Miêu Lật: Quận Khách Gia Cứng Cỏi, Chọn Một Quận Trưởng Làm Nợ Công Tăng Gấp Đôi Trong Tám Năm

Tổng quan 30 giây: Năm 1889 triều Thanh đổi tên "Mạo Lý" của dân tộc Taokas thành "Miêu Lật". Thời kỳ Nhật trị, sản lượng camphor từng chiếm 95% toàn Đài Loan; từ năm 1918 Tam Nghĩa dùng gỗ thừa từ quá trình chưng cất bắt đầu làm điêu khắc gỗ. Năm 1958 ba nông dân Đại Hồ từ Lộ Châu mang về cây giống dâu tây, năm 1979 hội nông dân Đại Hồ mở vườn dâu tây du lịch đầu tiên cả nước. Năm 2002 làng Bắc Hà, Công Quản tổ chức lễ tế hoa sơn quất lần đầu. Năm 2008 Lưu Chính Hồng nhận quận có nợ khoảng 202 tỷ, năm 2014 khi từ chức nợ công lên tới 676 tỷ. Giữa những con số 202 và 676 là: cụ bà Chu Phong Mẫn 73 tuổi uống thuốc sâu, nhà thuốc Trương bị máy xúc san phẳng vào ngày 18 tháng 7, tòa nhà tròn Khách Gia 1,2 tỷ trở thành tòa nhà bỏ hoang. Hôm nay 532 vạn người sống trong quận này với tỷ lệ dân số Khách Gia 62,5% cao thứ hai toàn quốc. Bài viết này muốn nói đến: tinh thần "cứng cỏi" của Khách Gia đã chọn ra một quận trưởng làm quận phá sản, và làm sao nó vẫn còn sống.

Bắc Hà, Công Quản, Năm Của Tuyết Sơn Quất Rơi Xuống

Mỗi năm vào tháng năm, đỉnh núi ở Công Quản sẽ có một cơn tuyết.

Đó không phải là tuyết thật, mà là hoa sơn quất. Thời kỳ Nhật trị, người Nhật từ Trung Quốc đưa loại cây này vào, vì thấy giá trị công nghiệp của dầu sơn quất (ép dầu, làm que diêm, sơn đồ nội thất, sơn đáy tàu). Vùng Miêu Lật, Tân Trúc, Đào Viên được trồng rộng rãi, sau chiến tranh công nghiệp dầu sơn quất suy thoái, những cây này bị bỏ lại trên sườn đồi làng Khách Gia, trở thành dấu tích sản xuất cũ không ai quản lý¹.

Tháng 4 năm 2002, Ủy ban Khách Gia Hành chính Viện (thành lập ngày 14 tháng 6 năm 2001², cơ quan trung ương đầu tiên chuyên trách công tác Khách Gia của Đài Loan) dưới sự thúc đẩy của Chủ tịch lần đầu Diệp Cúc Lan, tổ chức "Lễ Tế Hoa Sơn Quất Khách Gia" khai mạc tại làng Bắc Hà, huyện Công Quản, tỉnh Miêu Lật³. Ủy ban's tính toán: mùa hoa sơn quất và niềm tin tâm linh Khách Gia về các vị tử sĩ, ẩm thực, thủ công có thể nối thành một tuyến du lịch. Tuyến đường ba Tai từ Tam Ngoài, Đồng Lỏa, Tam Nghĩa, Nam Trang, Công Quản, mỗi huyện đều có hoa sơn quất, đều có làng Khách Gia, đều có miếu có thể quây quán.

Sự tồn tại của ủy ban Khách Gia, đằng sau nó là 14 năm tích luỹ áp lực chính trị từ "Phong trào Trả Lại Tiếng Mẹ Đẻ" vào ngày 28 tháng 12 năm 1988. Đó là một cuộc diễu hành từ Đền Kỷ Niệm Quốc Phụ Đài Bắc tới Viện Lập pháp, với các cộng đồng Khách Gia từ Đào, Trúc, Miêu là lực lượng ủng hộ lớn nhất⁴, người dân Miêu đã lên tàu chở người tới Đài Bắc hàng loạt. Đến những năm 2010, lễ tế hoa sơn quất đã trở thành hoạt động văn hóa mùa xuân hàng năm được huy động trên khắp chín tỉnh dọc theo tuyến đường ba Tai. Nhưng lễ tế lần thứ không ở trong khoảnh khắc tháng 4 đó ở làng Bắc Hà, Công Quản. Hoa sơn quất trở thành biểu tượng của Miêu Lật, nhưng quận này có những câu chuyện sâu hơn một trăm năm so với hoa sơn quất.

1889 Năm Đổi "Mạo Lý" Thành "Miêu Lật"

Lễ Tế Hoa Sơn Quất Khách Gia năm 2023. Photo: 中華民國客家委員會. CC BY 4.0 via Wikimedia Commons.

Cư dân gốc của Miêu Lật là dân tộc Taokas (Taokas). Họ gọi nơi này là "Mạo Lý" (Pali), có nghĩa là "bằng phẳng" hoặc "địa hình phẳng"⁵. "Xã Mạo Lý" (hay "Xã Ma Lý") là những cộng đồng chính của dân tộc Taokas ở vùng bằng phẳng phía tây, phân bố ở vùng ngày nay của thành phố Miêu Lật, Hậu Long, Thông Tiêu, Viên Lý. Khu vực núi thì là lãnh địa của dân tộc Saisiat (Nam Trang, Ngũ Phong) và dân tộc Atayal (Nam Trang, Thái An).

Quá trình người Hoa nhập cư quy mô lớn hơn bắt đầu từ triều Minh-Trịnh. Năm 1670, Lưu Quốc Hiền dẫn quân khai hoang "tám xã Bồng Sơn" "năm xã Hậu Lương" (ngày nay là Thông Tiêu, Viên Lý, Hậu Long, Trúc Nam)⁶. Quá trình di cư dân số thực sự lớn là thời kỳ Thanh Càn Long: năm Càn Long thứ 2 (1737) người Khách Gia từ Quảng Đông bắt đầu nhập cư, năm Càn Long thứ 13 (1748) trở thành di cư quy mô lớn (chủ yếu từ Huizhou, Jiayingzhou, Châu Đào), chuyển tiếp âm "Mạo Lý" thành chữ Hán và dùng nó hơn một trăm năm.

Hành chính, Miêu Lật luôn là quận phụ của nơi khác: năm 1731 thuộc Đông Thủy Giám, năm 1875 thuộc Tân Trúc huyện. Cho tới năm thứ 15 Quang Tuyệ (1889 năm), triều Thanh chính thức lập "Miêu Lật huyện" bằng cách tách từ Tân Trúc huyện những vùng Miêu Lật, Viên Lý, Thông Tiêu và những nơi khác⁷, ngôn ngữ "Mạo Lý" của dân tộc Taokas được đổi thành "Miêu Lật" có âm thanh tốt đẹp hơn.

📝 Lưu ý của cộng tác viên: Sự đổi tên năm 1889 là một vết tích nhỏ của thực dân hoá. "Mạo Lý" là cách dân tộc Taokas đặt tên cho đất đai của họ, "Miêu Lật" là cách người Hoa viết lại nơi này. Hơn 130 năm sau đổi tên, trang chủ chính phủ Miêu Lật vẫn còn liệt kê "Mạo Lý" ở dòng đầu tiên của phần lịch sử phát triển. Nhưng ngày nay những nơi gọi là "Mạo Lý" phần lớn là các nhà hàng du lịch và đặc sản. Tên của một nơi ghi lại những người từng đến, những người ở lại, những người bị viết lại. Chính cái tên "Miêu Lật" của quận này là một bản ghi của bốn dân tộc trên những đồi ở phía tây, lớp sau lớp: dân tộc Taokas bị che phủ, Khách Gia trở thành dòng chính, dân tộc Saisiat ở lại Nam Trang, dân tộc Atayal ở lại Thái An.

Năm 1895, người Nhật đến, huyện Miêu Lật của triều Thanh bị hủy bỏ. Thời kỳ Nhật trị, Miêu Lật trở thành quán, sau trở thành quận: từ năm 1901 tới 1908 là Miêu Lật Quán, năm 1920 bỏ quán thiết lập tiểu bang và quận, khu vực Miêu Lật chia thành Miêu Lật quận, Trúc Nam quận, Đại Hồ quận, thuộc Tân Trúc tiểu bang quản lý⁸. Năm 1950 sau chiến tranh, tự trị địa phương được thực hiện, Miêu Lật huyện mới xuất hiện với bản đồ ngày nay, hợp nhất 18 huyện và thị xã gốc. Năm 2015 thị trấn Đầu Phần nâng cấp thành thị phố Đầu Phần, nay trở thành 2 thị phố + 5 thị trấn + 11 huyện⁹.

Tuyến Núi 1903 Thông Xe: Camphor, Gỗ Cây, Cầu Khổng Lâu Đứt

Năm 1903 tháng 5, đoạn Trương Cảng đến Miêu Lật của tuyến núi xe lửa Đài Loan thông xe. Năm đó Miêu Lật lần đầu tiên có ga xe lửa riêng.

Sau năm năm tiếp theo, tuyến núi tiếp tục kéo dài phía nam. Năm 1908 tuyến chính hoàn toàn thông xe, xe lửa đi qua Tam Nghĩa (lúc đó gọi là "Tam Xoa Hà"), trèo lên cao độ 402,3 mét của ga Thắng Hưng, đó là điểm cao nhất của tuyến chính. Toàn bộ đoạn tuyến cũ tạo ra "độ dốc lớn nhất, vòng cong lớn nhất, cầu thép xà cầu dài nhất, đường hầm dài nhất" bốn kỷ lục¹⁰. Tuyến biển thông xe năm 1922 tháng 10 ngày 10, từ Trúc Nam qua Hậu Long, Trắng Cát, Thông Tiêu tới Viên Lý, chia sẻ áp lực hàng hóa của tuyến núi.

Xe lửa chạy vào, camphor được vận chuyển ra ngoài.

Ga Thắng Hưng, 2010-06-02. Photo: Cheng-en Cheng. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

Thời kỳ Nhật trị, khu vực núi Miêu Lật là thiên đường của cây sơn quất. Khí hậu ẩm ướt hay sương mù, rừng dồi dào, toàn bộ tây dãy núi Tuyết Sơn có đầy cây sơn quất. Camphor là nguyên liệu công nghiệp quan trọng thời đó, có thể làm celluloid (nhựa thời kỳ đầu), thuốc nổ không khí, chất diệt côn trùng, dược phẩm. Hồ sơ Ký ức Văn hóa Quốc gia viết rõ ràng: "Sản lượng camphor Miêu Lật thời kỳ Nhật trị đạt 95% tổng sản lượng Đài Loan, chiếm 85% tổng sản lượng toàn thế giới"¹¹. Con số này chỉ của thời kỳ đỉnh cao Nhật trị (khoảng những năm 1930), vùng Tam Nghĩa là địa điểm sản xuất và phân phối camphor quan trọng nhất của toàn đảo. Một thị trấn nhỏ ở Miêu Lật gần như quyết định cung cấu của thị trường camphor toàn cầu trong những năm đó.

Phế phẩm từ công nghiệp camphor tình cờ dạy ra một ngành công nghiệp khác: Điêu khắc gỗ Tam Nghĩa.

Quá trình chưng cất camphor cắt ngã cây sơn quất, loại bỏ cành, chưng cất ra dầu, phần còn lại là gốc cây, rễ cây trở thành chất thải chất thải trên núi. Người Khách Gia địa phương lấy chất liệu sẵn có, năm 1918 dân làng Tam Nghĩa Ngô Tiến Bảo (1886—1931) và người buôn Nhật Okasaki Seita Taro hợp tác thành lập "Công ty Sản phẩm Đông Đạt" (Tōdatsu Bussan Kabushiki Kaisha)¹², là xưởng điêu khắc gỗ thứ nhất của Tam Nghĩa. Ngô Tiến Bảo dùng tên con trai Ngô La Tùng để đăng ký, thiết lập hệ thống xưởng điêu khắc gỗ Tam Nghĩa, tới năm 1929 Tam Nghĩa đã có 5 xưởng điêu khắc gỗ.

Sau chiến tranh, ngành công nghiệp camphor suy thoái (celluloid bị nhựa tổng hợp thay thế, thuốc nổ không khí bị hóa chất mới thay thế), nhưng các thợ điêu khắc gỗ Tam Nghĩa ở lại. Gỗ thay đổi từ gỗ sơn quất sang gỗ hinoki, gỗ longgan, gỗ đàn hương (gỗ longgan là loại gỗ được sử dụng rộng rãi sau chiến tranh, vì đất sản địa cây sơn quất đã bị chặt gần hết)¹³. Năm 1950 khi chiến tranh Triều Tiên nổ ra quân Mỹ đóng quân Đài Loan mang lại đơn đặt hàng, điêu khắc gỗ Tam Nghĩa xuất khẩu sang Mỹ. Từ năm 1966 tới 1973 là thời kỳ thịnh vượng của điêu khắc gỗ Tam Nghĩa, các thợ từ các quận lân cận lần lượt chuyển tới¹⁴. Ngày hôm nay đường Thủy Mỹ vẫn còn hơn 200 cửa hàng chuyên bán điêu khắc gỗ, năm 1995 bảo tàng Điêu khắc gỗ Tam Nghĩa của tỉnh Miêu Lật được thành lập.

Bảo tàng Điêu khắc gỗ Tam Nghĩa, 2010-05-01. Photo: SSR2000. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

Tuyến cũ năm 1998 dừng chạy nhưng dấu tích đường sắt còn lại. Cầu Khổng Lâu Đứt (Cầu sắt dự Tây Bàng) là cột cầu bị sập trong trận động đất Tân Trúc—Đài Trung năm 1935, cột gạch đỏ đứng cô lập trong thung lũng, ngày hôm nay là điểm check-in Instagram hot. Ga Thắng Hưng không dùng một cái đinh mà được xây dựng, sau một trăm năm vẫn còn đứng vững¹⁵. Từ năm 2018 trở đi, tuyến cũ từ Thắng Hưng tới Cá Chép Thoai được sửa thành xe lửa tự hành đường sắt, bộ Văn hóa xếp đoạn này là điểm tiềm năng di sản thế giới. Từ camphor tới điêu khắc gỗ tới xe lửa tự hành đường sắt, Tam Nghĩa cùng một khúc đất sơn nuôi sống ba thế hệ người, mỗi thế hệ dùng phế liệu mà thế hệ trước để lại.

1958 Năm Đại Hồ, Từ Lộ Châu Mang Về Cây Giống Dâu Tây

Đại Hồ nằm ở trung nam Miêu Lật, địa hình chậu, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn, cao độ 200 tới 400 mét, khí hậu phù hợp để trồng một thứ mà Đài Loan trước đây không có: dâu tây.

Năm 1958 (Dân quốc 47), ba nông dân Đại Hồ là Lại Vân Thêm, Trần Thế Nguyên, Ngô Sĩ Kim từ Lộ Châu ở Đài Bắc mang về cây giống dâu tây, trồng trên các sườn đồi Đại Hồ. Hồ sơ Ký ức Văn hóa Quốc gia ghi lại: "Dân quốc 47 (1958), ba nông dân Đại Hồ là Lại Vân Thêm, Trần Thế Nguyên và Ngô Sĩ Kim, tự Lộ Châu Đài Bắc mang về giống trồng, đây là khởi đầu của việc trồng dâu tây ở Đại Hồ, quận Miêu Lật"¹⁶. Chậu Đại Hồ bé khí hậu địa phương so với bằng phẳng Đài Bắc thích hợp hơn, chênh lệch nhiệt độ lớn cho phép dâu tây tích lũy đường.

Vườn dâu tây Đại Hồ, 2017-03-24. Photo: Taiwankengo. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Năm 1976, nông dân Đại Hồ Ngô Triệu Kiên v.v. mở cửa cho du khách hái trên tuyến ba, là khởi đầu của vườn trái cây du lịch Đài Loan. Năm 1979 hội nông dân Đại Hồ chính thức thiết lập hệ thống mở cửa vườn dâu tây du lịch đầu tiên. Năm 1996 nhà máy rượu Đại Hồ thành lập, tạo ra nhà máy rượu trái cây dâu tây trong nước đầu tiên¹⁷. Ngày hôm nay khu trồng dâu tây Đại Hồ khoảng 350 hectare, sản phẩm phát sinh hơn trăm loại.

✦ "Thời kỳ đầu, hầu hết những căn nhà ở Đại Hồ đều là nhà gạch, nhà tre hay nhà tranh, bây giờ mọi người đều trồng dâu tây, bây giờ hầu như mỗi người đều xây nhà cao cấp, rất ít người ở những ngôi nhà bình thường nữa." (Kỷ niệm của cư dân địa phương, Hồ sơ Ký ức Văn hóa Quốc gia¹⁶)

Công Quản ở cạnh Đại Hồ là nơi duy nhất ở Đài Loan sản xuất trái jujube. Năm 1875 người bạn của Trần Hóan Nam mang về từ Trung Quốc hai cây giống jujube trồng ở thung lũng sông Hậu Long tại Công Quản. Năm 1911 sau cơn lũ lớn vào năm Tân Hải dòng sông Hậu Long thay đổi, mảnh đất sông có mặt lộ ra có đất đặc biệt thích hợp để trồng jujube¹⁸. Gió lạnh từ dãy núi Tuyết Sơn xuống theo thung lũng có thể hạ thấp sự sinh sản của ruồi trái cây. Jujube Đài Loan chỉ có thể được trồng ở thung lũng sông này.

Trác Lan huyện ở nam Miêu Lật tiếp giáp Đài Trung, có biệt danh "vương quốc trái cây": nho, quả khế, lê gắp cao, cam quýt. Từ những năm 1960s sơ kỳ từ quê trồng lúa chuyển sang địa phương sản xuất trái cây¹⁹. Trác Lan là mẫu nghiên cứu tiếng Khách Gia đặc biệt, bốn giọng Tứ Duyên, Hải Lục, Đại Phố, Nao Bình cùng tồn tại, điều này cực kỳ hiếm gặp trong làng Khách Gia²⁰. Núi Miêu Lật tạo ra ba thứ: camphor thời kỳ Nhật trị, điêu khắc gỗ sau chiến tranh, trái cây từ sau chiến tranh đến ngày hôm nay. Mỗi thế hệ dùng điều kiện mà thế hệ trước để lại, bóc lột một mặt của đất đai rồi chuyển sang thứ mới.

Nam Trang Hướng Thiên Hồ: Hai Trăm Năm Lễ Tế Thần Tí

Khu vực núi phía đông Miêu Lật, Nam Trang huyện là nơi cư trú của dân tộc Saisiat "Nam Saisiat" (Say walo'), vùng Ngũ Phong ở Tân Trúc là "Bắc Saisiat" (Say kilapa:). Hai nhánh riêng lẻ qua ngọn núi Ngu Công Nuy bình thường, cứ mỗi hai năm lại gặp nhau một lần bên sông Nam Trang, để thảo luận một vấn đề: năm nay Ba Sơ Đạ Lễ (paSta'ay) sẽ diễn ra lúc nào.

Lễ tế paSta'ay của dân tộc Saisiat Nam Trang, năm 2006. Photo: CenkX. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

"Ba Sơ Đạ Lễ" trong miệng người ngoài gọi là "Lễ Tế Thần Tí". Mô tả trên trang chủ chính phủ Miêu Lật như thế này: "Lễ tế Ba Sơ Đạ Lễ mỗi hai năm một tiểu lễ, mười năm một đại lễ. Lễ tế kéo dài hơn một tháng, lễ nghi cực kỳ phức tạp⋯⋯ Lễ tế chính thức 6 ngày 5 đêm, hai ngày đầu không mở cửa cho công chúng, rồi mới là ba đêm liên tục lễ nghi nhảy múa kéo đến sáng."²¹ Thời gian rơi vào khoảng ngày 15 tháng 10 âm lịch, địa điểm là hồ Hướng Thiên Nam Trang.

Lõi câu chuyện là kỷ niệm của dân tộc Saisiat về "người lùn". Huyền thoại kể có một nhóm người đen lùn từng sống gần người tộc, dạy họ nông nghiệp, khiêu vũ, có quan hệ hôn nhân với Saisiat. Sau đó người lùn vì mâu thuẫn bị người tộc giết chết, hai người lùn sót lại trốn vào núi truyền lại những bài hát lễ tế cho Saisiat, yêu cầu họ mỗi hai năm tổ chức lễ tế để nhớ lại điều này. Chính phủ Miêu Lật tóm gọn cảm xúc này: "Lễ Tế Thần Tí là một biểu hiện ân hạn của dân tộc Saisiat đối với 'người lùn', tính độc đáo của nó nằm ở tâm lý kép cảm ơn và oán hận của những người Saisiat dân tộc đối với người lùn, tạo ra một lễ tế 'chuộc tội' đặc biệt."²²

Bài hát lễ tế và khiêu vũ của dân tộc Saisiat là truyền khẩu, không có bản ghi chép bằng chữ. Từ thời kỳ Thanh truyền lại tới ngày nay, ít nhất cũng hơn hai trăm năm. Dân quốc 97 (2008) ghi danh thành di sản văn hóa vô hình Miêu Lật, dân quốc 102 (2013) bộ Văn hóa xác định là Dân tục Quan Trọng Quốc Gia²³.

Nam Trang là địa điểm "ba tộc chung cư" của dân tộc Saisiat, dân tộc Atayal, Khách Gia. Dân số Khách Gia khoảng 83%, dân tộc Saisiat khoảng 1.300 người. Saisiat và Khách Gia chung cư tạo ra sự pha trộn ngôn ngữ: "Những người Saisiat ở Nam Trang huyện chịu ảnh hưởng của người Khách Gia, hầu hết sẽ nói tiếng Khách Gia, được gọi là 'Nam Saisiat'; những người ở Ngũ Phong huyện chịu ảnh hưởng của dân tộc Atayal, phần lớn nói tiếng Atayal, được gọi là 'Bắc Saisiat'"²⁴. Cùng một tộc, ở Miêu Lật nói tiếng Khách Gia, ở Tân Trúc nói tiếng Atayal.

Nam Trang còn chồng một lớp lịch sử khai thác mỏ. Năm 1911 sau khi chính phủ Nhật giải phóng, Nam Trang bắt đầu khai thác than, "Từ những năm 40 và 50 dân quốc, ngành công nghiệp khai than cực thịnh, công ty than từng nhiều đến trên 20 nhà, số thợ mỏ đạt hàng vạn, dân số từng lên tới 2, 3 vạn, trên phố quán trọ, quán rượu, quán chè san sát nhau"²⁵. Năm 1995 mỏ cuối cùng "Hợp Tác Mới" đóng cửa, ngày hôm nay dân số Nam Trang chỉ còn hơn tám nghìn. Mùi hương kẹo bản Quế ở phố cũ Quế Hoa Hẻm bay lên, che phủ tiếng chân của thợ mỏ và quán rượu 70 năm trước. Saisiat / Khách Gia / Công nghiệp khai thác, ba lớp lịch sử chèn chúc trên cùng một con phố cũ.

2008 Đến 2014: Lưu Chính Hồng Rút Trống Ngân Khố Quận Trong Tám Năm

Tháng 12 năm 2005, Lưu Chính Hồng lần đầu tiên trúng cử quận trưởng Miêu Lật. Tạp chí Hôm Nay: "Cuối năm 2005, cựu quận trưởng Phó Học Phương giao phó cho Lưu Chính Hồng, khoảng năm này chính phủ quận Miêu Lật nợ khoảng 202 tỷ"²⁶.

Tới tháng 12 năm 2014 khi từ chức, nợ công tờ sơ đã lên 676 tỷ. Wikipedia năm 2015 mục Khủng hoảng tài chính quận Miêu Lật: "Đến cuối năm 2015 số nợ của quận đạt 676 tỷ, bao gồm nợ công cộng từ một năm trở lên và không đủ một năm chưa hoàn trả khoảng 392,8 tỷ (đều vượt quá giới hạn pháp lý), vay từ trung ương để chia phối thuế tổng hợp và quỹ chuyên môn vay khoảng 167,3 tỷ, nợ bảo lưu từ năm trước khoảng 116,1 tỷ v.v. nợ tiềm ẩn"²⁷. Tạp chí Hôm Nay ước tính khác là 648 tỷ không bao gồm toàn bộ nợ tiềm ẩn²⁶, cả hai con số đều đúng.

Trong tám năm, nợ công quận Miêu Lật từ 202 tỷ tăng lên 676 tỷ.

Lưu Chính Hồng không phải lặng lẽ tiêu hết những tiền này, anh ấy tiêu rất công khai. Năm 2011 triển lãm đèn Đài Loan tổ chức ở Miêu Lật, tạp chí Hôm Nay: "Năm 11 Triển lãm Đèn Đài Loan chi hơn năm trăm triệu, năm sau pháo hoa Quốc khánh phát liên tiếp hai mươi hai đợt, tiêu hao một điểm tám trăm triệu⋯⋯ Với Công viên Văn hóa Khách Gia chức năng trùng lặp tòa nhà tròn Khách Gia, tiêu tốn tám mươi triệu⋯⋯ Nằm ở Khu vực Đặc thù Cao Tốc Miêu Lật tòa nhà tròn Khách Gia, vội vã kết thúc trước khi Lưu Chính Hồng từ chức một tháng, chi phí một điểm hai trăm triệu"²⁶. Cùng bài báo ghi chép chi phí Mùa Lễ Hội Kiệu Thuật Quốc Tế qua các năm 220 triệu (Sarah Brightman là một trong những khách mời). Năm 2012 thiếu hụt năm duy nhất đạt 58 tỷ²⁶.

Trong cùng một giai đoạn danh tiếng cá nhân của Lưu Chính Hồng: "Lưu Chính Hồng từ năm 09 tới 12, bốn năm liên tiếp được tạp chí Viễn Kiến bầu chọn làm quận trưởng năm sao"²⁶. Một bên triển lãm đèn pháo hoa vui vẻ phát, một bên thăm dò dân ý cho năm sao, một bên ngân khố quận thiếu hụt như rò rỉ.

Ngày 10 tháng 7 năm 2015, quận trưởng mới Từ Yếu Xương vừa lên nhiệm vụ chưa đầy một năm chạy lên Hành chính Viện xin cứu: tháng 7 lương nhân viên phát không ra²⁷. Hành chính Viện cho biện pháp là trước tiên ứng cấp hỗ trợ thông thường 2,1 tỷ để quận phát lương. Một quận nợ 676 tỷ, còn lại 21 tỷ không có khả năng trích để trả lương.

Taipei Times năm 2015 phỏng vấn cư dân Miêu Lật Alice Wang đánh giá về tòa nhà tròn Khách Gia, nguyên văn hoàn toàn trích dẫn:

✦ "It's mostly just a place for retirees to sit in an air-conditioned building for an hour. There's nothing else there to do."(Tòa nhà bỏ hoang, "They are totally empty, and all they're good for is raising mosquitoes")²⁸

Năm 2016 ngày 6 tháng 10, Viện Giám Sát với tỷ lệ 11:1 thông qua ngoài tội Lưu Chính Hồng²⁹. Lõi của văn bản tấn công: năm 2006 cuối cùng tỷ lệ nợ công vừa vặn lâu hạn đạt 31,55% vượt quá giới hạn nợ pháp lý, năm 2008-2014 năm nào cũng thiếu hụt và ghi sai hỗ trợ từ trung ương, vi phạm bắt giữ ngoài pháp luật tiền cứu thảm họa của thị xã, thành phố huyện 2,1 tỷ. Nhưng tấn công ngoài pháp luật không có hiệu quả pháp lý thực chất, Lưu Chính Hồng đã từ chức.

2010 Đến 2014: Sự Kiện Đại Phố, Lịch Sử Sự Kiện

Sự kiện Đại Phố xuất hiện vào nhiệm kỳ thứ hai của Lưu Chính Hồng. Nó là một chuỗi trên trục thời gian, sắp xếp nó rõ ràng hơn bình luận nó.

Ngày 9 tháng 6 năm 2010 sáng sớm. Chính phủ quận Miêu Lật để phối hợp với sự mở rộng căn cứ Trúc Nam Khoa học Công Nghệ, động dụng cảnh sát và máy xúc phong tỏa, san bằng khu vực có nước, kéo phẳng ruộng lúa sắp thu hoạch³⁰. Hội tự cứu Đại Phố các nông dân thức giấc vì tiếng ồn, chạy ra bờ ruộng xem cánh đồng của họ bị kéo phẳng.

Ngày 3 tháng 8 năm 2010. Hội viên tự cứu Đại Phố Chu Phong Mẫn, cụ bà 73 tuổi, không hài lòng với chính phủ cưỡng chế lấy đất nông dân, uống thuốc sâu tự tử³⁰.

Ngày 17 tháng 7 năm 2013. Hội tự cứu Đại Phố và các đoàn tư vấn hỗ trợ lên Đài Bắc phản đối.

Ngày 18 tháng 7 năm 2013. "Chính phủ quận Miêu Lật khi các hộ phản đối và đoàn tư vấn hỗ trợ lên Đài Bắc phản đối, động dụng lực lượng cảnh sát, thực hiện phá dỡ"³⁰. Bốn hộ Trương Nhà Thuốc, Hoàng Phúc Ký, Chu Cây, Khả Thành Phúc bị phá dỡ mạnh. Hình ảnh chiếc xe tôn Trương Nhà Thuốc bị máy xúc kéo phẳng phát trên vòng tin tức chiều cùng ngày.

Ngày 19 tháng 7 năm 2013. Kế tiếp ngày phá dỡ, quận trưởng Lưu Chính Hồng chấp nhận phỏng vấn truyền thông, được hỏi lý do chọn ngày đó động thủ, anh ấy trả lời: "Thượng Tứ Lương Cơ"³⁰.

Ngày 18 tháng 8 năm 2013. Phong trào "Phá Chính Phủ" tập hợp trên Đạo Khải Đạt Cách Lan. Khẩu hiệu biểu tình: "Today Miaoli is demolished, tomorrow we demolish the government."(Hôm nay phá Đại Phố, ngày mai phá chính phủ)³¹. Câu này sau đó năm 2014 xuất hiện lại trong phong trào Hoa Hướng Dương.

Hiện trường phong trào Phá Chính Phủ ngày 2013-08-18. Photo: Trung Tần Phạm Giang. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Ngày 18 tháng 9 năm 2013. Chủ nhân Trương Nhà Thuốc Trương Sâm Văn (1953—2013) vào buổi sáng mất tích, chiều tối được tìm thấy thi thể ở gần nhà của mình trong rạo nước, cơ quan công tố xác định là tự sát và kết thúc³⁰. Trương Sâm Văn là viên chức đã về hưu của sở Y tế, tiền hưu mỗi tháng hơn 2 vạn cộng thu nhập Nhà Thuốc hỗ trợ toàn gia. Gia đình mô tả anh ấy từ ngày phá dỡ đó liền ngủ không được.

Ngày 3 tháng 1 năm 2014. Tòa Hành Chính Cao Cấp Đài Trung xử lần thứ hai tuyên bố: "Xác nhận kế hoạch ban hành vi phạm pháp luật, các quyết định đơn thương lẫn kế hoạch ban hành liên quan đến cưỡng chế lấy đất cái gốc người sáng lập Bàng Tú Xuân, Chu Cây, Khả Thành Phúc, Hoàng Phúc Ký đều bị huỷ bỏ"³⁰. Ba năm rưỡi sau, tòa án cuối cùng tuyên bố phá dỡ năm đó vi phạm pháp luật. Ngày 28 tháng 1 năm 2014 Bộ Nội vụ quyết định không kháng cáo.

Ngày 11 tháng 6 năm 2018. Chính phủ quận Miêu Lật phát hành giấy phép xây dựng, cho phép Trương Nhà Thuốc xây dựng lại tại chỗ³². Ngày 17 tháng 6 năm 2020. Năm năm sau phá dỡ, Trương Nhà Thuốc xây dựng lại tại chỗ hoàn thành³².

📝 Lưu ý của cộng tác viên: Viết sự kiện Đại Phố thành "chính phủ xấu vs công dân tốt" lí thuyết nhị phân là từ bỏ hiểu biết. Câu chuyện hoàn chỉnh: mở rộng căn cứ Trúc Nam đằng sau là chính sách công nghiệp trung ương; chính phủ quận Miêu Lật thực hiện cưỡng chế theo luật quy hoạch đô thị hiện hành; Chu Phong Mẫn và Trương Sâm Văn là hai cái tên cụ thể chịu đau khổ trong quá trình này; năm 2014 tòa án công nhận ngày đó vi phạm pháp luật; năm 2020 Trương Nhà Thuốc xây dựng lại. Một sự kiện có thể cùng lúc là "quận chính phủ vượt quá thẩm quyền" "vấn đề quy trình luật quy hoạch đô thị" "hình thành phong trào công dân" "sửa chữa trì hoãn của hệ thống tư pháp" "hai người chết vì hệ thống này". Tất cả khía cạnh cùng tồn tại. Trang sử cưỡng chế lấy đất Đài Loan bạo lực nhất xảy ra dưới bốn chữ "quận văn hóa Khách Gia", mâu thuẫn này tự nó giá trị hơn bất kỳ lí thuyết nào.

Câu nói "Thượng Tứ Lương Cơ" của Lưu Chính Hồng, sau trở thành câu nói đặc trưng trong lịch sử tranh chấp cưỡng chế lấy đất Đài Loan.

53 Vạn Người, Chung Đông Cẩm, Hậu Long Đại Thung Lũng Silicon

Qua Lưu Chính Hồng, khủng hoảng tài chính, sự kiện Đại Phố, Miêu Lật vào bầu cử địa phương 2022 xảy ra sự kiện kỷ lục: mô hình phân chia Lưu, Hoàng hai phái quản lý Miêu Lật 70 năm bị phá vỡ. Từ sau chiến tranh, phái địa phương chia thành Lưu phái (Lưu Khoát Tài—Lưu Chính Hồng một mạch) và Hoàng phái (Hoàng Văn Phát—Hoàng Kiến Đình một mạch) hai trục, bảy mươi năm luân phiên ngồi ý. Năm 2022 không đảng phái Chung Đông Cẩm trúng cử quận trưởng rồi gia nhập Quốc Dân Đảng. Tạp chí Thiên Hạ năm 2023 mô tả anh ấy là "Ông Già Noel của người dân Miêu", vì anh ấy thành thạo việc trực tiếp phát tiền Tết, hỗ trợ sinh con, hỗ trợ giáo dục tới tay dân chúng³³.

Năm 2026 Miêu Lật quận 53 vạn 2.682 người³⁴. Từ 1996 tới nay, tỷ lệ tăng xã hội mỗi năm là số âm, thanh niên chuyển đi Tân Trúc, Đài Trung, Đào Viên. Tư Đàn huyện chỉ còn 3.993 người, bé hơn một tòa nhà ở Tân Bắc. Nhưng thành phố Đầu Phần dân số ngược chiều tăng tới 10,75 vạn (tiếp Tân Trúc tràn ra), thị trấn Trúc Nam 9,07 vạn (dựa Trúc Nam). Tuyến núi nội địa làng Khách Gia dân số giảm, tuyến biển và lãnh địa Trúc Nam ngược lại tăng.

Động lực mới đến từ kế hoạch "Đạo Viên Trúc Miêu Đại Thung Lũng Silicon": từ 2025 trở đi Miêu Lật tăng 960 hectare đất công nghiệp sử dụng, công viên công nghiệp Hậu Long Khoa Học (330 hectare) được định vị là khúc ghép cuối cùng của hành lang công nghệ phía tây. Ba năm gần đây Miêu Lật hút hơn 3.600 tỷ đầu tư, Lực Tích Điện, Liên Phát Khoa, Kinh Viên Điện Tử v.v. đều lập địa điểm³⁵. Năm 2015 tháng 12 thông xe cao tốc ga Miêu Lật xung quanh, khu vực cao tốc công viên khoa học thuộc xã Hiệu Ghế Lý trong bốn năm dân số ngược chiều tăng 564 người.

Nếu thời kỳ Lưu Chính Hồng là dùng kiến trúc văn hóa Khách Gia đỡ sân khấu chính trị, thời kỳ Chung Đông Cẩm là dùng Hậu Long đại thung lũng silicon xây lại một vòng hy vọng. Nhưng một số thứ được trao lại: tòa nhà tròn Khách Gia vẫn ở đó, tòa nhà bỏ hoang vẫn là tòa nhà bỏ hoang; tòa nhà Khách Gia Văn Hóa vẫn ở đó, khách du lịch cuối tuần thưa thớt. 62,5% dân số Khách Gia vẫn là tỷ lệ cao thứ hai toàn quốc, chỉ sau Tân Trúc huyện 67,8%³⁶.

Hai Tự Ngã Của Miêu Lật

Mỗi năm vào tháng năm đỉnh núi Công Quản vẫn còn rơi hoa sơn quất. Cây giống dâu tây mà Lại Vân Thêm năm 1958 từ Lộ Châu mang về, thế hệ sau mỗi năm từ tháng 11 tới tháng 4 vẫn còn cho trái. Ở đường Thủy Mỹ hơn 200 cửa hàng điêu khắc gỗ, người thợ đang chặt những khúc gỗ longgan từ địa phương khác sau chiến tranh, gỗ sơn quất đã chặt hết rồi, nhưng cái truyền thống từ thợ Ngô Tiến Bảo năm 1918 truyền lại vẫn còn. Hồ Hướng Thiên Nam Trang mỗi hai năm âm lịch ngày 15 tháng 10, dân tộc Saisiat vẫn còn hát những bài hát lễ tế mà người lùn truyền lại hơn hai trăm năm trước.

Vườn quan sát dâu tây Đại Hồ, 2021-01-28. Photo: Rick888chen. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Nhưng tòa nhà tròn Khách Gia 1,2 tỷ xây xong cạnh đó vẫn chưa có đơn đặt hàng. Tòa nhà Khách Gia Văn Hóa tám mươi triệu xây xong, khách du lịch cuối tuần thưa thớt. Văn bản tấn công Lưu Chính Hồng tồn tại ở hồ sơ Viện Giám Sát, người của anh ấy năm 2025 vẫn xuất hiện ở hoạt động chính trị địa phương. Ngày Chu Phong Mẫn 73 tuổi uống thuốc sâu ngày 3 tháng 8 năm 2010, khoảnh khắc chiều Trương Sâm Văn ngày 18 tháng 9 năm 2013 rơi vào rạo nước, vẫn là hai mốc thời gian mà không thể xóa được trong lịch sử cưỡng chế lấy đất Miêu Lật.

Miêu Lật có hai tự ngã cùng sống.

Một là Miêu Lật "cứng cỏi Khách Gia": hoa sơn quất, rượu dâu tây, kẹo bản quế, bài hát lễ tế Saisiat, điêu khắc gỗ Tam Nghĩa, tuyến ba. Miêu Lật này là nhân vật chính trong sách hướng dẫn du lịch và văn bản công khai của ủy ban Khách Gia, mỗi năm tháng năm những người đến xem hoa rất đông.

Cái khác là Miêu Lật "sân khấu chính trị": 676 tỷ nợ, tòa nhà bỏ hoang, văn bản tấn công, hình ảnh phá dỡ, "Thượng Tứ Lương Cơ". Miêu Lật này là trường hợp tiêu cực của sách giáo khoa tài chính địa phương Đài Loan, là hiện trường lịch sử bạo lực nhất của cưỡng chế lấy đất, là mẫu bộ chính trị 70 năm Lưu, Hoàng hai phái phân chia.

Hỏi "Cái nào mới là Miêu Lật thực sự" là câu hỏi sai. Cả hai đều là. Chúng là hai mặt của cùng một quận 62,5% dân số Khách Gia tồn tại cùng một khoảng thời gian

Nếu lần tới bạn tới Miêu Lật, đừng chỉ đi Tam Nghĩa xem điêu khắc gỗ, đi Đại Hồ hái dâu tây, đi Công Quản xem hoa sơn quất. Thử vào tháng năm đến một lần làng Bắc Hà, Công Quản (đây là khu vực lần đầu tiên năm 2002 tổ chức lễ tế hoa sơn quất), rồi lái xe tới Đại Phố, xem Trương Nhà Thuốc xây dựng lại năm 2020, nó ở không xa chính phủ quận Miêu Lật. Rồi bạn sẽ nhớ một điều: cứng cỏi Khách Gia là một nhóm người ở lại trên đất đai sau khi một quận trưởng mà họ tự mình chọn rút trống quân tu, vẫn còn trồng dâu tây, khắc gỗ, hát bài hát lễ tế, xây nhà tôn lại từ đầu.

Cứng cỏi là như vậy: bạn không rời đi đất đai. Ngay cả những khi trên đất đai xảy ra những điều khiến người bế tức.

Đọc Thêm

• [Văn Hóa Khách Gia Và Ngôn Ngữ](/culture/Văn Hóa Khách Gia Và Ngôn Ngữ) — Phân bố toàn quốc của bốn vùng phương ngôn Tứ Duyên Khách Gia (Miêu Lật khu vực chính), biển Lục, Đại Phố, Nao Bình, bối cảnh của tỷ lệ 62,5% Miêu Lật
• [Ẩm Thực Khách Gia](/food/Ẩm Thực Khách Gia) — Bánh tráng, thịt heo chiên, tiểu ớt, tiểu quất, môn ăn bàn Khách Gia bối cảnh
• [Bản Đồ Văn Hóa 16 Dân Tộc Nguyên Thổ Đài Loan](/culture/Bản Đồ Văn Hóa 16 Dân Tộc Nguyên Thổ Đài Loan) — Vị trí của dân tộc Saisiat trong quang cảnh 16 dân tộc nguyên thổ Đài Loan, so sánh Nam Saisiat (Nam Trang) vs Bắc Saisiat (Ngũ Phong)
• [Chung Lý Hòa](/people/Chung Lý Hòa) — Đại diện của văn học Khách Gia Miêu Lật (dù Chung Lý Hòa là bản địa Cao Hùng Mỹ Nông, bối cảnh viết tắc Khách Gia là liên quan)
• [Đài Loan Truyền Thống Thủ Công Và Di Sản Văn Hóa Vô Hình](/culture/Đài Loan Truyền Thống Thủ Công Và Di Sản Văn Hóa Vô Hình) — Điêu khắc gỗ Tam Nghĩa là đại diện của thủ công điêu khắc gỗ Đài Loan, lễ tế Thần Tí Saisiat là dân tục quan trọng quốc gia
• [Cơ Long thành phố](/geography/Cơ Long thành phố) — 22 quận thị loạt cùng batch sibling, một quận khác bị thời đại tập hợp bỏ lại
• [Tân Trúc huyện](/geography/Tân Trúc huyện) — 22 quận thị loạt batch 2, quận có tỷ lệ Khách Gia cao nhất (67,8%), bên cạnh "bản chất Khách Gia" Miêu Lật lại là một kinh nghiệm Khách Gia khác: niềm tin tử sĩ cạnh Bộ Tích Điện Bảo Sơn lần thứ hai
• [Phân Công Hành Chính Đài Loan](/geography/Phân Công Hành Chính Đài Loan) — Lịch sử hành chính 1889 Miêu Lật thiết lập quận, 1950 chiến tranh sau vạch định lại, 2015 Đầu Phần nâng cấp thành phố
• [Phát Triển Đô Thị Đài Loan Và Khoảng Cách Thành Thôn](/geography/Phát Triển Đô Thị Đài Loan Và Khoảng Cách Thành Thôn) — Từ góc độ lớn hơn nhìn Miêu Lật là "quận Khách Gia nước, dân số chảy ra nước" vị trí trong cơ cấu thành thôn Đài Loan

Hình Ảnh Nguồn Gốc

Bài viết sử dụng 6 hình ảnh cấp phép CC từ Wikimedia Commons, hot-link từ máy chủ tải lên Wikimedia:

• Hero: 2023 Tung Blossom Festival — Photo: 中華民國客家委員會, 2023-04-14, CC BY 4.0. Hình ảnh chính thức lễ tế hoa sơn quất Khách Gia.
• Scene §1903 Thông Xe: Shengxing Station 2010-06-02 — Photo: Cheng-en Cheng, 2010-06-02, CC BY-SA 2.0. Ga Thắng Hưng, điểm cao nhất tuyến chính.
• Scene §Điêu Khắc Gỗ Tam Nghĩa: Sanyi Wood Sculpture Museum 20100501 — Photo: SSR2000, 2010-05-01, CC BY-SA 3.0. Bảo tàng Điêu Khắc Gỗ Tam Nghĩa.
• Scene §Dâu Tây Đại Hồ: Strawberry farm, Dahu Township2017 — Photo: Taiwankengo, 2017-03-24, CC BY-SA 4.0. Vườn dâu tây Đại Hồ.
• Scene §Lễ Tế Thần Tí: Saisiat pastaai — Photo: CenkX, 2006, CC BY-SA 3.0. Lễ tế paSta'ay dân tộc Saisiat Nam Trang.
• Scene §Sự Kiện Đại Phố: 2013-08-18 拆政府 — Photo: 中岑 范姜, 2013-08-18, CC BY-SA 2.0. Hiện trường phong trào Phá Chính Phủ.
• Scene §53 Vạn Người: Miaoli Dahu Strawberry Farm 1 — Photo: Rick888chen, 2021-01-28, CC BY-SA 4.0. Vườn quan sát dâu tây Đại Hồ.

Điều khoản cấp phép: CC BY 4.0 / CC BY-SA 2.0 / CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

Tài Liệu Tham Khảo