الرعب الأبيض في تايوان

نظرة عامة سريعة: من 1949 إلى 1987، على مدى 38 سنة و 56 يومًا، صدرت ما لا يقل عن 29,407 محاكمة عسكرية في تايوان، مع أكثر من عشرين ألف ضحية مؤكدة، وتقدر التقديرات المدنية العدد بما يتراوح بين 140 ألف إلى 200 ألف شخص. لكن ما أبقى هذا النظام قائمًا لمدة 38 عامًا لم يكن العملاء السريين - حيث كان عددهم بضعة آلاف فقط؛ بل كان نظام "ضمانة التكافل" الذي أجبر كل فرد في تايوان على إيجاد جار لضمان عمله أو الالتحاق بالمدارس أو الزواج. الرجل الذي يملك متجر بقالة أسفل منزلك هو جهاز المراقبة الخاص بك.

في صباح يوم 28 مايو 1963، في مارباو تاون بمدينة تايبيه. تم سحب تشين تشي-شيونغ (陳智雄)، البالغ من العمر 46 عامًا، من السجن ونقله إلى ساحة الإعدام. كان حراس القيادة العسكرية يعلمون أنه سيصرخ بشعارات عالية، فقاموا أولاً بقطع باطنه بقدميه لجعله غير قادر على الوقوف، ثم ملأوا فمه بقطعة قماش، وثقبوا خديه بالأسلاك الشائكة. ¹

لكن في اللحظة التي سبقت إطلاق النار، صرخ باليابانية: "عاشت تايوان! عاش استقلال تايوان!".

كان تشين تشي-شيونغ خريج قسم الهولندية من جامعة طوكيو الأجنبية، وموظفًا سابقًا في وزارة الخارجية اليابانية، وانضم إلى حركة الاستقلال بعد الحرب. وفي عام 1961، أسس "جمعية التآزر" (同心社)، وبعد عامين أصبح أول تايواني يُعدم بتهمة "الدعوة لاستقلال تايوان" خلال فترة الحظر العسكري التي دامت 38 عامًا. حتى بعد وفاته بـ 60 عامًا، كانت هناك مجموعة صغيرة تقيم له ذكرى سنويًا في 28 مايو. معظم التايوانيين لا يعرفون هذا الاسم.

ما تسعى هذه المقالة إلى مناقشته هو الآلة التي دفعت تشين تشي-شيونغ إلى مارباو تاون، ودفعت شي شوي-هوان (施水環) للموت في قائمة زملاء مكتب البريد والتلغراف في تايبيه، وجعلت غاو يي-شينغ (高一生) يُدفع من جبل آليشان، وجعلت باي يانغ (柏楊) يقضي 9 سنوات في السجن بسبب رسوم متحركة - الرعب الأبيض لم يكن تنفيذه شخص واحد، بل كان النظام الذي حول مليوني عائلة في الجزيرة إلى شبكة مراقبة متبادلة.

من 29,407 إلى 140 ألفًا - لماذا لا تتطابق الأرقام أبدًا؟

في نوفمبر 1988، بعد أربعة أشهر وسنة واحدة من رفع الحظر العسكري، قدم المدعي العام الرئيسي في وزارة العدل، تشين شو-هوانغ (陳守煌)، رقمًا إلى مجلس التشريع: خلال الـ 38 عامًا من الحظر العسكري، أصدرت السلطات العسكرية ما مجموعه 29,407 حكم جنائي ضد غير الجنود النشطين. ²

كان هذا أول رقم رسمي موثق. لكن جميع الباحثين يعلمون أن هذا الرقم هو مجرد جزء صغير من جبل الجليد.

سجلت "قاعدة بيانات العدالة الانتقالية في تايوان"، التي أطلقتها لجنة العدالة الانتقالية عام 2020، 14,946 حالة من القضايا السياسية المحاكمة. ³ بينما قامت جمعية الحقيقة والصلح المدنية التايوانية بإحصاء ما مجموعه 1,061 مدانًا بالإعدام خلال فترة الحظر العسكري (حتى عام 2013). ⁴ وقدرت الحكومة التنفيذية في عام 2017 أن عدد الضحايا الفعليين قد يتجاوز 200 ألف شخص. ⁵

هذه الأرقام لا تتطابق أبدًا. السبب ليس اختلاف منهجيات الإحصاء، بل هو استحالة التصنيف: كم عدد الذين ماتوا أثناء الهرب، وكم عدد الذين أُعدموا سراً، وكم عدد الذين قُتلوا أثناء مقاومة الاعتقال؛ لن تجد هذه التفاصيل في السجلات. قالت تشاي كوان-يو (蔡寬裕) من جمعية الحقيقة والصلح المدنية التايوانية إن نسبة الضحايا من الخارج كانت تصل إلى 46%. ⁵ هذا الرقم يقلب التصور العام القائل بأن "الرعب الأبيض يعني أن حزب الكومينتانغ تعامل مع السكان الأصليين". بمجرد تشغيل تلك الآلة، يمكن لأي شخص أن يُسحب إليها.

⚠️ وجهة نظر مثيرة للجدل
لا يزال عدد ضحايا الرعب الأبيض قضية سياسية وليست مسألة إحصائية. يميل المحافظون إلى استخدام الرقم 29,407 من وزارة العدل، مؤكدين أن غالبية الناس لديهم قضايا موثقة؛ بينما يميل المستقلون إلى استخدام نطاق 140 ألف إلى 200 ألف، مؤكدين عدم معرفة حجم الضحايا الخفيين. كلا الرقمين صحيح جزئيًا، لأن "الحقيقة" في تلك الحقبة كانت بحد ذاتها سلعة مخفية بشكل منهجي.

ضمانة التكافل - من الذي أبقى الحظر العسكري قائمًا لمدة 38 عامًا؟

عندما أُعدم تشين تشي-شيونغ، كان عدد سكان تايوان حوالي 12 مليون نسمة. كم كان عددهم من العملاء السريين؟ بناءً على تقديرات المصادر المختلفة، كان العدد الفعلي للأفراد في النظام الأمني مثل القيادة العسكرية، والمكتب الأمني، ومكتب التحقيقات، وتشكيلات الدفاع الوطني بضعة آلاف فقط.

فبماذا استمر هذا لمدة 38 عامًا؟

بالاعتماد على كل تايواني يريد الذهاب إلى العمل أو الالتحاق بالمدارس أو الزواج، وكان عليه إيجاد شخصين مستعدين لتقديم الضمانة.

هذا النظام موثق في "اللائحة التنفيذية لمكافحة التجسس خلال فترة الاضطرابات" الصادرة عام 1950، ويُسمى "نظام ضمانة التكافل". ⁴ لإطلاق سراح المدانين، كان عليهم إيجاد ضامنين اثنين لملء عدة شهادات ضمان. لا يمكن للأبناء أن يضمنوا آباءهم؛ وكان الضامنون مطالبين بامتلاك قدر معين من الممتلكات، بالإضافة إلى ضمان شخصي وآخر تجاري. كانت الشهادة تُرسل للتحقق منها إلى مركز الشرطة في منطقة السكن، ثم إلى المديرية العامة للشرطة، ثم إلى مكتب القانون العسكري التابع لوزارة الدفاع، وأخيرًا تصدر شهادة الإفراج من السجن. إذا "أُعيد الاعتقال" من قبل المضمون، كان الضامنون مسؤولين بالتكافل.

هذه الآلية لم تُستخدم فقط عند الإفراج. كانت كل حركة يومية - تعيين موظفين حكوميين، الالتحاق بالمدارس، طلب السفر، تسجيل الزواج - تتطلب "شهادة نقاء"، وهذه الشهادة تتطلب شخصًا لضمانها.

📝 ملاحظات المنسق
في سجلات السكان التايوانية من 1950 إلى الثمانينات، كان يتم وضع علامة حمراء بجوار اسم الكثيرين: اسم الضامن، وعنوانه، ورقم هويته. عندما تفتح دفتر سجلات قديم اليوم، سترى العلاقات العائلية والجوار من تلك الحقبة، مسجلة بطريقة المسؤولية السياسية. لماذا يتذكرك جارك؟ لأنه ضَمَنَ لك؛ ولماذا لم يتحدث عمك مع والدك لفترة؟ لأنه رفض ضمان والده. الكثير من هذه العلاقات الأسرية الصامتة والمقطوعة والمعقدة بدأت من شهادة ضمان واحدة.

العيون خارج نطاق العملاء السريين

بالإضافة إلى نظام الضمانة التكافل، كان هناك "الإنترنت المتمرد" (線民網路). في عام 1983، كان هناك أكثر من 5,000 "متمرد عبر الإنترنت" في حرم الجامعات في تايوان. ⁶ ومن عام 1980 إلى 2000، تراوحت أعداد المواطنين الذين راقبتهم الحكومة الحزب الكومينتانغ سنويًا بين 7,000 و 15,000 شخص. ⁶

في التقارير التي كتبها هؤلاء المتمردون عبر الإنترنت، سجل البعض التوجه الجنسي للمعارضين، أو خيانتهم الزوجية، أو عاداتهم السرية. وتناقش بعض الملفات استخدام "نقاط الضعف النفسية للمرأة" لمهاجمة الفنانين المتطرفين. ⁶ يمكن تزييف المعلومات أو المبالغة فيها أو استخدامها كأداة صراع للسلطة، ولكن بمجرد دخولها إلى الأرشيف، تصبح حقيقة.

✦ "العملاء السريون يراقبونني عند الباب، ويجب أن أهرب." - تشين مينغ-هو (陳孟和)، ناجٍ من الرعب الأبيض، قال هذا لزائر أثناء مرضه في سنواته الأخيرة (مقتبس من تقرير صحفي 〈البحث عن الجروح الخفية السياسية〉).

تشين مينغ-هو كان سجينًا سياسيًا محبوسًا لأكثر من عشر سنوات. بعد إطلاق سراحه، أصبح مصورًا فوتوغرافيًا وترك صورًا لزملائه الناجين. ولكن في سريره المريض بعد 60 عامًا، ظل يؤمن بوجود عملاء سريين عند الباب. ⁷ لا يمكنك القول إنه أخطأ في التذكر. أعظم إنجاز للرعب الأبيض هو جعلك تتذكره طوال حياتك.

ثلاثة أسباب للاعتقال: الفكر، العلاقات، الحظ

أكثر ما يثير الرعب في الرعب الأبيض ليس وجود معايير واضحة له، بل غيابها.

الفكر: رسوم باي يانغ (1968)

في 3 يناير 1968، نشرت النسخة العائلية من صحيفة "تشينغ هاي باو" (中華日報) الرسوم المتحركة الأمريكية "سوبرمان" المترجمة بواسطة المترجم باي يانغ. ⁸ تدور القصة حول ابني بو الذي اشترى جزيرة صغيرة وأنشأ دولة خاصة على الجزيرة، حيث تنافس كلاهما في الانتخابات الرئاسية. قال الطفل لسوبرمان في ترجمة باي يانغ: "نحن الاثنان فقط في البلاد، أتعلم؟".

اعتبرت المحكمة العسكرية أن هذه الجمل تشير إلى تساي تشيانغ (蔣介石) وتشيانغ تشينغ-كو (蔣經國). وفي 7 مارس، تم القبض على باي يانغ، وحُكم عليه بالسجن لمدة 12 عامًا من قبل المحاكمة العسكرية. في عام 1975، بعد وفاة تساي تشيانغ، خفّت العقوبة إلى 8 سنوات، ولكن في يوم انتهاء مدته في مارس 1976، تم إرساله قسرًا إلى جزيرة ليوتاو "كموظف مراقب" من قبل جهاز الأمن القومي. ولم يُفرج عنه إلا في أبريل 1977 بسبب اهتمام الحكومة الأمريكية. ⁸

المجموع: 9 سنوات و 26 يومًا. من أجل ترجمة رسم متحرك أمريكي.

💡 هل تعلم؟
قضى باي يانغ تسع سنوات في جزيرة ليوتاو وهو يقرأ "كتاب الحكم والإدارة" (資治通鑑)، وأكمل ثلاث مسودات: "ملخص تاريخ الصينيين"، و"سلالة الأباطرة والأميرات والأمراء الصينيين"، و"التقويم التاريخي للصين". وبعد إطلاق سراحه، أمضى عشر سنوات أخرى في ترجمة 72 مجلدًا من "كتاب الحكم والإدارة بنسخة باي يانغ". تلك الزنزانة حولته من مترجم إلى مؤرخ.

العلاقات: سقف شي شوي-هوان (1954)

وُلدت شي شوي-هوان عام 1926 في تاينان، وتخرجت من مدرسة تاينان لتأهيل ربات البيوت، وعملت كموظفة في مكتب البريد والتلغراف في تايبيه. كانت تبلغ من العمر 28 عامًا في عام 1954.

شقيقها شي تشي-تشينغ (施至成) كان طالبًا جامعيًا في جامعة تايوان، وبدأ الهرب بعد "قضية فرع جامعة تايوان"، واختبأ في سقف شقتها في تايبيه، لمدة عامين. وفي 19 يوليو 1954، تم القبض على شي شوي-هوان بتهمة تورطها في "قضية فرع البريد والتلغراف" لحماية شقيقها، بالإضافة إلى زميلاتها تشيانغ جينغ-تشي (錢靜芝) ودينغ ياو-ياو (丁窈窕). ⁹ وبعد عامين، في 24 يوليو 1956، أُطلقت النار عليها في تايبيه، وعمّرها 30 عامًا. مصير شقيقها شي تشي-تشينغ ظل لغزًا.

خلال العامين في السجن، كتبت 69 رسالة إلى والدتها. ¹⁰

✦ "أمي العزيزة، لا أعرف لماذا الليلة، أشعر بحزن شديد لا أستطيع التنفس منه، والدموع تدور في عيني. لكني ما زلت أعض شفتي وأصبر بشدة، لأنني أعلم أنه لا ينبغي لي أن أبكي من أجل أمي مرة أخرى، فهذا سيزيد من حزنها..." - رسالة شي شوي-هوان من السجن (مقتبس من جمعية الحقيقة والصلح المدنية التايوانية 〈رسائل شي شوي-هوان〉).

في الرسالة الأخيرة، كتبت: "كل صباح، كما طلبت أمي، أقرأ الكتاب المقدس وأصلي. أتمنى أن تنزل نعمة الرب على عائلتنا بأكملها، آمين!". ¹⁰

التهمة التي أُطلقت عليها هي "الخيانة". في الواقع، كانت جريمتها مرتبطة بشقيق هارب.

الحظ: سكان القرى الـ 896 في لوكو (1952)

في 28 و 29 ديسمبر 1952، حشدت وزارة الدفاع آلاف الجنود والشرطة لحصار منطقة لوكو في مقاطعة شي دينغينغ بتايبيه (التي هي الآن قرية غوانمينغ في مدينة شي دينغ)، للبحث عن ما سُمي "قوات الدفاع المسلحة للشعب التايواني". كانت المنظمة السرية بقيادة القائد تشين بن-جيانغ (陳本江) والسكرتير الفرعي تشين تشونغ-تشينغ (陳春慶) موجودة بالفعل، لكن غالبية السكان الذين تم تجنيدهم لم يكونوا يعرفون حقًا ما انضموا إليه؛ وكان البعض يطعم هؤلاء الهاربين. ¹¹

تم اعتقال 896 شخصًا. حُكم على 135 منهم، وأدين 41 منهم بالإعدام. ¹¹ تم دفع تعويض بقيمة 545 مليون و 63 ألف دولار، وقامت ديوان الرقابة بتصحيح تصرفات وزارة الدفاع. ¹¹ كانت هذه أكبر قضية سياسية في فترة الرعب الأبيض من حيث حجمها الفردي.

زار تشانغ يان-شين (張炎憲)، المدير السابق لمتحف التاريخ الوطني، لوكو وتحدث مع أكثر من 100 من السكان عبر مقابلات شفوية. ¹¹ السمة المشتركة بين هؤلاء السكان هي: أنهم لم يتمكنوا من شرح "ماذا حدث في تلك السنة" بشكل كامل. ليس لأنهم نسوا، بل لأنهم لم يعرفوا حقًا أبدًا. بعضهم لم يعرف ما كانت تنظمه حتى بعد سنوات من الإفراج.

📝 ملاحظات المنسق
جزء من فيلمي "المدينة التراجيدية" و "الحب في الريح" للمخرج وو نيان-جين (吳念真) مستوحى جزئيًا من لوكو. اليوم، هناك "حديقة تذكارية لحادثة لوكو"، وتحتوي على نصب تذكاري. وفي عام 2017، قال ابن المؤسس تشين بن-جيانغ في حفل التكريم: "أعتذر للجميع نيابة عن والدي". اعتذار أحفاد الجناة هو أمر نادر جدًا في مراسم إحياء ذكرى الرعب الأبيض.

أسِرّة جزيرة ليوتاو ورسائل غاو يي-شينغ

في عام 1951، تم تجميع غالبية السجناء السياسيين في "مركز التدريب والتوجيه الجديد" في جزيرة ليوتاو لإعادة التأهيل الفكري. ¹² استمر هذا المركز حتى عام 1965، حيث احتجز أقصى عدد بلغ 2,000 شخص، مقسمين إلى 3 كتائب و 12 سرية، بـ 120 إلى 160 شخصًا في كل سرية. ¹²

كان "الجدد" (المعتقلون يُطلق عليهم هذا الاسم) يخضعون لثلاث ساعات من التدريب الفكري يوميًا: تعاليم الأب المؤسس، وسلوك القادة، والمبادئ الثلاثة الديمقراطية، وفظائع الكومينتانت، ونقد الشيوعية. وفي الوقت المتبقي كانوا يعملون: بناء المنازل، وإصلاح الطرق، وزراعة الخضروات.

أشار الضحية تشانغ زو-تشاو (張則周) لاحقًا إلى المهاجع المعاد بناؤها: "لم يكن هناك ما يكفي من الأسِرّة، واضطر الكثيرون للنوم على الأرض، وكثيرون كانوا يوقظونني لأنهم كانوا يدوسون عليّ أثناء نومي!". ¹²

من 1953 إلى 1956، وقعت أيضًا "قضايا التمرد" في مركز التدريب والتوجيه الجديد: حيث كان يُتهم الأشخاص الذين يقضون بالفعل في جزيرة ليوتاو بمواصلة التنظيم داخل السجن، ويتم الحكم عليهم مرة أخرى وإرسالهم لعقوبات أشد. ¹² وقضى البعض أكثر من عشر سنوات إضافية في الجزيرة بسبب ذلك.

60 رسالة من غاو يي-شينغ

كان غاو يي-شينغ (高一生) (الاسم القبلي التساو: Uyongu Yatauyungana، 1908-1954) زعيم قبيلة تساو في جبل آليشان، وموسيقيًا ومعلمًا وأول عمدة منتخب لقرية وو فنغ (التي هي الآن قرية آليشان). في 10 سبتمبر 1952، تم خداعه من جبل آليشان بواسطة "مؤتمر الأمن الجبلي" واحتجازه في مركز احتجاز عسكري في شارع تشينغ شياو شرق رقم 3 بمدينة تايبيه. ¹³

خلال العامين في السجن، كتب 60 رسالة إلى جبل آليشان باللغة اليابانية. ¹³ وفي 17 أبريل 1954، أُطلق النار عليه هو و 5 أشخاص آخرين في تايبيه بتهمة "تجمع التمرد والتجسس".

كانت محتويات تلك الرسائل غالبًا ما تكون أمورًا تافهة: زراعة الأرز جيدًا، ورعاية الأطفال، والإيمان بالله. قبل إعداده بنصف عام كتب: "إذا تمكنت من العودة إلى الوطن بسلام، سأستمر في العمل من أجل قبيلتي".

في يوم حقوق الإنسان العالمي عام 2013، تبرع ابنه غاو يينغ-جيه (高英傑) بهذه الرسائل الستين للمتحف الوطني لحقوق الإنسان. وفي عام 2020، نشرت وزارة الثقافة رسميًا كتاب "رسائل سجن غاو يي-شينغ" - وهو أول نتاج من العدالة الانتقالية للسكان الأصليين في تايوان. ¹⁴ بعد نصف قرن، تمكن أفراد قبيلة التساو أخيرًا من قراءة صوت زعيمهم عند وفاته بشكل كامل.

📝 ملاحظات المنسق
قال غاو يينغ-جيه، ابن غاو يي-شينغ، في حفل التبرع إنه قرأ تلك الرسائل لعشرات السنين قبل أن يفهمها حقًا - لأن والده كتب باليابانية، وهذا الجيل من غاو يينغ-جيه نشأ ممنوعًا من التحدث باللغة اليابانية من قبل الحكومة الكومينتانغ. الرعب الأبيض لم يقتل زعيم قبيلة تساو فحسب، بل قطع لغة مشتركة لعائلتين. إن عدم قدرة الابن على فهم كتابات الأب هو شكل عميق من أشكال العنف في الرعب الأبيض.

لماذا لم تنتهِ هذه القصة بعد؟

من السهل أن تقول "لقد انتهى الرعب الأبيض". رفع الحظر العسكري في عام 1987، وإلغاء قانون معاقبة التمرد في عام 1991، وتأسيس صندوق التعويضات في عام 1995، وبدء عمل لجنة العدالة الانتقالية في عام 2018؛ لقد مرت 38 عامًا على توقف الآلة الحكومية عن القتل.

لكن إذا فتحت أي سجل عائلي لشخص ولد بين الخمسينات والثمانينات في تايوان، وتصفحت الصفحات التي تخص والديه، ستجد كلمة "ضمانة" غالبًا، ثم تتوقف للحظة. عمّه رفض تقديم الضمانة، وجاره قدمها في وقت ما، وجد جده صعوبة في الحصول على وظيفة لأنه لم يكن لديه ضامن. هذا التوقف هو المكان الذي لم ينتهِ فيه الرعب الأبيض بعد.

تم إعدام تشين تشي-شيونغ في مارباو تاون عام 1963. وتم إعدام غاو يي-شينغ في تايبيه عام 1954. وتم إعدام شي شوي-هوان في تايبيه عام 1956. استغرقت عائلاتهم نصف قرن لتجرؤ على ذكر هذه الأسماء علنًا. قامت تايوان بالعدالة الانتقالية بإلغاء 5,983 حكمًا بالإدانة، ³ وأنشأت حدائق تذكارية ونصب تذكارية.

لكن أحفاد أولئك الـ 5000 "متمرد عبر الإنترنت" في حرم الجامعات لا يزالون يعيشون ويعملون ويصوتون في تايوان. ما فعله آباؤهم أو أجدادهم لم يُطلب منهم توضيحه من قبل قانون مكافحة التلوث. ⁶ ما يسمى بـ "الماضي" لم يتم تسويته علنًا قط.

هذا ليس كراهية، بل هو دفتر حسابات. اليوم الذي ينتهي فيه الرعب الأبيض لن يكون يوم رفع الحظر العسكري، ولن يكون يوم حل لجنة العدالة الانتقالية. بل سيكون عندما يقر مجتمع تايوان بأن النظام الذي حول مليوني عائلة إلى شبكة مراقبة متبادلة، لا تزال آثاره محفورة في قلقنا من الجار، ومن الغرباء، ومن كلمة "الضمانة".

قراءات إضافية:

• الانتقال الديمقراطي التايواني - نظرة شاملة على أربعة عقود من التحول من الحظر إلى أحد أكثر الأنظمة الديمقراطية حرية في آسيا
• فترة الحظر العسكري - الوعاء القانوني وعملية رفع الحظر لمدة 38 سنة و 56 يومًا
• العدالة الانتقالية التايوانية - التحقيق في الحقيقة ومحاسبة الجناة بعد رفع الحظر، والعمل غير المكتمل
• المتحف الوطني لحقوق الإنسان - المؤسسة التي تضم حديقتي تذكار الرعب الأبيض في جينغمي وليوتاو، من التخطيط لمدة ست سنوات إلى تجميد الميزانية لعام 2025
• حادثة 228 - مقدمة للرعب الأبيض، وكيف تنبأت حملة القمع عام 1947 بالنظام المحظور
• حادثة ميليتاو - نقطة تحول مهمة في أواخر الرعب الأبيض عام 1979
• الأكاديمية الوطنية للعلوم - المؤسسة التي نشرت مقابلات "الذاكرة البيضاء" من معهد التاريخ التايواني، والمنعطف الذي حول موضوع البحث إلى هذه الجزيرة.
• جبل آليشان: الغابة الإمبراطورية وجبل غاو يي-شينغ - قصة جبل غاو يي-شينغ وصمت القبائل.
• الفاتورة: الورقة التي حولت الجميع إلى مدققين ضريبيين في عام 1951 - حتى رين شين-تشونغ (任顯群)، مصمم نظام الفواتير، عاش في نفس الحقبة، وسُجن عام 1955 بتهمة "عدم الإبلاغ عن التجسس"، وكانت قبعة واحدة كافية لتكون قاتلة.
• ين هاي-كوانغ - أستاذ الفلسفة بجامعة تايوان، الذي كان محتجزًا في زقاق رقم 18 بشارع وينتشو بعد قضية ري تشين عام 1960، ورائد الليبرالية التايوانية.

المراجع