30-секундный обзор: В 1973 году 26-летний писатель Линь Хуайминь, не имевший профессионального танцевального бэкграунда, основал первую на Тайване профессиональную современную танцевальную труппу «Юньмэнь Уцзюй». Этот коллектив не только стал первой современной танцевальной труппой в китайском мире, но и уже более 50 лет активно выступает на международной сцене, будучи назван «Нью-Йорк таймс» «самым важным современным танцевальным коллективом Азии».
1970 год, 23-летний Линь Хуайминь учился в «Писательской мастерской» Айовского университета в США. К тому времени он уже опубликовал принесшую ему славу произведение «Цикады» (《蟬》), являясь заметным молодым писателем тайваньской литературной сцены. Но в одной из ночей в чужой стране он зашел в танцевальный класс, начав приключение, полностью изменившее тайваньское выразительное искусство.
Никто не мог представить, что через три года этот писатель создаст первую в китайском мире профессиональную современную танцевальную труппу и заставит её просуществовать более полувека.
От литературы к телу: неожиданный поворот
Линь Хуайминь родился в 1947 году в знатном родовом доме в Синьгань, مقاطعة Цзяи. Его прадед был сиюцай эпохи Цин, дед — известный врач, учившийся в Японии, отец Линь Цзиньшэн — первый глава округа Цзяи Тайваня. В такой книжной семье путь Линь Хуайминя к литературе казался естественным — с 14 лет он начал публиковать романы, в 22 года издал «Цикады», изображая юношеское заблуждение тайваньской молодежи 1960-х в кофейне «Минсин» в симентдинском районе, став символом эпохи.
💡 Знаете ли вы?
В 5 лет Линь Хуайминь увидел фильм «Сияние красного бриллианта» (《紅菱艷》) и влюбился в танец, но начал заниматься им профессионально только в 23 года.
Но поворот литератора Линь Хуайминя в Айове открыл для Тайваня совершенно новую дверь. В 1970 году он начал профессионально заниматься танцем, параллельно получая степень и изучая современный танец. Получив в 1972 году степень магистра искусств и вернувшись на Тайвань, он принял «импульсивное» решение: основать современную танцевальную труппу.
Это был 1973 год. Никаких государственных субсидий, профессиональных площадок, даже достаточного числа танцоров. Линь Хуайминь и несколько единомышленников-молодых людей начали первое выступление «Юньмэнь Уцзюй» в экспериментальном театре.
Юньмэнь: современная революция древнего имени
«Юньмэнь» — это легендарный большой праздничный танец эпочи Хуанди. Линь Хуайминь выбрал это древнее танцевальное имя не случайно. Он ожидал создавать танцевальные произведения, исходящие из собственной культуры, а не имитирующие западный современныйTanец. Что важнее, он сказал СМИ, что конечная цель «Юньмэнь» — «танцевать для всего народа».
В 1973 году это звучало как невыполнимая миссия. Современный танец на Тайване был практически чистым листом, где аудитория? Где финансирование? Но Линь Хуайминь и его «Юньмэнь» шаг за шагом превратили невозможное в возможное.
1978 год, Линь Хуайминь привел танцоров на берег реки Синьдянь таскать камни, переживая телесность труда предков, и поставил «Сычжуань» (《薪傳》) — эпический танцевальный спектакль «Дровяные лодки переправляют через черные воды, Таншань переселяет на Тайвань». Это была первая театральная работа на тему тайваньской истории.
📝 Заметка куратора
Премьера «Сычжуань» состоялась 16 декабря 1978 года — именно в день, когда США объявили о разрыве дипломатических отношений с Китайской Республикой.
В течение двух месяцев этот танцевальный спектакль, высекавший образ предков, смело преодолевавших черные воды и развивавших новые земли, утешал и вдохновлял более 20 000 зрителей.
Это не совпадение, а историческая настройка. В момент, когда тайваньское общество больше всего нуждалось в культурной идентичности, «Юньмэнь» телом рассказало историю этой земли.
Современный язык восточного тела
Наибольшее уважение вызывает глубочайшее изучение Линь Хуайминем восточной культуры и её современная трансформация. «Цзюцзю» (《九歌》, 1993) адаптирована из одноименного поэтического произведения Цюй Юйня, превращая художественное настроение классической литературы в динамическую эстетику танца. «Песь странника» (《流浪者之歌》, 1994) черпала вдохновение в романе Германа Гессе и буддийских сутрах, в 1994 году Линь Хуайминь лично совершил паломничество в Бодхгаю, где Будда обрел просветление, и по возвращении создал этот спектакль, превращающий азиатские религиозные ритуалы в современный театральный фестиваль.
«Сосновый дым» (《松煙》, 2003) вдохновлен пейзажной живописью эпохи Сун, танцоры движутся как мазки чернил в вихрях дыма. «Рисовые колосса» (《稻禾》, 2013) перенесли на сцену жизненный цикл рисовых полей Чжушань, в 2013 году даже поставили спектакль на настоящих рисовых полях Тайдуна в Чжушань, слив танец с землей в единое целое.
Эти произведения воплощают эстетическую концепцию Линь Хуайминя «тело есть пейзаж». Он считает, что в телах востоков содержится культурный код, отличный от западного, и современный танец должен черпать питание в собственной культурной почве.
Танцевальный критик «Нью-Йорк таймс» написал: «Линь Хуайминь успешно сфьюзионировал восточные и западные танцевальные техники и театральные концепции».
Пожар и возрождение: испытание 2008 года
11 февраля 2008 года, в 1 час ночи пятого дня лунного Нового года, один телефонный звонок нарушил покой Линь Хуайминя. Репетиционная база «Юньмэнь» в Бали, использовавшаяся 16 лет в жестяном ангаре, сгорела дотла в большом пожаре.
«Тот, кто позвонил, — девушка, живущая рядом с репетиционной базой, случайно не спала, я её не знаю, также не знаю, почему у неё был мой телефон... Я сразу бросился туда, испугался до смерти, та картина». — вспоминал позже Линь Хуайминь.
Реквизит, архивы многих лет, костюмы — почти всё сгорело дотла. Для труппы, существовавшей уже 35 лет, это равнялось сжиганию всей коллективной памяти.
Но это бедствие, напротив, сплотило тайваньское общество как никогда ранее. При помощи всех слоев населения «Юньмэнь» собрала более 370 миллионов новых тайваньских долларов на восстановление. Через три года Линь Хуайминь на заседании сказал: «Из-за одного пожара, сгоревшего старой репетиционной базе, "Юньмэнь" получила возможность взглянуть на вызовы и счастье будущих 50 лет».
2011 год, театр «Юньмэнь» в Даньшуй был завершен, став первым на Тайване театром, построенным за счет частных пожертвований.
Выход в мир, не забывая родное
Под руководством Линь Хуайминя «Юньмэнь Уцзюй» с 1983 года, когда впервые выступила в Европе, оставила следы на пяти континентах, насчитывая более 300 зарубежных выступлений. В 2018 году «Юньмэнь» получила премию «Выдающаяся труппа» Британской национальной танцевальной премии.
Но Линь Хуайминь никогда не забывал о местной ответственности из-за международного успеха. Каждый год «Юньмэнь» должна давать открытые выступления по всему Тайваню, от Мемориального холла Чжан Кайши в Тайбэе до отдаленных городков, давая возможность большему числу граждан прикоснуться к современному танцу. Линь Хуайминь говорил: «Если убрать открытые выступления, "Юньмэнь" сразу заболеет и попадет в больницу».
⚠️ Спорная точка зрения
Хотя открытые выступления «Юньмэнь» пользуются большой популярностью, некоторые танцевальные критики сомневаются, не наносит ли такая «угодничество аудитории» вред чистоте искусства. Ответ Линь Хуайминя: «Я — хореограф, воспитанный открытой аудиторией».
Международное признание и премия за вклад за всю жизнь
2013 год, Линь Хуайминь получил премию за вклад за всю жизнь Американского танцевального фестиваля, называемую «Нобелевской премией современного танца». Он стал пятым лауреатом после Марты Грэм, Мерса Каннингема, Пины Бауш и Уильяма Форсайта, а также первым азиатским хореографом, удостоенным этой чести.
Кроме того, он получил премию за вклад за всю жизнь Международного танцевального фестиваля «Танец в Германии» (2009), премию Рокфеллера третьего (США), орден Рыцаря искусства и литературы (Франция) и другие важные международные награды.
Но для Линь Хуайминя, возможно, главным достижением не являются эти награды, а созданная «Юньмэнь» цельная экосистема: от «Юньмэнь Уцзюй», «Юньмэнь 2» до «Класса Юньмэнь» он построил полную систему, укоренившую современный танец на Тайване.
Наследие: от Линь Хуайминя к Чжэн Цзунлун
2017 год, авария заставила 70-летнего Линь Хуайминя задуматься о преемственности. В конце 2019 года он официально ушел на пенсию, передав «Юньмэнь» бывшему художественному директору «Юньмэнь 2» Чжэнь Цзунлуну.
«Если я не уйду сейчас, он станет принцем Чарльзом». — пошутил Линь Хуайминь.
Этот процесс преемственности длился несколько лет, Линь Хуайминь намеренно воспитывал преемника, чтобы обеспечить преемственность художественного духа «Юньмэнь». В 2020 году Чжэнь Цзунлун официально занял пост художественного директора «Юньмэнь Уцзюй», представив первую работу после передачи власти — «Дингуан» (《定光》).
Линь Хуайминь говорил: «Я надеюсь, что "Юньмэнь" — это бренд, а не труппа одного человека». За его 46 лет руководства «Юньмэнь Уцзюй» всего создала 90 танцевальных произведений, воспитала бесчисленное множество танцоров, многие из которых стали важными танцевальными деятелями и хореографами, сформировав влияние «школы Юньмэнь».
Конец эпохи и начало новой
2000 год, Линь Хуайминь удостоен Национальной премии литературы и искусства. 2019 год, его роман «Цикады» переиздан в 50-летней юбилейной версии. 2022 год, его изданная «Струя и отражение» (《激流與倒影》) получила золотую классическую премию Тайваньской литературной награды и главную премию в категории нон-фикшн Тайбэйской международной книжной ярмарки.
От писателя к танцевальному деятелю, от импульса одного человека к знаку эпохи, Линь Хуайминь за полвека доказал одну вещь: настоящий художник — не подражатель, а творец. Он заставил современный танец на Тайване появиться из ничего, пройти от нишевого к массовому, от местного к международному.
✦ «Из жизни человека можно всё отнять, только мечту нельзя». — Линь Хуайминь
50 лет «Юньмэнь» — это история о верности мечте, а также эпилог тайваньской культуры от небытия к бытию, от слабости к силе. На сцене «Юньмэнь» пульсирует сама душа этого острова.
Справочные материалы
- Официальный сайт «Юньмэнь Уцзюй» — Основатель
- Критическая сеть: «Юньмэнь Уцзюй» от маленького острова к глобальному масштабу
- Тайвань помнит тебя: Художник, заставивший танцевать Тайвань — Линь Хуайминь
- Линь Хуайминь — Википедия
- Юньмэнь Уцзюй — Википедия
- The New York Times: In Taiwan, a Contemporary Dance Troupe Brings in the Crowds
- Репортер: Отступление — это движение вперед — через 45 лет, с исторической волны возвращается «Сычжуань» «Юньмэнь»
- Критическая сеть: Линь Хуайминь объявляет об уходе на пенсию в 2019 году
- Репортер: Куда идет театр «Юньмэнь» после того пожара?
- China Times: Главное произведение Линь Хуайминя «Цикады» 50 лет со дня публикации
- Национальная премия литературы и искусства: Линь Хуайминь
- United Daily News: 40 лет танца «Юньмэнь», прекрасный урожай «Рисовых колоссов»