Sodagreen: eles levaram vinte anos para descobrir que o próprio nome também precisa ir a tribunal

Resumo de 30 segundos: Em maio de 2001, quatro estudantes no palco do Golden Melody Awards da NCCU venceram o prêmio de melhor popularidade na categoria banda com a música 〈Espiar〉, o grupo se chamava "Sodagreen". Vinte e dois anos depois no Taipei Arena, o vocalista Wu Ching-feng respirou fundo e gritou "Nós somos o 'Sodagreen'!", anunciando o fim de uma batalha legal de quatro anos¹. Pelo meio, o Projeto Vivaldi passou por Londres, Pequim, Berlim, Taitung; o 27º Golden Melody Awards rendeu cinco prêmios para 《Winter Endless》²; o último bis na Liberty Square em 2017 reuniu vinte mil pessoas³; e após 2019 veio uma série de divisões "Oaeen", processos de marca registrada, acusações criminais, cinco derrotas consecutivas de Lin Wei-che⁴. Este artigo traça os vinte anos desta banda, de clube estudantil ao tribunal, do tribunal de volta ao Taipei Arena.

Em maio de 2001, no ginásio da National Chengchi University. No palco da final da 18ª edição do Golden Melody Awards da NCCU, quatro estudantes estavam juntos. O vocalista Wu Ching-feng, calouro de Letras Chinesas. A baixista Hsieh Hsin-yi, Administração. O baterista Shih Chun-wei, Sociologia; o guitarrista "Hsiao-wei" era amigo de colégio de Ching-feng⁵. O nome deles era "Sodagreen", e naquele dia levaram o prêmio de melhor popularidade na categoria banda com a música 〈Espiar〉⁵.

Ninguém imaginava que, vinte e dois anos depois, quando o vocalista gritou "Nós somos o 'Sodagreen'!" no palco do Taipei Arena, ele estava anunciando o fim de uma longa batalha legal de quatro anos¹.

Era a curva de vinte anos de uma banda que foi de clube estudantil ao tribunal, e do tribunal de volta ao Taipei Arena.

「Espiar」: aquele primeiro lugar na categoria banda do Golden Melody Awards da NCCU

A 18ª edição do Golden Melody Awards da NCCU foi em 2001. O local era o ginásio da NCCU, organizado pelo Escritório de Orientação Extracurricular e pela Associação de Clubes Estudantis da NCCU⁶. O Golden Melody Awards da NCCU ocupa um lugar na história dos concursos de canto campus em Taiwan: junto com o Golden Melody Awards da NTNU e a Estrela da Fu Jen, formam os três grandes prêmios musicais campus de Taiwan, realizados desde 1984 até 2026, já somando quarenta edições. Nos primeiros anos predominava o folk, por volta de 2000 virou incubadora de bandas independentes: Cheer Chen, Nomi, Natural Q, Sodagreen foram descobertos pelo meio musical neste palco⁶.

Quatro estudantes montando uma banda pela primeira vez, para participar precisavam de uma obra. Wu Ching-feng tirou da gaveta a música que escreveu no terceiro ano do colégio, 〈Espiar〉. A história desta música é anterior ao próprio concurso: em 1999, no prêmio "Melodia Celestial" do colégio afiliado à NTNU, categoria composição, Wu Ching-feng venceu com 〈Espiar〉⁷. Tinha dezessete anos.

No dia da final do Golden Melody Awards, cantaram 〈Espiar〉. O prêmio de melhor popularidade na categoria banda foi para eles⁵⁷.

O "Soda" do Sodagreen foi sugestão do baterista Shih Chun-wei: sensação refrescante de bolhas⁸. "Green" era a cor favorita de Wu Ching-feng. O nome surgiu assim, sem nenhuma alusão profunda. Em entrevistas posteriores também admitiram francamente que era apenas algo que soava bem e era fácil de lembrar⁸.

💡 Você sabia? Diferente de muitos nomes de banda conceituais, "Sodagreen" são três caracteres empilhados a partir das preferências de dois integrantes — um sugeriu o sabor, outro a cor. O nome não tinha significado profundo, o que depois o tornou um recipiente fácil de receber as mais variadas interpretações. Vinte anos depois, quando este nome entrou no tribunal de marcas, ninguém discutia "o que estes três caracteres significavam originalmente" — discutia-se "quem registrou primeiro".

De maio de 2001 a março de 2003, quase dois anos, o Sodagreen não era estável. No meio, o guitarrista trocou três vezes: Yen-ting, Hsiao-wei, Hung-ju⁵. Uma banda estudantil com integrantes rotativos é algo comum no meio musical campus: estudos, estágios, serviço militar, ritmos de vida entre campi puxando a continuidade de uma banda.

A trajetória acadêmica do próprio Wu Ching-feng: formou-se no colégio afiliado à NTNU, em 2000 entrou na National Chengchi University, Letras Chinesas, por recomendação⁹. O site Memória da NCCU: wiki de história da universidade construído pela biblioteca: guardou o registro desta entrada por recomendação. Durante a faculdade não ficou só no departamento de Letras, passou por rádio campus, coral, design de capas. A imagem inicial do Sodagreen diferia do "folk campus da NCCU", era mais próxima da onda de bandas indie que surgiu nos campi de Taiwan entre fim dos anos 90 e início dos 2000: selo não necessariamente tinha, estúdio não necessariamente tinha, mas cada campus tinha uma banda, e cada banda tateava nos palcos de concursos campus.

Hsieh Hsin-yi foi o primeiro grupo de amigos que Wu Ching-feng fez na NCCU. Ela cursava Administração, e Shih Chun-wei era seu veterano no time de natação da NCCU: era uma época de conexões em camadas entre comunidades campus, o caminho de formação de uma banda costumava ser a mesma turma indo de uma atividade de clube para outra e montando o grupo, completamente diferente da trilha profissional "o meio musical tem demanda e vai procurar gente"⁵.

Março de 2003 é um marco importante na história do Sodagreen. Neste mês, três novos integrantes entraram sucessivamente: Ho Ching-yang (mestrado em Administração Pública da NCCU, violão, depois virou líder, apelido A-fu), Liu Chia-kai (Psicologia da NCCU, guitarra elétrica), Kung Yu-chi (mestrado em Musicologia da Taipei National University of the Arts, piano e viola, apelido A-kung)⁵¹⁰. Os quatro originais mais estes três, a formação de seis do Sodagreen se consolidou.

Mas aqui há uma pequena divergência documental. A Wikipédia em chinês registra a entrada de Ho Ching-yang em março de 2003, mas o próprio Ho em entrevista posterior ao Yahoo disse que foi "no meu aniversário de 2004, Ching-feng me mandou mensagem" que entrou¹⁰. As duas versões diferem em um ano, até hoje não há uma fonte autoritária que una esta divergência. A data de entrada de um integrante ser lembrada com tanta diferença talvez reflita uma coisa: naquela época, "Sodagreen" era um nome fluido, não um quadro fixo, quem contava como integrante oficial, quem vinha ajudar num show, a fronteira era nebulosa.

📝 Nota do curador: Seis integrantes espalhados por Letras, Administração, Sociologia, mestrado em Administração Pública, Psicologia, mestrado em Musicologia da TNUA — cinco departamentos, duas universidades. Esta combinação multidisciplinar seria ampliada no Projeto Vivaldi: uma banda que ousa ir do folk ao rock, ao tradicional chinês, ao clássico sinfônico, tem a ver com seis pessoas que desde o início tinham quem lia sociologia, quem lia musicologia, quem lia administração pública, quem lia psicologia. "Banda" costuma ser imaginada como "um grupo de estudantes de música", mas o Sodagreen desde o início foi contraexemplo.

Letras, Administração, Sociologia, mestrado em Musicologia da TNUA

Colocando os backgrounds acadêmicos dos seis lado a lado, surge um quadro interessante:

Wu Ching-feng (vocal, composição), nascido em 30/08/1982, de Kaohsiung, formado no colégio afiliado à NTNU, Letras da NCCU, a partir de 2004 fez intercâmbio de um ano na University of Birmingham, Reino Unido. Desde o campeonato de composição do "Melodia Celestial" no colégio com 〈Espiar〉, sua densidade de criação de letras e música é muito superior à de vocalistas de bandas de rock comuns⁹.

Hsieh Hsin-yi (baixo), nascida em 16/04/1982, Administração da NCCU, uma das quatro fundadoras do Sodagreen, depois em muitas entrevistas era posicionada como "a gerente doméstica da banda" — cuidava de administração, agenda, comunicação.

Shih Chun-wei (bateria), nascido em 26/08/1979, Sociologia da NCCU. A Yamaha o lista na página de artistas de Taiwan, é um dos poucos bateristas de banda de Taiwan com relação de endosso com marca internacional de instrumentos¹¹. "Soda" foi sugestão dele.

Ho Ching-yang (violão, líder), nascido em 04/04/1982, mestrado em Administração Pública da NCCU. O papel de líder do Sodagreen depois coube a ele.

Liu Chia-kai (guitarra elétrica), nascido em 05/02/1982, Psicologia da NCCU.

Kung Yu-chi (piano, viola), nascido em 16/12/1980, mestrado em Musicologia da TNUA: o único integrante do Sodagreen com formação musical acadêmica. O fechamento de três meses compondo sozinho a partitura sinfônica para 70 músicos do 《Winter Endless》 foi ele¹².

Alinhando os seis backgrounds: Letras, Administração, Sociologia, Administração Pública, Psicologia, Musicologia. Três em gestão e políticas, dois em humanidades e sociais, um em música. Em qualquer banda indie esta combinação não é "típica".

A história da formação da banda neste nível costuma ser subestimada. O enredo comum para bandas indie de Taiwan é "um grupo de estudantes apaixonados por música se juntou" — mas o ponto de partida desta turma foi o campus da NCCU, no mesmo período, se conhecendo, alguém propôs inscrever-se no concurso campus. O concurso campus foi a primeira motivação, a obra veio depois.

Esta diferença de ordem parece pequena, mas afeta toda a história posterior. Uma banda nascida de concurso campus e uma banda nascida de demo gravado têm formas diferentes de depender da indústria musical. A primeira acostuma com o loop "subir no palco, ser ouvida"; a segunda com "entrar no estúdio, colaborar com produtor". Quando o Sodagreen foi levado por Lin Wei-che para o mainstream, eles já tinham treinado "subir no palco, ser ouvida" por dois ou três anos: era um instinto que não estava no demo.

📝 Nota do curador: A existência do selo independente "Lin Wei-che Music Community" tinha significado na indústria indie musical de Taiwan da época. Bandas independentes daquela época, para sobreviver no sistema mainstream, tinham algumas rotas: ser contratada pelas cinco grandes gravadoras, fechar com agenciamento mainstream, se virar sozinha. A "Lin Wei-che Music Community" trilhou uma variante da terceira rota: um produtor veterano com experiência mainstream abriu um pequeno selo, acolheu as bandas que admirava. Esta rota era relativamente vanguardista na época, mas também plantou um problema: quando o produtor é simultaneamente dono do selo, contraparte contratual, detentor da marca, a relação de poder entre artista e produtor torna-se mais íntima — e mais nebulosa — que o típico "artista vs empresa".

"É esta formação": o palco Hot Wave do Hohaiyan Rock Festival

12 de março de 2008, Sodagreen no The Wall em Taipei ao vivo. Foto: usuário Wikipedia Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons.

Julho de 2003, praia de Fulong, distrito de Gongliao, Nova Taipé. 4º Hohaiyan Rock Festival.

O Sodagreen na época ainda era uma banda estudantil sem álbum. Inscreveram-se no palco "Hot Wave" do Hohaiyan: este palco não tem o mesmo nível do palco principal, o Hot Wave é palco pequeno, para bandas campus e independentes⁵. Naquele Hohaiyan, eles faziam parte da turnê de despedida do "Verão Impresso": antes ainda passaram por Ximending, Utopia em Tainan, Base Secreta ATT em Kaohsiung, Old Noah em Taichung, Expo da Universidade de Taipei⁵. Turnê padrão de banda estudantil por pequenos palcos por toda Taiwan, nada de especial.

Mas na plateia naquele dia estava uma pessoa, chamada Lin Wei-che.

Lin Wei-che, na época já era produtor veterano do meio musical de Taiwan. Nos primeiros anos foi vocalista da banda Baboo, nos anos 90 virou bastidores, produziu Sandee Chan, Faith Yang, Cheer Chen, Sodagreen¹³. No pequeno palco Hot Wave do Hohaiyan, ouviu a voz de Wu Ching-feng.

Depois, em entrevista à Business Weekly, descreveu o julgamento daquele momento em uma frase:

"É esta formação."¹³

Este momento foi repetidamente citado depois, mas os detalhes ao redor costumam ser simplificados. O contexto mais preciso é: na época, gente do meio que ouviu o demo de Wu Ching-feng reagia de forma polarizada. Uns achavam "nem homem nem mulher", outros achavam único. Lin Wei-che depois reescreveu esta controvérsia em um termo mais caloroso: "ora homem ora mulher" — escreveu no texto do encarte do Sodagreen¹⁴. O "ora" (忽) é vários graus mais suave que "não" (不).

Lin Wei-che não aceitou aquela voz de uma vez. Em entrevistas posteriores lembrou que da primeira vez que ouviu a voz de Wu Ching-feng, por dentro até teve certa rejeição, mas o corpo foi mais honesto que a mente: o corpo ouviu a música até o fim, e só então percebeu que já tinha sido sugado para dentro. Esta passagem original na rede passou por várias voltas, hoje só se encontra versão completa em retransmissões de segunda mão: por isso este artigo a trata como contexto de fundo, não como citação direta.

Lin Wei-che decidiu assinar com o Sodagreen, colocando-os sob seu selo independente "Lin Wei-che Music Community". O significado desta decisão na época não era óbvio, mas determinaria a relação do Sodagreen com o mercado mainstream nos dez anos seguintes: e vinte anos depois, esta decisão voltaria a interrogar a todos de outra forma.

Em 30 de maio de 2004, o Sodagreen fez no "School Rock" da NCCU sua primeira estreia oficial de música¹⁵. No mesmo palco estavam Sandee Chan e Cheer Chen: as duas eram as representantes do indie feminino de Taiwan na época, o Sodagreen dividindo palco com elas equivalia a ser formalmente apresentado a este círculo. Lançaram um single de duas faixas, publicado pela Lin Wei-che Music Community, o primeiro CD comercial oficial do Sodagreen desde a formação. A Lin Wei-che Music Community depois batizou 30 de maio de "Dia do Sodagreen" — esta data se manteve até 2022, quando Lin Wei-che no Facebook publicou a declaração de abertura de mão da marca, também escolheu 30 de maio¹⁶.

Em 3 de setembro de 2005, o Sodagreen lançou o primeiro álbum homônimo 《Sodagreen》. Produção da Lin Wei-che Music Community, Lin Wei-che como produtor, 11 faixas, 53 min 40 seg¹⁷. Na pré-venda vinha um 《Sodazine 1》: tradição única inicial do Sodagreen, cada álbum vinha com uma revista feita pelos integrantes, com letras, bastidores, fotos, anotações. Esta série de revistas depois virou item de colecionador dos fãs.

O álbum de estreia foi indicado ao 17º Golden Melody Awards de melhor banda, não ganhou, mas entrou no radar do sistema Golden Melody.

〈Little Love Song〉outubro de 2006, faixa principal do álbum 《Little Universe》. Wu Ching-feng sozinho fez letra e música, publicado pela Lin Wei-che Music Community, depois venceu melhor compositor no 18º Golden Melody Awards de 2007.

Vivaldi os levou a Londres, Pequim, Berlim

Julho de 2014, "Audiovisual e Ilusão no Ar" turnê mundial de 10 anos, três noites no Taipei Arena. Foto: usuário Wikipedia Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons.

Em 20 de outubro de 2006, o Sodagreen lançou o segundo álbum de estúdio 《Little Universe》¹⁸. A faixa-título e 〈Little Love Song〉 são os dois marcos do álbum. 〈Little Love Song〉 teve letra e música inteiramente de Wu Ching-feng, a melodia limpa, a letra coloquial, colocaram a música na lista obrigatória de KTV dos universitários de Taiwan daquela época.

No 18º Golden Melody Awards de 2007, o Sodagreen com 《Little Universe》 levou melhor banda, 〈Little Love Song〉 levou melhor compositor (Wu Ching-feng)². Da descoberta no Hohaiyan em 2003 ao primeiro Golden Melody de melhor banda, passaram-se menos de quatro anos.

No mesmo ano saiu o terceiro álbum de estúdio 《Incomparable Beauty》, com uma música chamada 〈Four Seasons Capriccio〉. Esta música depois foi reconhecida como o embrião do Projeto Vivaldi: letra e melodia já traziam o conceito embrionário da rotação das quatro estações, mas ainda não tinha sido ampliado para uma série de álbuns atravessando anos¹⁹.

No 19º Golden Melody Awards de 2008, o Sodagreen com 《Incomparable Beauty》 levou melhor banda pela segunda vez². Duas edições consecutivas levando melhor banda significava que eles já tinham saído de "novatos notados pelo Golden Melody" para "banda confirmada pelo Golden Melody".

O que vem a seguir é o Projeto Vivaldi.

Projeto Vivaldi: nome vem das 《Quatro Estações》 do compositor barroco Antonio Vivaldi: é uma ambição de especificação relativamente especial na história da música pop chinesa. Inclui quatro estações, quatro cidades, quatro emoções, quatro álbuns²⁰. A série toda começou em 2009 com o primeiro álbum, terminou em 2015 com o último, no meio intercalados dois álbuns fora da série Vivaldi, extensão total de seis anos e meio.

Linha do tempo assim:

Primavera・Luz do Dia: 8 de maio de 2009, 5º álbum de estúdio, cidade-tema Taitung, estilo "folk primaveril"²¹. Equipe de gravação trocou grande estúdio pelo ambiente natural de Taitung, integrando-se à atmosfera musical local. Primeiro do Projeto Vivaldi, também o que ancorou o conceito de toda a série.

Verão／Fúria: 11 de setembro de 2009, 6º álbum, local de gravação Miloco Studios "The Pool" em Londres: lendário estúdio dos anos 70 comprado por Roger Waters do Pink Floyd, depois gerido pela Miloco. O gasto do Sodagreen lá, segundo reportagens, beirava dez milhões de dólares taiwaneses²². Estilo rock e Britpop.

Outono: Histórias: 18 de setembro de 2013, 9º álbum, cidade-tema Pequim, estilo "poesia nacional", arranjos com uso extensivo de guzheng, erhu, suona e outros instrumentos tradicionais chineses²³. Do verão ao outono separaram quatro anos inteiros: no meio o Sodagreen lançou um álbum fora do Vivaldi 《What Are You Worrying About》 (11/11/2011, 8º), ao mesmo tempo A-fu (Ho Ching-yang) servia o exército, A-kung (Kung Yu-chi) também tinha arranjo de serviço militar, outono e inverno foram forçados a adiar⁵.

Inverno Inacabado: 4 de novembro de 2015, 10º álbum, cidade-tema Berlim, estilo "clássico solene", gravado em colaboração com German Pops Orchestra (Orquestra Pop Alemã, orquestra sinfônica de 60 músicos)²⁴.

Quatro álbuns, quatro cidades, quatro estações, quatro estilos. Uma banda indie planejar uma série conceitual atravessando seis anos e meio, na história indie de Taiwan não há segundo grupo de comparação.

A flipermag em 2016 fez um balanço do Projeto Vivaldi fechando com uma frase:

"A 'Primavera' em Taitung pertence ao folk caloroso, o 'Verão' em Londres pertence ao rock apaixonado, o 'Outono' em Pequim pertence à poesia melancólica, o 'Inverno' em Berlim pertence ao clássico solene."²⁰

Os detalhes de produção do 《Winter Endless》 merecem uma pausa especial. O único com formação musical acadêmica do Sodagreen, A-kung: Kung Yu-chi: sozinho, recluso por três meses, completou uma partitura sinfônica para 70 músicos¹². Na gravação em Berlim, colaboraram com a orquestra sinfônica de 60 da German Pops Orchestra. Banda indie de Taiwan gravando álbum inteiro com orquestra sinfônica profissional no exterior, na época era especificação muito rara.

💡 Você sabia? O segundo do Projeto Vivaldi 《Verão／Fúria》 gravado no Miloco Studios em Londres, gasto segundo reportagens beirava dez milhões de dólares taiwaneses²². Uma banda indie ousar gastar dez milhões para ir a Londres gravar um álbum, este número na indústria indie musical de Taiwan da época era quase antissenso comum — a maioria das bandas indie gravava álbum com orçamento menos de um décimo disso. Chamar o Projeto Vivaldi de "artigo de luxo" não é exagero, mas o luxo teve retorno: seis anos e meio depois, o 27º Golden Melody Awards de uma vez deu cinco prêmios ao 《Winter Endless》.

O resultado do 27º Golden Melody Awards de 2016 foi a coroação oficial de toda a série Vivaldi:

Melhor álbum mandarim: 《Winter Endless》
Melhor banda: Sodagreen
Melhor produtor de álbum: Lin Wei-che
Melhor letrista: Wu Ching-feng (〈He Raised His Right Hand to Name〉)
Melhor arranjador: Sodagreen + Lin Wei-che (〈Glorious Sorrow〉)²⁵

Um álbum cinco Golden Melody, este desempenho na história do Golden Melody é caso raro. Do 18º em 2007 ao 27º em 2016, o Sodagreen levou "melhor banda" três vezes: uma banda levar três vezes o Golden Melody de melhor banda significa que sua posição no sistema de avaliação mainstream da música chinesa já era estável.

O crítico Hou An escreveu uma resenha na época do 《Winter Endless》, com uma frase muito citada pelos fãs:

"Não ter resposta, costuma ser a única resposta da vida."²⁶

O crítico Ji Ming-shui escreveu no media independente "Stand News" um balanço do Projeto Vivaldi. Colocou a série toda no debate das bandas indie de Taiwan "do independente para o mercado", achando que a relação entre independente e mercado não é dicotomia preto-e-branco, embalagem refinada e ofício musical não são coisas mutuamente exclusivas²⁷.

Esta frase depois virou o quadro de entendimento do Projeto Vivaldi: o Sodagreen não "virou" mainstream vindo do independente, eles fizeram foi pegar "independente" e "sucesso no mercado mainstream" — dois conceitos que o hábito opõe — e derrubar diretamente essa oposição.

Após o fechamento do Projeto Vivaldi, o Sodagreen no segundo semestre de 2016 anunciou a turnê de despedida "After Summer": cinco cidades, nove shows: Pequim (homônimo + Little Universe), Guangzhou (Incomparable Beauty + Spring Daylight), Hong Kong (Sing With Me + Ten Years Moment), Shanghai (Summer Frenzy + What Are You Worrying About), Wuhan (Autumn Stories + Winter Endless)²⁸. Cada show usava o repertório de dois álbuns como tema.

O Sodagreen usou esta turnê para corresponder a doze anos de obra: do álbum homônimo de 2005 ao 《Winter Endless》 de 2015: e caminhou para aquele momento de 2017 que ninguém previu.

〈Incomparable Beauty〉MV original de 2007 — faixa do álbum homônimo, terceiro álbum de estúdio do Sodagreen, o 〈Four Seasons Capriccio〉 deste álbum é o ponto de partida do Projeto Vivaldi, também rendeu ao Sodagreen o 19º Golden Melody Awards de melhor banda em 2008.

Período de gravação do 《Verão／Fúria》 do Sodagreen em 2009 no Miloco Studios "The Pool" em Londres, documentário lançado pelo canal oficial. O lendário estúdio comprado nos primeiros anos por Roger Waters do Pink Floyd, depois gerido pela Miloco. Uma banda indie de Taiwan ousar vir gravar aqui, na época era quase caso único.

O último bis na Liberty Square

2014
2014 "Audiovisual e Ilusão no Ar" turnê mundial de 10 anos ao vivo — do 10º aniversário em 2014 ao último bis na Liberty Square em 2017, o Sodagreen completou seu auge mainstream. Foto: usuário Wikipedia Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons.

1º de janeiro de 2017, National Concert Hall.

Naquele dia o Sodagreen fez com a NSO National Symphony Orchestra um concerto chamado "Projeto Música"²⁹. Foi a primeira vez que uma banda de Taiwan subiu ao palco do National Concert Hall para fazer show: antes disso, o palco do National Concert Hall era tido por padrão como domínio de música clássica, ópera, arte interdisciplinar, banda pop não estava na lista.

Após o "Projeto Música", a história não acabou. Naquela noite, o Sodagreen na Liberty Square (a praça entre os dois salões, como todos conhecem hoje) montou do próprio bolso um palco, abriu para fãs pedirem músicas: chamaram este show de "último bis"³. Plateia estimada em vinte mil pessoas.

Wu Ching-feng naquele palco gritou para todos:

"Olá amigos de todo o universo, nós somos o Sodagreen."³

Esta frase depois na noite do Taipei Arena em 2023 voltaria em outra versão. Mas em 1º de janeiro de 2017, era uma despedida.

No dia seguinte, 2 de janeiro de 2017, o Sodagreen anunciou oficialmente hiato⁵.

Sobre o motivo do hiato, a versão oficial na época era "hiato de três anos" — este anúncio foi feito por Lin Wei-che em 1º de outubro de 2016³⁰. Três anos de hiato, pelo plano, deviam voltar em 2019.

Mas o que veio depois bagunçou todos os planos.

No segundo semestre de 2019, quando os integrantes do Sodagreen tentaram relançar música com o nome "Oaeen", a relação legal com Lin Wei-che e suas empresas entrou em processo judicial. A partir de 2020, Wu Ching-feng em declarações extrajudiciais e em petições afirmou: o hiato "foi forçado por Lin Wei-che", "ele queria que eu cinco anos não participasse do Sodagreen", "ele queria que eu saísse para carreira solo, recusei terminantemente"³¹. Estas declarações pertencem às alegações de uma das partes no litígio, são acusações e defesas no processo legal, este artigo as registra como "declarações no processo" e não como fato histórico.

Correspondentemente, Lin Wei-che na declaração de abertura de mão da marca em 2022 descreveu o estado da época assim:

"Na época mais grave da pandemia, me isolei em casa, pensei quietamente, lembrei do passado ponto a ponto."³²

As duas versões divergem, é o comum em eventos litigiosos. O que podemos confirmar é: 2 de janeiro de 2017, Sodagreen anuncia hiato; 6 de setembro de 2019, Wu Ching-feng lança primeiro álbum solo 《Astronaut》: este álbum posicionado como organização de obras pessoais durante o hiato, não envolve saída da banda³³.

Versão oficial do hiato, declarações unilaterais no processo, retrospectiva posterior de Lin Wei-che: três versões apontam interpretações diferentes, mas têm uma mesma âncora temporal: 1º de janeiro de 2017, aquele último bis na Liberty Square, foi o último passo do Sodagreen com o nome "Sodagreen". A próxima vez que subissem ao Taipei Arena com este nome, teria que esperar 2023.

1º de janeiro de 2017, Sodagreen no último bis na Liberty Square. Cerca de vinte mil pessoas. No dia seguinte anunciou hiato.

"A pessoa que eu um dia vi como pai"

Nos dois ou três anos após o hiato, os integrantes do Sodagreen tentaram relançar música com o nome "Oaeen". Mas a relação legal entre "Oaeen" e "Sodagreen" entraria entre 2019 e 2021 em uma série de processos judiciais.

A sequência processual aberta é assim[^34]:

Fase	Data	Conteúdo	Resultado
Medida cautelar cível	2019 em diante	Lin Wei-che pediu duas vezes	Ambas indeferidas
1ª instância cível	16/04/2020	Tribunal de Propriedade Intelectual 108 Min Zhu Su 134	Improcedente
Acusação criminal	24/02/2020	Promotoria de Taipei acusa Wu Ching-feng por violação da Lei de Direitos Autorais (escopo: 2019/4-9 Hunan TV, 7-11 Festival Cerveja Kaohsiung, Macau, colégio afiliado NTNU, Hohaiyan, Chengdu Chao Yin Festival)	Processo 109 Zhi Su 5
2ª instância cível	01/04/2021	2ª instância do Tribunal de Propriedade Intelectual	Recurso improcedente (indenização 5 milhões totalmente perdida; 1ª instância 8 milhões → 2ª instância 5 milhões)
1ª instância criminal	15/06/2021	Sentença criminal 1ª instância do Tribunal de Taipei	Wu Ching-feng, empresa Harry's Crazy Co. inocentes
Recurso criminal	01/09/2021	Lado de Lin Wei-che	Desistiu do recurso

Total: Lin Wei-che contra Wu Ching-feng, quatro derrotas cíveis mais uma criminal, cinco derrotas³⁴. O Liberty Times menciona "Ching-feng acumulou 275 composições" este número não é o escopo de violação na petição: 275 é o total de composições pessoais de Ching-feng até aquele momento, deve ser separado do escopo do processo³⁵.

Em 30 de março de 2021, pouco antes da sentença da 2ª instância cível, Wu Ching-feng foi cercado pela mídia na porta do tribunal. Disse isto:

"O professor em quem eu cegamente acreditava, uma pessoa que eu um dia vi como pai, por que virou assim?"³⁵

A palavra-chave desta frase é "um dia vi" — passado mais "vi como" (視為), não "eu sempre tratei como pai" essa versão presente mais subjetiva. Muitos veículos de segunda mão depois escreveram "eu sempre tratei ele como pai", mas confrontando o registro do repórter do Liberty Times naquele dia, a frase original é "uma pessoa que eu um dia vi como pai". Esta diferença não é purismo retórico: "um dia vi como" carrega mais peso que "sempre tratei como", o primeiro é um atestado de óbito de uma relação, o segundo apenas uma declaração emocional.

Dois meses depois, 11 de maio de 2021, Wu Ching-feng publicou no Facebook uma declaração pública de 4000 caracteres. Na época foi integralmente retranscrita por vários veículos. O início da declaração é assim:

"Na razão, na emoção, não tenho nenhuma dívida, sou razoável, legal, benevolente até o fim."³⁶

"Na razão, na emoção, não tenho nenhuma dívida" usa um duplo espelho do chinês clássico, colocando argumentação legal e argumentação emocional no mesmo nível. Parte da mídia de segunda mão depois condensou para "não tenho um pingo de remorso" no título, mas "não tenho um pingo de remorso" não é a versão caractere por caractere do original no Facebook. Este artigo adota do original no Facebook "na razão, na emoção, não tenho nenhuma dívida" como citação.

O final desta declaração de 4000 caracteres é assim:

"A música uma vez que perde a alma, só resta técnica; a lei uma vez que ignora o coração humano, produz brechas, vira apenas texto."³⁶

Um músico num processo de marca colocando música e lei lado a lado como dois sistemas que podem perder o coração humano, o peso desta frase está em que não é acusação ao outro, é acusação a toda uma estrutura que faz gente ir parar no tribunal.

⚠️ Ponto de controvérsia: Em junho de 2025, o Tribunal de Propriedade Intelectual em 1ª instância condenou Lin Wei-che a pagar 23,55 milhões, Sodagreen venceu. Mas o escopo da ação original do Sodagreen era apropriação de receitas de shows e direitos autorais: estimado em quase 470 milhões³⁷. Esta batalha desde a medida cautelar de 2019 até a condenação de 2025 no tribunal de propriedade intelectual já passa de seis anos — e ainda não acabou. A diferença entre o valor condenado e o valor alegado na ação original é a parte que este processo ainda vai levar anos para percorrer.

Desmontando o nome de uma banda

Em 23 de agosto de 2019, a "Oaeen Co. Ltd." registrou-se no Ministério de Assuntos Econômicos³⁸. Em 3 de julho de 2020, anunciaram oficialmente como banda lançar música com o nome "Oaeen"; 31 de julho fizeram o primeiro show como "Oaeen"³⁸.

"Oaeen" (魚丁糸) é a desconstrução do Sodagreen (蘇打綠):

蘇 = 艹 + 魚 + 禾
打 = 扌 + 丁
綠 = 糸 + 彔

Pegam os radicais "peixe" (魚), "ding" (丁), "seda" (糸), formam "Oaeen" (魚丁糸). Em inglês escreve-se Oaeen: estas cinco letras também saíram do antigo nome "Sodagreen", escondendo o nome tirado dentro das letras do novo nome.

Esta ideia de desconstrução não nasceu em 2019. Já em 2005, antes do primeiro álbum homônimo do Sodagreen, usaram este nome na fita demo. Em 2016, quando o Sodagreen estava na turnê de despedida After Summer, também subiram ao pequeno palco do Hohaiyan com o nome "alter ego" "Oaeen": foi uma performance ritualística de voltar com "nome alter ego" ao local onde tudo começou.

Os seis integrantes com seus nomes alter ego "Oaeen" são assim[^40]:

Nome real	Alter ego Oaeen
Ching-feng	Nascer do Sol (日出)
Hsin-yi	Perfume Eu (香我)
Hsiao-wei	Oito Mulheres (八女)
A-fu	Campo Permitido (可田)
Chia-kai	Porco Feijão (豕豆)
A-kung	Ouro Oito (金八)

Cada nome artístico é recomposição ou transformação de algum radical do nome real: "Ching-feng → Nascer do Sol" usa o "sol" (日) do "ching" (青) mais a imagem de "feng" (峰); "Hsin-yi → Perfume Eu" usa o "perfume" (香) do "hsin" (馨) mais o simétrico de "yi" (儀); "Hsiao-wei → Oito Mulheres" é desconstrução direta. Código dos fãs chama-se "Lentilha-d'água" (浮萍), fã-clube chama-se "Sala do Lago" (池堂) — o nome deste show no Taipei Arena em 2023 "Noite de Sombras da Sala do Lago" (池堂影夜) vem do fã-clube "Sala do Lago".

A existência do "Oaeen" vai muito além de substituto. É uma desconstrução, um alter ego, um protesto: quando "Sodagreen" estes três caracteres por causa da titularidade da marca não podiam ser usados, eles desmontaram estes três caracteres, extraíram os radicais, recompostos em outro nome, continuaram fazendo música.

📝 Nota do curador: Colocando "Oaeen" no fio da indie de Taiwan e dos símbolos de protesto, descobre-se que seu espírito comunica com a tradição pós-anos-90 dos movimentos sociais de Taiwan de "renomeação por homofonia", "renomeação por desconstrução" — o próprio nome é veículo do protesto. Diferença está em: a desconstrução dos movimentos sociais costuma desmontar o nome do outro para ficar feio (ex: transformar nome oficial em pejorativo), Oaeen desmonta o próprio nome original preservando-o, é um "eu escondo meu nome original temporariamente mas você consegue ver" . Este gesto não provoca, mas é firme — uma banda privada do nome original, usa desconstrução para continuar dizendo "nós ainda estamos".

Após a criação do Oaeen, eles iniciaram um plano maior: "regravar" todas as obras da era Sodagreen.

A primeira do plano de regravação é a versão Oaeen do primeiro álbum homônimo do Sodagreen, batizada 《Álbum de Nome Diferente》³⁹. 14 de janeiro de 2022 lançamento digital, 18 de fevereiro lançamento físico. Segunda é 《Little Universe (Versão Peixe)》 lançada junto.

A configuração do plano de regravação é: cada álbum regravado com "orçamento dobrado" gravando "repertório dobrado". As 11 faixas originais expandidas para 22, parte rearranjos de velhas músicas, parte B-sides inéditas da época. Plano todo prevê regravar mais de 200 músicas[^41]: este número é meta pública do próprio Oaeen, separada das "275 músicas" do escopo do processo.

A regravação da quarta estação do Vivaldi também está no plano, seguindo cronograma até 2025.

O significado do plano de regravação está aqui: quando o nome "Sodagreen" entre 2019 e 2022 ainda não tinha voltado para as mãos deles, eles usaram o nome "Oaeen" para cantar de novo todas as músicas da era Sodagreen, rearranjar de novo, gravar de novo. "Oaeen" virou uma carcaça legal que permite as músicas do Sodagreen continuarem sendo cantadas ao vivo, continuarem sendo compradas, continuarem gerando receita: e, cada vez que Oaeen canta música do Sodagreen, equivale a cortar um pouco estas músicas da titularidade legal original.

"Já devia largar" e "Nós somos o Sodagreen"

30 de maio de 2022: dia da formação do Sodagreen, ou seja, 2004 aquele "School Rock" da NCCU lançando 《Audiovisual e Ilusão no Ar》 na mesma data: Lin Wei-che no Facebook publicou declaração anunciando abertura de mão da titularidade da marca "Sodagreen Sodagreen".

Trechos-chave da declaração³²[^42]:

"Esta história chegando hoje, uma voz interior me diz 'já devia largar'."

"Na época mais grave da pandemia, me isolei em casa, pensei quietamente, lembrei do passado ponto a ponto. Sei que devo tomar uma decisão, largar o passado, bom ou ruim tudo igual. Por isso decido abrir mão da titularidade da marca. E abençoo este nome para ter futuro melhor."

"A lei ajuda a clarificar fatos, mas também destrói o afeto e a confiança entre pessoas."

"Life is short, desejo saúde e paz a todos, abençoo vocês."

"Já devia largar" (該放下了) três caracteres foram amplamente citados. Mas o contexto completo é "esta história chegando hoje, uma voz interior me diz 'já devia largar'" — uma parte que perdeu cinco processos seguidos, descreve a decisão de abrir mão da marca como guia de uma "voz interior". Esta declaração foi integralmente publicada pela CNA, Blow, Marie Claire entre outros.

O trâmite legal da marca não foi tão dramático quanto a declaração. Lin Wei-che abriu mão de seis marcas relacionadas a "Sodagreen Sodagreen": cinco foram pedidas pela Lin Wei-che Music Community entre 2007 e 2008, transferidas para a empresa em 2013; outra foi pedida diretamente pela empresa em março de 2013⁴⁰. Lin Wei-che abrir mão não significa que integrantes do Sodagreen obtêm automaticamente: após abrir mão, alguém precisa pedir de novo. Resultado final: o Escritório de Propriedade Intelectual do Ministério de Assuntos Econômicos (TIPO) em 1º de outubro de 2022 publicou, o nome "Sodagreen" obtido pela "Sodagreen Co. Ltd." com direito de marca por 10 anos⁴¹.

18 de fevereiro de 2023. Taipei Arena.

Show do Sodagreen como "Oaeen", nome 《Noite de Sombras da Sala do Lago》: "Sala do Lago" é código do fã-clube, "Sombras da Noite" é imagem noturna. Dois shows, vinte mil espectadores¹. Quando o vocalista subiu ao palco, respirou fundo, gritou:

"Olá amigos de todo o universo, nós somos o 'Sodagreen'!"¹

Esta frase na Liberty Square em 2017 no último bis já tinha aparecido uma vez. Aquela foi despedida. Esta no Taipei Arena em 2023 na Noite de Sombras da Sala do Lago, foi volta.

Três meses depois, 30 de maio de 2023: de novo 30 de maio: Sodagreen no Chiang Kai-shek Memorial Hall fez show gratuito 《Sodagreen Round 2》. Wu Ching-feng no palco disse[^45]:

"Esperamos muito tempo, 6 anos né, finalmente posso dizer, nós somos o Sodagreen."

"6 anos" este número, é de 2 de janeiro de 2017 anunciando hiato até 2023.

Após o retorno, a turnê internacional do Sodagreen reativou. 22 a 24 de março de 2024, três noites no Hong Kong Coliseum: primeira parada da turnê de retorno "Vinte Anos Num Instante"⁴². 20 de abril de 2025, Londres OVO Arena Wembley: primeira vez do Sodagreen fazendo show nível arena em Londres. 29 de maio de 2025, Tóquio⁴³.

💡 Você sabia? O primeiro show no exterior do Sodagreen foi 11 de agosto de 2007, no Republic Polytechnic Cultural Centre em Singapura, show "Verão Especial Green Deste Ano"⁴⁴. De Singapura ao Wembley Arena em Londres, este arco de turnê no exterior levou quase dezoito anos.

Mensalidade 470 milhões: a aula de marca das bandas indie de Taiwan

Em junho de 2025, o Tribunal de Propriedade Intelectual em 1ª instância sentenciou: Lin Wei-che deve pagar ao Sodagreen 23,55 milhões³⁷. Escopo da ação original do Sodagreen: apropriação de receitas de shows e direitos autorais: estimado em quase 470 milhões. A distância entre 23,55 milhões condenados e 470 milhões alegados é a parte que o processo ainda vai levar anos para percorrer. Se o lado de Lin Wei-che recorre, como fica a 2ª instância, no fechamento deste artigo ainda não há definição.

Todo o processo do Sodagreen é amplamente discutido no meio jurídico de Taiwan. Vários escritórios: Notas de Direitos Autorais, tandemlaw, Giant Law, khcattorney (advogado Du Yun-hao), weleadlaw: todos escreveram análises de caso⁴⁵⁴⁶. Destas análises dá para extrair três consensos do meio jurídico:

Primeiro, a lei de marcas de Taiwan adota o princípio do registro. Quem registrar primeiro no TIPO (Escritório de Propriedade Intelectual do Ministério de Assuntos Econômicos) detém o direito de marca, não tem relação direta com "quem usou o nome primeiro" "quem representa este nome". O Sodagreen usava este nome em shows desde 2003, mas como só em 2007 a Lin Wei-che Music Community pediu a marca, quem registrou primeiro foi a Lin Wei-che Music Community.

Segundo, se o contrato de agenciamento não tem "titularidade da marca" preto no branco, a marca pertence a quem registrou. Ou seja, empresa de agenciamento ou selo, não o artista. O contrato do Sodagreen com a Lin Wei-che Music Community na época não tinha cláusula clara sobre titularidade da marca.

Terceiro, bandas devem pedir marca na estreia: este é o conselho unânime do meio jurídico para todas as bandas indie. Pedido de marca não é caro, processo não é complexo, mas evita daqui dez, quinze, vinte anos uma batalha legal longa e inútil.

O advogado Du Yun-hao em sua análise destaca um ponto: o ponto-chave da 2ª instância não é "se internautas conseguem decorar nome completo dos integrantes" esse tipo de reconhecimento de notoriedade, mas sim baseado no princípio do "registro" da lei de marcas⁴⁷. Este lembrete vale registrar, porque muitas notícias simplificam este caso para "internautas apoiam ou não", "mercado reconhece ou não" debate, mas a lógica do tribunal não opera assim.

O que a indústria indie musical de Taiwan como um todo aprendeu com esta batalha de vinte anos do Sodagreen?

Impacto mais direto: entre 2022 e 2025, o número de bandas indie de Taiwan que proativamente vão ao TIPO pedir marca subiu visivelmente. A demanda de consultoria de escritórios jurídicos para a indústria musical também subiu. "Banda na estreia primeiro pede marca" esta coisa, de uma ação que no passado era considerada "muito comercial, não indie o suficiente", virou uma autoproteção básica.

Neste ângulo, os quatro anos de processo do Sodagreen, o que pagaram não foi só seu tempo, dinheiro, emoção: foi uma aula de direito coletiva para as bandas indie de Taiwan. 470 milhões de valor de ação, 23,55 milhões de condenação, seis anos e meio de tramitação, é a aula que eles deram para toda a indústria.

✦ A primeira coisa que uma banda indie de Taiwan deve fazer na estreia é registrar o nome do grupo.

"Nós somos o 'Sodagreen'!"

18 de fevereiro de 2023, no palco do Taipei Arena, Wu Ching-feng respirou fundo, gritou: "Olá amigos de todo o universo, nós somos o 'Sodagreen'!"

Vinte mil espectadores choraram juntos.

Distância do palco do Golden Melody Awards da NCCU em 2001, distância do dia que montaram a banda, vinte e dois anos inteiros.

Aquele menino que no terceiro ano do colégio ganhou o Melodia Celestial, no primeiro ano da faculdade já com veteranos montou banda para concurso campus, hoje ainda canta. Só que desta vez, ele não precisa da permissão de ninguém, para cantar seu próprio 〈Little Love Song〉.

Leitura complementar:

Deserts Chang e Anpu — voz feminina indie da mesma época, posicionamento político do coletivo de bandas independentes
Música independente de Taiwan — ecossistema de bandas indie de Taiwan
Cultura de festivais musicais de Taiwan — Hohaiyan e plataformas de descoberta de bandas independentes
Mayday — outra banda marco de Taiwan formada em 1997, contraponto de modelo de agenciamento diferente
Golden Melody Awards — contexto do Sodagreen varrendo o Golden Melody

Fontes das imagens

Este artigo usa imagens Wikimedia Commons licença CC BY-SA 4.0, todas em cache em public/article-images/music/ para evitar hotlink:

2014 Sodagreen 10 anos turnê mundial - Audiovisual e Ilusão no Ar (seis pessoas recortada) — Foto: Solomon203, 2014, CC BY-SA 4.0

Referências

China Times 2023-02-18 Sodagreen Noite de Sombras da Sala do Lago ao vivo — Reportagem imediata do China Times, registra o 2023-02-18 Noite de Sombras da Sala do Lago no Taipei Arena Wu Ching-feng anunciando "Nós somos o 'Sodagreen'!" na íntegra, reação de vinte mil espectadores cantando junto.↩
Sodagreen zh.wikipedia verbete (registro Golden Melody) — Wikipédia em chinês verbete principal do Sodagreen, lista completa três Golden Melody melhor banda (18º / 19º / 27º) e 《Winter Endless》 um álbum cinco prêmios grandes.↩
Reportagem último bis na Liberty Square — Revista Juksy Street Star 2017 reportagem ao vivo, registra detalhes do 2017-01-01 National Concert Hall "Projeto Música" acabando integrantes do próprio bolso montando palco na Liberty Square "último bis".↩
Mirror Weekly reportagem 470 milhões processo — Mirror Weekly 2025-08-19 reportagem profunda, organiza escopo da acusação de apropriação de shows e direitos autorais perto de 470 milhões do Sodagreen contra Lin Wei-che e andamento processual.↩
Sodagreen zh.wikipedia verbete principal — Wikipédia em chinês verbete completo do Sodagreen, contém 2001-04 formação, 2003-03 seis pessoas confirmadas, 2003-07 Hohaiyan, linha do tempo completa antes do hiato.↩
Página histórica oficial Golden Melody Awards da NCCU — Dados oficiais de história da National Chengchi University, registra Golden Melody Awards da NCCU desde 1984 primeira edição até hoje história completa e vencedores de todas edições.↩
Wu Ching-feng zh.wikipedia verbete — Wikipédia em chinês verbete individual de Wu Ching-feng, registra 1999 colégio afiliado NTNU Melodia Celestial categoria composição campeão, 2001 Golden Melody Awards da NCCU categoria banda melhor popularidade, entrada por recomendação na Letras da NCCU etc.↩
Marie Claire 50944 nomeação Oaeen e anedota Sodagreen — Marie Claire 2020 reportagem profunda, registra nome Sodagreen pelo baterista Shih Chun-wei sugeriu "Soda" mais Wu Ching-feng cor favorita "Green" composição.↩
Memória da NCCU verbete Wu Ching-feng — Wiki de história da NCCU construída pela biblioteca, é registro de primeira mão de Wu Ching-feng 2000 recomendação entrando na Letras da NCCU.↩
Ho Ching-yang zh.wikipedia verbete — Wikipédia em chinês verbete individual de Ho Ching-yang, registra mestrado Administração Pública NCCU, março 2003 entrou Sodagreen violão, divergência com entrevista Yahoo dele 2004 aniversário entrada.↩
Yamaha página artista Shih Chun-wei — Página oficial de artistas Yamaha Taiwan, registro de primeira mão de identidade baterista Shih Chun-wei e endosso de equipamento, contém Sociologia NCCU etc.↩
Sodagreen 《Winter Endless》 zh.wikipedia verbete — Wikipédia em chinês verbete álbum 《Winter Endless》, registra A-kung (Kung Yu-chi) recluso três meses sozinho completou partitura sinfônica 70 músicos, colaboração German Pops Orchestra 60 músicos processo de produção.↩
Business Weekly entrevista Lin Wei-che — Business Weekly 2015 entrevista profunda, Lin Wei-che retrospectiva 2003 Hohaiyan descoberta Sodagreen momento julgamento "é esta formação" contexto completo.↩
Sodagreen zh.wikipedia trecho "ora homem ora mulher" — Wikipédia em chinês verbete principal Sodagreen registra Lin Wei-che transformar outros músicos sobre voz Wu Ching-feng "nem homem nem mulher" em "ora homem ora mulher" escrito no encarte detalhe.↩
Audiovisual e Ilusão no Ar zh.wikipedia verbete — Wikipédia em chinês verbete single de estreia Sodagreen, registra 2004-05-30 NCCU School Rock show com Sandee Chan, Cheer Chen mesmo palco estreia detalhes.↩
Blow (StreetVoice) Lin Wei-che 2022-05-30 declaração íntegra — Blow revista música StreetVoice, 2022-05-30 publica íntegra declaração FB Lin Wei-che abre mão marca e histórico "Dia do Sodagreen".↩
Sodagreen (álbum homônimo) zh.wikipedia verbete — Wikipédia em chinês verbete primeiro álbum homônimo Sodagreen, 2005-09-03 lançamento, Lin Wei-che Music Community produção, 11 faixas, 53 min 40 seg, brinde pré-venda 《Sodazine 1》 detalhes.↩
《Little Universe》 zh.wikipedia verbete — Wikipédia em chinês verbete segundo álbum estúdio Sodagreen, 2006-10-20 lançamento, contém 〈Little Love Song〉 background criação letra música.↩
《Incomparable Beauty》 zh.wikipedia verbete — Wikipédia em chinês verbete terceiro álbum estúdio Sodagreen, registra 〈Four Seasons Capriccio〉 como embrião conceitual Projeto Vivaldi contexto.↩
flipermag balanço quatro cidades Projeto Vivaldi — flipermag revista design 2016-08-21 comentário profundo, resume Projeto Vivaldi como "Primavera Taitung folk, Verão Londres rock, Outono Pequim poesia, Inverno Berlim clássico" quatro cidades quatro estações estilos.↩
《Primavera・Luz do Dia》 zh.wikipedia verbete — Wikipédia em chinês verbete primeiro álbum Projeto Vivaldi, 2009-05-08 lançamento, cidade-tema Taitung, estilo folk primaveril.↩
《Verão／Fúria》 zh.wikipedia verbete e detalhes gravação Londres — Wikipédia em chinês verbete segundo álbum Projeto Vivaldi, 2009-09-11 lançamento, Londres Miloco Studios "The Pool" gravação gasto perto dez milhões dólares taiwaneses registro.↩
《Outono: Histórias》 zh.wikipedia verbete — Wikipédia em chinês verbete terceiro álbum Projeto Vivaldi, 2013-09-18 lançamento, cidade-tema Pequim, arranjos usam guzheng, erhu, suona etc instrumentos tradicionais chineses.↩
《Winter Endless》 e German Pops Orchestra colaboração verbete — Wikipédia em chinês verbete quarto álbum Projeto Vivaldi, 2015-11-04 lançamento, Berlim gravação com German Pops Orchestra 60 músicos sinfônica registro.↩
27º Golden Melody Awards — registro Arquivo Nacional de Memória Cultural — Arquivo Nacional de Memória Cultural registro oficial 27º Golden Melody Awards ganhadores, contém 《Winter Endless》 cinco prêmios grandes lista completa.↩
Resenha Hou An 《Winter Endless》 musictalk.blog — Crítico Hou An em musictalk.blog 2015-11-07 resenha longa 《Winter Endless》, "não ter resposta, costuma ser a única resposta da vida" frase fonte original.↩
Resenha Ji Ming-shui: do independente para o mercado (Stand News) — Crítico Ji Ming-shui no Stand News publicou balanço Projeto Vivaldi, do debate banda indie para o mercado dialética contextualiza série toda.↩
Lista shows Sodagreen zh.wikipedia — Wikipédia em chinês lista shows Sodagreen ano completo, contém 2016 "After Summer" turnê despedida cinco cidades nove shows cenas e arranjo repertório.↩
NSO National Symphony Orchestra Projeto Música página oficial — Página oficial programa NSO, 2017-01-01 Sodagreen com NSO colaboração "Projeto Música" concerto registro de primeira mão.↩
Lista shows Sodagreen zh.wikipedia — 2016 anúncio hiato — Wikipédia em chinês lista shows Sodagreen registra 2016-10-01 Lin Wei-che anuncia externamente "hiato três anos" versão oficial.↩
Report Time Oaeen recupera Sodagreen — UDN Report Time retrospectiva profunda, organiza declarações externas dos integrantes Sodagreen no processo antes/depois hiato, contém Wu Ching-feng extrajudicial e em petição declarações unilaterais.↩
CNA 2022-05-30 Lin Wei-che abre mão marca declaração FB — Agência Central de Notícias 2022-05-30 notícia imediata, publica íntegra Lin Wei-che no FB anuncia abre mão "Sodagreen Sodagreen" titularidade marca declaração completa.↩
《Astronaut》 zh.wikipedia verbete — Wikipédia em chinês verbete primeiro álbum solo estúdio Wu Ching-feng, 2019-09-06 lançamento, é obra pessoal durante hiato não "saída da banda".↩
UDN Stars Lin Wei-che cinco derrotas — UDN Stars 2021 organiza Lin Wei-che contra Wu Ching-feng cível quatro derrotas mais criminal uma derrota total cinco derrotas sequência processual reportagem completa.↩
Liberty Times 2021-03-30 Wu Ching-feng declaração porta tribunal — Liberty Times 2021-03-30 notícia imediata, registra Wu Ching-feng na porta do tribunal para mídia "pessoa que eu um dia vi como pai" registro caractere por caractere do repórter no momento.↩
CTWANT resumo declaração 4000 caracteres Wu Ching-feng — CTWANT 2021-05-11 notícia imediata, transcreve íntegra declaração 4000 caracteres FB Wu Ching-feng, contém "na razão, na emoção, não tenho nenhuma dívida" abertura e "música uma vez que perde a alma" final duas passagens importantes verbatim.↩
Mirror Weekly condenação propriedade intelectual 23,55 milhões e 470 milhões processo — Mirror Weekly 2025-08-19 reportagem profunda, registra Tribunal Propriedade Intelectual 2025 junho 1ª instância condena Lin Wei-che pagar 23,55 milhões, Sodagreen ação original acusa apropriação shows e direitos autorais perto 470 milhões panorama processual completo.↩
Mirror Weekly mudança nome Oaeen — Mirror Weekly 2020-07-03 reportagem, registra Oaeen Co. Ltd. 2019-08-23 registro empresa, 2020-07-03 anuncia externamente como banda Oaeen lançar música linha do tempo completa.↩
Marie Claire 63071 plano regravação — Marie Claire reportagem profunda, registra plano regravação Oaeen cada álbum orçamento dobrado repertório dobrado, prevê regravar mais de 200 músicas configuração.↩
Notas Direitos Autorais análise disputa marca — Notas Direitos Autorais site jurídico profissional análise disputa marca Sodagreen, contém 6 marcas 2007-2013 por Lin Wei-che Music Community pedidas, depois transferidas empresa histórico legal completo.↩
TIPO Escritório Propriedade Intelectual Ministério Assuntos Econômicos publicação marca — Publicação oficial marca TIPO, 2022-10-01 nome Sodagreen por Sodagreen Co. Ltd. obtém direito marca por 10 anos dado de primeira mão.↩
Lista shows Sodagreen — turnê Vinte Anos Num Instante — Wikipédia em chinês lista shows Sodagreen, registra 2024-03 Vinte Anos Num Instante turnê Hong Kong Coliseum três noites e后续 2025 Londres, Tóquio exterior cenas arranjo completo.↩
LiveNation UK 2025 Wembley Arena — Página oficial venda ingressos LiveNation UK, é dado de primeira mão bilheteria inglês Sodagreen 2025-04-20 Londres OVO Arena Wembley cena.↩
Marie Claire retrospectiva Noite de Sombras da Sala do Lago turnê exterior Sodagreen — Marie Claire 2023 Noite de Sombras da Sala do Lago retrospectiva, contém Sodagreen 2007-08-11 Singapura Republic Polytechnic Cultural Centre "Verão Especial Green Deste Ano" primeiro show exterior registro histórico.↩
tandemlaw análise princípio registro marca — tandemlaw escritório 2022-10-12 coluna análise caso marca Sodagreen, do ângulo lei marcas princípio registro resolve toda disputa lógica legal.↩
Giant Law análise caso marca — Giant Law escritório análise coluna disputa marca Sodagreen, discute contrato agenciamento se não define titularidade marca então pertence a quem registrou princípio legal.↩
Advogado Du Yun-hao: internautas não decorarem nome completo integrantes é chave derrota? — Artigo coluna jurídica pessoal advogado Du Yun-hao, analisa fundo sentença Tribunal Propriedade Intelectual núcleo não é "internautas conseguem ou não decorar nome completo integrantes" reconhecimento notoriedade, mas baseado em lei marcas princípio registro lógica fundamental.↩