت سهول لانيانغ قد فُتح نصفها بالفعل

بدأ هان開拓 سهول لانيانغ قبل 16 عاماً من اعتراف سلالة تشينغ الرسمي.

في 1796 (السنة الأولى من عصر جيا تشينغ)، قاد وو شا من تشانغبو مهاجرين من تشانغتشو، تشوانتشو، ويوي بحوالي ألف شخص، هبطوا من ميناء ووشي في توشنغ، خطوا الخطوة الأولى لتطوير هان الواسع في سهول لانيانغ⁵. ⚠️ بخصوص طريق الدخول (براً أم بحراً عبر ميناء ووشي) لم تؤكد المصادر الأولية مباشرة رواية واحدة، معظم الأدبيات تعتمد رواية الهبوط من ميناء ووشي.

سهول لانيانغ لم تكن فارغة أصلاً. قومية كافالان (Kavalan) عاشت هنا آلاف السنين. قومية سهول، لغة كافالان الأسترونيزية، أجيالاً اعتمدت على الجبال والبحر، قراهم امتدت عبر السهل الطمي بأكمله⁶.

كسب وو شا ثقة كافالان المبدئية بطرد القراصنة وعلاج المرضى، لكن تدفق هان الكبير بعدها جعل أراضي كافالان تفقد قطعة قطعة. بحلول 1810 (السنة 15 من جيا تشينغ)، قبل أن تضم سلالة تشينغ ييلان رسمياً إلى أراضيها، كانت الأراضي القابلة للزراعة شمال نهر لانيانغ تزيد على 4,500 جيا، وقد فُتح حوالي 2,500 جيا منها بالفعل على يد هان⁵. موطن القبيلة، قبل أن تعترف سلالة تشينغ به كأرض تشينغ، كان قد أُخذ نصفه بالفعل من قبل الوافدين الجدد.

في فبراير 1812 (السنة 17 من جيا تشينغ)، أقرت سلالة تشينغ رسمياً إنشاء "مكتب كافالان"، مقره في ووي (مدينة ييلان الحالية)، هذه نقطة البداية الرسمية لدخول ييلان في النظام الإداري لسلالة تشينغ⁷. منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر، بدأ شعب كافالان بزعامة مجتمع جاليوان بمغادرة موطنهم، هاجروا أولاً داخل ييلان، ثم جنوباً إلى هوالين، حيث شكلوا في قرية جالي الحالية في بلدة شينتشينغ مجتمع جاليوان الكبير الذي تجاوز 2,000 نسمة⁶. بعد هزيمة معركة جاليوان 1878 (تحالف كافالان وساكيزايا ضد تشينغ)، أجبروا على التفرق مجدداً، توزعوا على ساحل هوالين الشرقي (شينشه، ليه-ده) وتايتونغ (تشانغ-يوان، داو-فونغ). في 1896 أحصى اليابانيون شعب كافالان في سهول لانيانغ فبلغ 2,903 نسمة فقط، وصنفوهم "بشر سهول عاديين" لأن "نمط حياتهم لم يختلف تقريباً عن هان"⁶.

في 1875 (السنة الأولى من عصر غوانغشو)، طلب شن باو-تشن إنشاء "مقاطعة تايبيه"، رُفع مكتب كافالان إلى مقاطعة وأعيد تسميته "مقاطعة ييلان"، وبدأ تطبيق المقاطعة فعلياً في 1876⁷. حوّل شن باو-تشن في نفس الوقت مكتب تامشوي إلى مقاطعة شينتشو، وأسس مقاطعة تامشوي، وكلاهما تبعا لمقاطعة تايبيه الجديدة. هذا جزء من نفس موجة الإصلاح الإداري: سلالة تشينغ أخيراً أخذت شمال تايوان على محمل الجد.

📝 ملاحظة القيّم: في 25 ديسمبر 2002، اعترفت حكومة تايوان رسمياً بقومية كافالان كأمة أصلية رقم 11، بعد أن قدم ممثلو المجتمع عريضة موقعة من 1,705 أشخاص، وبعد سنوات من حركة تصحيح الاسم حصلت على الاعتراف الرسمي⁸. لكن نتيجة تصحيح الاسم هذه كشفت عن شرخ لم يُغطَ إعلامياً على نطاق واسع: كافالان في مقاطعة هوالين (مسجل منهم حوالي 1,500 شخص) يتمتعون بمؤهلات الأمة الأصلية الكاملة، أما أحفاد كافالان داخل مقاطعة ييلان فمعظمهم حتى اليوم لم يُعترف بهم رسمياً كأمة أصلية⁸، لأنهم في 1896 صنفهم اليابانيون "بشر سهول"، فانقطعت هويتهم في سجلات النفوس. المجتمع المعترف به في قرية شينشه في هوالين يحافظ على الثقافة بأكمل وجه، لكن أبناء الموطن الأصلي هنا لإثبات أنهم كافالان، عليهم تقديم طلبات فردية، ومعظم الطلبات تفشل. تصحيح اسم قومية، في موطنهم الأصلي الأقدم، تحول إلى تذكرة منتهية الصلاحية.

شكل سهول لانيانغ، كمِذراة مفتوحة نحو الشرق

لفهم لماذا دارت لحظات ييلان الحاسمتان حول سهول لانيانغ، يجب أولاً النظر إلى شكل هذه السهول.

مساحة سهول لانيانغ حوالي 330 كيلومتراً مربعاً، شبه مثلث متساوي الأضلاع، رؤوسه الثلاثة توشنغ، سانشينغ، سواو، طول كل ضلع حوالي 30 كيلومتراً⁹. سهول طمية موحدة تشكلت بفعل الترسيب من نهر لانيانغ (إضافة إلى نهر ييلان، نهر دونغشان، إلخ)، تحيط بها الجبال من ثلاث جهات (غرباً جبال شويهشان، جنوباً الجبال الوسطى، شمالاً فروع شويهشان)، وشرقاً تطل على المحيط الهادئ (بحر الفلبين).

السير من الغرب نحو الشرق، تنخفض التضاريس طبقة طبقة: منطقة جبلية → منطقة وديان → منطقة مروحة طمية جبلية → منطقة سهول طمية ينابيع → منطقة منخفضة رطبة → منطقة مستنقعات → منطقة كثبان رملية → منطقة ساحلية⁹. كل طبقة نظام بيئي.

لكن ما يجعل ييلان فريدة حقاً، هو أن هذا المثلث يشبه مِذراة مفتوحة نحو الشرق. رياح الموسم الشمالي الشرقي تدخل من الفتحة الشرقية، ومع تضاريس ثلاث جهات محاطة بالجبال، تشكل شتاءً كميات هائلة من الأمطار التضاريسية. هطول الأمطار السنوي في السهول 2,500 إلى 3,000 مليمتر، في الجبال يصل إلى 5,500 مليمتر. أيام المطر السنوية تتجاوز 200 يوم⁹. غرب تايوان فيه فصول جافة ورطبة واضحة، ييلان لا: موسم جفافها أيضاً رطب. موسم الأمطار الرئيسي الذي تهيمن عليه رياح الموسم الشمالي الشرقي هو اللون الثقافي لييلان.

مساحة مقاطعة ييلان الإجمالية 2,143.6251 كيلومتراً مربعاً، تضم 1 مدينة (مدينة ييلان) + 3 بلدات (لودونغ، سواو، توشنغ) + 8 قرى (جياوشي، تشوانغوي، يووانشان، دونغشان، ووجيه، سانشينغ، داتونغ، نانآو)، إجمالاً 12 بلدة/مدينة¹⁰. الجبال تشغل 85% من مساحة المقاطعة، السهول فقط 15%. السكان كلهم مضغوطون في هذه الـ 15%، في أبريل 2026 بلغ عدد السكان المسجلين 448,763 نسمة¹⁰.

_سهول لانيانغ وجزيرة غويشان، 2019. Photo: تسينغ تشنغ-شون Tseng, CC BY 2.0 via Wikimedia._

تلك الجزيرة الطافية في المحيط الهادئ هي جزيرة غويشان. تبعد عن ميناء ووشي في توشنغ حوالي 10 كيلومترات، عرضها شرقاً-غرباً 3.1 كم، طولها شمالاً-جنوباً 1.6 كم، مساحتها 2.841 كم²¹¹. لا تزال بركاناً نشطاً، في الـ 7,000 سنة الماضية سجلت 4 ثورات على الأقل، الينابيع الساخنة وفتحات الكبريت لا تزال نشطة، صخرها الأساسي تدفقات حمم أنديزيت وصخور بركانية فتاتية¹¹.

قبل 1977 كانت جزيرة غويشان مأهولة، في 1977 أغلقتها وزارة الدفاع للحاجة العسكرية، هاجر 106 أسر حوالي 530 شخصاً إلى قرية رين-تسه في داشي¹¹. في ديسمبر 1999 أعلن اليوان التنفيذي فتحها جزئياً، وفي 1 أغسطس 2000 فُتحت رسمياً للسياحة، الآن حد يومي 1,800 زائر (الأربعاء 500). هي "جزيرة سياحة بيئية بإدارة كمية إجمالية" حقيقية باسم تايوان.

من سهول لانيانغ تنظر إليها، جزيرة غويشان هي المنظر الوحيد الذي لن يتغير. النفق فُتح، المساكن بُنيت، وانغ يونغ-تشينغ جاء وذهب، لين تسي-مياو فازت وأعيد انتخابها، جزيرة غويشان لا تزال في ذلك المكان. الجغرافيا حفظت لأهل ييلان إحداثياً لا يحتاج إلى جدال.

الليلة التي دعا فيها تشن دينغ-نان وانغ يونغ-تشينغ إلى استوديو "هوا شِي"

في 1981، تشن دينغ-نان البالغ 38 عاماً فاز بمنصب محافظ ييلان التاسع كحصان أسود، كاسراً احتكار الكومينتانغ لييلان لـ 30 عاماً. في 1985 أعيد انتخابه بنسبة 70%¹². ثماني سنوات كمحافظ (1981–1989) أسست لييلان ما سُمّي لاحقاً "تجربة ييلان".

فور توليه المنصب أعلن تشن دينغ-نان سياسة "ثلاث لا": لا تقاضي حمراء، لا عمولات، لا مضاربة أراضي¹². المخالفون تُنشر أسماؤهم، الترقيات عبر التوظيف العام، ألغى مكاتب الأمن في الدوائر وأتلف ملفات الأمن، أزال صور تشيانغ تشونغ-تشنغ من الأماكن العامة، ألغى عادة تشغيل النشيد الوطني في دور السينما، أقام فعاليات إحياء ذكرى 228. محافظ محلي في تايوان الثمانينيات، فعل هذه الأشياء واحدة واحدة علناً.

في سبتمبر 1983، مصانع إسمنت متعددة في منطقة سواو جعلت السماء "رمادية طوال اليوم"، أطلق تشن دينغ-نان "مشروع السماء الزرقاء": أرسل مفتشين متعاقدين بنظام ثلاث ورديات على مدار 24 ساعة للمصانع، كل تجاوز للحد يعاقب بـ 60,000 دولار تايواني، عقوبة يومية متواصلة¹³. سجل مؤسسة تشن دينغ-نان التعليمية يكتب: «في سبتمبر 1983، "مشروع السماء الزرقاء" الذي أطلقه لأول مرة، أعاد لسهول لانيانغ "المياه الصافية والسماء الزرقاء"، فاكتسب لقب "محافظ السماء الزرقاء".»¹³

لكن ما أدخل تشن دينغ-نان حقاً في تاريخ السياسة المحلية التايوانية بعد الحرب، هو مناظرة 1987.

في 6 نوفمبر 1986، أعلن وانغ يونغ-تشينغ خطة لبناء المجمع البتروكيماوي السادس (المجمع السادس لتكسير النفط) في المنطقة الصناعية لي-تسه في ييلان¹⁴. في 8 أبريل 1987، وافق تشن دينغ-نان مبدئياً "بشروط". في 5 أكتوبر، تحولت موقفه إلى "معارضة شديدة جداً، حكومة المقاطعة لا ترحب ببناء المجمع السادس"¹⁴.

في 13 ديسمبر 1987، ناظر تشن دينغ-نان وانغ يونغ-تشينغ في "ساحة أخبار هوا شِي" مناظرة تلفزيونية علنية، تابعها الوطن كله¹⁴. انقسمت المناظرة لخمس جولات، الثلاث الأولى مناظرة مباشرة بينهما، الجولتان الأخيرتان تجيبان على أسئلة الجمهور. سجل مؤسسة تشن دينغ-نان التعليمية يكتب: «للحفاظ على نقاء ييلان، وللمسؤولية تجاه "450 ألف رب عمل من مواطني المقاطعة"، قرر تشن دينغ-نان رفض دخول المجمع السادس.»¹⁴ فيديو هذه المناظرة لا يزال متاحاً بالكامل على يوتيوب¹⁵.

في 3 أكتوبر 1988: «مجموعة فورموزا بلاستيك أعلنت التخلي عن خطة بناء مصنع المجمع السادس في المنطقة الصناعية لي-تسه في مقاطعة ييلان.»¹⁴ هذه جملة مؤسسة تشن دينغ-نان التعليمية حرفياً. في 1 ديسمبر 1990، مسيرة لودونغ المناهضة للمجمع السادس شارك فيها حوالي 14,000 شخص، رقم قياسي تاريخي¹⁴. في يونيو 1991، أقر اليوان التنفيذي رسمياً بناء المجمع السادس في المنطقة الصناعية البحرية في يونلين (مجمع ماولياو السادس الحالي).

رد تشن دينغ-نان على لي تنغ-هوي في ديسمبر 1990 (نص مؤسسة تشن دينغ-نان التعليمية حرفياً): «تضاريس ييلان خاصة، خطة التنمية الإقليمية الشمالية هي الحكومة نفسها وضعتها، هي نفسها لا تلتزم بالقانون، كيف تعلم الناس الالتزام بالقانون؟»¹⁴

✦ «للحفاظ على نقاء ييلان، وللمسؤولية تجاه "450 ألف رب عمل من مواطني المقاطعة"، قرر تشن دينغ-نان رفض دخول المجمع السادس.». (مؤسسة تشن دينغ-نان التعليمية¹⁴)

ذهب وانغ يونغ-تشينغ أخيراً إلى ماولياو، يونلين وبنى المصنع. سياسة محلية، منعت رأس المال العملاق إلى 200 كيلومتر بعيداً. ثمن يونلين، الآن التايوانيون يعرفونه، سكان جنوب نهر تشوشوي وقرى السرطان، تلك قصة لاحقة. لكن في ليلة 1987، ييلان اختارت: سهول لانيانغ لا تصبح منطقة صناعية بتروكيماوية.

في تايبيه، طريق سين-ي القسم الثالث، ذلك الـ 12:10

لهذه القصة خط آخر. نفس الثمانينيات، نفس مجموعة نشطاء الديمقراطية، لكن المشهد في تايبيه.

لين يي-شيونغ ولد في 24 أغسطس 1941 في قرية ووجيه، بلدة ووجيه، مقاطعة ييلان، محامٍ، خريج قسم القانون في جامعة تايوان الوطنية¹⁶. في 1977 فاز بعضوية مجلس مقاطعة تايوان كمستقل، حصل في ييلان على 73,000 صوت كأعلى مرشح، وارثاً قاعدة غو يو-شين الشعبية في ييلان¹⁶.

في 13 ديسمبر 1979، اعتُقل لين يي-شيونغ لمشاركته في حادث كاوهسيونغ، احتُجز في مركز الاعتقال العسكري في تشينغ-مي. خلال محاكمة المحكمة العسكرية لكاوهسيونغ، كان منزله في تايبيه، طريق سين-ي القسم الثالث، الزقاق 31، رقم 16¹⁷.

في 28 فبراير 1980، حوالي الساعة 12:10 ظهراً، وقعت مجزرة منزل لين. الموقع هو منزل لين يي-شيونغ في تايبيه، طريق سين-ي القسم الثالث، الزقاق 31، رقم 16¹⁷. الموقع الفعلي في تايبيه، ليس في ييلان.

ويكيبيديا تسجل حرفياً تفاصيل ذلك اليوم: والدة لين، يو آ-ميه (60 عاماً)، «طُعنت 14 طعنة (6 في الصدر الأمامي، 3 في الظهر، 1 في اليد اليمنى، 3 في الذراع الأيسر، 1 في الرقبة)، سقطت ميتة بجانب درج القبو»¹⁷. التوأمان لين ليانغ-جون، لين تينغ-جون (7 سنوات) طُعنا طعنة واحدة من الظهر اخترقت الصدر، ماتا في الحال¹⁷. الابنة الكبرى لين هوان-جون (9 سنوات) طُعنت 6 طعنات (1 في الصدر اخترقت الرئة، 5 في الظهر)، أصيبت بجروح خطيرة ونجت بأعجوبة بفضل حقيبة مدرستها التي حماية أعضائها الحيوية¹⁷.

وقت الحادث كان لين يي-شيونغ في مركز اعتقال تشينغ-مي ينتظر المحاكمة. ويكيبيديا حرفياً: «لأنه مر أطول فترة تقادم جنائي 25 سنة، حتى لو وجد الجاني الحقيقي لا يمكن إدانته»، «هذه القضية لم تُحل حتى اليوم»¹⁷.

هاتف منزل لين، وباب المنزل، كلاهما تحت مراقبة وحدات الاستخبارات (مشروع قوس قزح)، ومع ذلك تمكن الجاني من الدخول والخروج بحرية، أثار شكوكاً واسعة في "اغتيال سياسي"¹⁷. تقرير مراقبة 2023 أشار إلى "ستة إخفاقات جسيمة: تدخل نظام الاستخبارات بقيادة مكتب الأمن في التحقيق القضائي، تضليل الاتجاه، عرقلة التحقيق، التلاعب بالإعلام، التستر على المشتبه بهم، استغلال العصابات".

لين يي-شيونغ ناشط معارض من ييلان، لكن موقع المجزرة الفعلي في تايبيه. ما فعله في موطنه ييلان، هو تحويل هذه الذكرى إلى شيء آخر. في 31 مارس 1991، أسس لين يي-شيونغ وزوجته فانغ سو-مين "مؤسسة تسي-لين التعليمية" بممتلكاتهما¹⁸. منزل لين يي-شيونغ القديم في بلدة ووجيه، مقاطعة ييلان (موطن ولادته) أُعيد توظيفه، وأقيم فيه "متحف تسي-لين التذكاري"، افتتح 1994، وسُجل كمبنى تاريخي في مقاطعة ييلان 2001¹⁸. بجوارها أقيمت أكاديمية تسي-لين ومتحف الحركة الديمقراطية التايوانية.

من 28 فبراير 1980، 12:10 في تايبيه طريق سين-ي، إلى 1994 افتتاح متحف تسي-لين الجديد في ووجيه، بينهما 14 عاماً. هذه الـ 14 عاماً هي وقت لين يي-شيونغ في تحويل الصدمة الشخصية إلى ذاكرة عامة. المجزرة لم تقع في ييلان، لكن شخصاً خرج من ييلان قرر إعادة الذاكرة إلى هنا، فقبلت سهول لانيانغ هذه الذكرى.

يوم فُتح نفق شويهشان

عام ترك فيه تشن دينغ-نان منصب المحافظ (1989)، نفق شويهشان لم يكن قد بدأ بعد.

نفق شويهشان يقع بين منطقة بينغ-لين في مدينة شين-بي ومدينة توشنغ في مقاطعة ييلان، طوله 12.9 كيلومتراً، أطول نفق طرق في تايوان، ثاني أطول في آسيا (التاسع عالمياً)¹⁹. في يوليو 1991 بدأ حفر النفق الاستكشافي. يوليو 1993 بدأ حفر النفق الرئيسي. في 16 يونيو 2006 فُتح للمرور. 15 عاماً من البداية للنهاية.

مشروع طريق شمال ييلان السريع (الطريق السريع الوطني رقم 5، بما في ذلك نفق شويهشان) إجمالي الميزانية المخططة 598.15 مليار دولار تايواني (حوالي 601 مليار)، الجزء الإنشائي للنفق 260 ملياراً، تكلفة بناء النفق نفسه 185.55 مليار دولار تايواني¹⁹. ⚠️ "600 مليار" تعبير شائع يشير لخط شمال ييلان الكامل. النفق وحده 185.55 مليار، الرقمان يتعايشان.

ويكيبيديا تسجل حرفياً بيانات الهندسة: «ستة أحزمة زلازل صدوع، 98 منطقة قص، و36 نبعاً جوفياً»¹⁹. خط السير الغربي فيه 3,671 متراً من طبقة صخور رملية رباعية الأضلاع، مقاومة 1,200 إلى 2,785 كغ/سم²، محتوى كوارتز 82%، صلادة موس 6 إلى 7 (أصلب من حديد التسليح 5.5)¹⁹. متوسط التقدم اليومي فقط 1 متر، مقطع الصخور الرملية الرباعية استغرق 3,027 يوماً.

تقدير المياه الجوفية: «يُقدر إجمالي تسرب المياه الجوفية خلال فترة البناء بـ 3,000 لتر/ثانية للخط كاملاً، والحد الأقصى اللحظي قد يصل إلى 1,000 لتر/ثانية أو أكثر»¹⁹. العاملون يمازحون «نفق نشأ وهو يغوص في الماء».

مشروع الطريق السريع رقم 5 كاملاً ضحى 25 عاملاً، منهم 13 في نفق شويهشان¹⁹. مهندس في تقرير "مجلة كلاسيك" الخاصة بنفق شويهشان ترك هذه الكلمات حرفياً: «مرّ نفق شويهشان بـ 64 انهياراً كبيراً يهز السماء والأرض، و36 تدفقاً للمياه الجوفية عالية الضغط كفيضان جبلي، و13 عاملاً في النفق ضحوا بأرواحهم ولم يحققوا طموحهم.»²⁰ جملة أخرى لنفس المهندس: «بصفتي مهندس تصميم وإشراف، إذا لم أستطع اختراق عنق الزجاجة الهندسي، فبغض النظر عن كثرة الأسباب، كثرة التبريرات، لا يمكن تغيير مصير اللوم.»²⁰

في 16 يونيو 2006 حفل الافتتاح، حضر رئيس اليوان التنفيذي سو تشن-تشانغ، كرّم عائلات 25 عاملاً ضحية (13 في نفق شويهشان) وعائلات الضحايا التايلانديين، و"قاد السيارة شخصياً، كأول رئيس يوان تنفيذي يقود عبر النفق"¹⁹. ⚠️ اقتباس مباشر من سو تشن-تشانغ في الحفل لم يُعثر عليه في هذا البحث، الروايات كلها غير مباشرة من مصادر متعددة.

نفق شويهشان، 2008-06-25. Photo: باسيفيك مورنينغ بوست, CC BY 2.0 via Wikimedia.

قبل الافتتاح: تايبيه إلى ييلان ذهاباً عبر طريق شمال ييلان (الطريق الإقليمي 9) يستغرق ساعتان على الأقل، من بان-تشياو أو في ساعة الذروة قد يصل 3 ساعات. طريق جبلي "تسعة منعطفات وثمانية عشر التواءً" منحنيات سيئة الرؤية، حوادث كبرى متكررة في الماضي، شائعات خارقة للطبيعة تناقلت عقوداً²¹.

بعد الافتتاح: مؤسسة تايوان الجديدة للسلام تسجل حرفياً: «وقت الذهاب والإياب بين تايبيه وييلان تقلص لأسرع ما يمكن إلى 40 دقيقة فقط. هل تعلم أنه قبل افتتاح نفق شويهشان، وقت الذهاب وحده كان يحتاج على الأقل لساعتين؟»²¹ «ييلان بذلك دُمجت في "دائرة حياة تايبيه الكبرى"، وأصبحت حديقة خلفية لاستجمام مواطني تايبيه في العطل.»²¹

يوم فُتح نفق شويهشان، سهول لانيانغ من "حديقة خلفية شرقية" لتايبيه تحولت إلى "مدينة قمر صناعي". 43 دقيقة رحلة، ضغطت ييلان في دائرة حياة تايبيه اليومية²¹. لكن وراء هذه الـ 43 دقيقة، 15 سنة هندسة، 25 روحاً، 600 مليار ميزانية، 64 انهياراً كبيراً، 36 تدفق مياه جوفية.

6,137 مسكناً زراعياً: ثمن عشر سنوات من الافتتاح

بعد افتتاح نفق شويهشان، في أول عشر سنوات، نمت في سهول لانيانغ 6,137 مسكناً زراعياً². هذا إحصاء هيئة المقاطعة أخرجه عضو مجلس، ليس صفة فارغة.

بعد تعديل قانون التنمية الزراعية 2000 (السنة 89 للجمهورية)، بنَت مقاطعة ييلان إجمالاً حوالي 7,600 مسكن زراعي، فُقد حوالي 1,900 هكتار أرض زراعية، حوالي 7% من مساحة أراضي ييلان الزراعية، يُقدر فقدان حوالي 12% من مساحة الأراضي الزراعية الممتازة². أحدث إحصاء لسرعة نمو المساكن الزراعية سنوياً: سهول لانيانغ تزداد سنوياً حوالي 300 مسكن زراعي، كل مسكن يشغل حوالي 250 بينغ (0.25 هكتار)، تفقد سنوياً 75 هكتار أرض زراعية، «ما يعادل ثلاث حدائق داآن للغابات»³.

كاميرا "تلفزيون الخدمة العامة" في "جزيرتنا" تصف حرفياً: «أعداد كبيرة من أهل تايبيه يأتون لييلان للاستثمار، يشترون أرضاً زراعية ويبنون مساكن زراعية، مساحات واسعة من الأراضي الزراعية اختفت، وبين الحقول ارتفعت بيوت فاخرة بملايين الدولارات.»⁴

خط بيوت الضيافة نما بالتوازي. 2024 بيوت ضيافة غير قانونية في مقاطعة ييلان 205، الأعلى في تايوان كلها (إجمالي تايوان 1,596، ييلان حوالي 12.8%)²². بيوت ضيافة قانونية حوالي 2,390، مع غير القانونية يقدر الإجمالي بأكثر من 2,595. غير القانونيين لا يدفعون ضريبة تجارية، تأمين عمال، تفتيش إطفاء، يشكلون منافسة غير عادلة للقانونيين.

مؤسسة تايوان الجديدة للسلام تسجل حرفياً: «خلال أكثر من عشر سنوات بعد الافتتاح، لم يجلب النفق فقط تدفق الناس والسيارات، عدد زوار ييلان نما أكثر من 2.5 مرة، المطاعم وبيوت الضيافة ظهرت كالفطر بعد المطر.»²¹ لكن في نفس الفترة سكان ييلان المسجلون في تناقص، من 460,486 في 2014 (الذروة) إلى 448,763 في أبريل 2026¹⁰. السياح جاءوا، السكان المحليون رحلوا.

📝 ملاحظة القيّم: سوء فهم شائع هو "النفق جلب ازدهاراً فالثمن يستحق". لكن بعد عشر سنوات من الافتتاح إعادة حساب الحساب، سهول لانيانغ لم تفقد فقط الأراضي الزراعية. فقدت "حق تقرير سرعتها الخاصة". تشن دينغ-نان 1987 منع وانغ يونغ-تشينغ استغرق ثماني سنوات لتراكم الإرادة الشعبية؛ نفق شويهشان 2006 فُتح وغير سهول لانيانغ في أقل من سنتين. من يشترون أرضاً زراعية ويبنون فيلات لا يسألون المزارعين المحليين، هم فقط يحصلون على سند ملكية قطعة أرض. وراء قفزة سعر البينغ من 4,000 إلى 20,000²، فقدان تدريجي سنوي لحق قرار المزارع المسن. مناظر 1987 كان وانغ يونغ-تشينغ، مرئي؛ مناظر ما بعد 2006 هم مشترون مجهولون، متناثرون، كل أربعاء يأتون من تايبيه لزيارة نماذج بيوت المساكن الزراعية. أسلوب تشن دينغ-نان لا يوقف هؤلاء، لأنهم لا يحتاجون لمناظرتك في استوديو "هوا شِي".

في أغسطس 2023، امرأة اسمها سونغ رو-تشين أطلقت "مشروع مالك البينغ الواحد". أرضها الزراعية التي زرعتها ودياً سبع سنوات عُرضت للبيع، أطلقت على الإنترنت حملة تمويل جماعي لشراء أرض زراعية²³. في النهاية 534 مالكاً اشتروا 791 بينغ أرض، جمعوا أكثر من 15 مليون دولار تايواني، حُدد حق الزراعة لـ 20 سنة، يضمن على الأقل 20 سنة زراعة أرز فقط، لا بيوت. استراتيجية مواجهة أمام فقدان 1,900 هكتار، بدأت من 791 بينغ.

حقول أرز سهول لانيانغ، 2011. Photo: برنارد غانيون (Bgag), CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

ليس فقط أرض زراعية: قطع أشجار تايبينغ توقف، فنادق جياوشي كثرت

قصة سهول لانيانغ لا يمكن النظر فقط للأرض الزراعية. لفهم منظر ييلان المعاصر، يجب دفع النظر قليلاً نحو الجبل والبحر.

جبل تايبينغ كان في العصر الياباني أحد مزارع الغابات الثلاث الكبرى في تايوان، مع مزرعة أليشان (تشياي) ومزرعة باشيان (تايتشونغ)²⁴. 1914 اليابانيون مسحوا ودرسوا، 1915 بدأوا تطوير غابات تايبينغ رسمياً. 1921 بدأوا بناء سكة حديد غابات تايبينغ (من تشانغ-تشانغ كنقطة انطلاق، تصل لودونغ). ⚠️ سنة توقف غابات تايبينغ يجب التمييز: يونيو 1982 توقف القطع رسمياً؛ 1989 تأسست رسمياً منطقة تايبينغ الوطنية للترفيه الغابي²⁴، بينهما 7 سنوات.

بحيرة تسوي-فونغ ارتفاع 1,840 متراً، موسم الأمطار مساحتها 25 هكتاراً، أكبر بحيرة جبلية في تايوان، تُلقب "ياقوتة تايبينغ الزرقاء"²⁴. عربات "بونج-بونج" هي إرث سياحي لسكة حديد غابات تايبينغ، خط "ماو-شينغ" من "محطة تايبينغ" إلى "محطة ماو-شينغ" هو المسار التمثيلي لنقل الأخشاب، سُميت لصوت "بونج-بونج" عند سير القطار. مسار "شيان-تشينغ" التراثي كان سكة لنقل الأخشاب، طوله 900 متر، يحتفظ بسكك قديمة وأكواخ عمال، في الضباب يمكن رؤية منصة التدوير.

شروق تايبينغ. Photo: لي باي-شيه, CC BY 2.0 via Wikimedia.

عام توقف قطع تايبينغ، سكة حديد ييلان كانت مفتوحة منذ 58 عاماً. سكة حديد ييلان 1 ديسمبر 1917 بدأت شمالاً وجنوباً معاً؛ القسم الجنوبي (سواو إلى ييلان) فُتح مارس 1919؛ القسم الشمالي نفق تساو-لينغ (2,166.52 متر) اكتمل ديسمبر 1924، 1 ديسمبر 1924 فُتح الخط كاملاً²⁵. تكلفة 12.63 مليون ين، فيها 102 جسر، 19 نفق. العصر الياباني ربط ييلان وتايبيه بسكة حديد، ما فعله نفق شويهشان بعد 82 عاماً، السكة فعلته مرة في 1924، فقط وقتها استغرق 5 ساعات، لاحقاً تحسنت السكة لـ 3 ساعات، ثم نفق شويهشان قطعها لـ 40 دقيقة.

ينابيع جياوشي الساخنة نوع "صوديوم بيكربونات محايد"، حرارة حوالي 50–60°م، صافية لا رائحة، لا رائحة كبريت، تُلقب "حمام الجمال"²⁶. السنة 4 من تايشو (1915) مكتب ييلان صرف 10,000 ين من ميزانية الصحة العامة، بنى حماماً عاماً في حديقة يوان-شان، نفس السنة ديسمبر بدأ التشغيل، هذا أول منشأة عامة لينابيع جياوشي²⁶.

بعد افتتاح نفق شويهشان، زوار جياوشي تضاعفوا، فنادق صغيرة ومتوسطة دخلت واحدة واحدة، فنادق نجوم أيضاً طُورت تباعاً، أصبحت أكثر مناطق الينابيع الساخنة شعبية في شمال تايوان²⁶. هذا أكثر نتيجة اقتصادية سياحية مباشرة لتلك الـ 12.9 كيلومتر نفق 2006. ما يراه الزوار من "ييلان"، معظمه شارع الينابيع ذاك في جياوشي. رياح الموسم الشمالي الشرقي شتاءاً وأيام مطر ييلان الـ 200، الزوار لا يشعرون بها في تدفئة بهو الفندق.

منطقة جياوشي الصحية لإعادة التخطيط، 2022-11-05. Photo: يو تبتو, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

قصة مهرجان الألعاب وجه آخر. مهرجان ييلان الدولي للألعاب الفنية 1996 أسسه المحافظ يو شي-كون، تخليداً لـ 200 سنة تطوير هان لانيانغ²⁷. المحافظ يو أعلن الخطة أواخر 1992، وقاد وفداً لزيارة مهرجان أفينيون الفني الدولي طلباً للإلهام. 1996 الدورة الأولى 9 دول 10 فرق فنية، تذكرة 250 دولار تايواني، زوار حوالي 200 ألف. «النشاط الفني الوحيد في آسيا المدعو والمعتمد من منظمة اليونسكو من الدرجة أ "الجمعية الدولية لمهرجانات الفنون الشعبية" (C.I.O.F.F.)»²⁷. الموقع في حديقة دونغ-شان河亲水، أول مساحة في تايوان مصممة بمحور الواجهة المائية، يونيو 1993 (السنة 82) افتتحت، يونيو 1994 (السنة 83) اكتملت رسمياً²⁸.

2007 زوار مهرجان الألعاب 325,000 فقط، خسارة 67 مليون دولار تايواني، أسوأ سنة خسارة منذ التأسيس²⁷. 2007 حكومة مقاطعة ييلان أعلنت التوقف بسبب "انخفاض الزوار، خسارة شديدة". 24 نوفمبر 2010، المحافظ لين تسونغ-شيان أعلن استئناف المهرجان المتوقف لسنتين²⁷.

حديقة دونغ-شان河亲水، 2015-11-14. Photo: غبدبرينس, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

ييلان أيضاً موطن أوبرا غيه-تسي التايوانية: «أوبرا غيه-تسي هي الأوبرا التقليدية الهانية الوحيدة المنبعثة من تايوان 본土»، موطنها قرية جيي-تو-فن في بلدة يووانشان، مقاطعة ييلان، تحت شجرة تونغ (شجرة كبيرة)²⁹. أوائل العصر الياباني (حوالي 1900)، أو لاي-تشو من قرية جيي-تو-فن ("مساعد غيه-تسي") تحت الشجرة الكبيرة أقام كوخاً يعلّم "أغاني غيه-تسي المحلية"، هذا الشكل الأولي لأوبرا غيه-تسي. 1992 حكومة مقاطعة ييلان أسست "فرقة لانيانغ المسرحية"، الوحيدة في تايوان ذات صفة عامة لأوبرا غيه-تسي.

وهوانغ تشون-مينغ أدخل سهول لانيانغ قلب الأدب المحلي التايواني. ولد 13 فبراير 1935 في بلدة لودونغ، مقاطعة ييلان³⁰. 1969 أول مجموعة قصص "دمية الابن الكبيرة" نُشرت، 1983 هاو شياو-شين أخرج فيلم بنفس الاسم. "أيام النظر للبحر"، "شياو-نا-لا وداعاً" أيضاً أخرجت أفلاماً. 1999 "الغونغ" اختير في "ثلاثين كلاسيك الأدب التايواني" فئة الرواية. 1993 هوانغ تشون-مينغ عاد لييلان، أسس "استوديو جي-شيانغ"، إنقاذ الثقافة المحلية المفقودة، كتابة مواد تعليم اللغة المحلية، مقابلات ميدانية، إخراج أوبرا غيه-تسي مبتكرة؛ نفس السنة أطلق "فرقة سمكة هوانغ الكبيرة للأطفال" تجول المدارس.

هوانغ تشون-مينغ في مقابلة "المُبلّغ" يشرح موقفه الأدبي حرفياً: «هذا ليس براءة اختراع أدبية ما. كثيرون يستخدمون النظرية أساساً للإبداع، أنا أستخدم الحياة أساساً.»³¹ جملة أخرى: «لا تدع النظرية تقتلك! الحياة تحتاج يداً وعقلاً معاً، لا يمكن بالعقل فقط.»³¹ هذا ما كان يقوله في 2023 بعمر 88 في مقابلة.

أدلة تآكل علامة "الأرض المقدسة للديمقراطية"

السياق منذ فوز تشن دينغ-نان 1981: تشن دينغ-نان (الحزب الديمقراطي التقدمي، 1981–1989) → يو شي-كون (الحزب الديمقراطي التقدمي، 1989–1997) → ليو شو-تشنغ (الحزب الديمقراطي التقدمي، 1997–2005) → لو كو-هوا (الكومينتانغ، 2005–2009، كسر 24 سنة حكم أخضر) → لين تسونغ-شيان (الحزب الديمقراطي التقدمي، 2009–2017، دورتان) → لين تسي-مياو (الكومينتانغ، 2018–)¹².

2018 لين تسي-مياو فازت بحوالي 50%، أصبحت أول محافظة امرأة في ييلان، كسرت حكم الحزب الديمقراطي التقدمي المستمر، وأيضاً «أعلى عدد أصوات لمرشح كومينتانغ لمنصب المحافظ منذ 30 سنة» (123,767 صوت)¹².

"الأرض المقدسة للديمقراطية" هذه العلامة nunca كانت صفة قانونية لييلان. هي صوت تشن دينغ-نان 1981، ليلة 1987 في استوديو "هوا شِي"، مسيرة لودونغ 14,000 شخص 1990، افتتاح متحف تسي-لين الجديد 1994، تراكمت واحدة واحدة. لكن صوت 2018 أثبت: ما تراكم يمكن أن يتآكل.

✦ «عندما نشيخ نحن الجيل هذا، ولا نقدر على الاستمرار، ستنتهي الزراعة في تايوان.». (المزارع المسن وانغ دي-لي، "تلفزيون الخدمة العامة" "جزيرتنا"⁴)

اسحب الكاميرا بعيداً. مصنع ويسكي كافالان لشركة جين-تشي في بلدة يووانشان، طريق يووانشان القسم الثاني، رقم 326. ديسمبر 2005 اكتمل، مارس 2006 بدأ إنتاج الكحول، ديسمبر 2008 أطلق أول منتج معبأ (كافالان كلاسيك سينجل مالت ويسكي)، أول ويسكي تايواني ذاتي التخمير³². إنتاج سنوي يتجاوز 10 ملايين زجاجة، أحد أكبر 10 مصانع ويسكي مالت في العالم، أكثر مصانع الويسكي زواراً في العالم (حوالي 800 ألف زائر سنوياً). 2012 جيم موراي "إنجيل الويسكي" اختار كافالان سوليست فينو شيري كاسك "أفضل ويسكي جديد للسنة"; 2015 جوائز الويسكي العالمية اختارت كافالان سوليست فينho باريك "أفضل ويسكي مالت فردي في العالم"; تراكمت أكثر من 900 ميدالية ذهبية دولية³².

ويسكي كافالان بدأ إنتاج الكحول سنة افتتاح نفق شويهشان (2006)، لأول دفعة معبأة 2008 ديسمبر. نفس ظروف سهول لانيانغ الجغرافية (مناخ شبه استوائي يسرع التخمير) وضعت ييلان على خريطة الويسكي العالمية. هي قصة الجانب الآخر للنفق: سهولة النقل جلبت السياح الدوليين، تدفق زوار بلدة يووانشان ارتفع.

أما 1996 الدورة الأولى لمهرجان الألعاب 200 ألف زائر، ييلان وقتها لم يكن فيها نفق شويهشان. المحافظ يو وقتها اعتمد على سكة حديد ييلان وطريق شمال ييلان لنقل الناس. بعد النفق مهرجان الألعاب 2007 خسر 67 مليون، لا علاقة سببية مباشرة بسهولة النقل. السبب الأعمق هو خيارات ترفيه أطفال تايوان كثرت، لكن استثمار ييلان الثقافي ذاك استمر 28 سنة متتالية.

الخاتمة: جزيرة غويشان لا تزال هناك

العودة إلى ريد حقل سانشينغ ذاك.

السيد وانغ دي-لي يشير لمحيط بيوت المساكن الزراعية في الأفق يهز رأسه. مياه نهر لانيانغ لا تزال تلك المياه، بصل أخضر لا يزال ذلك البصل، تقنية زراعة بصل قش الأرز في سانشينغ لا تزال تلك الحرفة¹. لكنه يعرف، عندما يعجز هذا الجيل، هذه الحقول لن يبقى إلا محيط بيوت المساكن. تلك لحظة 1987 منع تشن دينغ-نان وانغ يونغ-تشينغ، إلى لحظة 2006 افتتاح نفق شويهشان، ييلان اختارت مرتين، سهول لانيانغ قبلت الثمن والهدية معاً.

من سهول لانيانغ تنظر، تلك الجزيرة في المحيط الهادئ لا تزال هناك. جزيرة غويشان، بركان نشط بـ 4 ثورات مسجلة على الأقل في 7,000 سنة¹¹، 1977 أغلقت، 2000 فُتحت، حد يومي 1,800 زائر. لا تتبع لأحد. تشن دينغ-نان لا يصلها، وانغ يونغ-تشينغ لن يبني مصنعاً، فرق هندسة النفق لا تصل ذلك البركان على بعد 10 كيلومترات. هي المنظر الوحيد في سهول لانيانغ الذي لن يغيره اختيار بشري.

من تايبيه تنظر، ييلان هي نهاية نفق شويهشان، حديقة خلفية بـ 40 دقيقة رحلة. من سهول لانيانغ تنظر، ييلان هي موطن كافالان المفقود 1796، أرض مكتب تشينغ 1812، مقاطعة أعاد شن باو-تشن تسميتها 1875، مدينة سكة حديد ييلان فُتحت كاملاً 1924، موطن لين يي-شيونغ الذي أعاد انطلاقه من مجزرة 1980، مسرح 1987 طرد تشن دينغ-نان وانغ يونغ-تشينغ، مدخل 2006 نفق شويهشان قطع الساعتين، دليل 2018 تآكل علامة "الأرض المقدسة للديمقراطية".

من جزيرة غويشان تنظر، ييلان مجرد سهول مضيئة على الشاطئ. البشر اختاروا، الجغرافيا حفظت لييلان إحداثياً لا يحتاج لجدال.

المرة القادمة تذهب لييلان، لا تذهب فقط لينابيع جياوشي، لا تنظر فقط لمهرجان الألعاب. جرب أواخر نوفمبر تقود إلى بلدة سانشينغ، من ريد الحقل انظر بصل أخضر ومحيط بيوت مساكن متجاورين. ثم اذهب لقرية جيي-تو-فن في بلدة يووانشان، تحت الشجرة الكبيرة، استمع كيف ولدت أوبرا غيه-تسي هنا في 1900. أخيراً اذهب لمتحف تسي-لين الجديد في بلدة ووجيه، انظر كيف لين يي-شيونغ من 28 فبراير 1980 تايبيه طريق سين-ي، أعاد الذاكرة إلى ييلان. ستتذكر شيئاً واحداً: تايوان جزيرة تختار دائماً، ييلان فقط تفعل هذا بأكثر علنية، أكثر ألماً، أكثر ما يُذكر.

قراءة موسعة

• جزيرة غويشان — قصة "الإحداثي الثابت" ذاك في بحر سهول لانيانغ: بركان نشط، هجرة بلا تعويض، 22 سنة منطقة عسكرية محظورة، وجزيرة لا يستطيع أهلها العودة إليها
• التقسيم الإداري التايواني — إنشاء مكتب كافالان 1812، إعادة التسمية لمقاطعة ييلان 1875، تطور النظام الإداري في العصر الياباني 1895
• التضاريس الساحلية والمناظر البحرية التايوانية — السياق الجيولوجي لجزيرة غويشان البركانية، مروحة لانيانغ الطمية، ساحل سوا-هوا
• مناظر الزراعة وتوزيع الصناعة التايوانية — موقع تفكك الأراضي الزراعية في سهول لانيانغ في مناظر الزراعة التايوانية الكاملة
• التطور الحضري والفجوة الحضرية-الريفية التايوانية — تأثير مدينة قمر صناعي لييلان المدمجة في دائرة حياة تايبيه اليومية بعد نفق شويهشان
• مناظر الينابيع الساخنة التايوانية — موقع ينابيع جياوشي الخاص في جغرافيا الينابيع التايوانية
• مدينة كيلونغ — مقال سلسلة 22 مقاطعة ومدينة نفس الفترة، مع ييلان كلاهما "مقاطعة شمال شرقية لا تراها تايبيه"

مصادر الصور

المقال يستخدم 6 صور برخصة CC من ويكيميديا كومنز. الصورة الرئيسية Yilan Plain and Gueishan Island 2019 (cropped) (تسينغ تشنغ-شون Tseng، CC BY 2.0، صورة جوية لسهول لانيانغ وجزيرة غويشان).

صور المشاهد المضمنة بالترتيب: June 25, 2008 Hsuehshan Tunnel (باسيفيك مورنينغ بوست، CC BY 2.0، مدخل نفق شويهشان)؛ Paddy field, Yilan 01 (برنارد غانيون / Bgag، CC BY-SA 3.0، حقول أرز سهول لانيانغ)؛ Sunrise over Taipingshan National Forest Recreation Area (لي باي-شيه، CC BY 2.0، شروق تايبينغ)؛ Jiaoxi 20221105 (يو تبتو، CC BY-SA 4.0، شارع منطقة جياوشي الصحية لإعادة التخطيط)؛ Dongshan River Water Park (Yilan, Taiwan) (غبدبرينس، CC BY-SA 4.0، حديقة دونغ-شان河亲水)。

مواد الفيديو

النسخة الكاملة لمناظرة "مناهضة المجمع السادس: تشن دينغ-نان ضد وانغ يونغ-تشينغ" في "ساحة أخبار هوا شِي" 13 ديسمبر 1987 متاحة في إعادة تشغيل يوتيوب الكاملة، مصدر فيديو مباشر كلاسيكي لمناظرة تلفزيونية بين السياسة المحلية التايوانية بعد الحرب ورأس المال العملاق.

المراجع