蘇打綠：彼らが自らの名前でも訴訟を戦うまで20年かかった理由

30秒で概要： 2001年5月、政大金旋賞のステージで4人の学生が〈窺〉を演奏し、バンド部門のベスト人気賞を受賞した。そのバンド名は「蘇打綠（ソダグリーン）」だった。22年後の小巨蛋で、ボーカルの吳青峰（ウー・チンフォン）が深呼吸をして「私たちは『蘇打綠』です！」と叫んだ瞬間は、4年にわたる法的闘争の終結を告げる宣言でもあった¹。その間には、韋瓦第第四部曲でロンドン、北京、ベルリン、台東を巡る旅があり、第27回金曲奨で《冬未了》が5つの賞を一気に受賞し、2017年の自由広場で2万人が合唱した最後のアンコールがあり、2019年以降の「魚丁糸（ユースディングシー）」名義での分身活動、商標訴訟、刑事告訴、林暐哲に対する5連敗などがあった。この記事は、このバンドが学生サークルから法廷へ、そして法廷から再び小巨蛋へ戻ってくるまでの20年を描く。

2001年5月、国立政治大学体育館。第18回政大金旋賞の決勝ステージで、4人の学生が並んでいた。ボーカルの吳青峰（ウー・チンフォン）は中国文学科の1年生。ベースの謝馨儀（シーア・シンイー）は経営管理学科。ドラマーの史俊威（シー・ジュンウェイ）は社会学科。ギタリストの「新哥」は青峰の高校時代の友人²。彼らのバンド名は「蘇打綠」で、当日は〈窺〉を演奏してバンド部門のベスト人気賞を獲得した²。

誰も想像し得なかったのは、22年後、ボーカルが小巨蛋のステージで「私たちは『蘇打綠』です！」と叫んだ時、その言葉が4年にわたる法的闘争の終結を告げるものになることだ¹。

これは、あるバンドが学生サークルから法廷へ、そして法廷から再び小巨蛋へ戻ってくるまでの20年の弧を描く物語である。

「窺」：政大金旋賞で優勝したバンド

第18回政大金旋賞は2001年の開催だった。会場は政大体育館で、主催は政大課指組と学生サークル連合だった³。金旋賞は台湾の学園歌謡コンテストの歴史において特別な位置を占めている。師範大学の師大盃、輔仁大学の輔仁之星と並び、台湾の三大学園音楽賞とされ、1984年から2026年まで開催され、すでに40回目を迎えている。初期は民歌（フォークソング）ブームの余韻だったが、2000年頃にはインディーバンドのインキュベーターへと転換した。陳綺貞（チェン・チージェン）、糯米団（ヌオミィトゥアン）、自然巻（ズィランジュアン）、蘇打綠（ソダグリーン）といったグループが、このコンテストのステージから音楽業界に知れ渡った³。

初めてバンドを組んだ4人の学生は、出場するために1曲の作品を持っていた。吳青峰は高校3年生の時に書いた〈窺〉を披露した。この曲の由来はコンテスト自体よりも古い。1999年、師範附中校内の「天韻奨」創作部門で、吳青峰は〈窺〉で優勝した⁴。当時彼は17歳だった。

金旋賞の決勝当日、彼らは〈窺〉を演奏した。バンド部門のベスト人気賞は彼らのものとなった²⁴。

蘇打綠の「蘇打」という2文字は、ドラマーの史俊威が提案した。爽やかな泡の清涼感という意味だ⁵。「緑」は吳青峰が最も好きな色だった。こうしてバンド名が組み立てられ、深遠な典故はなかった。後のインタビューで彼らは率直に、「単に口の中で覚えやすいから」と語っている⁵。

💡 知っていますか？ 多くのバンドが意図的にコンセプトを設計するのと対照的に、「蘇打綠」という3文字は2人のメンバーの好みが重なり合ったものだった。1人が「味」を提案し、もう1人が「色」を提案した。意味が深いわけではないからこそ、後になって様々な解釈が付け加えられやすい容器となった。20年後、この名前が商標法廷に持ち込まれた時、誰も「この3文字が本来何の意味を持っていたか」を争ったわけではない。争われたのは「誰が先に登録したか」だったのである。

2001年5月から2003年3月まで、約2年の間、蘇打綠は不安定だった。その間にギタリストは3人入れ替わった：彥廷、小為、宏儒²。メンバーが入れ替わる学生バンドは、学園音楽シーンでは極めて一般的だった。メンバーは勉強し、インターンシップに行き、兵役に就き、他校へ移動するなど、生活のリズムがバンドの存続を牽引していた。

吳青峰の学歴の軌跡は以下の通りである。師範附中卒業後、2000年に推薦入学で国立政治大学中国文学科に入った⁶。政大記憶網：政治大学図書館が構築した校史Wikiには、この推薦入学の記録が残されている。在学中、彼は中国文学科に留まらず、ラジオ局、合唱団、レコードデザインなどにも手を染めた。蘇打綠の初期のイメージは、「政大学園民歌」の文脈とは異なり、1990年代末から2000年代初頭にかけて台湾の大学キャンパスで湧き出したインディーバンドの潮流に近い。レーベルが必ずあるわけでも、スタジオがあるわけでもなかったが、キャンパスには必ずバンド部門があり、各バンドが学園のコンテストステージで模索していた。

謝馨儀は、吳青峰が政大で出会った最初期の友人の一人である。彼女は経営管理学科で、史俊威とは政大水泳部の後輩・先輩の関係だった。これはキャンパスコミュニティが層状に連結する時代であり、バンドの結成経路は通常、同じグループが1つのサークル活動から別のサークル活動へと繋がり、組み立てられるもので、「音楽業界にまず需要があって人を探す」というプロフェッショナルな経路とは全く異なる²。

2003年3月、蘇打綠の歴史において重要な節目となった。この月、3人の新メンバーが次々と加入した：何景揚（ホー・ジンヤン、政大公共行政研究所、アコースティックギター、後に団長となる、愛称：阿福）、劉家凱（リウ・ジアカイ、政大心理学科、エレキギター）、龔鈺祺（ゴン・ユーチー、北藝大音楽学研究所修士課程、ピアノとヴィオラ、愛称：阿龔）²⁷。元の4人にこの3人が加わり、蘇打綠の6人体制が確立された。

ただし、ここには小さな史料の相違がある。中国語版ウィキペディアでは何景揚の加入時期を2003年3月としているが、何景揚自身は後のYahooインタビューで、「2004年の誕生日に青峰からメッセージをもらって」加入したと語っている⁷。2つのバージョンには1年の差があり、権威ある説がこの相違を統一したことはない。メンバーの加入時期の記憶がこれほど異なることは、ある事実を反映している可能性がある。当時、「蘇打綠」は流動的な名称であり、固定的な編成ではなかったということだ。誰が正式メンバーで、誰が1つのライブのサポートに来ただけなのか、境界線は曖昧だったのである。

📝 キュレーターノート：6人のメンバーが中国文学科、経営管理学科、社会学科、公共行政研究所、心理学科、北藝大音楽学研究所と散在している——5つの学科、2つの大学。この学問的な多様性は、後の韋瓦第計画において拡大される。民謡からロックへ、国楽からクラシックへといったジャンルを跨ぐ勇気は、構成する6人のうち社会学を学ぶ者がおり、音楽学を学ぶ者がおり、公共行政を学ぶ者がおり、心理学を学ぶ者がいたことと無関係ではないかもしれない。「バンド」という言葉はよく「音楽学科の学生たちの集団」と想像されるが、蘇打綠は最初からその反例だった。

中国文学科、経営管理学科、社会学科、北藝大音楽研究所

6人のメンバーの学問的背景を広げて見ると、興味深い図が浮かび上がる。

吳青峰（ボーカル、作詞作曲）：1982年8月30日生まれ、高雄出身、師範附中卒業、政大中国文学科。2004年から英国バーミンガム大学で1年間研修を受けた。〈窺〉の高校天韻奨優勝から始まり、彼が作詞作曲する密度は一般的なロックバンドのボーカルよりもはるかに高い⁶。

謝馨儀（ベース）：1982年4月16日生まれ、政大経営管理学科。蘇打綠創設の4人の一人。多くのインタビューで「バンドの家政班長」として位置づけられており、行政、時間、コミュニケーションを管理する役割を担った。

史俊威（ドラム）：1979年8月26日生まれ、政大社会学科。Yamahaは台湾のアーティストページに彼を掲載しており、台湾のバンドドラマーの中で国際機材ブランドとデール契約を結ぶ数少ない一人である⁸。「蘇打」という2文字を彼が提案した。

何景揚（アコースティックギター、団長）：1982年4月4日生まれ、政大公共行政研究所。蘇打綠の団長としての身分は後に彼が務めた。

劉家凱（エレキギター）：1982年2月5日生まれ、政大心理学科。

龔鈺祺（ピアノ、ヴィオラ）：1980年12月16日生まれ、北藝大音楽学研究所修士課程。蘇打綠の中で唯一、科班（専門音楽教育）の学歴を持つメンバー。後の韋瓦第計画『冬未了』で、3ヶ月の閉鎖的作業を経て1人で70人分の交響楽譜を完成させたのは彼である⁹。

6人の学問を並べると：中国文学、経営管理、社会学、公共行政、心理学、音楽学。3学科が管理と政策、2学科が人文社会科学、1学科が音楽である。この組み合わせをどのインディーバンドに見ても、「典型的」とは言えない。

バンド結成の物語は、このレベルで過小評価されがちだ。台湾のインディーバンドに関する一般的な書写枠組みは「音楽を愛する学生たちが集まって結成した」というものだが、蘇打綠这群人（この人々）の起点は、政大キャンパス内で同じ時期に知り合い、誰かが学園コンテストへの参加を提案したという点にある。学園コンテストが最初の動機であり、作品はその後のものであった。

この順序の違いは一見小さく見えるが、後の物語全体に影響を与える。学園コンテストから出発したバンドと、レコーディングデモから出発したバンドでは、音楽産業への依存の仕方が異なる。前者は「ステージに立ち、聴いてもらう」というループに慣れ、後者は「スタジオに入り、プロデューサーと協力する」というループに慣れる。蘇打綠が後に林暐哲に引き入れられ主流市場へ入った時、彼らはすでに「ステージに立ち、聴いてもらう」という動作を2、3年練磨していた。それはデモの中にはない本能なのである。

「このグループだ」：貢寮海祭の熱浪ロックステージ

2008年3月12日、台北The Wall公館での蘇打綠のライブパフォーマンス。ボーカルの吳青峰と5人のメンバーが共演している
2008年3月12日、台北The Wall公館でのライブ。Photo: Wikipedia user Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons。

2003年7月、新北市貢寮区の福隆海水浴場。第4回海洋音楽祭。

蘇打綠は当時、アルバムを持たない学生バンドだった。彼らは海祭の「熱浪ロック」ステージに出場した。このステージは海祭のメインステージとは別格で、熱浪ロックは小規模なステージであり、学園やインディーバンドの出演用だった²。今回の海祭で、彼らは解散巡業の「印夏天」の1つの公演だった。以前には西門町、台南ウートピア、高雄ATT秘密基地、台中老諾、台北大学博覧会などを回っていた²。学生バンドが台湾全土の小規模会場を回る標準的な巡業で、特別なものではなかった。

しかし、その日の観客席に1人の男がいた。林暐哲（リン・ウェイジェ）という名前だ。

林暐哲は、当時すでに台湾音楽業界のベテランプロデューサーだった。初期はBabooバンドのボーカルで、1990年代にバックステージへ転じ、陳珊妮（チェン・シャンニー）、楊乃文（ヤン・ナウエン）、陳綺貞（チェン・チージェン）、蘇打綠（ソダグリーン）のプロデュースを手がけた¹⁰。彼は貢寮海祭の熱浪ロックの小さなステージの下で、吳青峰の声を聴いた。

後で彼は今週刊（Business Today）のインタビューで、当時の判断を1文で説明している。

「このグループだ。」¹⁰

この瞬間は後に繰り返し引用されるが、それを囲む詳細はしばしば簡略化される。より正確な文脈は以下の通りである。当時、音楽業界で吳青峰のデモを聴いた人々の、その声に対する反応は両極端だった。「男女どちらでもない」と感じる人もいれば、独自性を感じる人もいた。林暐哲はこの議論を、より温かみのある言葉に書き換えた。「忽男忽女（忽男忽女、男女が入れ替わるような）」——蘇打綠のレコード文案に書き込んだ¹¹。「忽」という文字は、「不（不、～ではない）」という文字よりも数段階優しくなった。

林暐哲がその声を完全に受け入れたのは一度ではなかった。後のインタビューで彼は回想している。吳青峰の声を初めて聴いた時、内心では少し嫌悪感を持っていたが、身体は心よりも誠実だった。身体はその曲を聴き終え、初めて自分が吸い込まれていることに気づいたという。この発言の元出典はネット検索で幾度となく転載され、現存するのは二手の転述の中だけで完全なバージョンが見つかる。そのため、この記事では直接引用ではなく背景文脈として扱う。

林暐哲は蘇打綠との契約を決め、彼らを自らのインディーレーベル「林暐哲音楽社」の下に組み入れた。この決定の意味は当時目立たなかったが、それは今後10数年にわたる蘇打綠と主流市場の関係、そして20年後に別の形で人々を問い直すことになる決定を決定づけるものだった。

2004年5月30日、蘇打綠は政大で開催された「School Rock」コンサートで初めて公式に音楽を発行した¹²。共演したのは陳珊妮と陳綺貞だった。この2人は当時台湾のインディー女性ボーカルの代表であり、蘇打綠が彼らと共演することは、正式にこのサークルへ紹介されたことを意味した。発行されたのは2曲のシングルで、林暐哲音楽社から出版され、蘇打綠創設以来の最初の公式商業CDとなった。林暐哲音楽社は後に5月30日を「蘇打綠日」と命名した——この日付は2022年に林暐哲がFBで商標を放棄する声明が出るまで続き、彼が選んだのも5月30日だった¹³。

2005年9月3日、蘇打綠は初となる同名アルバム『蘇打綠』をリリースした。林暐哲音楽社制作、林暐哲がプロデューサーを務め、11曲、53分40秒¹⁴。予約特典には『蘇打誌 sodazine 1』が贈られた。蘇打綠の初期の独特な伝統で、各アルバムにはメンバー自身が編集した小誌が添えられ、歌詞、制作背景、写真、随手記（メモ）が載っていた。この小誌シリーズは後にファンコレクションの一部となった。

初アルバムは第17回金曲奨の最佳楽団賞にノミネートされたが、受賞はならなかった。しかし、金曲システムに注目されることになった。

📝 キュレーターノート：「林暐哲音楽社」というインディーレーベルの存在は、当時の台湾インディー音楽産業において意味を持っていた。当時のインディーバンドが主流システムで生き残るにはいくつかの道があった。五大レコード会社と契約する、主流エージェンシーと協力する、自分で模索して作る。「林暐哲音楽社」は3つ目の道の変種を選んだ。主流制作経験を持つベテランプロデューサーが小レーベルを立ち上げ、彼が注目したバンドを組み入れた。この道は当時、比較的先進的な道だったが、同時に1つの問題を埋め込んだ。プロデューサーが同時にレーベルのオーナーであり、契約の相手方であり、商標権の保有者である場合、アーティストとプロデューサーの間の権力関係は、典型的な「アーティスト vs 会社」という関係よりもより密接で、より曖昧になる。

〈小情歌〉は2006年10月の『小宇宙』アルバムのメイン曲。吳青峰が作詞作曲を一手に引き受け、林暐哲音楽社から出版され、後に2007年第18回金曲奨の最佳作曲賞を獲得した。

韋瓦第計画が彼らをロンドン、北京、ベルリンへ連れて行った

2014年「空气中的视听与幻觉」10周年世界巡迴小巨蛋公演。ステージライトの下で蘇打綠がパフォーマンスを行う様子
2014年7月、「空气中的视听与幻觉」10周年世界巡迴台北小巨蛋3連公演の模様。Photo: Wikipedia user Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons。

2006年10月20日、蘇打綠は2作目のスタジオアルバム『小宇宙』をリリースした¹⁵。タイトル曲と〈小情歌〉はアルバム内の2つの記憶点だった。〈小情歌〉の作詞作曲は吳青峰が一手に引き受け、メロディの清らかさと歌詞の口語性は、この曲を当時の台湾大学生のKTV必須リクエストリストへ押し上げた。

2007年第18回金曲奨で、蘇打綠は『小宇宙』で最佳楽団賞を受賞し、〈小情歌〉で最佳作曲人賞（吳青峰）を獲得した¹⁶。2003年貢寮海祭で林暐哲に発掘されてから最初の金曲奨最佳楽団賞を獲得するまで、4年を要さなかった。

同年発売された3作目のスタジオアルバム『無與倫比的美麗』には、〈四季狂想〉という曲があった。この曲は後に韋瓦第計画の萌芽と見なされる。歌詞とメロディに四季の循環という概念の雛形がすでに備わっていたが、数年にわたるアルバムシリーズとして拡大される前だった¹⁷。

2008年第19回金曲奨で、蘇打綠は『無與倫比的美麗』で再び最佳楽団賞を獲得した¹⁶。2回連続で最佳楽団賞を獲得したことは、彼らが「金曲システムに注目された新人」から「金曲システムが確認したバンド」という位置へ進んだことを意味する。

次の出来事が韋瓦第計画である。

韋瓦第計画：名はバロック作曲家アントニオ・ヴィヴァルディの『四季』ヴァイオリン協奏曲に由来する。これは蘇打綠が中国語ポップミュージック史上において比較的特殊な規格を持つ野心作である。それは4つの季節、4つの都市、4つの情緒、4枚のアルバムを含む¹⁸。シリーズ全体は2009年の1作目から始まり、2015年の最終作で幕を閉じ、その間に韋瓦第シリーズに属さない2枚のアルバムを挟み、総延長は6年半となる。

タイムラインは以下の通りである。

春・日光：2009年5月8日発売。蘇打綠5作目のスタジオアルバム。テーマ都市は台東で、音楽ジャンルは「民謡の春光」¹⁹。録音チームは大型スタジオを台東の自然環境へ置き換え、在地の音楽気息と融合させた。これが韋瓦第計画の1作目で、シリーズ全体概念の錨を下ろしたアルバムである。

夏／狂熱：2009年9月11日発売。6作目のスタジオアルバム。録音場所はロンドンのMiloco Studios "The Pool"。1970年代にPink FloydのRoger Watersが買収し、後にMilocoが引き継いだ伝説的な録音場所である。蘇打綠がここでこのアルバムを録音した費用は、報道によると約1000万台湾ドルに近づいた²⁰。音楽ジャンルはロックとBritpopである。

秋：故事：2013年9月18日発売。9作目のスタジオアルバム。テーマ都市は北京で、音楽ジャンルは「詩意的な国風」。編曲で古筝、二胡、唢吶などの中国伝統楽器を大量に使用した²¹。夏から秋まで4年の間隔があった。その間に蘇打綠は韋瓦第シリーズに属さないアルバム『你在煩惱什麼』（2011年11月11日、8作目）をリリースし、同時に阿福（何景揚）が兵役に就き、阿龔（龔鈺祺）も兵役の対応を迫られ、秋冬の計画は強制的に延期された²。

冬未了：2015年11月4日発売。10作目のスタジオアルバム。テーマ都市はベルリンで、音楽ジャンルは「荘厳なクラシック」。German Pops Orchestra（ドイツポップスオーケストラ、60人交響団）と協力して録音した²²。

4枚のアルバム、4つの都市、4つの季節、4つの音楽ジャンル。インディーバンドが6年半にわたるコンセプトシリーズを計画する例は、台湾インディー史上、対照となるものはない。

flipermagは2016年の韋瓦第計画総評で、1文で締めくくっている。

「『春』は台東の温かい民謡であり、『夏』はロンドンの情熱的なロックであり、『秋』は北京の憂鬱な詩歌であり、『冬』はベルリンの荘厳なクラシックである。」¹⁸

『冬未了』の制作詳細は特に一段落停まる価値がある。蘇打綠の中で唯一科班音楽学歴を持つ阿龔：龔鈺祺が、3ヶ月の閉鎖的作業を経て1人で70人分の交響楽譜を完成させた⁹。ベルリン録音時、彼らはGerman Pops Orchestraの60人交響団と協力した。台湾のインディーバンドが海外のプロ交響団と協力してアルバム全体を録音することは、当時非常に珍しい規格だった。

💡 知っていますか？ 韋瓦第計画の2作目『夏／狂熱』はロンドンのMiloco Studiosで録音され、費用は報道によると約1000万台湾ドルに近づいた²⁰。インディーバンドが1000万台湾ドルを費やしてロンドンでアルバムを録音するという数字は、当時の台湾インディー音楽産業において常識に反する——大多数のインディーバンドのアルバム録音予算はこの数字の10分の1未満である。韋瓦第計画を「奢侈品」と呼ぶのは過言ではないが、この奢侈には産出があった。6年半後、第27回金曲奨は5つの賞を一度に『冬未了』へ贈った。

第27回金曲奨2016年の結果は、韋瓦第計画全体の公式な加冕であった。

最佳国語アルバム：『冬未了』
最佳楽団：蘇打綠
最佳アルバムプロデューサー：林暐哲
最佳作詞人：吳青峰（〈他举起右手点名〉）
最佳編曲人：蘇打綠 + 林暐哲（〈痛快的哀艷〉）²³

1枚のアルバムで金曲奨5つの賞を獲得するという成績は、台湾金曲奨の歴史において少数のケースである。2007年第18回から2016年第27回まで、蘇打綠は「最佳楽団」を3つ獲得した。1つのバンドが金曲奨最佳楽団賞を3度獲得することは、彼らが華語音楽界の主流審査システムにおける地位が安定したことを意味する。

音楽評論家の厚安は『冬未了』発売直後に評論を書き、その中に多くのファンが引用する1文がある。

「答えがないことこそ、通常が人生が唯一の答えである。」²⁴

音楽評論家の吉暝水は独立媒体「立場新聞」で韋瓦第計画の総評を書いた。彼はシリーズ全体を台湾インディーバンドの「独立から市場へ」という議論の文脈に位置づけ、独立と市場の関係が白黒の二分法ではないと考え、包装が精美であることと音楽の功夫が互斥ではないと論じた²⁵。

この言葉は後に韋瓦第計画を理解する枠組みとなった。蘇打綠は独立から「転じて」主流に入ったのではなく、彼らが「独立」と「主流市場での成功」という習慣的に対立させられる概念の間の対立を、直接取り除いたのである。

韋瓦第計画の收尾後、蘇打綠は2016年後半に「After Summer」別れ巡業を発表した。5都市、9公演：北京（同名 + 小宇宙）、広州（無與倫比的美麗 + 春・日光）、香港（陪我歌唱 + 十年一刻）、上海（夏狂熱 + 你在煩惱什麼）、武漢（秋故事 + 冬未了）²⁶。各公演は2枚のアルバム曲を串刺しにしてテーマとした。

蘇打綠はこの巡業で12年分の作品全体に対応した。2005年の同名アルバムから2015年『冬未了』へ。そして2017年誰も予想しなかった瞬間へ向けて。

〈無與倫比的美麗〉2007年原版MV。同名アルバムに収録。蘇打綠3作目のスタジオアルバム。このアルバムの〈四季狂想〉は韋瓦第計画の萌芽の起点であり、蘇打綠が2008年第19回金曲奨最佳楽団賞を獲得するきっかけとなった。

蘇打綠2009年ロンドンMiloco Studios "The Pool"で『夏／狂熱』を録音する録音期間の記録。後に公式チャンネルで公開された。Pink FloydのRoger Watersが早年に買収した伝説的な録音場所は、後にMilocoが引き継いだ。台湾のインディーバンドがここで録音するために飛んだことは、当時ほぼ孤例であった。

自由広場の最後のアンコール

2014年「空气中的视听与幻觉」10周年世界巡迴の舞台前景。蘇打綠がパフォーマンスを行っている様子
2014年「空气中的视听与幻觉」10周年世界巡迴の模様。2014年の10周年から2017年自由広場の最後のアンコールまで、蘇打綠は主流の盛期を歩み終えた。Photo: Wikipedia user Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons。

2017年1月1日、国家音楽庁。

当日、蘇打綠はNSO国家交響楽団と協力して「楽計画」という名のコンサートを行った²⁷。これは蘇打綠が国家音楽庁でコンサートを開いた最初の台湾バンドとなった。それ以前、国家音楽庁のステージは古典音楽、戯曲、クロスオーバーアートの領域と黙認されており、ポップバンドはこのリストに含まれていなかった。

「楽計画」終了後、物語は終わらなかった。当日の夜、蘇打綠は両庁院藝文広場（現在の人々がよく知る自由広場）で自費でステージを組み、ファンにリクエストを募った。彼らはこれを「最後のアンコール」と呼んだ²⁸。外には推定約2万人が集まった。

吳青峰はそのステージで全員に向かって叫んだ。

「全宇宙のみなさん、こんにちは。私たちは『蘇打綠』です。」²⁸

この言葉は2023年池堂影夜の小巨蛋で別のバージョンで戻ってくる。しかし2017年1月1日当下、この言葉は別れを告げるものだった。

翌日、2017年1月2日、蘇打綠は正式に休団を発表した²。

休団の理由について、当時の公式バージョンは「3年間の休団」だった——この说法は2016年10月1日に林暐哲が对外発表した²⁹。3年間の休団は、計画通りなら2019年に復出するはずだった。

しかし、後の出来事がすべての計画を乱した。

2019年後半、蘇打綠のメンバーが「魚丁糸」という名で音楽を再発表しようとした時、林暐哲とその名義の会社との間の法的関係が司法手続きに入った。2020年からの訴訟過程で、吳青峰は法廷外や訴状で次々と陳述した。休団は「林暐哲に逼迫された」、「彼は私が5年間蘇打綠に関与することを望まない」、「脱団してソロになるよう求められたが、私は断固として拒否した」³⁰。これらの陳述は訴訟中の事件の单方说法であり、法律手続きにおける指控と抗弁である。この記事はこれを「史実」ではなく「訴訟中陳述」として記録する。

対比的に、林暐哲は2022年に商標を放棄する声明の中で、当時の状態を次のように描述した。

「疫情が最も深刻な時、私は自主管理で家に閉じこもり、静かに考え、過去の点点滴滴を思い出した。」³¹

両者のバージョンは異なる。これは訴訟中の事件の常態である。私たちが確定できるのは、2017年1月2日に蘇打綠が休団を発表したこと、2019年9月6日に吳青峰が個人初となるスタジオアルバム『太空人』をリリースしたことであり、このアルバムは休団期間中の個人作品の整理と位置づけられ、脱団は含まない³²。

休団の公式说法、訴訟中の单方陳述、林暐哲の事後回顧——3つのバージョンが異なる解釈を指しているが、それらに共通する時間的錨がある。2017年1月1日、自由広場の最後のアンコールは、「蘇打綠」という名で歩んだ最後のステップだった。彼らが再びこの名で小巨蛋のステージに立つのは、2023年を待たなければならなかった。

2017年1月1日、自由広場の最後のアンコール現場。約2万人。翌日、休団を発表。

「父親と見なしていた人」

休団後の2、3年、蘇打綠のメンバーは「魚丁糸」の名で音楽を再発表しようとした。しかし、「魚丁糸」と「蘇打綠」の間の法的関係は、2019年から2021年の間に一連の司法手続きに入った。

訴訟序列を広げると以下の通りである³³。

段階	日期	内容	結果
民事仮処分	2019年から	林暐哲が先後2回申請	2回とも却下
民事一審	2020-04-16	智財法院 108民著訴134号	原告の訴えを却下
刑事起訴	2020-02-24	北検が吳青峰に著作権法違反で起訴（範囲：2019/4-9 湖南衛視、7-11 高雄ビール音楽祭、マカオ、師大附中、貢寮海祭、成都潮音節）	案号北院109智訴5号
民事二審	2021-04-01	智財法院二審	上訴を却下（求償500万すべて敗訴；一審800万→二審500万）
刑事一審	2021-06-15	北院刑事一審判決	吳青峰、哈里坤の狂歡有限公司ともに無罪
刑事上訴	2021-09-01	林暐哲側	上訴を放棄

合計：林暐哲が吳青峰に対して、民事4連敗に加えて刑事1敗、計5連敗³⁴。自由時報の報道では「青峰が創作した275曲」という数字が言及されているが、これは訴状が指涉する侵害範囲ではない。275曲は青峰がこの時点までの個人創作の総数であり、訴訟範囲とは分けて考える必要がある³⁵。

2021年3月30日、民事二審の判決直前、吳青峰は法廷外でメディアに囲まれた。彼は次のような言葉を述べた。

「いつも盲目的に信じていた先生、かつて父親と見なしていた人が、なぜこのようになったのか。」³⁵

この言葉のキーワードは「かつて見なしていた」——過去形に「見なす」という動詞を組み合わせているのであり、「父親としていた」という現在形に主観的視角を組み合わせたバージョンではない。この言葉を転述した多くの二手メディアは「ずっと父親としていた」と書いているが、自由時報当日の記者実録と比較すると、原語は「かつて父親と見なしていた人」である。この違いは修辞学的な強迫観念ではない。「かつて見なしていた」は「ずっと～としていた」よりもはるかに重い重量を帯びる。前者は関係の死亡証明書であり、後者は単なる情感の宣告である。

2ヶ月後、2021年5月11日、吳青峰はFBに4000字の公開声明を投稿した。この声明は当時、多家のメディアによって完全に転録された。声明の冒頭は以下の通りである。

「理に於て、情に於て、一切の虧欠はなく、さらに合理合法、仁至義尽である。」³⁶

「理に於て、情に於て、一切の虧欠はない」という言葉は、旧文言に由来する双鏡句を用い、法律論証と情感論証を同じレベルで処理している。後に一部の二手メディアはこの部分を「一丝の愧歉もない」と要約して見出しに使用したが、「一丝の愧歉もない」はFB原文の逐字バージョンではない。この記事はFB原文の「理に於て、情に於て、一切の虧欠はない」を引用として採用する。

この4000字声明の結末は、次のような1文である。

「音楽が魂を失うと、技巧だけが残る。法律が人心を無視し、欠陥を生じさせると、単なる文字に過ぎない。」³⁶

音楽人が商標訴訟を戦う時、音楽と法律を人心を失う可能性がある2つのシステムとして並列する。この言葉の重量は、相手を指控するのではなく、人々を法廷へ追いやる構造全体を指控する点にある。

⚠️ 議論の观点：2025年6月、智財法院一審が林暐哲に2355万元の賠償を命じ、蘇打綠が勝訴した。しかし、蘇打綠が元々指控した範囲は、コンサートと著作権収入の横領が約4.7億元に達することだった³⁷。この戦いは2019年の民事仮処分申請から始まり、2025年の智財判決賠償に至るまで、6年以上にわたっている——しかも、まだ終わっていない。判決賠償金額と元々指控した金額の間の落差は、この訴訟が今後数年で完了する部分である。

バンドの名前を解体する

2019年8月23日、「魚丁糸有限公司」が経済部で公司登記を行った³⁸。2020年7月3日、彼らは正式にバンド名義で「魚丁糸」を新しい名として音楽を発表すると発表した。7月31日、最初の「魚丁糸」名義のコンサートを行った³⁸。

「魚丁糸」という名は、蘇打綠の漢字分解である。

蘇 = 艹 + 魚 + 禾
打 = 扌 + 丁
緑 = 糸 + 彔

「魚」、「丁」、「糸」の3つの部首を取り、「魚丁糸」を構成する。英語ではOaeenと表記する。この5文字は旧バンド名「Sodagreen」からも選ばれており、奪われた名前を新名前の文字の中に隠しているのである。

この漢字分解の構想は、実は2019年に現れたものではない。早在2005年蘇打綠初同名アルバム発売前、彼らは試聴盤でこの名前を使用した。2016年、蘇打綠がAfter Summer別れ巡業を行っていた時、彼らは「魚丁糸」という分身名で海洋音楽祭の小ステージに立った。それは「分身名」で一切が始まった場所へ戻る儀式的なパフォーマンスだった。

6人のメンバーの「魚丁糸」分身芸名は以下の通りである³⁹。

本名	魚丁糸分身
青峰	日出
馨儀	香我
小威	八女
阿福	可田
家凱	豕豆
阿龔	金八

各芸名は本名の特定の部首の再構成または変形である。「青峰 → 日出」は青字の「日」に峰の意象を加える。「馨儀 → 香我」は馨字の「香」に儀の対称を加える。「小威 → 八女」は直接的な漢字分解である。ファンコードは「浮萍」、ファンクラブは「池堂」と呼ばれる——2023年小巨蛋コンサートの名「池堂影夜」は、ファンクラブ「池堂」から派生したものである。

「魚丁糸」の存在は単なる代替品の次元を超えている。それは漢字分解であり、分身であり、抗議である。「蘇打綠」という3文字が商標帰属の問題で使用できない時、彼らはこの3文字を分解し、部首を取り出し、別の名前に再構成して、音楽を作り続けた。

📝 キュレーターノート：「魚丁糸」を台湾インディーと抗争の文脈に位置付けて見ると、その精神が1990年代以降の台湾社会運動でよく使われる「諧音改名」、「漢字分解改名」の伝統に通じていることがわかる。名前自体が抗争の媒体となる。違いは、社会運動の漢字分解は相手の名前を聞き難く分解する（例えば、公式名称を卑義へ変える）ことが多いのに対し、魚丁糸は自らの元の名前を分解して保持し、「自分が自分の名前を一時的に隠すが、あなたはそれが見える」という做法である。この動作は挑発的ではないが、非常に坚定である——元の名前を剥奪されたバンドが、漢字分解的方式で「私たちはまだここにいる」と語り続ける。

魚丁糸設立後、彼らはより大きな計画を起動した。蘇打綠時代のすべての作品を「復刻」して再録音するのである。

復刻計画の1作目は、蘇打綠初同名アルバム『蘇打綠』の魚丁糸バージョンで、『不同名專輯』と命名された⁴⁰。2022年1月14日にデジタル先行、2月18日に实体先行。2作目は『小宇宙（魚版）』が同時にリリースされた。

復刻計画の設定は、各復刻アルバムが「2倍の予算」で「2倍の曲目」を録音するというものである。元の11曲は22曲へ拡大され、一部は旧曲の新編、一部は同期の未発表B-sideである。この計画は合計200曲以上を再録音する予定である⁴⁰。この数字は魚丁糸が对外に公布した目標であり、訴訟範囲の「275曲」とは分けて考える必要がある。

韋瓦第第四部の復刻も計画に含まれており、進度に従って2025年へ続く。

復刻計画の意味はここにある。「蘇打綠」という名が2019年から2022年の間に彼らの手へ戻らない時、彼らは「魚丁糸」の名義で蘇打綠時代のすべての歌を一度歌い直し、再編曲し、再録音した。「魚丁糸」は、蘇打綠の歌が現場で歌い続けられ、購入され続けられ、収入を生み続けられる法的殻となった。さらに、魚丁糸が蘇打綠の歌を歌うたびに、それらの歌を元の法的帰属から少しずつ切り離すことになった。

「もう手放すべきだ」と「私たちは『蘇打綠』です」

2022年5月30日：蘇打綠の結成年日、つまり2004年の政大School Rockで『空气中的视听与幻觉』を発行したのと同じ日期。林暐哲はFBに声明を投稿し、「蘇打綠 Sodagreen」の商標所有権を放棄すると発表した。

声明の重要な段落は以下の通りである³¹⁴¹。

「この事が今日に至るまで、内なる声が私に『もう手放すべきだ』と教えている。」

「疫情が最も深刻な時、私は自主管理で家に閉じこもり、静かに考え、過去の点点滴滴を思い出した。決断を下すべきだと知った。過去を手放すのだ。良い也好、悪い也好、同じである。だから私は商標の所有権を放棄することを決めた。そしてこの名前により良い未来を祝福する。」

「法律は事実を明らかにするのに役立つが、同時に人々の間の感情と信頼を破壊する。」

「Life is short。皆様に健康と平安を願い、祝福します。」

「もう手放すべきだ」という3文字は広く引用された。しかし、完全な文脈は「この事が今日に至るまで、内なる声が私に『もう手放すべきだ』と教えている」——訴訟5連敗の当事者が、商標放棄の決断を「内なる声」の指引として描述したのである。この声明は中央通訊社、Blow、Marie Claire等多家のメディアによって完全に掲載された。

商標の法的処理過程は、声明ほど劇的ではない。林暐哲が放棄した「蘇打綠 Sodagreen」関連商標は計6件。うち5件は林暐哲音楽社が2007年から2008年にかけて申請し、2013年に公司へ移転したものである。もう1件は2013年3月に公司が直接申請したものである⁴²。林暐哲が商標を放棄したからといって、蘇打綠のメンバーが自動取得するわけではない。彼が放棄した後、誰かが再申請する必要がある。最終結果は、経済部智財局（TIPO）が2022年10月1日に公告し、「蘇打綠」バンド名が「蘇打綠有限公司」に商標権を取得したことを発表した。期間は10年間である⁴³。

2023年2月18日。台北小巨蛋。

蘇打綠が「魚丁糸」名義で開いたコンサートの名は『池堂影夜』。「池堂」はファンクラブのコード、「影夜」は夜の意象である。2公演、2万人の観客¹。ボーカルがステージに立ち、深呼吸をした時、彼が叫んだのは次の通りである。

「全宇宙のみなさん、こんにちは。私たちは『蘇打綠』です！」¹

この言葉は2017年自由広場の最後のアンコールで一度現れた。その時は別れを告げるものだった。2023年池堂影夜小巨蛋の今回は、戻ってくるものである。

3ヶ月後、2023年5月30日：再び5月30日。蘇打綠は中正記念堂で『蘇打綠 Round 2』無料コンサートを開いた。吳青峰はステージで次のように語った⁴⁴。

「長く待った。6年吧。ようやく言える。私たちは蘇打綠である。」

「6年」という数字は、2017年1月2日に休団を発表した日から2023年まで計算されたものである。

回归後、蘇打綠の国際巡業は再启动した。2024年3月22-24日、香港紅磡体育館3公演。これは『二十年一刻』巡業复出の首站である⁴⁵。2025年4月20日、ロンドンOVO Arena Wembley。これは蘇打綠がロンドンでArena等級のコンサートを開いた最初の機会である。2025年5月29日、東京⁴⁶。

💡 知っていますか？ 蘇打綠の最初の海外公演は2007年8月11日、シンガポール共和理工学院文化中心で開かれた「今年夏天特別綠」コンサートだった⁴⁷。シンガポールからロンドンWembley Arenaへ。この海外巡業の弧線は約18年かかった。

学費4.7億元：台湾インディーバンドの商標課

2025年6月、智財法院一審が判決を下した。林暐哲は蘇打綠に2355万元を賠償するべきである³⁷。蘇打綠が元々指控した範囲は、コンサートと著作権収入の横領で、推定約4.7億元に達する。判決賠償金額2355万と元々指控した金額4.7億の間の落差は、訴訟手続きが今後数年で完了する部分である。林暐哲側が上訴するかどうか、二審の結果如何については、この記事の封稿時、結論は出ていない。

蘇打綠の整個訴訟過程は、台湾法律界で広く討論された。多家の弁護士事務所：著作権筆記、tandemlaw、巨群法律所、khcattorney（杜昀浩弁護士）、weleadlaw：すべてこの案件の案例分析を書いている⁴⁸⁴⁹。これらの分析から、法律界の3つの合意を归纳できる。

第一、台湾の商標法は登録主義を採用している。誰が先にTIPO（経済部智財局）へ登記したかによって、誰が商標権を保有するかが決まり、「誰が最初にこの名前を使用したか」「誰がこの名前の代表か」とは直接関係がない。蘇打綠は2003年からこの名前でパフォーマンスを行ったが、2007年まで林暐哲音楽社が商標を申請しなかったため、先に登録したのは林暐哲音楽社であった。

第二、經紀合約に「商標帰属」を白紙黒字で約定していない場合、商標は登録人に属する。つまり、エージェンシーまたはレーベルであり、アーティストではない。蘇打綠が当年林暐哲音楽社と結んだ合約には、商標権の帰属条項を明確に処理するものがなかった。

第三、バンドはデビュー時に商標を申請すべきである——これは法律界がすべてのインディーバンドへ一貫して提言するものである。商標申請費用は安価で、過程も複雑ではない。しかし、それは10年、15年、20年後に長期化し、時間と費用を浪費する法的闘争を回避できる。

杜昀浩弁護士は彼の案例分析で特に1点を指摘している。二審判決の核心は、「ネットユーザーがメンバーのフルネームを呼べるか」という知名度認定ではなく、商標法の「登録主義」原則に基づくものである⁵⁰。この提醒は記録する価値がある。多くのニュース報道がこの案件を「ネットユーザーが支持するか」「市場が認知するか」という議論へ簡略化しているが、法廷の論理はそう运作しないからである。

蘇打綠のこの20年の訴訟から、台湾インディー音楽産業全体は何を学んだのか。

最も直接的な影響は、2022年から2025年の間に、台湾の多くのインディーバンドがTIPOへ商標を申請する数が明らかに上昇したということである。法律事務所の音楽産業への諮詢需求も上昇した。「バンドがデビューする前に商標を申請する」という行為は、過去「商業的すぎる、インディーではない」と見なされていたものが、基本的な自己保護へとなった。

この観点から見ると、蘇打綠の4年間の訴訟が支払ったのは、彼ら自身の時間、金銭、情感だけでなく、台湾インディーバンド集体の一次法律教育でもあった。4.7億元の訴訟金額、2355万元の判決賠償、6年半の法廷程序は、彼らが整个産業のために学んだ1つの授業である。

✦ 台湾インディーバンドがデビューする際、まず団名を登録することである。

「私たちは『蘇打綠』です！」

2023年2月18日、小巨蛋のステージで、吳青峰が深呼吸をして叫んだ。「全宇宙のみなさん、こんにちは。私たちは『蘇打綠』です！」

2万人の座席の観客が一緒に泣き出した。

2001年の政大金旋賞のステージ、彼らがバンドを結成した日から、ちょうど22年。

高校3年生の時に天韻奨を獲得し、1年生の時に学長・学姊とバンドを結成して学園歌謡コンテストへ出場した少年は、今もなお歌っている。ただ今回は、彼はいかなる人の許可も必要とせず、自らの〈小情歌〉を歌うことができる。

関連読書：

張懸と安溥 — 同期のインディー女性ボーカル。インディーバンド集体の政治的表明
台湾独立音楽 — 台湾インディーバンド生態
台湾音楽祭文化 — 貢寮海祭とインディーバンド発掘プラットフォーム
五月天 — 1997年に結成されたもう一つの台湾指標バンド。異なるエージェンシーモデルとの対照
金曲奨 — 蘇打綠が金曲奨を席巻した文脈

画像出典

本文はWikimedia Commons CC BY-SA 4.0授权の画像を使用し、すべてpublic/article-images/music/にcacheし、ホットリンクを避ける。

2014 蘇打綠10周年世界巡迴 - 空气中的视听与幻觉（6人cropped） — Photo: Solomon203, 2014, CC BY-SA 4.0

参考資料

中時 2023-02-18 蘇打綠池堂影夜現場 — 中国時報即時新聞報道。2023-02-18池堂影夜小巨蛋現場で吳青峰が「私たちは『蘇打綠』です！」と宣言する完全な瞬間、2万人の観客合唱反応を記録。↩
蘇打綠 zh.wikipedia 主条目 — 中国語版ウィキペディア蘇打綠完全条目。2001-04創団、2003-03六人体制確立、2003-07貢寮海祭、休団前完全年表を含む。↩
政大金旋奨公式歴史頁 — 国立政治大学公式校史資料。政大金旋奨が1984年第1回から現在までの完全歴史と歴代受賞者を記録。↩
吳青峰 zh.wikipedia 条目 — 中国語版ウィキペディア吳青峰個人条目。1999年師大附中天韻奨創作部門優勝、2001政大金旋奨バンド部門最佳人気賞、政大中国文学科推薦入学などの学歴資料を記録。↩
Marie Claire 50944 魚丁糸命名と蘇打綠典故 — Marie Claire美麗佳人2020年深度報道。蘇打綠バンド名がドラマー史俊威が「蘇打」を提案し、吳青峰が最も好きな「緑」を組み合わせて命名された典故を記録。↩
政大記憶網吳青峰条目 — 国立政治大学図書館が構築した政大校史Wiki。吳青峰2000年推薦入学で政治大学中国文学科に入った一次記録。↩
何景揚 zh.wikipedia 条目 — 中国語版ウィキペディア何景揚個人条目。政大公共行政研究所、2003年3月蘇打綠へ加入してアコースティックギターを担当したことを記録。Yahooインタビューでの2004年誕生日加入説との相違を記録。↩
Yamaha 史俊威アーティスト頁 — Yamaha楽器台湾公式アーティスト頁。史俊威ドラマー身分と機材デールの一次記録。政大社会学科などの学歴資料を含む。↩
蘇打綠『冬未了』zh.wikipedia 条目 — 中国語版ウィキペディア『冬未了』アルバム条目。阿龔（龔鈺祺）が3ヶ月の閉鎖的作業を経て1人で70人分の交響楽譜を完成させ、German Pops Orchestra 60人交響団と協力した制作過程を記録。↩
今週刊林暐哲インタビュー — 今週刊2015年深度インタビュー。林暐哲が2003貢寮海祭で蘇打綠を発掘した瞬間的判断「このグループだ」の完全文脈を回顧。↩
蘇打綠 zh.wikipedia「忽男忽女」文案段落 — 中国語版ウィキペディア蘇打綠主条目。林暐哲が他の音楽人が吳青峰の声に対して「不男不女」と評した言葉を「忽男忽女」と書き換え、レコード文案に書き込んだ詳細を記載。↩
空气中的视听与幻觉 zh.wikipedia 条目 — 中国語版ウィキペディア蘇打綠初シングル条目。2004-05-30政大School Rockコンサートと陳珊妮、陳綺貞との共演初発の詳細を記録。↩
Blow（StreetVoice）林暐哲 2022-05-30 声明全文 — Blow吹音楽StreetVoice傘下音楽雑誌。2022-05-30林暐哲が商標を放棄するFB声明全文と「蘇打綠日」歴史文脈を完全掲載。↩
蘇打綠（同名アルバム）zh.wikipedia 条目 — 中国語版ウィキペディア蘇打綠初同名アルバム条目。2005-09-03発売、林暐哲音楽社制作、11曲、53分40秒、予約特典『蘇打誌 sodazine 1』詳細。↩
'小宇宙' zh.wikipedia 条目 — 中国語版ウィキペディア蘇打綠2作目スタジオアルバム条目。2006-10-20発売。〈小情歌〉の作詞作曲背景を含む。↩
蘇打綠 zh.wikipedia 条目（金曲奨記録） — 中国語版ウィキペディア蘇打綠主条目。3回の金曲奨最佳楽団（第18/19/27回）と『冬未了』1枚のアルバム5つの大賞の記録を完全羅列。↩
'無與倫比的美麗' zh.wikipedia 条目 — 中国語版ウィキペディア蘇打綠3作目スタジオアルバム条目。〈四季狂想〉が韋瓦第計画概念の萌芽である文脈を記録。↩
flipermag 韋瓦第計画四都市総評 — flipermag翻轉設計雑誌2016-08-21深度評論。韋瓦第計画を「春台東民謡、夏倫敦ロック、秋北京詩歌、冬ベルリンクラシック」四都市四季スタイルへ要約。↩
'春・日光' zh.wikipedia 条目 — 中国語版ウィキペディア韋瓦第計画1作目アルバム条目。2009-05-08発売。主題都市台東、民謡春光音楽ジャンル。↩
'夏／狂熱' zh.wikipedia 条目と倫敦録音詳細 — 中国語版ウィキペディア韋瓦第計画2作目アルバム条目。2009-09-11発売。倫敦Miloco Studios "The Pool"録音費用が約1000万台湾ドルに達する記録。↩
'秋：故事' zh.wikipedia 条目 — 中国語版ウィキペディア韋瓦第計画3作目アルバム条目。2013-09-18発売。主題都市北京。編曲で古筝、二胡、唢吶などの中国伝統楽器を使用。↩
'冬未了' と German Pops Orchestra 協力条目 — 中国語版ウィキペディア韋瓦第計画4作目アルバム条目。2015-11-04発売。ベルリン録音とGerman Pops Orchestra 60人交響団との協力記録。↩
第27回金曲奨 — 国家文化記憶庫記録 — 国家文化記憶庫が第27回金曲奨受賞記録を公式に典藏した資料。『冬未了』5つの大賞の完全リストを含む。↩
厚安音楽評論『冬未了』musictalk.blog — 音楽評論家厚安がmusictalk.blog 2015-11-07に『冬未了』に対する長篇音楽評論。「答えがないことこそ、通常が人生が唯一の答えである」という一文の元出典。↩
吉暝水音楽評論：独立から市場へ（立場新聞） — 音楽評論家吉暝水が立場新聞で発表した韋瓦第計画総評。独立バンドから市場へ向かう弁証的文脈でシリーズ全体を位置づける。↩
蘇打綠コンサートリスト zh.wikipedia — 中国語版ウィキペディア蘇打綠コンサートの完全年表条目。2016「After Summer」別れ巡業5都市9公演の日程と曲目配置を含む。↩
国家交響楽団 NSO 楽計画公式頁 — 国家交響楽団公式プログラム頁。2017-01-01蘇打綠とNSOが協力した「楽計画」コンサートの一次記録。↩
自由広場最後のアンコール現場報道 — Juksy街星雑誌2017年初現場報道。2017-01-01国家音楽庁「楽計画」終了後、メンバーが自費で自由広場にステージを組み立てた「最後のアンコール」現場の詳細を記録。↩
蘇打綠コンサートリスト zh.wikipedia — 2016 公告休団 — 中国語版ウィキペディア蘇打綠コンサートリスト条目。2016-10-01林暐哲が对外に「3年間の休団」を公告した公式バージョンを記載。↩
報時光魚丁糸が蘇打綠を取り戻す — 聯合新聞網報時光深度回顧報道。蘇打綠メンバーが訴訟過程で对外に陳述した休団前後の情境を整理。吳青峰の法廷外や訴状での单方说法を含む。↩
中央社 2022-05-30 林暐哲放棄商標 FB 声明 — 中央通訊社2022-05-30即時新聞。林暐哲がFBで「蘇打綠 Sodagreen」商標所有権を放棄する声明全文を完全掲載。↩
'太空人' zh.wikipedia 条目 — 中国語版ウィキペディア吳青峰初個人スタジオアルバム条目。2019-09-06発売。休団期間中の個人作品であり、「脱団」ではない。↩
司法院北院新聞稿 109 智訴 5 号 — 司法院台湾台北地方法院新聞稿。2020-02-24北検が吳青峰に著作権法違反で起訴した案号と案情範囲を記録。訴訟一次資料。↩
噓星聞 udn 林暐哲5連敗 — 聯合新聞網噓星聞2021年整理。林暐哲が吳青峰に対して民事4連敗加刑事1敗、計5連敗の完全訴訟序列報道。↩
自由時報 2021-03-30 吳青峰庭外発言 — 自由時報2021-03-30即時新聞。吳青峰が法廷外でメディアに発言した「かつて父親と見なしていた人」の当日記者実録逐字バージョンを記録。↩
CTWANT 吳青峰 4000字声明摘要 — CTWANT週刊王2021-05-11即時新聞。吳青峰4000字FB声明を完全転録。「理に於て、情に於て、一切の虧欠はない」冒頭と「音楽が魂を失う」結末の2つの重要verbatimを含む。↩
鏡週刊智財判決賠償 2355万と4.7億訴訟 — 鏡週刊2025-08-19深度報道。智財法院2025年6月一審が林暐哲に2355万を賠償し、蘇打綠が元々指控したコンサートと著作権収入横領が約4.7億に達する完全訴訟概要を記録。↩
鏡週刊改名魚丁糸 — 鏡週刊2020-07-03報道。魚丁糸有限公司2019-08-23公司登記、2020-07-03对外に魚丁糸バンド名義で音楽を発表すると公告した完全タイムラインを記録。↩
BIOS monthly 失而复得の名前と相信 — BIOS monthly文化雑誌深度インタビュー。魚丁糸6人メンバー分身芸名（青峰/日出、馨儀/香我、小威/八女、阿福/可田、家凱/豕豆、阿龔/金八）の漢字分解典故を完全記録。↩
Marie Claire 63071 復刻計画 — Marie Claire美麗佳人深度報道。魚丁糸復刻計画が各アルバム2倍予算で2倍曲目を録音し、合計200曲以上を再録音する設定を記録。↩
Blow（StreetVoice）林暐哲完全声明全文 — Blow吹音楽StreetVoice傘下音楽雑誌。2022-05-30林暐哲が商標を放棄するFB声明「もう手放すべきだ」「法律は事実を明らかにするのに役立つが、同時に感情と信頼を破壊する」等重要段落の完全バージョンを掲載。↩
著作権筆記商標争议分析 — 著作権筆記法律専門サイトが蘇打綠商標争议の法律分析。6件の商標が2007-2013年に林暐哲音楽社が申請し、後に公司へ移転した完全法律経緯を含む。↩
経済部智財局 TIPO 商標公告 — 経済部智財局公式商標公告。2022-10-01蘇打綠バンド名が蘇打綠有限公司に商標権を取得したことを公告した一次公告資料。期間は10年間。↩
鏡週刊蘇打綠 Round 2 中正記念堂 — 鏡週刊2023-05-30即時新聞。蘇打綠中正記念堂Round 2無料コンサートで吳青峰が「6年吧。ようやく言える。私たちは蘇打綠である」と現場verbatimを記録。↩
蘇打綠コンサートリスト — 二十年一刻巡業 — 中国語版ウィキペディア蘇打綠コンサートリスト。2024-03二十年一刻巡業香港紅磡3公演と後続2025倫敦、東京海外日程の完全配置を記録。↩
LiveNation UK 2025 Wembley Arena — LiveNation英国公式售票頁。蘇打綠2025-04-20倫敦OVO Arena Wembley日程の英文一次票务資料。↩
Marie Claire 池堂影夜回顧蘇打綠海外巡業 — Marie Claire美麗佳人2023年池堂影夜回顧報道。蘇打綠2007-08-11シンガポール共和理工学院文化中心「今年夏天特別綠」初海外公演の歴史記録を含む。↩
tandemlaw 商標登録主義分析 — tandemlaw法律事務所2022-10-12蘇打綠商標案の智財権专栏分析。商標法登録主義の角度から整個争议の法律論理を解読。↩
巨群法律所商標案分析 — 巨群法律事務所が蘇打綠商標争议の法律专栏分析。經紀合約に商標帰属を明定しない場合、登録人に属するという法律原則を討論。↩
杜昀浩弁護士：ネットユーザーがメンバーのフルネームを呼べないことが敗訴の核心か？ — 杜昀浩弁護士個人法律专栏文章。智財法院判決の核心が「ネットユーザーがメンバーのフルネームを呼べるか」の知名度認定ではなく、商標法登録主義の根本論理に基づくことを深入分析。↩

蘇打綠：彼らが自分の名前でも訴訟を戦うまで20年かかった理由