Resumo em 30 segundos: Chen Shu-chu, nascida em 1950, vendedora de legumes no Mercado Central de Taitung. Aos 13 anos abandonou a escola para vender vegetais após a morte da mãe em parto difícil; ao longo de mais de cinquenta anos acumulou doações de dezenas de milhões para escolas, orfanatos e hospitais. Em 2010 figurou na lista das 100 pessoas mais influentes do mundo da revista Time, com texto de recomendação assinado pelo diretor Ang Lee. Ao receber o prêmio em Nova York, disse: "Sou apenas uma vendedora de legumes."1
A mãe morreu a caminho do hospital
1963, Taitung. A mãe de Chen Shu-chu estava grávida do sétimo filho e teve complicações no parto. A família não conseguiu reunir a caução exigida pelo hospital; a caminho da unidade, a mãe e o feto faleceram.[^2
Naquele ano Chen Shu-chu tinha 13 anos, acabara de se formar na Escola Primária Ren'ai de Taitung. Não prosseguiu os estudos, assumiu a banca de vegetais da mãe no mercado e passou a sustentar quatro irmãos mais novos e duas irmãs mais novas.[^3] Anos antes, um irmão de 11 anos adoeceu e, também por falta de dinheiro para tratamento, só conseguiu os custos médicos graças a uma vaquinha organizada por professores da escola.2
A pobreza a ponto de depender da ajuda alheia para ver um médico — essa memória viria a impulsionar todas as suas doações futuras.
A matemática da banca
A banca de Chen Shu-chu fica no Mercado Central de Taitung. Todos os dias começa às quatro da madrugada; é a primeira a chegar e a última a sair. Para acordar a tempo, dorme no chão. Tira apenas um dia de folga por ano.2
O espaço não é grande, mas a localização é privilegiada — quando o mercado foi inaugurado, a família sorteou um bom ponto. Ela desenvolveu depois um modelo de negócio: fornecer vegetais para as guarnições militares na Ilha Verde, pois o envio direto de Taitung saía mais barato do que trazer de fora.2 Isso lhe garantiu renda estável, mas ainda assim renda de vendedora de legumes.
O dinheiro foi juntado vegetal a vegetal, sem nenhum golpe de sorte ou atalho. Quase não gasta consigo mesma — não come fora, não compra roupas novas, mora numa casa velha perto do mercado. O que poupa tem outro destino.
Cronologia das doações
1993: pai e segundo irmão falecem em sequência. Chen Shu-chu doa 1 milhão de dólares taiwaneses para o Instituto Fo Guang (hoje Universidade Fo Guang). Foi a primeira vez que retirou as economias para doar.3
A partir de 1996, passa a doar 36 mil dólares taiwaneses por ano para o Lar Infantil Anisefer de Taitung, apadrinhando três crianças. Mais tarde faz uma doação única de 1 milhão para a mesma instituição.4
1997: doa 1 milhão para a alma mater, a Escola Primária Ren'ai, criando um fundo de bolsa para emergências. 2005: doa mais 4,5 milhões para construir uma biblioteca.5 Escolheu a escola primária porque, na infância, a família era pobre e professores ajudaram o irmão. "Outros me ajudaram, eu devolvo" — a lógica é essa direta.2
Quando a revista Time a notou em 2010, ela já somava quase 10 milhões em doações acumuladas.1
Mas não parou.
2012: recebe o Prêmio Ramon Magsaysay (considerado o Nobel da Paz da Ásia), com prêmio de 50 mil dólares. Doa a integralidade para o Hospital Memorial Mackay de Taitung.6
10 de outubro de 2018: doa duas apólices de seguro, valor de face 16 milhões, comissionando o Hospital Memorial Mackay e o Hospital Cristão de Taitung a criar o "Fundo Chen Shu-chu de Assistência Médica a Carentes e Apoio a Pacientes com Câncer".7
28 de agosto de 2021 — aniversário da morte da mãe — doa outra apólice de 15 milhões para o Governo do Condado de Taitung, destinada à criação do "Fundo de Assistência a Parturientes e Emergências", voltado a gestantes em dificuldade econômica.8 Na coletiva, emocionada: "Esperei 59 anos, finalmente realizei este desejo."9
59 anos antes, a mãe morrera a caminho do hospital.
Uma vendedora de legumes no palco mundial
Abril de 2010: a revista Time divulga as 100 personalidades mais influentes do ano; Chen Shu-chu figura em oitavo na categoria "Heróis" — ao lado de Obama e de empreendedores de energia limpa.1 O diretor Ang Lee escreve pessoalmente o texto de apresentação. No mesmo ano, a Forbes a elege Heroína da Filantropia na Ásia.10 A Reader's Digest concede-lhe o 4º Prêmio Heróis Asiáticos.3
Quando avisaram que tinha ganho, ela não sabia o que era a revista Time. A viagem a Nova York para receber o prêmio foi sua primeira vez no exterior. Vestia a roupa de sempre para vender legumes e disse aos repórteres: "Sou apenas uma vendedora de legumes, não sei por que me escolheram."1
Esses reconhecimentos não alteraram nenhum de seus dias. De volta a Taitung, retomou o posto às quatro da madrugada.
Prêmio Ramon Magsaysay em 2012, asteroide 278986 batizado com seu nome em 20183, doutorado honoris causa pela Universidade de Taitung em 202511 — a cada vez que subia ao pódio, voltava o mais rápido possível para a banca.
O corpo não aguentou mais
Fevereiro de 2018: Chen Shu-chu desmaia diante da banca, é levada às pressas para cirurgia.3 Médicos ordenam repouso; ela fica um mês deitada e já quer voltar a vender legumes. Mas o corpo não permite — somado à doença de um irmão que também precisa de cuidados, ela encerra a banca definitivamente em 2018.2
Vendeu legumes por mais de cinquenta anos; o ponto depois virou uma banca de carnes.
Aposentada, continua morando em Taitung, atenta a quem precisa de ajuda. A doação de 15 milhões em 2021 foi feita já depois de parar. Diz: "Dinheiro não se traz ao nascer, não se leva ao morrer. A pensão nacional me basta, o excedente deve ir para quem precisa."8
Uma aritmética simples
A história de Chen Shu-chu costuma ser embalada como "belo gesto comovente", mas, dissecada, é na verdade um problema de aritmética: se uma pessoa poupa um pouco todo dia, persiste por cinquenta anos, quanto acumula?
Resposta: dezenas de milhões.
A pergunta mais funda é: por que uma vendedora de legumes faz isso? A resposta dela nunca mudou — porque aos 13 anos a mãe morreu a caminho do hospital e ela nada pôde fazer. Cinquenta anos depois, finalmente teve condições de garantir que a mãe de outra pessoa não passasse pelo mesmo.9
2025: a Universidade de Taitung outorga-lhe o doutorado honoris causa. No discurso de agradecimento: "Obrigado a todos por não me rejeitarem por ser vendedora de beira de estrada."11
Leitura complementar
- Mercado Central de Taitung — local da banca de Chen Shu-chu por cinquenta anos, cenário representativo da economia popular de Taitung
- Cultura da caridade em Taiwan — da Mestra Cheng Yen e Tzu Chi a Chen Shu-chu, duas amostras da filantropia civil taiwanesa
- Educação nas regiões remotas de Taiwan — fluxo de longo prazo das doações de Chen Shu-chu: apoio contínuo a bibliotecas, escolas e orfanatos
Referências
- "The 2010 TIME 100 — Chen Shu-chu," TIME Magazine, 2010. https://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1984685_1984949_1985237,00.html↩
- "Taiwan in Time: Donating millions from a vegetable stall," Taipei Times, 2023-08-27. https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2023/08/27/2003805339↩
- 〈Chen Shu-chu〉, Wikipédia, seção "Honras e prêmios". https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Chen Shu-chu↩
- 〈知恩感恩報恩 陳樹菊阿嬤行善布施超過千萬〉, Família Global do Mundo Buda. Desde 1996 doa 36.000 anuais apadrinhando três crianças. https://www.buddhalandonearth.org/family/2021/10/charitable/8290/↩
- 〈菜販捐圖書館 續攢千萬助貧〉, reportagem indica doação de 1 milhão para bolsa de estudos e 4,5 milhões para biblioteca na alma mater Escola Primária Ren'ai.↩
- 〈Chen Shu-chu〉, Wikipédia, seção "Prêmio Ramon Magsaysay". 2012 premiada, 50.000 dólares integralmente doados ao Hospital Memorial Mackay de Taitung. https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Chen Shu-chu↩
- 〈陳樹菊再捐 1600 萬 保險受益人改為醫院〉, Liberty Times, 2018-10-10. https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2576050↩
- 〈母忌日再捐 1500 萬元 陳樹菊:國民年金已夠用〉, Agência Central de Notícias, 2021-08-28. https://www.cna.com.tw/news/ahel/202108280119.aspx↩
- 〈母親忌日捐 1500 萬元 陳樹菊哽咽:等了 59 年〉, Yahoo News republicação. https://tw.news.yahoo.com/母親忌日捐1500萬元-陳樹菊哽咽-等了59年-085532746.html↩
- "48 Heroes of Philanthropy," Forbes Asia, 2010.↩
- 〈獲頒台東大學名譽博士 陳樹菊:謝謝大家沒有嫌棄我路邊攤賣菜〉, United Daily News, 2025-06-08. https://udn.com/news/story/6928/8791319↩