30 सेकंड अवलोकन: 1973 में, बिना पेशेवर नृत्य पृष्ठभूमि वाले 26 वर्षीय उपन्यासकार लिन ह्वाई-मिन ने ताइवान का पहला पेशेवर आधुनिक नृत्य दल "क्लाउड गेट डांस थिएटर" (雲門舞集) स्थापित किया। यह दल न केवल चीनी भाषी दुनिया का पहला समकालीन नृत्य दल बना, बल्कि 50 से अधिक वर्षों तक अंतरराष्ट्रीय मंच पर सक्रिय रहा, और 《न्यूयॉर्क टाइम्स》 द्वारा "एशिया का सबसे महत्वपूर्ण समकालीन नृत्य दल" कहा गया।
1970 में, 23 वर्षीय लिन ह्वाई-मिन अमेरिका के आयोवा विश्वविद्यालय के "राइटर्स वर्कशॉप" में उपन्यास लेखन की पढ़ाई कर रहे थे। उस वर्ष उन्होंने पहले ही अपनी प्रसिद्ध कृति 《चान》 (蟬) प्रकाशित कर दी थी, और ताइवान के साहित्य जगत के चर्चित युवा लेखक थे। लेकिन विदेश की एक शाम, वे नृत्य कक्षा में गए, और एक ऐसे साहसिक कार्य की शुरुआत की जिसने ताइवान की प्रदर्शन कला को पूरी तरह बदल दिया।
किसी ने नहीं सोचा था कि तीन साल बाद यह उपन्यासकार चीनी भाषी दुनिया का पहला पेशेवर आधुनिक नृत्य दल स्थापित करेगा, और उसे आधी सदी से अधिक समय तक जीवित रखेगा।
साहित्य से शरीर तक: एक अप्रत्याशित मोड़
लिन ह्वाई-मिन, 1947 में चिया-ई (嘉義) के शिनगांग (新港) के एक प्रतिष्ठित परिवार में जन्मे। उनके परदादा चिंग राजवंश के विद्वान थे, दादा जापान में पढ़े प्रसिद्ध चिकित्सक थे, पिता लिन जिन-शेंग (林金生) ताइवान के पहले चिया-ई काउंटी मजिस्ट्रेट थे। ऐसे विद्वान परिवार में, लिन ह्वाई-मिन का साहित्य की राह पर चलना स्वाभाविक लगता था——14 वर्ष की आयु में उपन्यास प्रकाशित करना शुरू किया, 22 वर्ष में 《चान》 प्रकाशित की, जिसमें 1960 के दशक के ताइवानी युवाओं की शिमेनडिंग (西門町) के मिंगक्सिंग कॉफी हाउस (明星咖啡屋) में जवानी की भटकन का चित्रण था, एक युग का प्रतीक बनी।
💡 क्या आप जानते हैं
लिन ह्वाई-मिन 5 वर्ष की आयु में फिल्म 《रेड लिली》 (紅菱艷) देखकर नृत्य से प्रेम करने लगे, लेकिन 23 वर्ष की आयु तक औपचारिक रूप से नृत्य नहीं सीखा।
लेकिन साहित्यिक युवा लिन ह्वाई-मिन का आयोवा में मोड़, ताइवान के लिए एक बिल्कुल नया द्वार खोल गया। 1970 में, उन्होंने औपचारिक रूप से नृत्य सीखना शुरू किया, एक ओर डिग्री की पढ़ाई, दूसरी ओर आधुनिक नृत्य का अध्ययन। 1972 में कला में मास्टर डिग्री लेकर ताइवान लौटने के बाद, उन्होंने एक "आवेगपूर्ण" निर्णय लिया: एक आधुनिक नृत्य दल स्थापना करना।
वह 1973 था। कोई सरकारी अनुदान नहीं, कोई पेशेवर स्थल नहीं, यहां तक कि पर्याप्त नर्तक भी नहीं। लिन ह्वाई-मिन और कुछ समान विचारधारा वाले युवाओं ने प्रयोगात्मक थिएटर में क्लाउड गेट डांस थिएटर का पहला प्रदर्शन शुरू किया।
क्लाउड गेट: एक प्राचीन नाम की आधुनिक क्रांति
"क्लाउड गेट" (雲門) पौराणिक कथाओं में पीले सम्राट के युग का महान नृत्य उत्सव था। लिन ह्वाई-मिन ने इस प्राचीन नृत्य नाम को चुना, संयोग से नहीं। वे अपनी संस्कृति से उद्भूत नृत्य रचना चाहते थे, न कि पश्चिमी आधुनिक नृत्य की नकल। इससे भी महत्वपूर्ण, उन्होंने मीडिया से कहा, क्लाउड गेट का अंतिम उद्देश्य "सभी नागरिकों के लिए नृत्य" करना है।
यह बात 1973 में असंभव कार्य जैसी लगती थी। आधुनिक नृत्य ताइवान में लगभग रिक्त क्षेत्र था, दर्शक कहां थे? धन कहां था? लेकिन लिन ह्वाई-मिन और उनके क्लाउड गेट ने, एक-एक कदम असंभव को संभव में बदल दिया।
1978 में, लिन ह्वाई-मिन नर्तकों को शिनदियान नदी (新店溪) के किनारे ले गए पत्थर उठाने, पूर्वजों के श्रम की मुद्रा का अनुभव करने, और 《शिन चुआन》 (薪傳) रचा——"लकड़ी की नाव काले पानी पार करती है, तांग पहाड़ पार कर ताइवान पहुंचती है" का महाकाव्य नृत्य नाटक। यह ताइवानी इतिहास को विषय बनाने वाली पहली नाट्य कृति थी।
📝 क्यूरेटर की टिप्पणी
《शिन चुआन》 का प्रीमियर 16 दिसंबर 1978 को हुआ, संयोग से वही दिन जब अमेरिका ने चीन गणराज्य (ताइवान) के साथ राजनयिक संबंध तोड़ने की घोषणा की।
दो महीनों में, इस नृत्य नाटक ने, जिसमें पूर्वजों के काले पानी पार करने, संघर्ष कर बसने का चित्रण था, 20,000 से अधिक दर्शकों को सांत्वना और प्रेरणा दी।
यह संयोग नहीं, इतिहास का सुर था। जब ताइवानी समाज को सांस्कृतिक पहचान की सबसे अधिक आवश्यकता थी, क्लाउड गेट ने शरीर से इस भूमि की कहानी कही।
पूर्वी शरीर की आधुनिक भाषा
लिन ह्वाई-मिन की सबसे प्रशंसनीय बात है, पूर्वी संस्कृति की गहरी खुदाई और आधुनिक रूपांतरण। 《जिउ गे》 (九歌, 1993) च्यू युआन (屈原) की इसी नाम की कविता से रूपांतरित, शास्त्रीय साहित्य के यथार्थ को नृत्य की गतिशील सौंदर्यशैली में बदला। 《लियूलांग झे दे गे》 (流浪者之歌, 1994) ने हरमन हेस (赫曼．赫塞) के उपन्यास और बौद्ध ग्रंथों से प्रेरणा ली, 1994 में लिन ह्वाई-मिन स्वयं बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति स्थल बोधगया (菩提迦耶) गए तीर्थयात्रा पर, लौटकर यह कृति रची जिसमें एशियाई धार्मिक अनुष्ठानों को समकालीन नाट्य उत्सव में रूपांतरित किया गया।
《सोंग यान》 (松煙, 2003) सोंग राजवंश के पहाड़ी चित्रों से प्रेरित, नर्तक धुंध में स्याही के बिंदुओं जैसे गतिमान। 《दाओ हे》 (稻禾, 2013) ने चिहशांग (池上) के धान के खेतों के जीवन चक्र को मंच पर उतारा, 2013 में ताइतुंग (台東) चिहशांग के वास्तविक धान के खेतों में प्रदर्शन किया, नृत्य और भूमि को एकाकार कर दिया।
ये कृतियां लिन ह्वाई-मिन के "शरीर ही परिदृश्य" (身體即風景) के सौंदर्य दर्शन को मूर्त करती हैं। उनका मानना है कि पूर्वी लोगों के शरीर में पश्चिम से भिन्न सांस्कृतिक कूट निहित हैं, आधुनिक नृत्य को अपनी सांस्कृतिक मिट्टी से पोषण लेना चाहिए।
《न्यूयॉर्क टाइम्स》 के नृत्य समीक्षक ने लिखा: "लिन ह्वाई-मिन ने सफलतापूर्वक पूर्वी और पश्चिमी नृत्य तकनीकों और नाट्य अवधारणाओं को融合 किया।"
आग और पुनर्जन्म: 2008 की विपदा
11 फरवरी 2008, चंद्र नव वर्ष के पांचवें दिन तड़के 1 बजे, एक फोन कॉल ने लिन ह्वाई-मिन की शांति भंग की। बाली (八里) में क्लाउड गेट द्वारा 16 वर्षों से उपयोग किया जा रहा टिन-शीट रिहर्सल स्थल, एक बड़ी आग में जलकर राख हो गया।
"फोन करने वाली रिहर्सल स्थल के पास रहने वाली एक लड़की थी, संयोग से अभी सोई नहीं थी, मैं उसे नहीं जानता, यह भी नहीं जानता कि उसके पास मेरा नंबर कैसे था⋯⋯ मैं तुरंत भागा गया, डर से मर ही गया था, वह दृश्य।" लिन ह्वाई-मिन ने बाद में याद किया।
प्रदर्शन सामग्री, वर्षों के अभिलेख, वेशभूषा, लगभग सब जलकर खाक। एक 35 वर्ष पुराने नृत्य दल के लिए, यह सामूहिक स्मृति को पूरी तरह जला देने के बराबर था।
लेकिन इस आपदा ने ताइवानी समाज की अभूतपूर्व समर्थन शक्ति को संगठित कर दिया। विभिन्न क्षेत्रों की सहायता से, क्लाउड गेट ने 370 मिलियन NT$ (न्यू ताइवान डॉलर) से अधिक पुनर्निर्माण निधि जुटाई। तीन साल बाद, लिन ह्वाई-मिन ने एक संगोष्ठी में कहा: "एक आग ने पुराना रिहर्सल स्थल जला दिया, इसलिए क्लाउड गेट भविष्य के 50 वर्षों की चुनौतियों और खुशियों की ओर देख सका।"
2011 में, क्लाउड गेट थिएटर दानशुई (淡水) में पूरा हुआ, ताइवान का पहला नागरिक चंदे से निर्मित थिएटर बना।
दुनिया की ओर, जड़ें जमीन में
लिन ह्वाई-मिन के नेतृत्व में, क्लाउड गेट डांस थिएटर ने 1983 में पहली बार यूरोप दौरे से शुरुआत की, पदचिह्न पांचों महाद्वीपों तक फैले, संचयी विदेशी प्रदर्शन 300 से अधिक। 2018 में, क्लाउड गेट को ब्रिटेन के नेशनल डांस अवार्ड्स का "आउटस्टैंडिंग कंपनी अवार्ड" मिला।
लेकिन लिन ह्वाई-मिन अंतरराष्ट्रीय सफलता के कारण स्थानीय जिम्मेदारी कभी नहीं भूले। हर साल क्लाउड गेट को ताइवान के विभिन्न स्थानों पर आउटडोर प्रदर्शन करने होते हैं, ताइपे के चियांग काई-शेक मेमोरियल हॉल से लेकर सुदूर कस्बों तक, अधिक नागरिकों को आधुनिक नृत्य से परिचित कराने के लिए। लिन ह्वाई-मिन ने कहा था: "अगर आउटडोर प्रदर्शन हटा दिए जाएं, तो क्लाउड गेट तुरंत बीमार पड़कर अस्पताल पहुंच जाएगा।"
⚠️ विवादित दृष्टिकोण
क्लाउड गेट के आउटडोर प्रदर्शन हालांकि लोकप्रिय हैं, लेकिन कुछ नृत्य समीक्षक सवाल उठाते हैं कि क्या यह "दर्शकों को खुश करने" की प्रथा कला की शुद्धता को प्रभावित करती है। लिन ह्वाई-मिन का जवाब है: "मैं आउटडोर दर्शकों द्वारा प्रशिक्षित एक कोरियोग्राफर हूं।"
अंतरराष्ट्रीय मान्यता और जीवनपर्यंत उपलब्धि
2013 में, लिन ह्वाई-मिन को "आधुनिक नृत्य के नोबेल पुरस्कार" कहे जाने वाले अमेरिकन डांस फेस्टिवल लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया। वे मार्था ग्राहम, मर्स कनिंघम, पिना बाउश, विलियम फोर्सिथ के बाद पांचवें व्यक्ति, और इस सम्मान को पाने वाले पहले एशियाई कोरियोग्राफर बने।
इसके अलावा, उन्हें जर्मनी के टैंज इंटरनेशनल डांस फेस्टिवल लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड (2009), अमेरिका के रॉकफेलर थ्री अवार्ड, फ्रांस के शेवालियर डे ल'ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस आदि महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिले।
लेकिन लिन ह्वाई-मिन के लिए, सबसे बड़ी उपलब्धि शायद ये पुरस्कार नहीं, बल्कि क्लाउड गेट द्वारा निर्मित पूर्ण पारिस्थितिकी तंत्र है: क्लाउड गेट डांस थिएटर, क्लाउड गेट 2 से लेकर क्लाउड गेट क्लासरूम तक, उन्होंने आधुनिक नृत्य को ताइवान में जड़ें जमाने देने वाली पूर्ण प्रणाली बनाई।
विरासत: लिन ह्वाई-मिन से जेंग जोंग-लॉन्ग तक
2017 में, एक कार दुर्घटना ने 70 वर्षीय लिन ह्वाई-मिन को उत्तराधिकार पर विचार करने को मजबूर किया। 2019 के अंत में, उन्होंने औपचारिक रूप से सेवानिवृत्ति ली, क्लाउड गेट की बागडोर पूर्व क्लाउड गेट 2 के कलात्मक निदेशक जेंग जोंग-लॉन्ग (鄭宗龍) को सौंप दी।
"मैं अगर और नहीं हटा, तो वे प्रिंस चार्ल्स बन जाएंगे।" लिन ह्वाई-मिन ने मजाक में कहा।
यह उत्तराधिकार प्रक्रिया कई वर्ष चली, लिन ह्वाई-मिन ने जानबूझकर उत्तराधिकारी को प्रशिक्षित किया, सुनिश्चित किया कि क्लाउड गेट की कलात्मक भावना जारी रहे। 2020 में, जेंग जोंग-लॉन्ग ने औपचारिक रूप से क्लाउड गेट डांस थिएटर के कलात्मक निदेशक का पदभार संभाला, उत्तराधिकार के बाद पहली कृति 《डिंग गुआंग》 (定光) प्रस्तुत की।
लिन ह्वाई-मिन ने कहा था: "मैं चाहता हूं कि क्लाउड गेट एक ब्रांड हो, एक व्यक्ति का नृत्य दल नहीं।" उनके 46 वर्षों के नेतृत्व में, क्लाउड गेट डांस थिएटर ने कुल 90 नृत्य कृतियां रचीं, अनगिनत नर्तकों को प्रशिक्षित किया, कई महत्वपूर्ण नर्तक और कोरियोग्राफर बने, "क्लाउड गेट शैली" का प्रभाव बनाया।
एक युग का अंत और शुरुआत
2000 में, लिन ह्वाई-मिन को राष्ट्रीय कला पुरस्कार मिला। 2019 में, उनके उपन्यास 《चान》 का 50वीं वर्षगांठ स्मरण संस्करण प्रकाशित हुआ। 2022 में, उनकी प्रकाशित 《जीलियू यू डाओयिंग》 (激流與倒影) ने ताइवान साहित्य पुरस्कार गोल्डन क्लासिक अवार्ड और ताइपे अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेला गैर-काल्पनिक प्रथम पुरस्कार जीता।
उपन्यासकार से नर्तक तक, एक व्यक्ति के आवेग से एक युग के प्रतीक तक, लिन ह्वाई-मिन ने आधी सदी के समय से एक बात सिद्ध की: सच्चा कलाकार नकलची नहीं, सृजनकर्ता होता है। उन्होंने आधुनिक नृत्य को ताइवान में शून्य से अस्तित्व में लाया, अल्पसंख्यक से जनमानस तक, स्थानीय से अंतरराष्ट्रीय तक पहुंचाया।
✦ "एक व्यक्ति के जीवन में, सब कुछ छीना जा सकता है, केवल सपना नहीं।"——लिन ह्वाई-मिन
क्लाउड गेट के 50 वर्ष, यह एक सपने पर डटे रहने की कहानी है, और ताइवानी संस्कृति के शून्य से अस्तित्व, कमजोर से मजबूत होने का सूक्ष्म रूप है। क्लाउड गेट के मंच पर, धड़कता है इस द्वीप की आत्मा स्वयं।
संदर्भ सामग्री
- क्लाउड गेट डांस थिएटर आधिकारिक वेबसाइट - संस्थापक
- क्रिटिकल कमेंट्री नेटवर्क: 《क्लाउड गेट डांस थिएटर》 छोटे द्वीप से वैश्विक तक
- ताइवान रिमेंबर्स यू: ताइवान को नचाने वाले कलाकार──लिन ह्वाई-मिन
- लिन ह्वाई-मिन - विकिपीडिया
- क्लाउड गेट डांस थिएटर - विकिपीडिया
- द न्यूयॉर्क टाइम्स: इन ताइवान, अ कंटेम्परेरी डांस ट्रूप ब्रिंग्स इन द क्राउड्स
- द रिपोर्टर: पीछे हटना वास्तव में आगे बढ़ना है──45 साल बाद, इतिहास की लहर की चोटी से वापसी क्लाउड गेट 《शिन चुआन》
- क्रिटिकल कमेंट्री नेटवर्क: लिन ह्वाई-मिन ने 2019 में सेवानिवृत्ति की घोषणा की
- द रिपोर्टर: उस आग के बाद, क्लाउड गेट थिएटर किधर जाएगा?
- चाइना टाइम्स न्यूज: लिन ह्वाई-मिन के उपन्यास प्रतिनिधि कृति 《चान》 के 50 वर्ष
- राष्ट्रीय कला पुरस्कार: लिन ह्वाई-मिन
- यूनाइटेड डेली न्यूज: क्लाउड गेट 40 वर्ष नृत्य, दाओ हे सुंदर फसल