Quả Kim Phát: Tâm linh hồng âm đằng sau câu ca "Thắt lưng bánh lụa"

📝 Ghi chú của người hội nhập
Quả Kim Phát không chỉ là một ca sĩ, hồng âm dày đặc như violin của ông là lời thở ấm áp nhất trong giai đoạn chuyển đổi sau chiến tranh ở Đài Loan. Khi ông ca lên lời cuối cùng của bài "Thắt lưng bánh lụa" trên sân khấc rồi ngã xuống, đó không chỉ là một kết thúc của một thời kỳ, mà còn là sự thành tâm của một nghệ nhân dành trọn cuộc đời cho sân khấc.🧬

Từ cửa hàng giày da ra ngoài, tiếng giọng ngọt ngào

Năm 1944, Quả Kim Phát sinh ra tại Đại hầu biên. Sau khi tốt nghiệp tiểu học, ông không tiếp tục học tập, mà làm thợ apprentice tại cửa hàng giày da của gia đình. Tuy nhiên, nguời may mắn đã xảy ra khi ông vừa 15 tuổi, thợ giày nhìn thấy tài năng của ông và đăng ký ông vào cuộc thi ca hát. Khi Quả Kim Phát mở miệng đầu tiên, tiếng giọng trầm ấm sâu sắc vượt qua độ tuổi của ông đã khiến khán giả thuyền phun, giành chiến thắng, và từ đó mở ra con đường nghệ thuật của ông ¹.

Trong giai đoạn sớm, Quả Kim Phát được ảnh hưởng bởi ca sĩ hồng âm Nhật Bản Frank Nagai, tiếng giọng trầm ấm, dày đặc và tràn đầy hòa âm ¹. Lúc 16 tuổi, ông được nhạc văn danh giá Yip Jyun-lam mời gọi, công bố bài hát đầu tiên. Phong cách của ông lúc đó vẫn còn mang màu sắc của opera Nhật Bản, dịch thuất nhiều ca khúc tiếng Nhật nổi tiếng như "Thành phố nghỉ dưỡng của guitar" và "Yêu tôi đến cuộc sống", nhanh chóng khẳng định vị thế trên sân khấc ca trù tiếng Đài Loan ¹.

"Thắt lưng bánh lụa": Bài hát bị cấm và sự cứu trợ

Nếu phải chọn ra một bài hát đại diện cho Quả Kim Phát nhất, chính là "Thắt lưng bánh lụa". Bài hát này ban đầu mang tên "Bán bánh lụa", do một người bạn thân Zhang Gou-dong-song sáng tác vào năm 1949, mô tả tình huống kinh tế xuống dốc sau chiến tranh tại Đài Loan, tỷ lệ thất nghiệp tăng cao, người bán hàng đi dọc phố vào ban đêm với những nỗi khó khăn ².

💡 Bạn có biết không
"Thắt lưng bánh lụa" từng bị chính phủ Đảng Kỷ Quân của Trung Quốc xem là bài hát "phản chính trị", "mô tả nạn đói bất đời người dân, ngầm chỉ trích năng lực chính phủ" và được đưa vào danh sách cấm giọng ².

Năm 1973, Quả Kim Phát đã tinh vờn để cho bài hát này lên tiếng lại, thay đổi câu đầu tiên thành "Nhớ tới người bạn thật sống động" và đổi tên bài hát thành "Thắt lưng bánh lụa", thành công giải phóng bị cấm ². Tiếng cười râm ranh của ông và cách thể hiện xuất thân nông dân, khiến bài hát trở thành biểu tượng của văn hóa dân tộc, đồng thời giúp ông xưng tên "Vua ca sĩ bán bánh lụa" ².

Khó khăn thương mại và nợ nần ở nước ngoài

Cuộc đời nghệ thuật của Quả Kim Phát không phải lúc nào cũng thuận lợi. Vào ngày 8 tháng 10 năm 1973, khi đầu tiên đầu tư vào quản lý "Nhà hát Nhạc Kim Đại" tại Hồng Kông, cửa hàng bị rò rỉ khí đốt cháy và bị thiệt hại tới hàng trăm nghìn đồng mới³⁴. Đối mặt với nợ nặng, Quả Kim Phát không chạy tránh, mà năm 1974 đã đi xa đến Singapore "Nhà hát Rạp Hoa Hồng" để làm việc nửa năm, dùng nghệ nghiệp ca hát để trả nợ ⁴⁵.

Trải qua giai đoạn này, ông đã được tôi luyện tâm hồn, đồng thời kết nối với Hồng Kông một cách không giao khoát. Năm 1985, ông và một người bạn hợp tác thành lập cửa hàng "Thắt lưng bánh lụa của Quả Kim Phát" tại Hồng Kông, chuyển hóa tên bài hát thành thương hiệu thực thể, xuất khẩu sang Nhật Bản, thể hiện khả năng kinh doanh vững mạnh ⁶.

Tâm linh hồn và tình yêu gia đình trên sân khấc

Trong suốt đời, Quả Kim Phát đã phát hành hơn một trăm album. Ông từng tiết lộ rằng đời mình có bốn uống trọng, trong đó một trong số đó là đã đạt được giúp người ca sĩ tiếng Đài Loan có thể xuất bản đĩa đen 12 inch, phá vỡ giới hạn thời điểm chỉ dùng đĩa 10 inch cho các bài hát tiếng Đài Loan, nâng cao vị thế của âm nhạc tiếng Đài Loan ⁷.

Ngoài sân khấc, Quả Kim Phát là một người chồng và cha rất chăm chó. Ông và vợ là Ho Thị Nhiên đã chung đời hơn 50 năm, tình yêu sâu sắc. Vợ ông từng kể lại, Quả Kim Phát rất tỉ mỉ, nhìn thấy chiếc cặp tóc bị rơi xuống ngẫu nhiên, ông sẽ nhẹ nhàng thu thập vàng về nhà ⁸. Ông cũng toàn lực hỗ trợ con trai Quả Kiên Lâm vào chính trị, Kiên Lâm hiện là ứng viên hội đồng đại diện thành phố Hồng Kông, thường xuyên được nhắc đến với danh xung "Con trai của Quả Kim Phát, ngôi sao ca sĩ bán bánh lụa" ⁹.

Ngày 8 tháng 10 năm 2016, Quả Kim Phát đã qua đời tại buổi hòi nhập dành cho người cao tuổi tại Hồng Kông. Khi đang ca lên bài hát nổi tiếng "Thắt lưng bánh lụa", ông đã không hồi sinh ngay tại điểm cao trào cuối cùng. Sau khi được chuyển đến bệnh viện, bệnh nhân được xác nhận là không qua đời, qua đời tại tuổi 72 ¹. May mắn thay, ngày hôm đó cũng chính là ngày kỷ niệm 43 năm sau khi "Nhà hát Nhạc Kim Đại" bị cháy nổ ³.

⚠️ Góc độ tranh cãi
Một số ý kiến cho rằng, giải thưởng quốc gia như Giải thưởng Nhạc sĩ Hoa Kỳ lâu nay đã bỏ qua đóng góp của các ca sĩ tiếng Đài như Quả Kim Phát, cho đến khi ông qua đời mới được nhiều người bày tỏ sự thương xót và kỷ niệm rộng rãi ¹.

Sự rời đi của Quả Kim Phát đánh dấu một chấm chấm cuối cùng của thời kỳ ca trù tại Đài Loan. Ông đã dâng dưng cuối cùng một bài hát, để lại cho người Đài Loan một hồng âm ấm áp và kiên cường trong giới hạn khó khăn.

Tham khảo