مدينة كيلونغ: أقرب ميناء إلى تايبيه، وأكثرها غموضًا في نظر تايبيه

نظرة عامة في 30 ثانية: في 1626 بنى الإسبان قلعة سان سلفادور في جزيرة هيبينغ، وفي 1875 غيّر شين باو تشن اسم "جيلونغ" إلى "كيلونغ" بمعنى "قاعدة مزدهرة"، وفي 1884 احتل الفرنسيون الميناء ثمانية أشهر خلال الحرب الصينية الفرنسية، وفي 1984 احتل هذا الميناء المرتبة السابعة عالميًا كميناء حاويات. ثم وقعت ثلاث أحداث متزامنة: بدء تشغيل مركز حاويات تشونغداو في ميناء كاوهسيونغ في الستينيات، افتتاح مطار تاويوان الدولي في 1979 ليحل محل بوابة الركاب، انهيار دائرة التعدين في جين غوا شي في الثمانينيات. اليوم يسكن هنا 360 ألف نسمة، 39% يتنقلون للعمل في تايبيه، ومعدل الشواغر السكنية 26%. لكن سوق كانزيتينغ للأسماك عند الرابعة فجرًا لا يزال يعج بأصوات المزاد، وقد عادت الحدأة السوداء من 272 فردًا في 2013 إلى 800 فرد. هذه المقالة تريد أن تقول: كيلونغ هي الميناء الأم لتايبيه.

الرابعة فجرًا، كانزيتينغ

إذا سألت أحد أبناء كيلونغ "متى تكون كيلونغ في أبهى صورها"، لن يخبرك عن ليالي سوق مياوكو (ليالي مياوكو للسياح). سيخبرك عن كانزيتينغ عند الرابعة فجرًا.

يقع سوق كانزيتينغ للأسماك على طريق شياو يي، على مقطع يمر فيه نهر شيتشوان. "كانزي" بلهجة المينان تعني درجات حجرية، ولأن الصيادين قديمًا كانوا يحملون صيدهم ويصعدون الدرج الحجري إلى الشارع، سُمّي السوق بهذا الاسم. كل يوم من الثانية فجرًا حتى السادسة صباحًا هو أوقاته الأكثر ازدحامًا، نسخة تايوانية ليلية من سوق تسوكيجي، وأكبر سوق لتجارة المنتجات السمكية في شمال تايوان¹.

السماسرة (المزادون) هم روح هذا السوق. يقفون على صناديق خشبية، ويطلقون أرقام كل سمكة بصيحات سريعة بلهجة المينان. يحيط بهم تجار الجملة في دائرة، إيماءات، نظرات، تجهم، إيماء بالرأس، وفي ثوانٍ معدودة تنتقل سلة سمك من قوارب الصيد في هوالين، ييلان، وباتوتزو إلى الأكشاك في تايبيه، نيو تايبيه، وتاويوان. السماء لم تشرق بعد، وسمك التونة الذي ستقدمه مطاعم السوشي في شرق تايبيه الليلة уже في الطريق.

هذا هو الدليل الأحدث على كيلونغ كميناء. مجد المرتبة السابعة عالميًا في 1984 أصبح تاريخًا، لكن العقدة اللوجستية التي تحول عمل البحر إلى موائد العاصمة لا تزال تحدث يوميًا. بينما العاصمة لا تزال نائمة، كيلونغ قد بدأت بالفعل العمل من أجل العاصمة.

قبل أربعمائة عام، الإسبان غرسوا علمهم في جزيرة هيبينغ

تبعد جزيرة هيبينغ 75 مترًا فقط عن جزيرة تايوان الرئيسية، وفي العصر الإسباني كانت تسمى "جزيرة شيلياو"، وقبل ذلك كانت موطنًا لقبيلة باساي من شعب كيتاغالان، وبلغة باساي تسمى "tuman"².

في 5 مايو 1626، أبحر الأسطول الإسباني من مانيلا في الفلبين شمالًا، واحتل جزيرة شيلياو، وبنى فيها قلعة سان سلفادور (Fort San Salvador)، في مواجهة قلعة زيلانديا (Fort Zeelandia) الهولندية في تاينان³. كانت هذه حربًا بالوكالة بين إمبراطوريتين عالميتين، تنافس على طريق الملاحة في شمال شرق آسيا في عصر الاكتشافات الكبرى، وجزيرة تايوان كانت المنطقة العازلة بين قوتين بحريتين أوروبيتين.

بقي الإسبان في هذه الجزيرة 16 عامًا. حتى 1626 عندما شنت شركة الهند الشرقية الهولندية حرب جيلونغ، وبفارق كبير في القوة، لم يصمد الإسبان سوى ستة أيام قبل الاستسلام⁴. غيّر الهولنديون اسم القلعة إلى Fort Noord Holland (قلعة هولندا الشمالية)، وصغّروا حجمها، واستمروا في السيطرة على شمال تايوان. لكن الهولنديين لم يلبثوا طويلًا. في 1668 انسحبوا بسبب مضايقات السكان الأصليين وتجارة مع تشينغ لم ترقَ للتوقعات.

📝 ملاحظة القيم: تضغط كتب التاريخ التايوانية "العصر الإسباني" غالبًا في سطر واحد: "1626-1642 احتلال الإسبان لشمال تايوان". لكن هذه الـ 16 عامًا تركت دليلًا دُفن في التراب لـ 400 عام: آثار كنيسة جميع القديسين في قلعة سان سلفادور. منذ 2011 بدأ مدير معهد الأنثروبولوجيا في جامعة تشينغ هوا تسانغ تشن هوا بالتعاون مع باحثين إسبان في التنقيب التجريبي، وفي 2016 اكتشفت زاوية من كنيسة جميع القديسين وأربع مقابر، وفي 2019 واصل فريق تشينغ هوا التنقيب⁵. مساحة الكنيسة الداخلية تتجاوز 200 متر مربع، ومساحتها الإجمالية تتجاوز 350 متر مربع، اكتشفت 21 رفاتًا، تشمل أوروبيين (يُرجح أنهم مبشرون جاءوا إلى تايوان آنذاك) وأطفال من قبائل بينغبو في توابيت فخارية. لخص فريق المشروع الأثري أهمية هذا الموقع بجملة: "آثار جزيرة هيبينغ الأثرية هي الدليل الوحيد الذي تركه الاستعمار الإسباني في تايوان"⁶. ارتباط تايوان بالعالم لـ 400 عام، ماديًا مدفون في تربة هذه الجزيرة الصغيرة التي تبعد 75 مترًا عن الجزيرة الرئيسية.

"قاعدة مزدهرة": عام غيّر فيه شين باو تشن الاسم

في 1875 (السنة الأولى من عهد غوانغشو في تشينغ)، قدم شين باو تشن مذكرة لتأسيس "مقاطعة تايبيه". وفي تقريره غيّر اسم "جيلونغ" إلى "كيلونغ"، أخذًا بمعنى "قاعدة مزدهرة" المبارك، مستبدلًا بحروف رسمية قريبة نطقًا⁷. في 16 يناير 1876 (العشرين من الشهر الثاني عشر من السنة الأولى لغوانغشو)، أُعلن إعادة تقسيم إداري، وتحولت "مديرية جيلونغ" إلى "مديرية كيلونغ".

كان تغيير الاسم هذا جزءًا من إصلاح تشينغ الإداري في تايوان. من منظور شين باو تشن، كيلونغ هي البوابة البحرية لتايبيه. لتعزيز القيمة الاستراتيجية لشمال تايوان لتشينغ، لا بد من البدء من هذا الميناء. اسم "جيلونغ" كان ريفيًا جدًا، و"كيلونغ" وحدها تليق بمدينة.

كان مهاجرون من تشانغتشو قد وصلوا قبل ذلك. في السنة الثانية عشرة من تونغتشي (1873)، تبرع الثري من تشانغتشو في بانكياو لين بين يوان بأرض، وبدأ بناء معبد ديانتشي. اكتمل في السنة الأولى لغوانغشو (1875)، يقدس الملك المقدس المؤسس لتشانغتشو تشن يوان غوانغ، وكان المركز الروحي لمهاجري تشانغتشو في كيلونغ⁸. "مياو" في سوق مياوكو الليلي اليوم هو معبد ديانتشي، لكن قبل 150 عامًا كان أولًا معبدًا لعائلة مهاجرين، ثم أحاط به السوق الليلي لاحقًا.

أغسطس 1884: جاء الفرنسيون

مضى عشر سنوات على تغيير شين باو تشن للاسم، وواجهت كيلونغ حربًا.

في 3 أغسطس 1884 مساءً، وصل الأسطول الفرنسي إلى عرض بحر كيلونغ. في 5 أغسطس صباحًا بدأ الفرنسيون القصف، أشرف ليو مينغ تشوان على الدفاع، وهاجم القادة من الجانبين. استمرت معركة كيلونغ في الحرب الصينية الفرنسية قرابة عام⁹.

احتل الفرنسيون كيلونغ ثمانية أشهر، لكنهم سرعان ما اكتشفوا أنهم محاصرون في ميناء المطر هذا. بدءًا من نوفمبر 1884 تفشى الكوليرا والتيفوئيد، وبحلول 23 ديسمبر مات 83 جنديًا فرنسيًا بالمرض. في 1 ديسمبر وحده، لم يبقَ سوى 1,100 جندي فرنسي قادرين على الحركة، نصف عددهم قبل شهرين فقط. الأمراض الاستوائية كانت أشد فتكًا من قوات ليو مينغ تشوان¹⁰. في 9 يونيو 1885 وُقعت "المعاهدة الصينية الفرنسية الجديدة"، وانسحب الفرنسيون. أسفرت الحرب بأكملها عن مقتل أكثر من 700 جندي فرنسي.

ماذا تركوا وراءهم؟ بجانب مقبرة الفرنسيين على الساحل (حديقة الأبطال القوميين)، تركوا مسألة يقرر أهل كيلونغ لاحقًا كيف يتعاملون معها: كيف يُدفن هؤلاء 700 روح فرنسية بلا من يدفنهم؟

مهرجان جينغ يي-تشاو (張頭許尾)

يتعين البدء بطريقة تعامل سكان كييلونغ مع الأرواح الراحلة من فترة أبكر.

في أغسطس عام 1851 (السنة الأولى من خامفنج)، استمرت الاشتباكات المسلحة بين زانغ وتشوان. وفي عام 1853، وقع اشتباك مسلح واسع النطاق في تشانغدينغ (التي هي الآن مقبرة نان رونغ) أسفر عن مئات القتلى والجرحى. قام كبار العائلات ورؤساء القبائل من عائلتي زانغ وتشوان بالوساطة، وأطلقوا على رفات المتوفين الذين صعُب دفنهم اسم "لاو دا غونغ" (الجد الأعظم)، وتم دفنهم ومراسمهم معًا، وشُيّد "معبد لاو دا غونغ".

كانت نتيجة المفاوضات هي: "التناوب على القيادة حسب اللقب والاسم العائلي، واستبدال مفهوم المنطقة الأصلية بالروابط القرابية"¹¹. وبدأ المهرجان رسميًا في عام 1855 (السنة الخامسة من خامفنج)، وتم تحديد ترتيب الأسماء الـ 11 عبر سحب قرعة، بدءاً من عائلة تشانغ وانتهاءً بعائلة شيو، ويُعرف باسم "تشانغ توو شو واي" (張頭許尾): تشيانغ لياو جيان، وو، ليو تانغ دو، تشن هو ياو، شييه، لين، جيانغ، تشنغ، هي لان خان، لاي، شيو.

✦ "استبدال الاشتباك المسلح بـ 'منافسة الميدان' لتحقيق عالم متناغم ومزدهر يجمع الجميع." (مخزن التراث الثقافي الوطني، نص مهرجان جينغ يي¹²)

هذه هي الروح الأساسية لمهرجان جينغ يي. إنه ليس مجرد احتفال بـ "تشونغ يوان" (عيد الأشباح). جميع أنحاء تايوان تحتفل بعيد تشونغ يوان لتكريم الأرواح التائهة بلا مالك، ولكن مهرجان جينغ يي وحده هو الذي قام بتنظيم ذكرى اشتباك مسلح وتحويلها إلى طقس دوري يستمر 170 عامًا. كانت منافسات الميدان نسخة احتفالية من الاشتباكات المسلحة: كنت لا تزال تتنافس، ولكن دون إيذاء أحد، حيث يتم التنافس على من يقدم العرض الأكثر فخامة باستخدام الآلهة المزينة، والتكوينات، والطبول.

منصة الاحتفال والبرج في كييلونغ، 23-10-2023. التصوير: مساهم من ويكيميديا كومنز، CC BY-SA عبر ويكيميديا.

بعد الحرب الصينية الفرنسية عام 1884، تم الارتقاء بهذا الطقس مرة أخرى. تم إدراج أرواح الجيش الفرنسي البالغ عددهم أكثر من 700 في الاحتفال. "أبدى المهاجرون الهان ذوو القلب الرحيم تعاطفهم وتعبد هؤلاء المتوفين الذين لم يدفنهم أحد"¹². تحول طقس المصالحة بين اشتباك زانغ وتشوان إلى احتفال يشمل حتى الأعداء من الحرب. ومن عام 1855 وحتى اليوم، يُقام هذا الاحتفال سنوياً في يوليو من التقويم القمري على المنصة الرئيسية في حديقة تشونغ تشنغ، وهي منصة حديثة اكتملت في منتصف السبعينات من القرن الماضي، وتضم برجاً ذا ثمانية زوايا، ويحتوي الطابق الأول على متحف التراث الخاص باحتفال "تشونغ يوان"¹³.

خمس مراحل لبناء الميناء، المرتبة السابعة عالميًا في 1984

عندما جاء اليابانيون، انقلبت أقدار كيلونغ رأسًا على عقب.

من 1899 إلى 1935، مر مشروع بناء الميناء في العصر الياباني بـ خمس مراحل، بكثافة تفوق كل عمليات العصر التشينغي¹⁴. المرحلة الأولى 1899-1906 تنظيم أولي للميناء وبنية تحتية أساسية؛ الثانية 1906-1912 توسعة الميناء الداخلي، بلغ إجمالي حركة السفن 42% من الجزيرة بأكملها؛ الثالثة 1912-1929 تعميق الأرصفة، بناء المستودعات، إضافة الرافعات، بلغ إجمالي التجارة أكثر من نصف الجزيرة؛ الرابعة 1929-1935 امتد بناء الميناء من الداخلي إلى الخارجي؛ الخامسة استمرت حتى ما قبل الحرب¹⁵.

في 1916 تجاوزت تجارة ميناء كيلونغ ميناء تامشوي، وتجاوزت لفترة ميناء كاوهسيونغ، لتصبح الميناء التجاري الرئيسي في تايوان. في 1924 رُقّيت إلى "مدينة"، وفي 1930 أصبحت ثالث أكبر مدينة في الجزيرة، بعد تايبيه وتاينان فقط¹⁶. مستودعات رصيف الغرب الثاني القائمة اليوم على حافة الميناء بُنيت في 1932، ومستودعات رصيف الغرب الثالث في 1934، الطابق العلوي مرافق ركاب، السفلي فضاء شحن. اليابانيون بنوا الميناء بطابقين، لأنهم يعرفون أن البضائع ستتحرك، والبشر أيضًا سيتحركون.

في أوائل ما بعد الحرب واصلت كيلونغ الريادة. في 1968 بلغ تعدين الفحم ذروته، وكل كيلونغ، مع روي فانغ، جيوفين، جين غوا شي، كانت المنطقة المحركة لاقتصاد تايوان.

ثم جاء 1984.

"في 1984 (ميناء كيلونغ) وصل إلى المرتبة السابعة عالميًا كميناء حاويات"¹⁷. هذه كانت القمة التاريخية لكيلونغ كميناء. ميناء صغير بهطول 3,000 مم، كان يومًا العقدة السابعة في شبكة الملاحة العالمية.

ثم وقعت ثلاث أحداث متزامنة

ابتداءً من أواخر الستينيات، تفوق ميناء كاوهسيونغ بفضل اتساع منطقته الخلفية وتوسعة مركز الحاويات، وتجاوز منذ 1969 ميناء كيلونغ المحدود منطقته الخلفية¹⁸. في 1979 افتتح مطار تاويوان تشونغ تشينغ الدولي، وتحولت بوابة الركاب الخارجية لتايوان من ميناء كيلونغ إلى تاويوان. لم يعد أحد يأتي إلى تايوان بالسفينة. في الثمانينيات انهارت دائرة التعدين في جين غوا شي، جيوفين، روي فانغ، واختفى أكبر صناعة خلفية لميناء كيلونغ.

ثلاث أحداث وقعت معًا، فهبط ميناء كيلونغ من المركز السابع عالميًا إلى المركز 113 في 2018، رابع أكبر ميناء تجاري في تايوان¹⁹. "2.09 مليون حاوية مكافئة في 2005، تناقصت إلى 1.45 مليون في 2015، انخفاض بنسبة 30%" (تقرير "ميناء كيلونغ 130 عامًا"¹⁷).

✦ "صناعة الميناء هي القاطرة الاقتصادية لكيلونغ، إذا تحركت فآفاق لا حدود لها، وإذا توقفت فكما هي الآن تموت ببطء." (مقدمة التقرير، نقلا عن عامل في ميناء كيلونغ¹⁷)

حساء مياوكو على طريقة فوتشو، كعك الفاصوليا الخضراء من 1882

أهل كيلونغ لا يصدقون كثيرًا رواية "التراجع". اسألهم، سيسألونك: "هل أكلت حساء مياوكو على طريقة فوتشو؟"

مطعم "عائلة وو لحساء دينغ بيان تسوي" القديم منذ مائة عام، كشك رقم 27-2، يسار معبد ديانتشي. تأسس 1919، واليوم الجيل الثالث²⁰. المؤسس وو تيان فو (1903-1986) اشتهر بحساء اللحم، ولقبه "شون حساء اللحم". في الستينيات استلمت عائلة وو كشك فوتشو الصغير المجاور، وأضافت مكونات بحرية من ميناء كيلونغ إلى حساء دينغ بيان تسوي (اسم "دينج بيان تسوي" نفسه وجبة خفيفة من فوتشو، بلهجة مين دونغ "دينج" الكبيرة تعني القدر الكبير).

هذا الطبق الذي يشبه المكرونة، يضغط ثلاث مراحل تاريخية في وعاء واحد: طريقة طهي حافة القدر التي جاء بها أهل فوتشو + مكونات بحرية من ميناء كيلونغ + اندماج أكشاك سوق مياوكو في الستينيات، وأخيرًا أصبح طبقًا "لا تستطيع صناعته إلا كيلونغ".

على بعد خطوات مخبز لي هو. رقم 90 طريق رين سان، منطقة رين أي، افتتح في السنة الثامنة من غوانغشو (1882)، وحتى 2026 يتجاوز 140 عامًا²¹. الجيل الأول لي يوان شيانغ صنع كعك الفاصوليا الخضراء، الثاني لي شيان وين صنع كعك الكاري، الثالث لي يي زونغ طور كعك الأناناس. في مقابلة نقل عن جده تفسير اسم المتجر: "الهو نوع من الطيور، يطير عاليًا وبعيدًا"²². ميناء في تراجع، فتح مخبزًا يتجاوز طول تاريخ جمهورية الصين.

وسوق كانزيتينغ للأسماك (المذكور أعلاه) هو المحرك الحقيقي لسوق مياوكو الليلي. لولا مزاد الصيد في كانزيتينغ منتصف الليل، لما أمكن صنع تمبورا مياوكو (أهل كيلونغ يسمون التمبورا "تيان بو لا"، وهو حلو غير حار، يختلف تمامًا عن التمبورا اليابانية)، وآيس كريم الفقاعات، والأنقليس المحمر، وحساء الروبيان. هيكل طعام كيلونغ هو "مذاق الميناء": صيحات المزاد في الرابعة فجرًا، في السادسة مساءً تتحول إلى طزاجة يمضغها السياح في أفواههم.

أمام منازل زيه-بين الملونة، أطلال أرنولد

منازل شارع تشنغ بين الملونة، 12 أغسطس 2025. تصوير: Saimmx، CC0 عبر ويكيميديا.

إذا أردت أن ترى كيف تتعامل مدينة مع أطلالها، اذهب إلى ميناء تشنغ بين.

يقع ميناء تشنغ بين شرق ميناء كييلونغ، وهو أحد الموانئ الرئيسية في الشمال خلال فترة الحكم الياباني لتايوان. خلال فترة رئاسة لين يوتشانغ (2014-2022)، بالتعاون مع البروفيسورة كو تشيونغيين من قسم التخطيط في جامعة الثقافة، "تم إيقاظ الوعي المجتمعي بعد عامين من العمل مع السكان المحليين"، وتم طلاء المباني القديمة على طول الميناء لتصبح منازل ملونة، واعتبر السكان المحليون الألوان الخمسة والخمسين هذه "لون تشنغ بين" ²³. اليوم هو نقطة جذب للسياح على إنستغرام، لكن هذا ليس الجانب الأكثر إثارة.

الجانب الأكثر إثارة هو: إذا انعطفت، ستجد أطلال مصنع أرنولد لبناء السفن مباشرة في الجهة المقابلة.

كانت أرنولد ذات تاريخ مثل هذا: في عام 1919 كانت مخزنًا للفحم التعديني لهوانغ تونغماو؛ وفي عام 1937 تحولت إلى رصيف لنقل خام الرمل، حيث كان الذهب المستخرج من مناجم جينغواشي يُنقل أولاً عبر تلفريك إلى كهف شوينان، ثم إلى با دو، ثم إلى ميناء نيوشو، ومن هناك كانت تُشحن السفن إلى اليابان ²⁴. من عام 1966 إلى عام 1987، أصبحت مصنع أرنولد للسفن، حيث قام شيويه كواهانغ بتصنيع قوارب شراعية، وكانت رائدة حركة الإبحار في تايوان. وفي عام 1987، أفلست وأُهملت. وتم تسجيلها كمبنى تاريخي لمدينة كييلونغ في يوليو 2016.

بجوار الأنقاض الخرسانية الرمادية والسوداء، توجد منازل تشنغ بين الملونة ذات الألوان الزاهية. قريبة من بعضها البعض، على بُعد أقل من 100 متر. هذا يمثل وجهين لتحديث كييلونغ، مضغوطان في مجال رؤية سائح يلتقط صورة بهاتفه. يمكن قراءة سرد معاصر لكييلونغ من هذه الصورة: نحن لا نهدم الأطلال ونعيد البناء، بل نبني المنازل الملونة بجوار الأطلال.

لين يوتشانغ وتشيانغ كوا ليانغ ومقاطعة المنصب

يمكن تلخيص تحول لين يوتشانغ في جملة واحدة: "الأهم هو أن يكون للمدينة قضية تعيد توحيد إدراك المواطنين وقوتهم التماسكية، وتحصل على حق الحديث عن هذا الميناء لمدينة كييلونغ" ¹⁷. وشملت أعماله: منع هدم مستودعات الرصيفين غرب 2 وغرب 3 في عام 2014 (بدعم من وزير اللوجستيات لونغ يينغتاي، وتصنيفها كمبنى تاريخي من قبل هيئة الثقافة)؛ منطقة "ليلة العالم" في ميناء تشنغ بين عام 2021؛ والمعرض الحضري "كييلونغ: نقطة انطلاق التغيير التصميمي" عام 2022؛ وتغيير شعار المدينة، حيث يفسر الإصدار الجديد بالألوان الخمسة: الأخضر يمثل المدينة الجبلية، والأصفر يرمز إلى الحيوية، والأسود بسبب إنتاج كييلونغ التاريخي للفحم، والأحمر يمثل الشغف، والأزرق هو ميناء كييلونغ والمحيط ²⁵.

تم انتخاب تشيانغ كوا ليانغ (من حزب الكومينتانغ) عمدة للمدينة في عام 2022. وبعد عامين، في 13 أكتوبر 2024، قام سكان كييلونغ بأجرائهم تصويتًا لسحب الثقة منه. كانت نسبة التصويت المعارضة 86,014 (55.16%)، والمؤيدة 69,934 (44.84%)، ونسبة المشاركة 50.44% ²⁶. فشل سحب الثقة، وتمكن تشيانغ كوا ليانغ من الاحتفاظ بمنصبه كرئيس للمدينة، ولا يمكن سحبه مرة أخرى بموجب القانون. كييلونغ هي ثاني أول مدينة منتخبة يتم تقديم اقتراح لسحب الثقة منها بعد هاو كونغيو في كاوشيونغ، وهي الأولى بين المناطق الإدارية من المستوى الثاني.

لم يكن سحب الثقة هو محور هذا المقال. النقطة الأساسية هي لماذا ذهب سكان كييلونغ للتصويت في هذا الاستفتاء. قالت شابة عائدة إلى مسقط رأسها، لي يان رونغ، في مقابلة مع المراسل: "مسقط رأسي هو كييلونغ، ولست فاقدة للانتماء بمجرد أنني سافرت إلى مكان آخر" ²⁷. ووشمت إحداثيات كييلونغ على جسدها، وأوضحت: "أريد أن أتذكر كيف كنت قبل المغادرة".

هذه مدينة صغيرة تضم 360 ألف نسمة. ولكن من بين هؤلاء الـ 360 ألفًا، عاد البعض للتصويت.

39% يعملون في تايبيه

في أبريل 2026، سكان كيلونغ 359,102 نسمة، انخفضوا تحت 360 ألف²⁸.

معدل التنقل بين المقاطعات والمدن على مستوى الدولة أولًا: 39.2%¹⁷. معدل الشواغر 26%. كتب التقرير "ميناء كيلونغ 130 عامًا" بصراحة: "كيلونغ تحتل المركزين الأولين وطنيًا، وهما: معدل التنقل بين المقاطعات والمدن لمن هم فوق 15 سنة 39.2%، ومعدل الشواغر 26%"¹⁷. من أصوات المواطنين في تقرير آخر عن قضية العزل، الأكثر تكرارًا هو الإرهاق: "من يأتي سيان نفس الشيء" (رئيس الحي داي شيه لي)²⁷.

في 2025 رفعت بلدية كيلونغ إعانات الولادة من 20 ألف إلى 30 ألف، لكن "مقارنة بتايبيه ونيو تايبيه لا تزال غير كافية". كيلونغ لا تملك مترو، محطة حافلات كوانغ غوانغ في كيلونغ تعمل 24 ساعة ليلًا نهارًا، هي الرابط المادي الأكثر واقعية بين هذه المدينة والعاصمة.

رقم أعمق هو هذا: "الناس لا ثقة لهم بهذه المدينة، يشعرون أن قول 'أنا من كيلونغ' فيه خجل ما."¹⁷ هذه الجملة من مواطن كيلونغ في مقابلة تقرير "ميناء كيلونغ 130 عامًا". مدينة ميناء كانت سابع العالم في 1984، في 2026 مواطنوها "يشعرون أن قول 'أنا من كيلونغ' فيه خجل". هذا الفجوة، تقع على كتف كل 39% من متنقلي كيلونغ.

لكنك إذا تحدثت فعليًا مع أهل كيلونغ ستجد أنهم هم أنفسهم لا يصدقون هذه الرواية كثيرًا. هم يعرفون أن تايبيه لا تراهم، لكنهم لا يحتاجون كثيرًا أن تراهم تايبيه. لديهم صيحات مزاد كانزيتينغ منتصف الليل، منظر أنقاض أرنولد والبيوت الملونة جنبًا إلى جنب، مهرجان تشونغ يوان بالألقاب العائلية المستمر منذ 1855، مخبز كعك الفاصوليا الخضراء من 1882. هذه الأشياء لا تحتاج تايبيه لتشهد لها.

📝 ملاحظة القيم: الرواية الشائعة على الإنترنت هي "كيلونغ تراجعت". لكن هذه الرواية قلبت السبب والنتيجة. السبب الحقيقي لتراجع كيلونغ هو انتقال مركز قوة تحديث تايوان إلى خط تايبيه-تاويوان-هسينتشو، فأعيد توجيه كل اللوجستيات التي كانت تمر عبر كيلونغ (نقل ركاب دولي، تعدين، حاويات) إلى عقد أخرى. تراجع ميناء كيلونغ هو أثر جانبي لمسار التنمية الوطنية، لا علاقة له بجهود المدينة الداخلية. كلمة "تراجع" تضع كيلونغ في نظام إحداثيات مقارنة مع تايبيه. لكن من منظور المحيط، كيلونغ لم تغادر موقعها قط. كانت دائمًا أقرب ميناء إلى تايبيه. المشكلة لم تكن أبدًا في كيلونغ، بل في أن تايبيه لا تنظر.

الرابعة فجرًا، الحدأة السوداء في الانتظار

نعود إلى المشهد الافتتاحي.

الرابعة فجرًا في كانزيتينغ، أصوات صيحات السماسرة، خطوات الصيادين وهم يحملون الصناديق، صوت المطر على الأقمشة المشمعة، تختلط معًا تحت الضوء البرتقالي لمصابيح المزاد. تجار الجملة، مشترو المطاعم، صيادون، سائقو شاحنات، الجميع في حركة.

كيلومتران بعيدًا، مصب نهر شيتشوان في ميناء كيلونغ، الحدأة السوداء تحلق في دوائر.

الحدأة السوداء طائر مدينة كيلونغ. في 2013 لم يبقَ في الجزيرة كلها سوى 272 فردًا، في 2023 ارتفعت إلى 808²⁹. مصدر غذائها هو هذا السوق السمكي والسوق الخضري المجاور: "لحوم دواجن معالجة، قصاصات سمك، أحشاء، تُصرف مع المجاري من مصب نهر شيتشوان إلى منطقة الميناء"²⁹. مدينة ميناء متراجعة، منحت بدلًا من ذلك فضاء بقاء للطيور الجارحة. عندما يشعر البشر بأنهم منسيون، تجد الحدأة طعامها هنا.

كتبت شيه بينغ يينغ في "ميناء المطر كيلونغ": "عندما يكون الناس على الشاطئ جميعًا تحت المطر رافعي رؤوسهم بصعوبة، والجميع يلعنون قسوة السماء، أنا وحدي أفرح سرًا."³⁰ نظرة أهل كيلونغ للمطر تختلف عن الغرباء. الغرباء يرون المطر مزعجًا، أهل كيلونغ يرون المطر جزءًا من أجسادهم. مجلة تايوان بانوراما نقلت عن أحد أهل كيلونغ: "بالنسبة لأهل كيلونغ القدامى، سواء أكان مشمسًا أم ممطرًا، الخروج لا بد من حمل مظلة."³¹ محرر "مشيات مدينة المطر" قال جملة أدق: أهل كيلونغ يصفون اليوم الغائم فيقولون "اليوم طقس جيد أليس كذلك؟"³²

علاقة هذه المدينة بالعاصمة، تعتمد على من أين تنظر. من تايبيه، كيلونغ مدينة قمر صناعي متراجعة. من المحيط، كيلونغ ميناء لم يبرح موقعه منذ 400 عام. من كانزيتينغ الرابعة فجرًا، كيلونغ مدينة تبدأ العمل من أجل العاصمة بينما العاصمة لا تزال نائمة.

في المرة القادمة تذهب إلى كيلونغ، لا تكتفِ بجولة في مياوكو. جرب أن تغادر تايبيه في الثالثة والنصف فجرًا، تصل كانزيتينغ في الخامسة. استمع لصيحات السماسرة. انظر للحدأة السوداء تحلق فوق الميناء. عندها ستتذكر أمرًا واحدًا: تايوان دولة محيطية. وكيلونغ، منذ غرس الإسبان علمهم في 1626، لم تتوقف عن استقبال ما يأتي من البحر لهذه الجزيرة.

قراءة موسعة

• التطور الحضري في تايوان والفجوة بين المدينة والريف — نظرة من نطاق أوسع لموقع كيلونغ كـ "مدينة ميناء متراجعة" في هيكل المدن التايوانية
• التقسيم الإداري في تايوان — التطور الإداري: تغيير شين باو تشن للاسم 1875، الترقية إلى مدينة 1924، التحول إلى مدينة تابعة للمقاطعة 1945
• خصائص المدن والثقافة الإقليمية — سياق مقارنة كيلونغ مع المقاطعات والمدن الأخرى
• جين غوا شي — أكبر صناعة خلفية لميناء كيلونغ: 1932 تلفريك شوي نان دونغ ينقل الذهب إلى ميناء تشنغبين للصيد لشحنه إلى اليابان
• ييه ليو — تنتمي لنفس حزام المناظر الجيولوجية للساحل الشمالي
• التضاريس الساحلية والمناظر البحرية في تايوان — تشكل جزيرة كيلونغ ومجموعة براكين كيلونغ
• مدينة جيايي — مدينة متوسطة تابعة للمقاطعة أخرى في سلسلة 22 مقاطعة ومدينة، مثل كيلونغ تضغطها إطار العاصمة، مقارنة خطي صدع مختلفين
• مقاطعة ليانجيانغ — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: العبارة تاي-ما تهز من ميناء كيلونغ إلى نانغان 8 إلى 10 ساعات، كيلونغ نقطة الربط المادي بين ماتسو وجزيرة تايوان الرئيسية
• مقاطعة مياولي — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: عناد الهاكا مقابل مفارقة رئيس المقاطعة خمس نجوم، موازية لـ "كيلونغ غير المرئية من العاصمة" كصورتين مختلفتين للسياسة المحلية
• مقاطعة بينغهو — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: خيار سيادة الجزر برفض المقامرة مرتين، مثل كيلونغ نقطة انطلاق ميناء منسية
• مقاطعة ييلان — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: ييلان قبل وبعد نفق شوي شان، مثل كيلونغ تواجه مصير "قريبة جدًا من العاصمة"
• مقاطعة بينغتونغ — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: حادثة مودان شي 1874 غيّرت مصير تايوان / كارثة إعصار 88 في 2009 غمرت لين بيان شهرًا، مثل كيلونغ "عقدة رئيسية أسقطها السرد المركزي"
• مقاطعة جينمن — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: 56 ساعة في كونينغتو 1949 حسمت مصير جينمن 75 عامًا وحسمت تايوان / 44 يومًا في 823 عام 1958، 474,910 قذيفة، مثل كيلونغ نسختان من "خط المواجهة في الحرب الباردة والساخنة"

مصادر الصور

استخدم هذا المقال 3 صور من ويكيميديا كومنز بترخيص CC BY-SA 4.0، المصورون جميعًا Taiwankengo：

• الصورة الرئيسية (الواجهة): ميناء تشنغبين للصيد 2020 — منظر شامل لبيوت تشنغبين الملونة، ثمرة مشروع الألوان في ولاية لين يو تشانغ، 55 "لون تشنغبين".
• مشهد §قبل أربعمائة عام: جزيرة هيبينغ كيلونغ تايوان 2022 — تضاريس بحرية لحديقة جزيرة هيبينغ الجيولوجية، موقع آثار كنيسة جميع القديسين.
• مشهد §خمس مراحل بناء الميناء: ميناء كيلونغ 2017 — منظر جوي لميناء كيلونغ، مظهر معاصر لقمة المركز السابع عالميًا في 1984.

شروط الترخيص: CC BY-SA 4.0.

المراجع