Lin Hwai-min

Seorang novelis tanpa latar belakang tari profesional yang belajar kreatif di AS masuk ke kelas tari, kembali ke Taiwan mendirikan kumpulan tari modern profesional pertama di dunia berbahasa Tionghoa, Yunmen Dance Collection (雲門舞集), aktif di panggung internasional selama lebih dari setengah abad, dan dipuji New York Times sebagai kumpulan tari kontemporer paling penting di Asia, menyelesaikan perjalanan petualangan seni pertunjukan dari sastra ke tubuh.

Ringkasan 30 Detik: Tahun 1973, seorang novelis berusia 26 tahun tanpa latar belakang tari profesional bernama Lin Hwai-min,
mendirikan kumpulan tari modern profesional pertama Taiwan, "Yunmen Dance Collection". Kumpulan ini tidak hanya menjadi kumpulan tari kontemporer pertama di dunia berbahasa Tionghoa, tetapi juga aktif di panggung internasional selama lebih dari 50 tahun, disebut oleh New York Times sebagai "kumpulan tari kontemporer paling penting di Asia".

1970, Lin Hwai-min berusia 23 tahun sedang belajar penulisan novel di "Writers' Workshop" Universitas Iowa, AS. Tahun itu ia sudah menerbitkan karyanya yang melegenda, Chan (《蟬》), menjadi penulis muda yang diperhatikan dunia sastra Taiwan. Namun di malam hari di negeri orang, ia masuk ke kelas tari, memulai sebuah petualangan yang mengubah seni pertunjukan Taiwan secara fundamental.

Tidak ada yang menyangka, tiga tahun kemudian novelis ini akan mendirikan kumpulan tari modern profesional pertama di dunia berbahasa Tionghoa, dan membuatnya bertahan lebih dari setengah abad.

Dari Sastra ke Tubuh: Sebuah Belok Tak Terduga

Lin Hwai-min, lahir 1947 di Xin Gang (新港), Chiayi (嘉義), dari keluarga bangsawan terhormat. Kakek buyutnya adalah xiucai (秀才) dinasti Qing, kakeknya dokter terkemuka lulusan Jepang, ayahnya Lin Chin-sheng (林金生) adalah bupati pertama Chiayi. Di lingkungan penuh buku seperti itu, Lin Hwai-min menempuh jalan sastra seolah hal yang wajar——pada usia 14 tahun mulai menerbitkan novel, 22 tahun menerbitkan Chan, menggambarkan kebingungan remaja Taiwan era 1960-an di Star Coffee House (明星咖啡屋) di Ximending (西門町), menandai sebuah era.

💡 Tahukah Anda
Lin Hwai-min usia 5 tahun menonton film Hong Ling Yan (《紅菱艷》) lalu jatuh cinta pada tari, tetapi baru usia 23 tahun belajar tari secara formal.

Namun belok sang pemuda sastrawan di Iowa justru membuka pintu baru bagi Taiwan. 1970, ia mulai belajar tari secara formal, sambil mengejar gelar, sambil mempelajari tari modern. 1972 memperoleh gelar Master of Fine Arts pulang ke Taiwan, ia membuat keputusan "impulsif": mendirikan sebuah kumpulan tari modern.

Itu tahun 1973. Tanpa subsidi pemerintah, tanpa tempat profesional, bahkan tanpa penari yang cukup. Lin Hwai-min dan beberapa pemuda sevisi, di Teater Eksperimental memulai pertunjukan pertama Yunmen Dance Collection.

Yunmen: Nama Kuno, Revolusi Modern

"Yunmen" (雲門) adalah tarian upacara besar zaman Huangdi (黃帝) menurut legenda. Lin Hwai-min memilih nama tari kuno ini, bukan tanpa alasan. Ia berharap menciptakan karya tari yang berakar pada budaya sendiri, bukan tiruan tari modern Barat. Lebih penting, ia memberitahu media, tujuan akhir Yunmen adalah "untuk membuat seluruh rakyat menari".

Kalimat itu pada 1973 terdengar seperti misi mustahil. Tari modern di Taiwan hampir bidang kosong, penonton di mana? Dana di mana? Tapi Lin Hwai-min dan Yunmen-nya, langkah demi langkah mengubah mustahil jadi mungkin.

1978, Lin Hwai-min mengajak penari ke tepi sungai Xindian (新店溪) mengangkut batu, merasakan postur tubuh nenek moyang berburuh, mengarang Xin Chuan (《薪傳》)——drama tari epik "perahu kayu menyebrangi air hitam, orang Tang melewati ke Taiwan". Ini adalah karya panggung pertama bertema sejarah Taiwan.

📝 Catatan Kurator
Perdana Xin Chuan tanggal 16 Desember 1978, kebetulan hari AS mengumumkan putus hubungan diplomatik dengan Republik Tiongkok.
Dalam dua bulan, drama tari yang mengukir nenek moyang menembus air hitam, berjuang membuka lahan, menghibur dan menginspirasi lebih dari 20.000 penonton.

Ini bukan kebetulan, ini penentuan sejarah. Pada saat masyarakat Taiwan paling butuh identitas budaya, Yunmen menggunakan tubuh bercerita tentang tanah ini.

Bahasa Modern Tubuh Timur

Yang paling patut dihormati dari Lin Hwai-min, adalah penggalannya yang mendalam dan transformasi modern terhadap budaya Timur. Jiu Ge (《九歌》, 1993) diadaptasi dari puisi berjudul sama karya Qu Yuan (屈原), mengubah nuansa sastra klasik menjadi estetika gerak tari. Liu Lang Zhe Zhi Ge (《流浪者之歌》, 1994) lalu mengambil inspirasi dari novel Hermann Hesse dan sutra Buddha, 1994 Lin Hwai-min sendiri ziarah ke Bodh Gaya tempat Buddha mendapat pencerahan, pulang lalu mengarang karya yang mengubah ritual agama Asia menjadi festival panggung kontemporer.

Song Yan (《松煙》, 2003) terinspirasi lukisan landscape dinasti Song, penari bergerak seperti titik tinta di tengah kabut asap. Dao He (《稻禾》, 2013) bahkan membawa siklus hidup sawah Padang (池上) ke panggung, 2013 malah dipentaskan di sawah asli Padang, Taitung, menyatukan tari dengan tanah.

Karya-karya ini mengwujudkan estetika Lin Hwai-min "tubuh即风景" (身體即風景). Ia percaya tubuh orang Timur mengandung kode budaya yang berbeda dari Barat, tari modern harus mengambil nutrisi dari tanah budaya sendiri.

Kritik tari New York Times menulis: "Lin Hwai-min berhasil memadukan teknik tari dan konsep teater Timur-Barat".

Kebakaran dan Kelahiran Kembali: Cobaan 2008

11 Februari 2008, pukul 01.00 dini hari Kelima Tahun Baru Imlek, satu telepon memutus ketenangan Lin Hwai-min. Studio latihan Yunmen di Bali (八里) yang sudah dipakai 16 tahun, terbakar habis dalam kebakaran besar.

"Yang menelpon itu seorang gadis tinggal dekat studio, kebetulan belum tidur, aku tidak kenal dia, juga tidak tahu kenapa dia punya nomorku⋯⋯ aku langsung lari ke sana, mati ketakutan, pemandangan itu." Lin Hwai-min kenang kemudian.

Requis pertunjukan, arsip bertahun-tahun, kostum, hampir semuanya jadi abu. Bagi kumpulan yang sudah berusia 35 tahun, ini setara membakar seluruh kenangan kolektif.

Tapi bencana ini justru mengumpulkan dukungan masyarakat Taiwan seperti tak pernah sebelumnya. Berbantuan berbagai pihak, Yunmen terkumpul dana pembangunan lebih dari NT$370 juta. Tiga tahun kemudian, Lin Hwai-min di diskusi berkata: "Karena satu kebakaran membakar studio lama, Yunmen justru bisa menatap tantangan dan kebahagiaan 50 tahun ke depan."

2011, Teater Yunmen di Tamsui (淡水) selesai dibangun, menjadi teater pertama Taiwan yang dibangun dari dana swadaya masyarakat.

Melangkah ke Dunia, Tak Lupa di Bumi Sendiri

Di bawah kepemimpinan Lin Hwai-min, Yunmen Dance Collection sejak 1983 pertama kali tur ke Eropa, jejaknya melintasi lima benua, total pertunjukan luar negeri lebih dari 300 kali. 2018, Yunmen menerima Penghargaan Kumpulan Tari Terbaik dari National Dance Awards Inggris.

Tapi Lin Hwai-min tidak pernah lupa tanggung jawab lokal karena kesuksesan internasional. Setiap tahun Yunmen wajib pertunjukan outdoor di berbagai tempat Taiwan, dari C Chiang Kai-shek Memorial Hall (中正紀念堂) Taipei hingga desa terpencil, memberi kesempatan lebih banyak warga menyentuh tari modern. Lin Hwai-min pernah berkata: "Kalau pertunjukan outdoor dicabut, Yunmen langsung sakit masuk rumah sakit."

⚠️ Pandangan Kontroversial
Meskipun pertunjukan outdoor Yunmen sangat populer, ada kritikus tari yang mempertanyakan apakah praktik "memenangkan penonton" ini mempengaruhi kemurnian seni. Tanggapan Lin Hwai-min: "Aku adalah koreografer yang dilatih oleh penonton outdoor."

Pengakuan Internasional dan Penghargaan Sepanjang Hayat

2013, Lin Hwai-min menerima Penghargaan Sepanjang Hayat American Dance Festival yang dijuluki "Nobel Tari Modern". Ia adalah orang kelima setelah Martha Graham, Merce Cunningham, Pina Bausch, William Forsythe, dan juga koreografer Asia pertama yang meraih kehormatan itu.

Di luar itu, ia juga menerima Penghargaan Sepanjang Hayat International Dance Festival Dance Germany (2009), Rockefeller Brothers Fund Award AS, Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres Prancis, dan penghargaan internasional penting lainnya.

Tapi bagi Lin Hwai-min, pencapaian terbesar mungkin bukan penghargaan-hargaan itu, melainkan ekosistem lengkap yang dibangun Yunmen: dari Yunmen Dance Collection, Yunmen 2 hingga Yunmen Classroom, ia menciptakan sistem lengkap agar tari modern berakar di Taiwan.

Warisan: Dari Lin Hwai-min ke Cheng Tsung-lung

2017, sebuah kecelakaan lalu lintas membuat Lin Hwai-min berusia 70 tahun mulai memikirkan warisan. Akhir 2019, ia resmi pensiun, menyerahkan tongkat estafet ke Cheng Tsung-lung (鄭宗龍) yang pernah jadi Direktur Artistik Yunmen 2.

"Kalau aku tidak pensiun lagi, dia jadi Pangeran Charles." Lin Hwai-min bercanda.

Proses warisan ini berlangsung bertahun-tahun, Lin Hwai-min sengaja membina calon penerus, memastikan semangat seni Yunmen bisa berkelanjutan. 2020, Cheng Tsung-lung resmi menjabat Direktur Artistik Yunmen Dance Collection, meluncurkan karya pertamanya Ding Guang (《定光》).

Lin Hwai-min pernah berkata: "Aku harap Yunmen adalah sebuah merek, bukan kumpulan tari satu orang." Di bawah kepemimpinannya 46 tahun, Yunmen Dance Collection mengarang 90 karya, melatih tak terhitung penari, banyak jadi penari dan koreografer penting, membentuk pengaruh "aliran Yunmen".

Akhir Sebuah Era dan Awal Yang Baru

2000, Lin Hwai-min menerima Penghargaan Seni Nasional. 2019, novelnya Chan menerbitkan edisi 50 tahun. 2022, bukunya Ji Liu Yu Dao Ying (《激流與倒影》) beruntung mendapatkan Hadiah Klasik Taiwan Literature Awards dan Hadiah Utama Non-Fiksi Taipei International Book Exhibition.

Dari novelis ke penari, dari impuls satu orang ke tanda sebuah era, Lin Hwai-min pakai setengah abad membuktikan satu hal: seniman sejati bukan peniru, melainkan pencipta. Ia hadirkan tari modern di Taiwan dari nol, dari niche ke massa, dari lokal ke internasional.

✦ "Dalam hidup seseorang, segalanya bisa dicabut, hanya mimpi yang tidak."——Lin Hwai-min

Yunmen 50 tahun, ini cerita tentang mengejar mimpi, juga cerminan budaya Taiwan dari nol jadi ada, dari lemah jadi kuat. Di panggung Yunmen, yang berdenyut adalah jiwa pulau ini sendiri.

Referensi

Tentang artikel ini Artikel ini disusun secara kolaboratif oleh komunitas serta ditulis dan ditinjau dengan bantuan AI.
Kata kunci
Tokoh Tari Seni Seni Pertunjukan Yunmen Dance Collection
Bagikan
Kembali ke kategori Kembali ke beranda

Bacaan lanjutan

Anda mungkin juga ingin membaca

Seni Artikel resmi

Teater dan Seni Pertunjukan Taiwan: Bagaimana Pulau Kecil Mengguncang Panggung Dunia

Bagaimana seorang pemuda sastra berusia 26 tahun menciptakan grup tari kontemporer pertama berbahasa Tionghoa, dan bagaimana para aktor Beijing Opera membuat Shakespeare berbicara dalam bahasa Tionghoa

閱讀全文
Seni Artikel resmi

Sastra Masyarakat Adat Taiwan

Sejak tahun 1932, majalah "Ri-ban no Tomo" mulai menerbitkan karya intelektual masyarakat adat, menandai transisi dari tradisi lisan ke era tulisan; kini mencakup 16 suku dengan 42 dialek, menjadi jembatan sastra Taiwan menuju dunia Austronesia di Pasifik.

閱讀全文
Tokoh Artikel resmi

Huang Shan-liao: Pakaian Sang Juara Dunia Tak Dilirik, Ia Beralih Menjual 'Sepotong Kalimat Penghiburan'

Pada 2014, putra pemilik kedai makanan ringan di Kinmen melangkah ke panggung Graduate Fashion Week di London dengan rancangan busana militer bertajuk 'Kinmen 1969' dan meraih penghargaan utama internasional—tetapi ketika kembali ke Taiwan untuk mencari pekerjaan, riwayat hidupnya dianggap palsu oleh bagian SDM karena 'tidak ditemukan pemberitaan apa pun'. Dengan marah ia mendirikan medianya sendiri, lalu beralih menulis kalimat-kalimat penyembuhan yang masing-masing tidak lebih dari 28 aksara dan membukukan penjualan kumulatif lebih dari 300.000 eksemplar. Satu koleksi pakaian yang mengisahkan sejarah medan perang tak dilirik siapa pun; ia pun beralih menjual 'sepotong kalimat penghiburan': yang dibeli pasar perhatian Taiwan ialah kalimat yang selesai dibaca dalam sekali gulir, bukan sesuatu yang sungguh-sungguh dibuat.

閱讀全文
Seni Artikel resmi

Sastra Kontemporer Taiwan: Wu Ming-yi, Lin Yi-han, dan Krisis Pembacaan yang Senyap

Tahun 2018, Wu Ming-yi masuk daftar nominasi awal International Booker Prize dengan _The Stolen Bicycle_, dan di kolom kewarganegaraan tertulis jelas "Taiwan". Namun di tahun yang sama, buku sastra murni Taiwan terbitan pertama sudah turun ke di bawah 3.000 eksemplar. Dari trilogi epik Shi Shuqing yang merentang zaman Qing hingga periode kolonial Jepang, hingga Lin Yi-han yang menggerakkan undang-undang perlindungan (anti-guru predator) melalui satu buku — sastra kontemporer Taiwan sedang menyuarakan yang paling lokal untuk menyentuh yang paling universal, hanya saja semakin sedikit orang yang mendengarnya.

閱讀全文
Lihat semua Tokoh

Jelajahi Taiwan

Lebih banyak sisi Taiwan

Tentang

Tentang Taiwan.md — asal-usul, tim, dan misi

Mulai menjelajah
Sejarah

Konteks lengkap sejarah Taiwan dari zaman prasejarah hingga modern

Mulai menjelajah
Geografi

Lingkungan alam, karakteristik bentang lahan, dan perkembangan regional Taiwan

Mulai menjelajah