مقاطعة تايتونغ: جزيرتان نائيتان، واحدة سجنت سجناء سياسيين لست وثلاثين سنة، والأخرى خزنت نفايات نووية لاثنتين وأربعين سنة

نظرة عامة في 30 ثانية: تبلغ مساحة مقاطعة تايتونغ 3,515 كيلومترًا مربعًا، وهي ثالث أكبر مقاطعة في تايوان، وينتشر 210 ألف نسمة على هذه الأرض، بكثافة تقارب 60 نسمة/كم²، وهي الأدنى في البلاد، وتبلغ واحدًا في المئة من كثافة مدينة تايبيه. يشكل السكان الأصليون حوالي 37.5%، وهي أعلى نسبة في تايوان، ويسكن فيها ستة شعوب أصلية: الأميس، باينان، بايوان، روكاي، بونون، تاو. في عام 1980، كشفت أعمال إنشاء سكة حديد الجنوب العائد عن موقع باينان الأثري، حيث أُخرج 1,600 تابوت حجري، وتعود الحقبة الثقافية إلى 5,300–2,300 سنة مضت، وهو أكبر تجمع بشري ما قبل التاريخ في تايوان. من 1951 إلى 1987، سجن مركز سينشينغ للتدريب وفيلا الواحة الخضراء في جزيرة ليو حوالي 2,000 سجين سياسي من ضحايا الإرهاب الأبيض، لمدة 36 سنة دون انقطاع. في 1975، وافق تشيانغ تشينغ-كيو على إنشاء موقع تخزين للنفايات النووية في لونغمن بجزيرة لانيو، ودخلت أول شحنة في مايو 1982، وفي 20 فبراير 1988 أطلق شعب تاو حركة «طرد الأرواح الشريرة» المناهضة للنفايات النووية، وبحلول 2026 تراكم 97,672 برميلًا لم تُنقل بعد. في 25 أغسطس 1968، هزم سبعة أطفال من شعب بونون في قرية هونغيه في تايتونغ فريق نجوم البيسبول لليافعين في كانساي الياباني بنتيجة 7:0 (وليس فريق بطل العالم كما ادعت وسائل الإعلام الحزبية لاحقًا)، وأطلقوا أسطورة البيسبول كرياضة وطنية في تايوان. من بين 13 لاعبًا شاركوا، كان 9 ينتحلون أسماء غيرهم، وتوفي 8 من الـ13 فتى في الأربعينيات من أعمارهم. ما تريد هذه المقالة قوله هو: تايتونغ هي صورة مصغرة لجزيرة بأكملها، وجزيرتان نائيتان تحملان ثمن تحديث تايوان.

من نفق الجنوب العائد تخرج، فترى أولًا 3,515 كيلومترًا مربعًا

إذا سرت بالسيارة على طريق الجنوب العائد، من فنغقانغ في بينغتونغ متجاوزًا طرف السلسلة الجبلية المركزية شرقًا، وبعد تجاوز نقطة تفتيش داوو، سينفتح أفقك فجأة.

على يسارك السلسلة الجبلية الساحلية، وعلى يمينك السلسلة الجبلية المركزية، وفي الوسط يمتد وادي هوادونغ الطولي شمالًا نحو حقول الأرز في هوالين. أمامك المحيط الهادئ. لم يكتمل هذا الطريق إلا في 1985¹، ليربط شبه جزيرة بينغتونغ بالمنطقة الشرقية بأقصر مسافة برية. قبل ذلك، كان الوصول من الغرب إلى تايتونغ يتطلب إما الالتفاف عبر طريق الجنوب العائد الجبلي، أو ركوب القارب، أو عبور طريق الجنوب العابر (الجنوبي) الذي افتتح 1972 عبر جبل يوشان².

ما تدركه أولًا عند دخول مقاطعة تايتونغ هو الكثافة.

مساحة 3,515 كيلومترًا مربعًا، ثالث أكبر وحدة إدارية في تايوان، بعد هوالين ونانتو فقط³. عدد السكان 208 آلاف، وفي يوليو 2025 انخفض دون 210 آلاف، لتصبح رسميًا أقل المقاطعات والمدن سكانًا في الجزيرة بأكملها⁴. بحساب بسيط، يسكن كل كيلومتر مربع 60 شخصًا فقط، وهي أدنى كثافة في البلاد، وتبلغ واحدًا في المئة من كثافة مدينة تايبيه التي تقارب 9,800 نسمة/كم²⁴.

وراء الأرقام واقع مادي: تقود سيارتك في هذه المقاطعة، من مدينة تايتونغ إلى قبيلة بونون في بلدة هايدوان يستغرق ساعتين، وإلى جزيرة ليو تحتاج نصف ساعة إضافية بالطائرة، وإلى لانيو تحتاج أكثر من ساعتين بالقارب من ميناء فوكانغ في تايتونغ. تضم المقاطعة بأكملها مدينة واحدة، وبلدتين، و13 بلدة، منها 5 بلدات جبلية، وبلدتان تقعان مباشرة على جزيرتين نائيتين³.

📝 ملاحظة القيّم: «آخر قطعة أرض نقية» هي أكثر الوسوم استخدامًا لوصف تايتونغ، لكن هذا الوسم يفلطح المقاطعة بأكملها ويجعلها حديقة خلفية للسياح، متجاوزًا 210 آلاف نسمة يسكنون هنا. والقول المألوف الآخر هو «أبعد المقاطعات»، وهذا يضع تايتونغ في نظام إحداثيات مركزه تايبيه لقياس المسافة. لكن من منظور البحر، لانيو أقرب إلى جزر باتان الفلبينية منها إلى تايبيه، ولغة تاو تشبه لغة إيفاتان في باتان بنسبة 60%⁵. ومن منظور الزمن، موقع باينان يسبق أي تجمع صيني هاني في جزيرة تايوان بـ5,000 سنة. «البعد» مسألة اتجاه، لا مسألة حقيقة. تايتونغ هي محور زمني لجزيرة بأكملها مضغوط في مقاطعة واحدة، تضم أقدم البشر، وأبعد الجزر، وأعمق النضالات.

1980، حفر سكة حديد الجنوب العائد فبلغت خمسة آلاف سنة مضت

عندما أرادوا بناء محطة تايتونغ الجديدة، حفر العمال فوجدوا توابيت حجرية.

في 1980، بلغت أعمال إنشاء محطة تايتونغ الجديدة على سكة حديد الجنوب العائد مرحلة الأعمال تحت الأرض، وكشفت عن كميات كبيرة من الآثار. كلفت حكومة مقاطعة تايتونغ قسم الأنثروبولوجيا في جامعة تايوان الوطنية، البروفيسورين سونغ ون-شون وليان جاو-مي، بإجراء إنقاذ أثري، واستمر الحفر تسع سنوات، وأُجري 13 حفريًا، بلغت مساحتها 10,000 متر مربع⁶.

كانت الأرقام النهائية صادمة للأوساط الأكاديمية:

1,600 تابوت حجري، وهي أكبر مجموعة مقابر توابيت حجرية في منطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا. تجاوز عدد الآثار من فخار وأدوات حجرية ويشم 20,000 قطعة، مسجلة رقمًا غير مسبوق في تاريخ الآثار التايواني⁶. تعود الحقبة الثقافية إلى حوالي 5,300–2,300 سنة مضت، وتبلغ المساحة الواسعة مليون متر مربع، وهو أكبر تجمع بشري ما قبل التاريخ مكتشف في تايوان حتى الآن⁷.

موقع حفر توابيت حجرية في موقع باينان، 2022-02-28. Photo: Benson KC Fang. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

بلغت دقة اليشم المدفون مع الموتى حد تسجيله ككنوز وطنية، بما في ذلك أشكال بشرية-حيوانية من اليشم، وزينة على شكل أجراس، وحلقات على شكل بوق، وأنابيب يشم. مصدر اليشم هو يشم فونغتيان في هوالين، مما يعني أن شعب ثقافة باينان امتلك شبكة تبادل بعيدة المدى تعبر مئات الكيلومترات قبل 5,000 سنة⁸.

أقدم سجل يعود إلى الحقبة اليابانية. في 1896، صور الأنثروبولوجي الياباني توريي ريو-زو أعمدة حجرية على سطح الأرض، وهي أقدم صورة لموقع باينان⁷. في ذلك الوقت لم يكن الصينيون الهانيون قد حفروا هذه الأرض بعد، ومن منظور تاريخ المعرفة الحديث، أول من حرّك هذه التربة كان توريي ريو-زو القادم من قسم الأنثروبولوجيا في الجامعة الإمبراطورية اليابانية عام 1896.

في 1990 تأسس المكتب التحضيري للمتحف الوطني للثقافة ما قبل التاريخ في تايوان، وافتتح رسميًا في أغسطس 2002، كأول متحف أثري ما قبل التاريخ بمقاييس دولية في جنوب شرق آسيا⁹. وبعد أربعة أشهر افتتح مركز زوار متنزه ثقافة باينان، وولد أول متنزه أثري في تايوان. في 2003، أُدرِج موقع باينان وجبل دولان في الدفعة الأولى من المواقع المرشحة للتراث العالمي في تايوان¹⁰.

«موقع باينان هو أكبر موقع في تايوان، يمتلك أكمل نمط وتجمع بشري ما قبل التاريخ وبيانات، وهو أكبر موقع لمقابر توابيت حجرية في منطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا»(مقدمة رسمية من المتحف الوطني للثقافة ما قبل التاريخ في تايوان⁹).

أقل المقاطعات كثافة، سكنها أقدم بشر في تايوان.

ستة شعوب تسكن مقاطعة واحدة

تظهر الإحصائيات الرسمية لمقاطعة تايتونغ دائمًا رقمًا واحدًا: نسبة السكان الأصليين حوالي 37.5%، الأعلى في البلاد⁴.

غير أن هذه النسبة تخفي حقيقة أعمق. تايتونغ هي المقاطعة الوحيدة في تايوان الـ22 التي تتعايش فيها ستة شعوب أصلية داخل وحدة إدارية واحدة.

الأميس (Amis): الأكثر عددًا، حوالي 40 ألفًا، يتركزون على الساحل الشرقي في تشانغبين، تشنغقونغ، دونغخه، بلدة باينان، ومدينة تايتونغ¹¹. كل يوليو يقام عيد الحصاد (Ilisin) في كل قبيلة على حدة. في 1911، ثارت قبيلتا ماليلو وتولي على الساحل الشرقي ضد اليابانيين في حادثة تشنغقونغ الأسترالية بعد إهانة الشرطة اليابانية¹¹. وما زال عيد حصاد قبيلة تولي من أهم الأعياد السنوية على الساحل الشرقي.

باينان (Puyuma): حوالي 14 ألفًا، يتركزون في مدينة تايتونغ وبلدة باينان. تختلف التسميات الثماني للقبائل التقليدية قليلًا بين المراجع، ونسخة لجنة الشعوب الأصلية تضم: نانوانغ (بويوما، Puyuma)، تشي بين، جيان خه، لي جيا، تاي آن، شيا بين لانغ، أ لي باي، تشو لو¹². يقام عيد الصيد الكبير (Mangayaw) سنويًا من أواخر ديسمبر إلى أوائل يناير، وهو أكبر عيد، ويضم مرحلتين: عيد القردة وصيد الرجال البالغين في الجبال. هيكل ترقية التنظيم العمري هو المنطق الاجتماعي الجوهري لهذا الشعب.

بايوان (Paiwan): بايوان الشرقية، تتركز أساسًا في بلدات تاijen، جينفونغ، تايمالي (جنوبًا)، وداوو، ويبلغ عددهم في مقاطعة تايتونغ حوالي 14 ألفًا. قبيلة توهان في تاijen هي أحد القبيلتين الوحيدتين في تايوان اللتين تواصلان إقامة عيد الخمس سنوات (Maljeveq)، والأخرى هي قرية غو لو في بلدة لايي في بينغتونغ¹³. يعود تاريخ عيد الخمس سنوات إلى سجلات الحقبة الهولندية، أي 400 سنة على الأقل، وتستمر الطقوس حوالي 15 يومًا، وطقوس رمي الكرة هي الجوهر.

روكاي (Rukai): روكاي الشرقية، حوالي 2,100 نسمة، تتركز أساسًا في قرية دونغشينغ في بلدة باينان (سميت سابقًا دا نان)¹¹. روكاي الشرقية وبايوان الشرقية متجاورتان جغرافيًا، وتحتفظان بتقاليد روكاي مع تبادل ثقافي مع بايوان. في مقاطعة تايتونغ هم أقلية ضمن الأقليات.

بونون (Bunun): هذا الشعب ليس أصليًا في تايتونغ. في الحقبة اليابانية، انتشر بونون على نطاق واسع في روافد نهر باينان العليا، يعيشون في قرى متناثرة يمارسون الزراعة الدورية والصيد. بين السنة السادسة من شوا (1931) والسنة السادسة عشرة من شوا (1941)، نفذت الحكومة الاستعمارية اليابانية سياسة «النقل الجماعي» في بلدتي هايدوان ويانبينغ الحاليتين في مقاطعة تايتونغ، ونقلت شعب بونون المتناثر في الجبال إلى مناطق مروحية مسطحة قرب سفوح الجبال، مشكلة نمط قرى مركزة¹⁴. ⚠️ تُبسط الذاكرة الشفوية في تايتونغ هذه التاريخ غالبًا إلى «هاجروا عام 1934»، لكن الأرشيف يظهر أنها سياسة عشرية كاملة، و1934 قد تكون مجرد سنة دفعة واحدة. غيّر النقل الجماعي نمط حياة بونون، فتحولوا من صيادين في الغابات إلى مزارعين مستقرين.

أبرز تراث ثقافي لبونون هو التوافقيات الثمانية (Pasibutbut) «نشيد الصلاة من أجل حصاد الدخن». في 1943، سجل العالم الياباني كوروساوا تاكا-أسا هذا التوافق الصوتي المعقد في جبال تايوان¹⁵. توزيع الأصوات دقيق، وجوقة الصوت هائلة، وتطورت تقنيات توافق مذهلة بين صدى الشلالات والأنهار. ما زالت قبائل بونون في هايدوان توارثه حتى اليوم.

تاو (Tao): قبائل لانيو الست (لانغداو، دونغتشينغ، ييهين، هونغتاو، يو رين، ييه يو)، هم الشعب الأصلي الوحيد في تايوان الذي يسكن جزيرة نائية، والوحيد الذي لا ينتمي إلى نظام اللغات الأسترونيزية في جزيرة تايوان الرئيسية. تنتمي لغة تاو إلى عائلة اللغات الأسترونيزية، فرع مالayo-بولينيزية، مجموعة لغات باتان الفلبينية، وتتشابه مع لغة إيفاتان في جزيرة باتان الفلبينية بنسبة 60%⁵. يرى التحليل الأثري واللغوي أن لانيو نقطة وسيطة على طريق انتشار الأسترونيزيين جنوبًا.

ستة شعوب تسكن مقاطعة واحدة، لكل شعب تقويمه الطقسي، ونظامه المحظور، وذاكرته التاريخية. «السكان الأصليون» هذا الاسم الجمع هنا هو ستة أسماء مفرد لا يستبدل بعضها بعضًا.

هونغيه 7-0، لكن الخصم لم يكن فريق بطل العالم

قرية هونغيه في بلدة يانبينغ في مقاطعة تايتونغ، تجمع صغير لشعب بونون. في أغسطس 1968، غيّر سبعة أطفال تاريخ البيسبول في تايوان، لكن بطريقة كُشف زيفها لاحقًا.

فريق الخصم في تلك المباراة لم يكن «فريق واكاياما الياباني بطل العالم لليافعين».

في يوليو 1968، دعت اللجنة التايوانية للبيسبول رابطة البيسبول اليابانية للهواة، فاختارت من منطقة كانساي فريق نجوم لليافعين لزيارة تايوان¹⁶. لم يكونوا فريق بطل العالم في ذلك العام. كان اليابانيون قد فازوا ببطولة ويليامسبورت العالمية لليافعين سنتين متتاليتين، لكن الفريق الزائر كان فريقًا آخر. أشار تحقيق «مراسلون» العميق «حمل 50 سنة من الإثم والعقاب» بوضوح: «من أين جاء «فريق واكاياما الياباني بطل العالم لليافعين»؟ «هذا القول ظهر لاحقًا فقط»»¹⁶.

نتيجة مباراة 25 أغسطس، سجلت «يونايتد ديلي نيوز» في 26 أغسطس 1968 هكذا:

«سجل لوحة النقاط 7-0، هونغيه بهيمنة مطلقة، هزمت فريق البيسبول الياباني لليافعين الشهير عالميًا.»¹⁶

7:0، وليست 4:0 كما ترد في كثير من الروايات اللاحقة.

فازت هونغيه. ثم بعد سنة وقعت الكارثة.

كشف حكم محكمة تايتونغ المحلية في 1969: من بين 13 لاعبًا في فريق هونغيه لليافعين، لعب 4 فقط بأسمائهم الحقيقية، والـ9 الباقون جميعهم انتحلوا شخصيات غيرهم، منهم 5 خفضوا أعمارهم إلى 12 سنة¹⁶. حُكم على المدير هو شيه-لي، والمدرب تشيو تشينغ-تشنغ، والمشرف تسينغ تشن-دونغ بتهمة تزوير وثائق رسمية، سنة سجن لكل منهم مع وقف التنفيذ سنتين. هذا ليس بيسبول يافعين، هذا أطفال كبار متنكرين في صغار ليفوزوا بمباراة دولية.

لكن الفضيحة لم تدمر المعنى التاريخي لهونغيه، بل أصبحت حجر أساس أسطورة الرياضة الوطنية. أدت مباشرة إلى تشكيل فريق التنين الذهبي لليافعين 1969، الذي ذهب إلى ويليامسبورت في أمريكا وفاز بالبطولة¹⁶. بدأت حقبة البيسبول الثلاثي المستويات في تايوان من هنا، وتأسست في تايتونغ وحدها أكثر من 60 فريق يافعين جديد¹⁶. نقطة انطلاق البيسبول كرياضة وطنية في تايوان، هي هتاف بُني على خداع.

⚠️ وجهة نظر جدلية: هل انتصار هونغيه لليافعين «انتصار في السردية القومية» أم «خداع ذاتي في الذاكرة الجمعية»؟ الإجابتان لا تتناقضان. كتب «مراسلون» جملة قد تكون الأدق: «أولئك الـ13 فتى من هونغيه، 8 منهم رحلوا، غادروا الحياة دون تصفيق.»¹⁶ متوسط عمر السكان الأصليين أقل بسبع سنوات من الهان، والفقر والكحول هما السببان الرئيسيان، وتوفي معظم أطفال هونغيه في أوائل الأربعينيات. المباراة التي فازوا بها لم تكن ضد بطل عالم قط، وبأعمارهم الحقيقية لم يهزموا ذلك الفريق الياباني، ولم يحصلوا على أي رعاية لمجرد أنهم غيّروا تاريخ البيسبول. قرية هونغيه اليوم لا تزال يسكنها حوالي 500 نسمة¹⁷ (⚠️ قول «30 عائلة» المتداول مصدره غير مؤكد، الرقم المؤكد بالبحث هو «حوالي خمسمائة نسمة»). طلاب المدرسة كلها أقل من 50، حل فريق اليافعين 1999، وأعيد تشكيله 2009.

قرية هونغيه لا تزال هناك. بونون وهان يعيشون معًا، يزرعون الذرة لكسب العيش. شتاءً يأتي سياح من الغرب بسياراتهم إلى القبيلة لزيارة «متحف هونغيه لليافعين التذكاري»، يأكلون وجبة ثم يغادرون. من بين أولئك الأطفال السبعة، الوحيد الباقي في هونغيه هو تشيو تشون-كوانغ¹⁶.

جزيرة النار، 1951–1987: سجناء سياسيون سُجنوا لست وثلاثين سنة

من ميناء فوكانغ في مدينة تايتونغ تبحر 33 كيلومترًا في البحر، تصل إلى جزيرة ليو.

جزيرة بركانية، مساحتها 15.09 كيلومترًا مربعًا، هي بلدة ليو في مقاطعة تايتونغ. في الحقبة اليابانية سميت «جزيرة النار»، وبعد الحرب أعيد تسميتها «ليو». أشهر معالمها الجغرافية ينابيع أساهي الحارة، أحد ثلاثة ينابيع بحرية في العالم، والاثنان الآخران في كيوشو اليابانية وقرب صقلية الإيطالية¹⁸. ينبوع ماء مالح، نوع كبريتات كلوريد، حرارة 60–70°م. في الحقبة اليابانية صُنفت ضمن أربع ينابيع مشهورة.

لكن أعمق تاريخ لجزيرة ليو ليس الينابيع.

نصب حقوق الإنسان في جزيرة ليو، 2022-08-28. Photo: S8321414. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

في 1951، أنشأت حكومة الكومينتانغ في جزيرة ليو «مركز سينشينغ للتدريب التابع لقيادة حفظ الأمن في مقاطعة تايوان»، ونُفي عدد كبير من السجناء السياسيين إلى هنا¹⁹. في ذروتها، سجن مركز سينشينغ حوالي 2,000 سجين سياسي، مقسمين إلى 3 كتائب و12 سرية. بعد حادثة تاييوان مطلع السبعينيات، بُني 1972 في الزاوية الشمالية الشرقية لجزيرة ليو «سجن لانيو للتأهيل التابع لوزارة الدفاع»، المعروف شعبيًا بـ«فيلا الواحة الخضراء»¹⁹. جزيرة صغيرة تشغل سجنين سياسيين في آن واحد.

من 1951 إلى 1987، هذه الجزيرة لم تتوقف عن سجن السجناء السياسيين لمدة 36 سنة متصلة¹⁹.

على خط زمن تايوان الرئيسية، تغطي هذه الـ36 سنة: اندلاع الحرب الكورية، معركة 23 أغسطس المدفعية، العشرة مشروعات كبرى، الانسحاب من الأمم المتحدة، وفاة تشيانغ كاي شيك، حادث فورموزا، قضية عائلة لين، قضية تشين ون-تشنغ. حقبة الإرهاب الأبيض والأحكام العرفية من أولها لآخرها، وجزيرة ليو تعمل.

خلال الأحكام العرفية، بلغ إجمالي القضايا السياسية في تايوان أكثر من 29,000 قضية، وعانى 140 ألف شخص، وأعدم 3,000–4,000 شخص¹⁹. نسبة لا بأس بها منهم نُقلوا إلى هذه الجزيرة البركانية على بعد 33 كيلومترًا من تايتونغ، وسكنوا ثكنات مركز سينشينغ الخشبية أو زنازين فيلا الواحة الخضراء الإسمنتية، يواجهون يوميًا صوت أمواج المحيط الهادئ، منتظرين إخطارًا بالعودة قد لا يأتي أبدًا.

في 1987 رُفعت الأحكام العرفية، وتوقفت جزيرة ليو عن سجن السجناء السياسيين. ألغيت فيلا الواحة الخضراء 1992. في 10 ديسمبر 1999، يوم حقوق الإنسان الدولي، أشرف الرئيس لي تنغ-هوي شخصيًا على إزاحة الستار عن نصب حقوق الإنسان، وهو أول موقع مادي تعترف فيه تايوان بتاريخ الإرهاب الأبيض على يد رئيس²⁰. في 2002 تأسس متنزه ليو التذكاري لحقوق الإنسان (أُعيد تسميته رسميًا «متنزه ليو التذكاري للإرهاب الأبيض» 2018)، تبلغ مساحته حوالي 32 هكتارًا، في الزاوية الشمالية الشرقية لجزيرة ليو، ويضم موقع مركز سينشينغ وفيلا الواحة الخضراء.

اليوم، معظم زوار جزيرة ليو يأتون للغوص، وقيادة الدراجات النارية حول الجزيرة، والغطس في ينابيع أساهي. قلة تصل إلى المتنزه. المتنزه ومحلات تأجير الدراجات ومحلات الغوص على نفس الطريق. من جهة ثكنات السجناء السياسيين، ومن جهة «مركز زوار نجمة ليو». هذه الجزيرة في آن واحد شاهد مادي على ذاكرة الأحكام العرفية في تايوان، ومقصد سياحي شهير في الجزر النائية الشرقية، هويتان لم تتصالحا أبدًا، مجرد تعايش.

تلك الأرض في لونغمن، لم تكن لتُبنى مصنع تعليب

من ميناء فوكانغ في تايتونغ تبحر جنوبًا 90 كيلومترًا، أبعد 2.7 مرة من جزيرة ليو، هناك تقع لانيو.

جزيرة بركانية، أبعد عن جزيرة تايوان الرئيسية، لكن أقرب إلى جزر باتان الفلبينية. تسكنها ست قبائل تاو، إجمالي السكان حوالي 5,000 نسمة. في 1975، وقعت حادثة لا تزال تؤثر على لانيو حتى اليوم.

في ذلك العام، وافق رئيس الوزراء آنذاك تشيانغ تشينغ-كيو على إنشاء موقع لتخزين النفايات المشعة منخفضة المستوى في منطقة لونغمن في لانيو²¹. لم تُستشر آراء سكان لانيو في عملية اتخاذ القرار. بين 1977 و1980، نفذت لجنة الطاقة الذرية وتايباور الأعمال في لانيو، وذكريات شيوخ القبائل تتفق على الخداع. أغرت الحكومة بالتوقيع بالموافقة تحت ذريعة بناء «مصنع تعليب سمك» (بعض الروايات تقول «مصنع تعليب أناناس»)، ولم يعرف شعب تاو الغرض الحقيقي للموقع²². ⚠️ تنفي البيانات الرسمية الحكومية استخدام تسمية «مصنع تعليب»، وتقرير «تحقيق الحقيقة في إنشاء موقع تخزين النفايات النووية في لانيو» 2018 أكد أن القبيلة «لم تكن تعلم»، لكن صياغة الخداع الدقيقة لا تزال محل جدل، غير أن ذاكرة شعب تاو تتفق على أنهم لم يُبلغوا بأنها منشأة للنفايات النووية.

في مايو 1982، اكتمل المرحلة الأولى من موقع تخزين لانيو، وبدأت أول دفعة من النفايات النووية منخفضة المستوى بالدخول²¹. من تلك اللحظة، حتى آخر دفعة دخلت 1996، على مدى 14 سنة استُقبل إجمالي 97,672 برميلًا من النفايات المشعة منخفضة المستوى²¹، مصدرها المفاعلات النووية الأولى والثانية والثالثة، وجميع المؤسسات الطبية والزراعية والصناعية والأكاديمية في تايوان.

منظر لانيو، 2017-07-21. Photo: Pai-Shih Lee (白士 李). CC BY 2.0 via Wikimedia.

في 1987، احتج شعب تاو في المطار على شراء تايباور لنواب لانيو لسياحة في اليابان، فانطلقت حركة مناهضة النفايات النووية رسميًا²³.

في 20 فبراير 1988، أطلق شعب تاو حركة «طرد الأرواح الشريرة»، ارتدوا خوذات ودروعًا تقليدية من كروم العنب، وحملوا رماحًا وخناجر، وطافوا حول الجزيرة. كانت هذه أول تظاهرة منظمة للسكان الأصليين في تايوان ضد النفايات النووية²⁴. صِيغ مصطلح «طرد الأرواح الشريرة» في يناير 1988 في مكتب مجلة «رين جيان» في شارع آنخه في تايبيه، في اجتماع ترأسته تشين يينغ-تشين²⁴.

أصدر القبيلة في ذلك اليوم بيانًا مشتركًا، والنص الحرفي هكذا:

«هذه الأرض لها روح، هي حمت قبيلتنا منذ القدم، والآن سموم النفايات النووية تؤذيها، أبناء القبيلة يرتدون زي المحاربين التقليدي، خوذات كروم العنب، دروع المعركة، خناجر على الظهر، رماح في اليد، ليظهروا للأرواح الشريرة إرادة قتال حازمة.»²⁴

في 1995، أطلق مكتب بلدة لانيو حملة «حجر لكل شخص». في أبريل 1996، تجمع رئيس البلدة ورؤساء القرى ومناهضو النفايات النووية في ميناء لونغمن، احتجاجًا على نقل تايباور 168 برميلًا من النفايات النووية من المفاعل النووي الثاني. حاصر أهالي لانيو سفينة النفايات «ديان غوانغ 1»، فبقيت راسية في بحر لانيو 4 أيام ثم أُجبرت على المغادرة²⁵. بعد 1996، لم تنقل تايباور نفايات نووية جديدة.

لكن 97,672 برميلًا بقيت. في لونغمن.

✦ «من 1982 إلى 1996، دخل أكثر من 100 ألف برميل من النفايات النووية موقع التخزين، حتى احتجاج إغلاق الميناء من شعب تاو، أعادوا سفينة النفايات إلى ميناء مين-كوانغ في المفاعل النووي الثاني.»(تقرير أحداث محورية²⁶)

في ثقافة تاو التقليدية، البحر نطاق الرجال، والجبل نطاق النساء. موسم السمك الطائر (يبدأ كل سنة في فبراير-مارس مع تيار كوروشيو الشمالي) هو العقد الذي يوقعه هذا الشعب مع المحيط. يقسم أهل القبيلة السمك الطائر حسب الجنس والعمر: سمك النساء، سمك الرجال، سمك الشيوخ، لكل نوع معالجة مختلفة²⁷. في موسم السمك الطائر لا يصيدون أسماك الشعاب (ليتكاثر أسماك الشعاب المرجانية)، وبعد انتهاء الموسم يصيدون أسماك الشعاب (ليعود السمك الطائر ليتكاثر). هذه الحكمة البيئية المستدامة تعمل منذ آلاف السنين.

القوارب المركبة من ألواح (تشينوريكوران القارب الكبير 27 لوحًا، تاتارا القارب الصغير 21 لوحًا) هي قمة حرفة تاو، الألوان التقليدية: أحمر (تربة الجبل الحمراء)، أبيض (رماد الأصداف)، أسود (سخام القدر)، ورسم العين الدائري على القارب رمز ثقافي معروف على نطاق واسع لشعب تاو²⁸.

_قارب تاو التقليدي المركب، 2015-08-02. Photo: Cho Hsun Lu. CC BY 3.0 via Wikimedia._

مناخ لانيو استوائي بحري، هطول أمطار سنوي يتجاوز 3,000 ملم (أضعاف هطول وادي هوادونغ في مدينة تايتونغ حوالي 1,900 ملم، والجهة المحمية من الرياح في السلسلة الجبلية الساحلية 1,500 ملم)، ورياح موسمية شمالية شرقية قوية. المنازل الأرضية التقليدية لتاو (تالاكافال) صُممت للتعامل مع هذا المناخ، منخفضة نصف أرضية، جدران ترابية عازلة، الرياح الشمالية الشرقية تمر فوق السطح مباشرة²⁹. اليوم تحتفظ قبيلة ييهين بأكمل تجمع منازل أرضية تقليدية لا يزال يسكنه أهلها، وهو الشكل القبلي القديم الوحيد الباقي في لانيو بأكملها.

مر 42 سنة.

في 1 أغسطس 2016، يوم السكان الأصليين، اعتذرت الرئيسة تساي إنغ-ون باسم الحكومة للسكان الأصليين، وفي 15 أغسطس هبطت تساي في لانيو، لتصبح أول رئيس دولة يزور لانيو ويناقش قضية النفايات النووية وجهًا لوجه مع شعب تاو³⁰. في 22 نوفمبر 2019، أعلنت وزارة الاقتصاد في تايتونغ تعويضًا بأثر رجعي قدره 2.55 مليار دولار تايواني جديد (تغطي 1974–1999)³⁰.

رفض شيخ تاو لين شين-يو التعويض على الفور. النص الحرفي:

«أعلن بجدية، نحن لا نأخذ فلسًا واحدًا! لدينا بطاطا حلوة، وسمك طائر، وتارو، خذوا هذه الأموال لاستخدامها في نقل الموقع!»³¹

وأضاف:

«ما لم تُنقل النفايات النووية من لانيو، سيستمر هذا الموت، وسيستمر هذا الإبادة.»³¹

حتى 2026 اليوم، لم تُنقل النفايات النووية. 97,672 برميلًا لا تزال مخزنة في لونغمن لانيو. توقف الإرهاب الأبيض في جزيرة ليو بعد ست وثلاثين سنة، والنفايات النووية في لانيو مخزنة منذ اثنتين وأربعين سنة. جزيرتا تايتونغ النائيتان، كل منهما تحمل ثمن مقطع من تاريخ تايوان، بينما تايوان الرئيسية معظم الوقت لا تشعر بشيء.

أمواج الأرز في تشيشانغ، أغاني بويوما الذهبية

نحول الكاميرا من لانيو إلى وادي هوادونغ الطولي، القصة تتبدل إلى نغمة أخرى.

تقع بلدة تشيشانغ في القسم الجنوبي من الوادي الطولي، ارتفاع 250–280 مترًا، السلسلة الجبلية المركزية غربًا، السلسلة الجبلية الساحلية شرقًا، مياه الري من ينابيع السلسلة الجبلية المركزية ومن ينبوع دابو المتفجر من الصدوع³². في الحقبة اليابانية أدخلت أصناف أرز من ياماغاتا اليابانية ونجحت زراعتها، وحازت بطولات الجولات الثلاث الأولى من مسابقة جودة الأرز الوطنية³³، وأرز الحقبة اليابانية كان يُقدَّم للإمبراطور الياباني.

طريق براون (Mr. Brown Avenue) طريق ريفي مستقيم بطول 2.2 كيلومتر، بلا أعمدة كهرباء، اشتهر بتصوير إعلان قهوة براون. ابتداءً من 2009، يقام مهرجان فن سنابل الأرز في تشيشانغ كل أواخر أكتوبر، دُعيت فرقة يونمن للرقص، فرقة يو رين للطبل، تشانغ هوي-مي، فرقة تي قه دانغ، تؤدي في قلب حقل الأرز³⁴.

_طريق براون في تشيشانغ، 2016-09-03. Photo: Sinchen.Lin. CC BY 2.0 via Wikimedia._

لكن أمواج أرز تشيشانغ هي تايتونغ السياح. لتايتونغ المحلية مصدر صوت آخر: قبيلة نانوانغ (بويوما Puyuma).

هذه القبيلة الباينانية في مدينة تايتونغ، سكانها أقل من 1,500 نسمة، حازت 9 جوائز ذهبية Melody أو أكثر، ولُقبت «مسقط رأس الجوائز الذهبية»³⁵. الشخصيات البارزة بالترتيب الزمني:

هو دي-فو (مواليد 1950، أب بايناني، أم بايوانية)، رائد حركة الأغاني الشعبية التايوانية، «أب الأغاني الشعبية»، دفع في السبعينيات حركة «غنّ أغنيتك الخاصة».

تشين جيان-نيان (مواليد 1 أغسطس 1967، بايناني)، من قبيلة نانوانغ في مدينة تايتونغ، وارث سيد أغاني باينان لو سين-باو. مهنته شرطي في القاعدة. في 1999 أصدر أول ألبوم إبداعي «المحيط»، وفي 2000 فاز بجائزة أفضل مغني ماندرين في الدورة 11 للجوائز الذهبية — أول شرطي مغني في التاريخ — هزم جاكي تشيون، يو تشينغ-تشينغ، ديفيد تاو، وانغ لي-هونغ³⁶.

«المحيط» حدث في تاريخ البوب التايواني. نقل فريق الإنتاج معدات التسجيل إلى تايتونغ، «التسجيل في تايتونغ، الحياة المُغَناة والقضايا المطروحة كلها وثيقة الصلة بالمكان»³⁷. الألبوم بأكمله استخدم غيتار تشين جيان-نيان كآلة رئيسية بل وحيدة، دُمجت أصوات أودية تايتونغ وجداولها وسواحل قبائلها في التسجيل. هذا أول عمل بمستوى الجائزة الذهبية ينطلق من منظور السكان الأصليين المحليين في تايتونغ.

في 2000، صافح ديفيد تاو، وانغ لي-هونغ، جاكي تشيون تشين جيان-نيان على منصة التتويج مهنئين — شرطي قاعدي من أرض تايتونغ حيث يختلط بونون، باينان، بايوان، نال اعتراف مركز البوب الماندريني.

قبيلة نانوانغ ليس فيها تشين جيان-نيان فقط. جي شياو-جون (ابنة أخت تشين جيان-نيان) فازت بجائزة أفضل مغنية بلغة أصلية. أخوات نانوانغ (تشين هوي-تشين، لي يو-تشين، شو مي-هوا) فازن بجائزة أفضل فرقة غنائية في الدورة 20³⁵. باينان أيضًا تشانغ هوي-مي (الاسم القبلي غوليلاي أميت، من بلدة باينان)، انطلقت 1996 بـ«الأخوات»، وأصبحت ملكة البوب الماندريني. باناي كوي-هوي (أب بايناني، أم أميسية)، من تايتونغ، لُقبت «أثقل صوت في تايوان»، أول ألبوم شخصي 2000 «دمية الطين»³⁸.

💡 هل تعلم: كثافة 9 جوائز ذهبية لقبيلة نانوانغ ذات 1,500 نسمة، لا يوجد لها مثيل ثاني في العالم. سنة فوز تشين جيان-نيان، سُجل ألبوم «المحيط» في عمق جبال تشياي، ونقله المنتج إلى تايبيه للمعالجة اللاحقة. لكن روح الألبوم في تايتونغ — هو نفسه قال «التسجيل في تايتونغ». موسيقى السكان الأصليين في تايتونغ أصبحت صوتًا لتايوان، لأنها نمت مباشرة من أغاني طقوس قبيلة نانوانغ، ثم غُلفت بكلمات كتبها شرطي بعد انتهاء مناوبته — طريق مختلف تمامًا عن البوب الغربي المترجم أو كلمات الماندرين المعدلة السائدة في ذلك العصر.

شروق تايمالي، أول ضوء في تايوان للقرن الحادي والعشرين

نعود إلى الطريق في البداية.

اكتمل طريق الجنوب العائد 1985، من فنغقانغ إلى تايتونغ. اكتمل خط سكة حديد الجنوب العائد بالكامل في أكتوبر 1992 من فانغ لياو إلى تايتونغ (98.2 كيلومتر). في 23 ديسمبر 2020، اكتمل كهرباء سكة حديد الجنوب العائد بالكامل، وقصرت رحلة كاوهسيونغ–تايتونغ 27 دقيقة³⁹.

يوم اكتمال الكهرباء، دخلت قطارات بويوما وتاروكو محطة تايتونغ. محطة تايتونغ بجانب موقع باينان الأثري الذي كشف 1,600 تابوت حجري قبل 40 سنة. كل يوم يخرج سياح من الغرب من هذه المحطة، يذهبون إلى تشيشانغ، تشي بين، تايمالي، الجنوب العابر، يذهبون إلى جزيرة ليو، يذهبون إلى لانيو. أقدامهم تدوس على تجمع بشري قبل 5,300 سنة.

تايمالي في لغة بايوان تسمى «جا باو لي»، تعني «المكان الذي تشرق فيه الشمس»⁴⁰. في 1 يناير 2000، نظم مكتب بلدة تايمالي حفل استقبال الألفية، وبثته محطات تلفزيون بريطانية وأمريكية متصلة بـ25 دولة حول العالم، كان هذا الموقع الرمزي لتايوان تستقبل القرن الحادي والعشرين⁴¹. فجر ذلك اليوم، خط أفق المحيط الهادئ أضاء بشعاع ضوء، غرب تايوان لم يره، شرق تايوان رآه.

أطر «أقل كثافة»، «آخر قطعة أرض نقية»، «أبعد مقاطعة»، من هذا المنظور كلها اتجاه خاطئ. من قطار الجنوب العائد المكهرب ننظر من النافذة، شعاع شروق تايمالي الألفية ووعاء بايناني خزفي قبل 5,300 سنة في نفس الأفق. تايتونغ هي أعمق محور زمني وأقدم ذاكرة في تايوان، تسكن في أقل الأماكن كثافة.

في المرة القادمة تذهب إلى تايتونغ، لا تذهب فقط إلى تشيشانغ لتصوير حقول الأرز، ولا فقط إلى لانيو للغوص. جرّب أن تمشي 10 دقائق من محطة تايتونغ إلى متحف الثقافة ما قبل التاريخ، تنظر إلى تلك اليشم على شكل حلقات التي خرجت من 1,600 تابوت حجري. ثم تركب القارب إلى جزيرة ليو، تمشي إلى جدار متنزه حقوق الإنسان التذكاري، تبحث عن اسم تعرفه. ثم تركب القارب إلى لانيو، تقف ثلاث دقائق خارج سياج موقع تخزين لونغمن.

أقل المقاطعات كثافة، سكنها أقدم البشر. أقدم البشر تركوا يشمهم في المتحف. أعمق قمع سياسي بقي في جزيرة ليو. أعمق نضال من أجل العدالة البيئية لا يزال مستمرًا في لانيو. هذه الأربعة ليست صدفة، هي نفس التاريخ يتكشف في أبعاد مختلفة. تايتونغ هي صورة مصغرة لهذه الجزيرة.

قراءة موسعة

• نظام لانيو البيئي — الكائنات الحية المتوطنة والنظام البيئي لجزيرة لانيو البركانية، الأساس الجغرافي الحيوي للتعايش مع ثقافة تاو التقليدية
• سجن جزيرة ليو — تاريخ سجن السجناء السياسيين في مركز سينشينغ للتدريب + فيلا الواحة الخضراء 1951–1987، امتداد قسم «جزيرة النار» في هذه المقالة
• مدينة كيلونغ — مدينة صدع أخرى في سلسلة 22 مقاطعة ومدينة، مثل تايتونغ غير مرئية بمقياس العاصمة، لكن مسارها «مدينة ميناء متراجعة» لا «أقل مقاطعة كثافة»
• مقاطعة بينغهو — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: خياران سياديان لجزيرة نائية رفضت القمار، مثل تايتونغ أبعد المقاطعات عن الجزيرة الرئيسية، لكن يسكنها مهاجرون هان لا سكان أصليون
• مقاطعة ليينجيانغ — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: جزيرة حكم عسكري 36 سنة، محورها الزمني موازٍ تقريبًا لـ36 سنة تاريخ السجناء السياسيين في جزيرة ليو
• الإرهاب الأبيض في تايوان — السياق الشامل للقمع السياسي بعد 1949 في تايوان، جزيرة ليو أحد الشواهد المادية
• عدالة أراضي السكان الأصليين والأراضي التقليدية — منظور السكان الأصليين للأرض، الأراضي التقليدية، والنزاعات المعاصرة، موقع قبائل تايتونغ الست على هذه الخريطة
• مغنو السكان الأصليين المعاصرون — من هو دي-فو إلى تشين جيان-نيان إلى تشانغ هوي-مي، سياق قبيلة نانوانغ كمسقط رأس الجوائز الذهبية
• التضاريس الساحلية والمناظر البحرية في تايوان — تشكل السلسلة الجبلية المركزية، السلسلة الجبلية الساحلية، وادي هوادونغ الطولي جيولوجيًا
• مقاطعة مياولي — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: عناد الهاكا ضد مفارقة رئيس مقاطعة خمس نجوم، مثل تايتونغ مقاطعة أساء مقياس العاصمة قراءتها
• مقاطعة ييلان — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: ييلان قبل نفق شويشان وبعده، مثل تايتونغ تواجه ضغط سياحة «آخر قطعة أرض نقية في الشرق»
• مدينة تشياي — سلسلة 22 مقاطعة ومدينة: مدينة مُنحت اسم تشياي من الإمبراطور لكنها أسهل المدن إغفالًا، مثل تايتونغ ثقل تاريخي مُهمل

مصادر الصور

استخدمت هذه المقالة 5 صور من ويكيميديا كومنز برخصة CC:

• الصورة الرئيسية (الواجهة): مونتاج مقاطعة تايتونغ — Sleepingstar, 2012-07-06, CC BY-SA 3.0. منظر مقاطعة تايتونغ، يشمل مدينة تايتونغ، خليج بايشا، ينابيع تشي بين، جزيرة ليو، جزيرة لانيو.
• مشاهد §موقع باينان: حفر موقع باينان — Benson KC Fang, 2012-02-28, CC BY-SA 3.0. موقع حفر توابيت حجرية في موقع باينان.
• مشاهد §جزيرة النار: نصب حقوق الإنسان في جزيرة ليو — S8321414, 2022-08-28, CC BY-SA 4.0. نصب حقوق الإنسان في جزيرة ليو.
• مشاهد §منظر لانيو: منظر لانيو - تايوان — Pai-Shih Lee (白士 李), 2017-07-21, CC BY 2.0. منظر جوي لانيو.
• مشاهد §القارب المركب: القارب التقليدي لشعب تاو — Cho Hsun Lu, 2015-08-02, CC BY 3.0. قارب تاو التقليدي المركب.
• مشاهد §أمواج أرز تشيشانغ: طريق براون — Sinchen.Lin, 2016-09-03, CC BY 2.0. شجرة كينجو على طريق براون في تشيشانغ.

شروط الترخيص: CC BY 2.0 / CC BY 3.0 / CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

المراجع

1. طريق الجنوب العائد — ويكيبيديا — اكتمال طريق الجنوب العائد 1985 (فينغقانغ إلى تايتونغ)، الجزء الأخير المكتمل من الطريق السريع 9، تاريخ المشروع الذي ربط شبه جزيرة بينغتونغ بالمنطقة الشرقية بأقصر طريق بري.↩
2. الجنوب العابر — ويكيبيديا — اكتمال الجنوب العابر 1972، من تاينان يوجينغ عبر كاوهسيونغ تاويوان، تايتونغ هايدوان إلى مدينة تايتونغ، أحد الطرق الثلاثة العابرة في تايوان.↩
3. مقاطعة تايتونغ — ويكيبيديا — مساحة 3,515.2526 كيلومترًا مربعًا، ثالث أكبر وحدة إدارية في تايوان، هيكل إداري: 1 مدينة، 2 بلدتان، 13 بلدة، 5 بلدات جبلية، بلدتان في جزيرتين نائيتين.↩
4. إحصائيات الشؤون المدنية لمقاطعة تايتونغ — سجلات الشؤون المدنية: يوليو 2025 السكان انخفضوا دون 210 آلاف، كثافة حوالي 60 نسمة/كم² الأدنى في البلاد، نسبة السكان الأصليين حوالي 37.5% الأعلى في تايوان.↩
5. لغة تاو ومسار هجرة الأسترونيزيين — متنزه ثقافة السكان الأصليين في تايوان — لغة تاو تنتمي إلى عائلة الأسترونيزية، فرع مالayo-بولينيزية، مجموعة لغات باتان الفلبينية، تحليل لغوي يظهر تشابه 60% مع لغة إيفاتان في جزيرة باتان الفلبينية.↩
6. موقع باينان — المتحف الوطني للثقافة ما قبل التاريخ في تايوان — 1980 أعمال إنشاء محطة تايتونغ الجديدة على سكة حديد الجنوب العائد كشفت آثارًا، فريق البروفيسورين سونغ ون-شون وليان جاو-مي من جامعة تايوان 9 سنوات 13 حفريًا، أخرج 1,600 تابوت حجري، مساحة الحفر 10,000 متر مربع، سجل غير مسبوق في تاريخ الآثار التايواني، تاريخ حفر كامل.↩
7. ثقافة باينان — الموسوعة التعليمية — حقبة موقع باينان الثقافية حوالي 5,300–2,300 سنة مضت، ذروة 3,500–2,300 سنة، مساحة واسعة مليون متر مربع، 1896 توريي ريو-زو صور أعمدة حجرية على السطح تاركًا أقدم سجل.↩
8. يشم موقع باينان والتبادل بعيد المدى — المتحف الوطني للثقافة ما قبل التاريخ في تايوان — يواشم توابيت حجرية مسجل ككنوز وطنية تايوانية: أشكال بشرية-حيوانية، زينة أجراس، حلقات بوق، أنابيب يشم؛ مصدر اليشم يشم فونغتيان في هوالين، يظهر قدرة شعب ثقافة باينان على التبادل بعيد المدى قبل 5,000 سنة.↩
9. الموقع الرسمي للمتحف الوطني للثقافة ما قبل التاريخ في تايوان — تأسيس المكتب التحضيري فبراير 1990، الافتتاح الرسمي أغسطس 2002، أول متحف أثري ما قبل التاريخ بمقاييس دولية في جنوب شرق آسيا، مقدمة رسمية «موقع باينان هو الأكبر في تايوان» نص أصلي.↩
10. مواقع تايوان المرشحة للتراث العالمي — مكتب الأصول الثقافية بوزارة الثقافة — سجل رسمي لإعلان الدفعة الأولى 2003، موقع باينان وجبل دولان أدرجا معًا.↩
11. الأميس في تايتونغ وحادثة تشنغقونغ الأسترالية — لجنة الشعوب الأصلية — أميس تايتونغ حوالي 40 ألفًا، تجمعات رئيسية تشانغبين، دونغخه، تشنغقونغ، بلدة باينان، مدينة تايتونغ، سجل تاريخي لحادثة تشنغقونغ الأسترالية 1911 مقاومة لليابانيين.↩
12. القبائل الثماني التقليدية لباينان — لجنة الشعوب الأصلية — نسخة رسمية للقبائل الثماني التقليدية لباينان (نانوانغ، تشي بين، جيان خه، لي جيا، تاي آن، شيا بين لانغ، أ لي باي، تشو لو) وهيكل عيد الصيد الكبير أواخر ديسمبر.↩
13. عيد الخمس سنوات لبايوان — مكتب بلدة تاijen في تايتونغ — قرية توهان في تاijen أحد القبيلتين الوحيدتين في تايوان اللتين تواصلان عيد الخمس سنوات، مع قرية غو لو في لايي بينغتونغ، سجل عيد يعود لـ400 سنة على الأقل.↩
14. سياسة نقل بونون الجماعي — معهد التاريخ الوطني أرشيف تايوان — السنة السادسة من شوا (1931) إلى السنة السادسة عشرة (1941) اليابان نفذت نقل بونون الجماعي في بلدتي هايدوان ويانبينغ الحاليتين في تايتونغ، من قرى متناثرة زراعة دورية وصيد إلى قرى مركزة مستقرة، بداية ونهاية السياسة.↩
15. التوافقيات الثمانية لبونون — متحف ثقافة وحياة بلدة هايدوان — «نشيد الصلاة من أجل حصاد الدخن» (Pasibutbut) لبونون، تقنيات التوافق الصوتي، 1943 العالم الياباني كوروساوا تاكا-أسا سجله، سجل تاريخي قابل للتحقق.↩
16. حمل 50 سنة من الإثم والعقاب — هونغيه لليافعين التي أشعلت بيسبول تايوان — مراسلون — 25 أغسطس 1968 هونغيه 7:0 هزمت فريق نجوم كانساي الياباني لليافعين (ليس فريق بطل العالم)، 13 لاعبًا 9 انتحلوا شخصيات، 5 خفضوا أعمارهم، حكم 1969، 13 فتى 8 رحلوا، تحقيق عميق كامل. يحتوي ثلاث اقتباسات حرفي: «سجل لوحة النقاط 7-0»، «من أين جاء «فريق واكاياما الياباني بطل العالم لليافعين»؟ هذا القول ظهر لاحقًا فقط»، «أولئك الـ13 فتى من هونغيه، 8 منهم رحلوا».↩
17. وضع قرية هونغيه الحالي — مكتب بلدة يانبينغ في تايتونغ — قرية هونغيه حوالي 500 نسمة، بونون وهان مختلطون، يزرعون الذرة، طلاب مدرسة هونغيه أقل من 50، فريق اليافعين حل 1999 وأعيد تشكيله 2009، سجل معاصر.↩
18. ينابيع أساهي — شبكة سياحة تايتونغ — أحد ثلاثة ينابيع بحرية في العالم (الآخران في كيوشو اليابان، صقلية إيطاليا)، ينبوع مائي مالح نوع كبريتات كلوريد، حرارة 60–70°م، أحد أربع ينابيع مشهورة في الحقبة اليابانية، سجل جيولوجي.↩
19. متنزه ليو التذكاري للإرهاب الأبيض — المتحف الوطني لحقوق الإنسان — تأسيس مركز سينشينغ 1951، ذروة سجن حوالي 2,000 سجين سياسي، تفعيل فيلا الواحة الخضراء 1972، 1951–1987 36 سنة متصلة سجن سجناء سياسيين، حقبة الأحكام العرفية تايوان 29,000+ قضية سياسية 140 ألف ضحية 3,000–4,000 إعدام، تاريخ كامل.↩
20. نصب حقوق الإنسان في جزيرة ليو — المتحف الوطني لحقوق الإنسان — 10 ديسمبر 1999 يوم حقوق الإنسان الدولي الرئيس لي تنغ-هوي شخصيًا أشرف على إزاحة الستار عن نصب حقوق الإنسان، 2002 تأسيس متنزه ليو التذكاري لحقوق الإنسان، 2018 إعادة تسمية رسمية «متنزه ليو التذكاري للإرهاب الأبيض»، مساحة حوالي 32 هكتارًا، سجل رسمي.↩
21. موقع تخزين لانيو — ويكيبيديا — 1975 تشيانغ تشينغ-كيو وافق على موقع تخزين نفايات مشعة منخفضة المستوى، مايو 1982 اكتمل المرحلة الأولى وبدأ الاستقبال، 1982–1996 استقبل إجمالي 97,672 برميل نفايات نووية منخفضة المستوى، مصدر يشمل المفاعلات الثلاثة الأولى وجميع المؤسسات الطبية والزراعية والصناعية والأكاديمية في تايوان، تسلسل زمني كامل.↩
22. تحقيق الحقيقة في إنشاء موقع تخزين النفايات النووية في لانيو — تقرير لجنة الطاقة الذرية التابعة لليوان التنفيذي 2018 — تقرير 2018 «تحقيق الحقيقة في إنشاء موقع تخزين النفايات النووية في لانيو» أكد أن القبيلة «لم تكن تعلم»، الحكومة تنفي استخدام تسمية «مصنع تعليب» لكن صياغة الخداع الدقيقة لا تزال محل جدل، استنتاج تحقيق حكومي رسمي.↩
23. الجدول الزمني لحركة تاو المناهضة للنفايات النووية — مركز المعلومات البيئية — 1987 تاو احتجوا في المطار على شراء تايباور لنواب لانيو سياحة في اليابان، انطلقت حركة مناهضة النفايات النووية رسميًا، سجل نقطة بداية الحركة.↩
24. حركة تاو لطرد أرواح لانيو الشريرة — براكسيس أونلاين — يناير 1988 في مكتب مجلة «رين جيان» في شارع آنخه تايبيه، تشين يينغ-تشين ترأست اجتماعًا صاغ مصطلح «طرد الأرواح الشريرة»، 20 فبراير 1988 تاو أطلقوا تظاهرة طواف الجزيرة ضد النفايات النووية، أول تظاهرة منظمة للسكان الأصليين في تايوان ضد النفايات النووية، يحتوي بيان مشترك حرفي «هذه الأرض لها روح...».↩
25. حادثة إغلاق الميناء ورمي الحجارة في لانيو 1996 — أحداث محورية — 1995 حملة «حجر لكل شخص»، أبريل 1996 أهالي لانيو تجمعوا في ميناء لونغمن احتجاجًا على تايباور تنقل 168 برميلًا من المفاعل النووي الثاني، سفينة «ديان غوانغ 1» حُوصرت وبقيت 4 أيام ثم أُجبرت على المغادرة، 1996 بعد ذلك لم تدخل نفايات نووية جديدة، نقطة تحول حاسمة.↩
26. النفايات النووية في لانيو — أحداث محورية — اقتباس حرفي: «من 1982 إلى 1996، دخل أكثر من 100 ألف برميل من النفايات النووية موقع التخزين، حتى احتجاج إغلاق الميناء من شعب تاو، أعادوا سفينة النفايات إلى ميناء مين-كوانغ في المفاعل النووي الثاني» مصدر النص الأصلي.↩
27. موسم السمك الطائر لتاو — عمود ويل ميديا الثقافي — السمك الطائر (أسماك مهاجرة) كل سنة فبراير-مارس مع تيار كوروشيو الشمالي، تقويم تاو يدور حول السمك الطائر، البحر نطاق الرجال الجبل نطاق النساء، تصنيف سمك النساء/الرجال/الشيوخ، قواعد عدم صيد أسماك الشعاب في موسم السمك الطائر، حكمة بيئية مستدامة، شرح كامل للثقافة الطقسية.↩
28. حرفة القارب المركب لتاو — بوابة لانسيه — القارب الكبير تشينوريكوران 27 لوحًا يسع 8–10 أشخاص، القارب الصغير تاتارا 21 لوحًا، ألوان تقليدية أحمر أبيض أسود، رسم العين الدائري، محظور على الأجانب تصوير أو لمس القارب المركب عشوائيًا، سجل كامل للحرفة والمحظورات.↩
29. المنزل الأرضي تالاكافال في لانيو — أصول ثقافية مكتب بلدة لانيو — منزل لانيو الأرضي مصمم للرياح الشمالية الشرقية القوية، منخفض نصف أرضي، جدران ترابية عازلة، قبيلة ييهين تحتفظ بأكمل تجمع، الشكل القبلي القديم الوحيد الباقي في لانيو بأكمله الذي لا يزال يسكنه أهله، سجل ثقافة معمارية.↩
30. اعتذار الرئيسة تساي إنغ-ون في لانيو والتعويض — أخبار المكتب الرئاسي — 1 أغسطس 2016 يوم السكان الأصليين تساي إنغ-ون اعتذرت باسم الحكومة، 15 أغسطس أول رئيس دولة يهبط لانيو ويناقش قضية النفايات النووية وجهًا لوجه مع تاو، 22 نوفمبر 2019 وزارة الاقتصاد في تايتونغ أعلنت تعويضًا بأثر رجعي 2.55 مليار (تغطي 1974–1999)، تسلسل كامل للاعتذار والتعويض.↩
31. رفض 2.55 مليار تعويض نفايات نووية شيخ تاو: «أعلن بجدية، نحن لا نأخذ فلسًا واحدًا!» — مركز المعلومات البيئية — شيخ تاو لين شين-يو نوفمبر 2019 رفض التعويض، اقتباسان حرفيان: «أعلن بجدية، نحن لا نأخذ فلسًا واحدًا! لدينا بطاطا حلوة، وسمك طائر، وتارو، خذوا هذه الأموال لاستخدامها في نقل الموقع!» «ما لم تُنقل النفايات النووية من لانيو، سيستمر هذا الموت، وسيستمر هذا الإبادة» تقرير أصلي.↩
32. الطبيعة والري في تشيشانغ — مكتب بلدة تشيشانغ — تشيشانغ في القسم الجنوبي من الوادي الطولي ارتفاع 250–280 مترًا، غربًا السلسلة الجبلية المركزية، شرقًا السلسلة الجبلية الساحلية، مياه الري من ينابيع السلسلة الجبلية المركزية وينبوع دابو المتفجر من الصدوع، ظروف جغرافية: تربة بلا تلوث، فرق حرارة يومي-ليلي كبير.↩
33. جودة أرز تشيشانغ — محطة تحسين الزراعة في تايتونغ — أرز تشيشانغ حاز بطولات الجولات الثلاث الأولى من مسابقة جودة الأرز الوطنية، الحقبة اليابانية أدخلت أصناف ياماغاتا اليابانية ونجحت زراعتها وقدمت للإمبراطور الياباني، سجل تاريخي لجودة الأرز.↩
34. مهرجان فن سنابل الأرز في تشيشانغ — مؤسسة تايوان الجيدة — منذ 2009 كل أواخر أكتوبر، دُعيت فرقة يونمن للرقص، فرقة يو رين للطبل، تشانغ هوي-مي، فرقة تي قه دانغ، حقل الأرز هو المسرح، سجل تنفيذي.↩
35. معرض موسيقيي السكان الأصليين في تايتونغ — امشِ مسقط رأس الجوائز الذهبية — تايتونغ مانوفاكتشر — قبيلة بويوما (نانوانغ) أقل من 1,500 نسمة حازت 9+ جوائز ذهبية لقب «مسقط رأس الجوائز الذهبية»، شخصيات بارزة هو دي-فو، تشين جيان-نيان، جي شياو-جون، أخوات نانوانغ، هاو إن وعائلة جيا، نسب موسيقي كامل. اقتباس حرفي: «قبيلة بويوما (Puyuma) لها لقب «مسقط رأس الجوائز الذهبية»، عددهم ألف ونيف لكنهم حازوا عشر جوائز ذهبية».↩
36. تشين جيان-نيان «المحيط» هزم ملوك البوب التايوانيين-الهونغ كونغيين — فونت ميديا — 1999 تشين جيان-نيان أول ألبوم إبداعي «المحيط»، 2000 الدورة 11 الجوائز الذهبية أفضل مغني ماندرين، أول مغني شرطي في التاريخ، هزم جاكي تشيون، يو تشينغ-تشينغ، ديفيد تاو، وانغ لي-هونغ، سجل فوز كامل.↩
37. مكان تسجيل تشين جيان-نيان «المحيط» — فونت ميديا — اقتباس حرفي: «التسجيل في تايتونغ، الحياة المُغَناة والقضايا المطروحة كلها وثيقة الصلة بالمكان» تقييم مكان تسجيل ألبوم تشين جيان-نيان «المحيط» ومحليته.↩
38. باناي كوي-هوي — تايتونغ مانوفاكتشر — باناي أب بايناني أم أميسية، من تايتونغ، لُقبت «أثقل صوت في تايوان»، 2000 أول ألبوم شخصي «دمية الطين»، أيضًا مدافعة عن حقوق السكان الأصليين، سجل موسيقي وحركي كامل.↩
39. اكتمال كهرباء سكة حديد الجنوب العائد بالكامل — بيان إدارة السكك الحديدية بوزارة النقل — 23 ديسمبر 2020 اكتمال كهرباء سكة حديد الجنوب العائد بالكامل، رحلة كاوهسيونغ–تايتونغ قصرت 27 دقيقة، قطارات بويوما وتاروكو دخلت محطة تايتونغ، سجل افتتاح.↩
40. أصل اسم تايمالي — مكتب بلدة تايمالي — «تايمالي» من لغة بايوان «جا باو لي» «المكان الذي تشرق فيه الشمس»، تُعرف أيضًا «بلدة شروق الشمس»، سجل أصل التسمية.↩
41. متنزه تايمالي التذكاري لاستقبال شروق الألفية — شبكة سياحة تايتونغ — 1 يناير 2000 مكتب بلدة تايمالي نظم حفل استقبال الألفية، محطات تلفزيون بريطانية وأمريكية مع 25 دولة بث مباشر، موقع رمزي لتايوان تستقبل القرن الحادي والعشرين، سجل كامل. اقتباس حرفي: «في 1 يناير 2000، بتخطيط دقيق من مكتب البلدة، أقيم على هذا الشاطئ حفل استقبال الألفية، عبر محطات تلفزيون بريطانية وأمريكية، متصلة بـ25 دولة حول العالم، معًا استقبلوا أول فجر في القرن الحادي والعشرين».↩