陳樹菊：台東の八百屋が50年間の売上で数千万円を寄付した慈善の生涯

30秒概要： 陳樹菊（ちん・じゅきく／チェン・シューチュー）、1950年生まれ、台東（たいとう）中央市場の野菜売り。13歳で母親が難産で亡くなったため学校をやめ野菜を売り始め、以降50年以上にわたり累計数千万円を学校、孤児院、病院に寄付してきた。2010年には『TIME』誌の「世界で最も影響力のある100人」に選出され、映画監督の李安（り・あん／リー・アン）が自ら推薦文を執筆。ニューヨークで授賞式に出席した際、「私はただの野菜売りです」と語った。¹

母親が病院へ向かう途中で亡くなった

1963年、台東。陳樹菊の母親が7人目の子を妊娠していたが、難産となった。家族は病院が要求した保証金を用意できず、搬送途中に母親と胎児がともに亡くなった。²

この年、陳樹菊は13歳、台東仁愛国小（じんあいこくしょう）を卒業したばかりだった。彼女は進学せず、母親の市場での野菜売り場を引き継ぎ、4人の弟と2人の妹を養い始めた。³ 数年前、11歳の弟が病気になったときも、金がなくて医者にかかれず、最終的に学校の先生が募金を呼びかけて医療費を工面した。⁴

貧しくて医者にかかるのも他人の助けを借りなければならない——この記憶が、後の彼女のすべての寄付を駆り立てることになる。

屋台での計算

陳樹菊の野菜売り場は台東中央市場にある。毎日午前4時に仕事を始め、市場で一番早く来て一番遅く帰る人だ。時間通りに起きるため、彼女は床で寝ている。年間の休みはわずか1日だけ。⁴

売り場は広くないが、場所が良い——市場が完成した当初の抽選で、彼女の家族が良い場所を引き当てたのだ。彼女は後に独自のビジネスモデルを確立した：緑島（りょくとう）の駐屯部隊に野菜を納入することだ。台東から直送する方が他県から運ぶより安かったからだ。⁴ これで収入は安定したが、それでもあくまで野菜売りの収入だった。

彼女の金は、一把一把の野菜を売って積み上げたもので、一度の暴利や近道など一切なかった。彼女はほとんど自分のためにお金を使わない——外食せず、新しい服を買わず、市場近くの古い家に住んでいる。節約した分は、別の用途に回していた。

1993年、父親と次弟が相次いで亡くなりました。陳樹菊（ちん・じゅきく／チェン・シューチュー）は100万元を佛光学院（現・佛光大学）に寄付しました。それが彼女が預金を取り崩して寄付した初めてのことでした。⁵

1996年から、彼女は毎年3万6千元を台東の阿尼色弗兒童之家に寄付し、3人の院童を養育するようになりました。その後、さらに1度100万元を同機関に寄付しました。⁶

1997年、彼女は母校である仁愛国小に100万元を寄付し、緊急救助奨学金を設立しました。2005年には、さらに450万元を寄付して図書館を建設しました。⁷ 母校を選んだのは、幼い頃に家が貧しく、学校の先生が弟を助けてくれたからです。「人に助けてもらったら、恩を返す」——彼女の論理はそれほどまでに直接的でした。⁴

2010年に『時代』雑誌が彼女に注目した時点で、彼女はすでに累計でほぼ1,000万元を寄付していました。¹

しかし、彼女は止まりませんでした。

2012年、彼女はフィリピンのマグサイサイ賞（アジアのノーベル平和賞）を受賞し、賞金5万ドルを得ました。彼女は賞金全額を台東馬偕紀念医院に寄付しました。⁸

2018年10月10日、彼女は2通の保険証書を寄付し、その時価1,600万元をもって、台東馬偕と台東基督教医院に「陳樹菊医療貧困及び癌友関懐基金」を設立するよう委託しました。⁹

2021年8月28日——母親の命日——彼女は再び1,500万元の保険証書を台東県政府に寄付し、「生産及び急難慰助基金」の設立を指定しました。これは経済的に困難な産婦を専門に助けるものです。¹⁰ 彼女は記者会見で声を詰まらせました。「59年待ち続けて、ついにこの願いを叶えることができました。」¹¹

59年前、彼女の母親は病院へ向かう途中で亡くなりました。

一人の野菜売りが世界の舞台へ

2010年4月、『TIME』誌が年間世界で最も影響力のある100人を発表し、陳樹菊（ちん・じゅきく／チェン・シューチュー）は「英雄」部門で第8位に選ばれました——バラク・オバマ氏やクリーンエネルギー起業家と並んでいます。¹ 映画監督の李安（り・あん／アン・リー）氏が自ら推薦文を寄せました。同年、『Forbes』誌は彼女をアジアの慈善英雄に選出しました。¹² 『Reader's Digest』は彼女に第4回アジア英雄賞を授与しました。⁵

受賞の知らせを受けたとき、彼女は『TIME』誌が何であるか知りませんでした。授賞式のためニューヨークへ渡ったのは、彼女にとって初めての海外渡航でした。彼女は普段野菜を売るときの服装のまま、記者たちに「私はただの野菜売りです。なぜ私が選ばれたのか分かりません」と語りました。¹

これらの栄誉は、彼女の日常を何一つ変えませんでした。台東に戻ると、彼女は変わらず午前4時に野菜の露店へ向かいました。

2012年のマグサイサイ賞、2018年に小惑星278986号が彼女の名を冠して命名され⁵、2025年に台東大学から名誉博士号が授与される¹³——授賞式のたびに、彼女はできるだけ早く露店へ戻りました。

体が限界に

2018年2月、陳樹菊（ちん・じゅきく／チェン・シューチュー）は露店の前で倒れ、緊急搬送され手術を受けました。⁵ 医師は安静を指示しましたが、1か月寝込んだだけで彼女は再び野菜売りに戻ろうとしました。しかし今回ばかりは体が許さず——さらに弟も病気で看病が必要になったため、彼女は2018年に正式に店を畳みました。⁴

50年以上野菜を売り続けた露店は、後に精肉店になりました。

引退後も彼女は台東に住み続け、困っている人々を気にかけ続けました。2021年の1,500万元の寄付は、引退後に行われたものです。彼女は「お金は生まれてくるときも持ってこられず、死ぬときも持っていけない。国民年金で十分暮らせる。余った分は必要な人のために使うべきだ」と語りました。¹⁰

ひとつのシンプルな算数

陳樹菊（ちん・じゅきく／チェン・シューチュー）の物語はしばしば「感動的な善行」として包装されますが、紐解いてみれば、それはひとつの算数の問題です：一人が毎日少しずつ節約し、それを50年続けたら、いくら貯まるでしょうか？

答えは数千万元です。

より深い問いは：なぜ一人の野菜売りがそんなことをしたのか？ 彼女の答えは決して変わりませんでした——13歳のとき、母親が病院へ向かう途中で亡くなり、彼女は何もできなかったからです。50年後、彼女はついに、他の誰かの母親が同じ目に遭わないよう守る力を手に入れたのです。¹¹

2025年、台東大学から名誉博士号が授与されました。彼女は壇上でこう述べました。「路傍の露店で野菜を売る私を、嫌わずにいてくれて、皆さん、ありがとうございます。」¹³

関連記事

• 台湾の市場文化と伝統市場 — 陳樹菊（ちん・じゅきく／チェン・シューチュー）が50年間露店を構えた台東中央市場は、この伝統市場の生態系の中で息づいています
• 台湾のボランティア文化と市民参加型チャリティ — 證嚴法師（しょう・げんほうし／ジェン・イエン・ファーシィ）の慈済財団から陳樹菊（ちん・じゅきく／チェン・シューチュー）の野菜露店まで、台湾民間チャリティの二つのサンプル
• 台湾のへき地教育 — 陳樹菊（ちん・じゅきく／チェン・シューチュー）が長年寄付を続けてきた主な先：図書館、学校、児童養護施設への長期的な支援の文脈

参考文献