澎湖縣：兩次拒絕賭場，菊島選擇的不是清貧

30 秒概覽： 2009 年 9 月 26 日澎湖第一次博弈公投，反對 56.44%，反對方多 3,962 票，全國史上首次地方博弈公投。七年之後 2016 年 10 月 15 日再投一次，反對 81.07%，比第一次多 25 個百分點。中間這七年並沒有發生什麼讓澎湖突然變有錢的事。年雨量只有 1,000 毫米左右、戶籍 10.8 萬人但常住只有 8 萬左右、戶籍人口全國倒數第二的離島，連投兩次公投否決度假賭場。這篇文章想說的是：兩次說 NO 的對象不是賭場，是「澎湖要成為什麼」的選擇權。

凌晨四點的馬公中央街沒有人。

中央街是台灣現存最古老的漢人街道之一¹。北端的「四眼井」相傳是明代以來居民共同取水的水井，現為縣定古蹟²。再往南走兩百公尺就是開臺天后宮。1919 年大正 8 年廟方在整修時挖出一塊花崗石碑，碑上九個字：「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」³。這塊碑的年份是萬曆 32 年，西元 1604 年。

凌晨四點，廟門關著，碑在清風閣文物館的玻璃櫃裡。澎湖人睡覺。觀光客明天才會搭七點半的飛機進來。冬天的東北季風從西北方吹過老街的咾咕石牆，吹進巷子。澎湖一年三分之二的時間都這樣吹。

這座 141 平方公里的群島是台灣這四百年最早被歐洲列強看上的地方。葡萄牙人在 16 世紀就叫它 Pescadores（漁夫群島）。荷蘭人 1604 年第一次來，1622 年第二次來。法國人 1885 年來過。日本人 1895 年從這裡登陸接收整個台灣。每一次澎湖都是入口。台灣本島總是後到的那個。

1604 那塊碑：沈有容諭退韋麻郎

開臺天后宮，2014 年。Photo: Outlookxp via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

天后宮的建廟時間有爭議。澎湖文史工作網 penghu.info 的整理是這樣的：「創建於何時卻始終沒有定論。不過，可以確定的是，明萬曆 32 年（1604）就已經存在。」⁴ 學界有 1563、1592、1597、1604、1622 五種年份的說法，唯獨 1604 這個年份有實物可考，那塊沈有容碑就是。

1604 年發生了什麼？

那年荷蘭東印度公司司令官韋麻郎（Wybrand van Warwijck）率兩艘船開進澎湖，派人去福建請求通商。明朝廷派都司沈有容帶兵船五十艘來談判。韋麻郎評估了一下商業前景跟兵力對比，1604 年 12 月 15 日撤離澎湖⁵。沒有打仗。一塊石碑記下了這件事，碑文是當時的明朝官員題的，315 年後從廟的地基底下挖出來。2022 年 3 月文化部把這塊碑列為國寶⁶。

📝 策展人筆記： 中學教科書介紹台灣早期史，通常從荷蘭人 1624 年在台南建熱蘭遮城開始講。但 1624 年是荷蘭人的「Plan B」：他們本來想佔的是澎湖，1622 年第二次來的時候已經在風櫃尾蓋了一座城堡，叫做「澎湖風櫃尾荷蘭城堡」（今馬公風櫃尾蛇頭山，遺跡仍存）。1624 年明朝廷增兵到澎湖，荷蘭人才被迫撤往台南。台灣本島的荷蘭時代，是澎湖把人趕過去之後才開始的。1604 年那塊沈有容碑，是這場跨越 20 年攻防的第一回合紀錄。澎湖在荷蘭人眼裡是「我們想佔下來的島」，台灣本島是「澎湖佔不下來只好去的地方」。

碑被挖出來那年是 1919 年。日本人已經統治台灣 24 年了。1920 年大正 9 年地方制度改革，「媽宮改稱為馬公沿用至今。『馬公』二字是日人對『媽宮』之簡寫」⁷。同一座廟在三百年裡換過三個名字：媽宮 → 天妃宮 → 天后宮。碑是廟蓋出來那一刻就埋進地基底下的，等到 1919 年才被找出來。

玄武岩的房子，玄武岩的滬

桶盤嶼柱狀玄武岩，2008-07-12。Photo: Carrie Kellenberger / globetrotter via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

澎湖縣文化局做了一份線上教材叫「世界奇景：澎湖的玄武岩」。第一段這樣寫：「約 1,740～820 萬年前，歷經數次不連續的噴發，由地表裂隙湧出的」⁸。

最老的玄武岩在望安島，約 1,740 萬年前噴發。最年輕的在東嶼坪嶼，820 萬年前。中間九百多萬年，海底裂縫不斷有岩漿湧出來，冷卻、收縮、裂成五角或六角形的柱狀節理。九十座島就是這樣堆出來的。

九十座裡只有一座是例外。澎湖縣政府地質頁這樣寫：「澎湖群島的地質，為更新世火山作用使然，其組成除花嶼為安山岩質的火成岩外，多為玄武岩質的火成岩」⁹。花嶼是極西點，地質是更古老的安山岩，島上有近百種原生植物，所以叫花嶼。八十九座黑石頭中間，藏著一座更老的灰白色島。

玄武岩是澎湖的建築材料。傳統聚落用玄武岩混合咾咕石（珊瑚礁鈣化石）砌牆，西嶼鄉的二崁聚落就是這樣蓋出來的。陳家古厝 1988 年列為第三級古蹟（現縣定古蹟），是台灣第一個傳統聚落保存區¹⁰。屋頂壓著一片片厚石板，是給東北季風用的。澎湖年雨量只有 1,000 毫米左右（西部沿海最低帶），但風大，每年 10 月到 3 月東北季風持續半年，瓦片若不壓重會被掀走¹¹。

二崁聚落屋頂，2011-07-09。Photo: Perryn1258 via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

牆裡有東西長。澎湖的「菜宅」是冬季農地的解法。澎湖菜宅維基條目這樣寫：「澎湖的『菜宅』又稱『宅內』，是一種四面砌石牆，來抵擋強勁的東北季風，讓柔弱的作物在冬天裡還能順利生長的精緻農地。⋯⋯北牆最高，大約 1.6 至 2.5 公尺⋯⋯石牆通常以硓咕石或玄武岩等當地材料為建材加以砌築。」¹² 從空中看，幾百個菜宅連在一起，像蜂巢。冬天的時候，外面是吼門水道颳過來的風，牆裡是花椰菜、高麗菜、薑、地瓜。

同樣的石頭也下海。「全世界的石滬不到 600 座，澎湖縣現有 574 座以上石滬，其中吉貝嶼周遭至少有 109 座，為世界密度最高。」¹³ 漁民把玄武岩跟珊瑚礁堆成弧形圍牆放在潮間帶，漲潮魚游進來，退潮被圈在裡面。清康熙 35 年（1696）的《台灣府誌》就已經記載了澎湖石滬，到 1950 年代石滬漁獲還佔全縣總漁獲產值近八成¹⁴。今天大部分石滬只剩文化景觀，但七美鄉東湖村頂隙北面海崖下還有一座最完整的雙心石滬，1937 年由吉貝師傅芭樂師重建¹⁵。

✦ 「全世界的石滬不到 600 座，澎湖縣現有 574 座以上石滬，其中吉貝嶼周遭至少有 109 座，為世界密度最高。」（文化部台灣世界遺產潛力點［澎湖石滬群］¹³）

文化部把澎湖玄武岩跟澎湖石滬群兩個都列為台灣世界遺產潛力點。但台灣不是聯合國教科文組織成員，名單列了也送不出去。這份名單是台灣寫給自己看的清單。

七美雙心石滬文化景觀，2017-09-24。Photo: 張雅倫 via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

1622 風櫃尾，荷蘭人的跳板

回到 1604 之後第二回合。

1622 年 7 月 1 日清晨，荷蘭將領雷爾生率艦十二艘、兵 1,024 人侵入媽宮港。澎湖縣政府歷史沿革網頁這樣寫：「明熹宗天啟 2 年（西元 1622 年）7 月 1 日晨荷將雷爾生率艦 12 艘、兵 1024 人侵入媽宮港」¹⁶。荷蘭人這次學乖了，沒有要求通商。他們直接在風櫃尾（今馬公風櫃半島最南端的蛇頭山）蓋城堡。

明廷反應慢。兩年後 1624 年南居益接福建巡撫，增兵到澎湖把荷蘭人圍住。荷蘭人撐不住，跟明朝廷談判。荷蘭時期維基條目這樣寫：「荷蘭人和大明達成協議，同意摧毀風櫃尾的要塞和砲台，轉進至不屬於大明版圖的臺灣，大明亦不干涉荷蘭對臺灣的佔領。1624 年 8 月 26 日，荷軍撤出澎湖轉往臺灣」¹⁷。

從澎湖風櫃尾撤出來的這支荷蘭部隊，後來在台南安平的一鯤鯓蓋了熱蘭遮城。台灣本島四十年的荷蘭時代由此開始。

接下來這座島就在歐亞海權之間轉手。1683 年施琅攻澎，澎湖跟著台灣本島一起進入清治；1684-1895 清治 212 年。1885 年 3 月 29 日中法戰爭打到澎湖，法軍司令孤拔（Amédée Courbet）率艦隊攻佔澎湖。台灣本島的另一場戰役還在進行中：同年法軍登陸過基隆，被劉銘傳跟瘟疫雙重打退¹⁸。澎湖這邊也好不到哪去。法軍佔了澎湖之後爆發霍亂，孤拔本人 1885 年 6 月 8 日參加部下葬禮中暑，11 日在媽宮港的旗艦 Bayard 號上病死¹⁹。同月《中法新約》在天津簽訂，法軍撤離。

十年之後 1895 年，日本人來了。從哪裡來的？澎湖。澎湖縣政府歷史沿革網頁：「光緒 21 年（西元 1895 年）4 月 17 日李鴻章與伊藤博文簽訂馬關條約，正式割讓臺灣澎湖與日本」²⁰。但其實日軍 3 月 23 到 25 日就已經攻佔澎湖了，比馬關條約簽字早三週。1895 年 3 月 26 日日本就在馬公設「澎湖列島行政廳」，海軍少將田中綱常任首任廳長。等到 4 月 17 日條約一簽，6 月 17 日才接著登陸台灣本島。

戰略上一直是同一個邏輯：先佔澎湖，再進台灣。荷蘭人 1622 想這樣做沒成功。日本人 1895 做到了。

跨海大橋把六個鄉市縫成一個澎湖

澎湖跨海大橋橫跨吼門水道，2015-06-30。Photo: Wing1990hk via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

1965 年澎湖縣政府開始蓋跨海大橋。澎湖國家風景區官網的記載是這樣的：「1965 年始建跨海大橋，1970 年完工通車」²¹。第一代橋全長 2,478 公尺，當時是東南亞最長的深海大橋。

橋連的是白沙與西嶼兩個鄉之間的吼門水道，水深流急。在這之前，西嶼是要搭船才能到的。橋蓋出來之後，馬公市、湖西鄉、白沙鄉、西嶼鄉四個鄉市用陸路連起來。剩下兩個鄉（望安、七美）還在南海中央，要搭船或飛機。

1984 年橋體開始嚴重腐蝕，因為它每天泡在鹽水跟強風裡。1996 年第二代橋完工通車，「澎湖跨海大橋全長共計 2,494 公尺」²²。雙車道，橋面寬 13 公尺。從 1996 到 2022 年金門大橋通車為止的 26 年裡，它是台灣最長的跨海大橋。

✦ 跨海大橋的物理意義不是「連起兩個地方」，是「把六個鄉市縫成一個澎湖」。

縫起來的不只是路。1970 年之前你問澎湖人「你是哪裡人」，他可能會說「我是西嶼人」、「我是望安人」。1970 年之後，「澎湖人」這個自我認同才有具體的物理載體。鄉市還在，但鄉市裡的人共用同一個身份。

2002 那架解體的班機，2003 第一場花火

2002 年 5 月 25 日下午 3 點 28 分，中華航空 611 號班機從中正國際機場起飛，目的地香港啟德。15 分鐘後在澎湖馬公東北方 23 海浬、34,900 英尺高空空中解體墜毀。225 人全數罹難。事故調查最後指向 1980 年代的一次機尾擦撞修補不當²³。

澎湖夏季觀光業整個被打垮。中華航空隔年農曆七夕辦了一場「千萬風情在菊島」活動，當作對澎湖觀光業的補償。2003 年澎湖縣政府接手，辦了第一屆澎湖海上花火節。澎湖花火節維基條目：「中華航空為了補償此次空難為澎湖帶來的觀光衝擊，於該年農曆七夕舉辦『千萬風情在菊島』活動。隔年（2003 年）縣政府再次舉辦第一屆 2003 年澎湖海上花火節。」²⁴

從這年開始，澎湖有了一個夏天的代表性活動。2019 年花火節辦了 22 場次，觀光人次約 42 萬，是歷年最高。COVID 把它打回零，2022 年又重啟，期間觀光營收超過 3.22 億元。

但花火節有一個結構性的問題：它只在夏天辦。澎湖觀光業者報導者訪談：「夏做冬休，是普遍澎湖觀光業者的型態」²⁵。每年 4 到 9 月是旺季，10 到 3 月是淡季。淡季航班易受東北季風影響取消，餐廳跟民宿大半空著。報導者寫過一句更精準的話：「每隔一年就會換另一家民宿經營」。

外人看澎湖：夏天藍天碧海。澎湖人看澎湖：夏天是工作的時候，冬天才是真正的澎湖。冬天的菜宅還在長作物。冬天的東北季風一直吹。冬天的晚上馬公中央街沒有遊客，只有在地人。澎湖的兩種時間就疊在那 141 平方公里上。

19 座島，8 萬人，東吉嶼剩 20 人

澎湖縣政府委託國立高雄應用科技大學 2005 年做了一次全島清查，確認島嶼總數是 90 座。在這之前沿用的是日治時代調查的 64 座。九十座的分布是這樣的：馬公市 7 座、湖西鄉 10 座、白沙鄉 37 座、西嶼鄉 3 座、望安鄉 32 座、七美鄉 1 座²⁶。

九十座島，有人住的只有 19 座。澎湖國家風景區兒童版的列表是：澎湖本島、桶盤嶼、虎井嶼、目斗嶼、吉貝嶼、鳥嶼、員貝嶼、白沙島、大倉嶼、中屯島、漁翁島、小門嶼、將軍澳嶼、望安島、花嶼、西嶼坪嶼、東嶼坪嶼、東吉嶼、七美嶼²⁷。其他七十一座無人，總面積加起來只有 3.02 平方公里，比馬公市一個社區還小。

東吉嶼是個案例。它在南方四島之中面積最大。KKday 部落格的紀錄這樣寫：「東吉嶼是南方四島中面積最大的島嶼，極盛時期居民曾有 3,000 多人，被稱之為『小上海』，現今大約只有 10~20 人居住。」²⁸ 為什麼從 3,000 變成 20？戰前東吉嶼是台灣本島與廈門之間的中繼站，跑船的、做貿易的、開酒家的都聚集在這座島上。戰後兩岸隔絕，貿易路線斷掉，島上沒了經濟基礎，人就一批一批搬走。

2014 年澎湖南方四島國家公園正式公告。維基條目：「澎湖南方四島國家公園是中華民國第九座國家公園，同時也是臺灣史上第二座海洋型國家公園。⋯⋯2014 年 6 月 8 日正式公告實施」²⁹。範圍包括東吉、西吉、東嶼坪、西嶼坪四島與周邊海域 35,843.62 公頃。海洋國家公園管理處特別記錄西嶼坪嶼「珊瑚覆蓋率達百分之五十以上，為南方四島之最」³⁰。當人都走光了，珊瑚反而長回來。

整個澎湖縣的人口結構也是這個方向。2023 年底戶籍人口 10.8 萬人，全國倒數第二。但 2020 年人口普查的常住人口只有 8.2 萬人，是戶籍人口的 77%。老化指數約 194%，65 歲以上佔 18.97%，15 歲以下只有 9.76%。馬公市集中六成人口（約 6.4 萬），七美鄉只有 3,937 人³¹。

漁業也萎縮。中央社 2024 年 4 月 20 日報導：「近 20 年漁獲量衰退 3/4，年產值從新台幣 40 億元變 20 億元」³²。原因是氣候變遷、過度捕撈、珊瑚棲地劣化。現在養殖漁業（海鱺、石斑等箱網養殖）一年產值約 15.3 億，撐起漁業總產值的三分之二。近海漁獲萎縮到只剩 7.3 億。1950 年代的澎湖石滬曾經貢獻八成漁獲，現在只剩文化景觀的功能。

望安鄉的綠蠵龜也說明了同一件事。1995 年成立「澎湖縣望安島綠蠵龜產卵棲地保護區」是台灣目前僅存比較穩定的綠蠵龜產卵地。但保育現況嚴峻：產卵母龜數量從最高量的 19 隻逐年下降，2014 年只剩一隻母龜上岸產卵；2022 年回升到 3 隻產下 6 窩卵，2024 年 5 月有首隻母龜上岸³³。三十年的保育，數字仍在個位數震盪。

81.07%：第二次說 NO 的時候

回到開頭。

2009 年 9 月 26 日，全國第一場地方博弈公投。題目：「澎湖要不要設置國際觀光度假區附設觀光賭場」。結果：

• 同意 13,397 票（43.56%）
• 反對 17,359 票（56.44%）
• 投票率 42.16%
• 反對方領先 3,962 票³⁴

這是《公民投票法》通過後第二次地方公投。法律的設計原本是讓賭場合法化要先過地方公投。澎湖被選中是因為它符合條件：離島、人口少、觀光導向、有腹地。財團押了寶。澎湖縣反賭聯盟召集人釋昭慧（佛教學者）在開票後說了一句被引用至今的話：「小蝦米打敗了大財團，澎湖人用選票拯救了澎湖，也拯救了台灣」³⁵。

接下來兩年觀光業反而起來了。報導者後續追蹤的數據是：「澎湖在 2009 年反賭公投後兩年，至 2011 澎湖的觀光人次增加 15%」²⁵。沒有賭場，觀光也成長。但這個 frame 太單薄——澎湖人實際上不是靠「公投帶來觀光成長」這套敘事在過日子。

七年後 2016 年 10 月 15 日，又投了一次。同樣的題目，不同的數字：

• 同意 6,210 票（18.93%）
• 反對 26,598 票（81.07%）
• 各鄉市贊成都不到 31%³⁶

中間這七年發生了什麼？沒有什麼。沒有發大財，沒有解決冬天淡季的問題，沒有解決年輕人外移，沒有解決漁業萎縮。澎湖人就用反對票多了 25 個百分點，第二次說 NO。

📝 策展人筆記： 通行的網路敘事是「澎湖人不要賭場是因為害怕治安問題」。但這個說法把因果搞反了。澎湖人反賭真正的核心，在 2009 年釋昭慧那句話裡藏著：「澎湖人用選票拯救了澎湖」。「拯救」這個詞的潛台詞，是澎湖原本要被變成另一個東西，是澎湖人自己選擇不要那個東西。一位機場服務人員在報導者的訪談裡這樣說：「那都是財團在玩的金錢遊戲，對我們澎湖當地根本就沒有實質的幫助」³⁷。一位在地特產業者說得更具體：「賭場強調就是吃喝玩樂一條龍都在賭場裡頭，來賭場的『遊客』被賭場的設施和服務給圈在賭場裡，誰還到街上來逛、來走，我們根本就賺不到設賭場以後的錢」³⁸。兩次說 NO 的對象不是賭場，是「澎湖被誰定義」的選擇權。當外面的人替你想好你應該變成什麼樣的時候，你說不要。即使你看不到下一步要怎麼走，你還是先說不要。

天下雜誌訪過幾位返鄉的澎湖第二代。他們在做的事情是深度旅遊、生態旅遊、友善環境的觀光——拒絕了賭場的觀光想像之後，要把空白處重新長出別的東西。其中一句被引用最多的話是：「追求深度旅遊、友善環境才是他們認同的價值」³⁹。

報導者另一篇深度訪談裡，澎湖青年陣線的劉翊暘說過一句更接近核心的話：「其實，每個澎湖小孩都在尋找可以回家的方式」⁴⁰。每個離開澎湖去台灣本島讀書、工作的孩子，腦子裡都有一個澎湖該長成什麼樣的版本。投票的人就是這些版本累加起來的決定。

冬天的菜宅，外面在吹東北季風

回到開場那個畫面。

凌晨四點的馬公中央街。四眼井裡有水，雖然已經不是日常飲用水。開臺天后宮的廟門關著，1604 年那塊沈有容碑安靜地放在清風閣的玻璃櫃裡。東北季風從西北方吹進巷子，吹過咾咕石跟玄武岩砌的牆。

兩百公尺外的觀音亭海邊，夏天那座花火節舞台冬天空著。十二公里外風櫃尾的蛇頭山，1622 年荷蘭人蓋的那座城堡只剩遺跡。三十公里外白沙跨海大橋上沒有車。再過去一點是吉貝嶼，109 座石滬在退潮時露出心形跟弧形。再過去是七美嶼，雙心石滬的兩個心退潮時清楚浮在海面上。

再往南是南方四島。東吉嶼上有 10 到 20 個人睡著。西嶼坪嶼的珊瑚還在長。整個 35,843 公頃的海洋國家公園範圍裡，人很少，珊瑚很多。

每一座菜宅的石牆都比那座荷蘭城堡晚蓋好。每一座菜宅也都比那座荷蘭城堡使用得久。

外面在吹東北季風。澎湖人小時候就學會這件事：你不能停掉風，但你可以決定要在什麼樣的牆裡長作物。1604 年沈有容讓荷蘭人撤了。1622 年荷蘭人改去台南。1885 年法軍司令死在媽宮港。1895 年日本人從澎湖開始接收台灣。2002 年華航 611 撞下來，2003 年花火節辦起來。2009 年反對賭場 56%，2016 年反對 81%。澎湖一直在被別人選為入口、跳板、籌碼、度假區、賭場備案。澎湖每一次都在說：你想的不算，我自己想。

冬天。一座菜宅的牆裡，一棵花椰菜在背風處慢慢長。外面是吼門水道，是 1,740 萬年前的火山岩，是十九座有人住的島跟七十一座沒有人住的島，是 8 萬常住人口，是兩次公投。

要從台北飛馬公只要 50 分鐘。下次去澎湖，不要只去夏天。冬天再去一次，看看那些石牆。看看牆裡長出來的東西。

延伸閱讀

• 澎湖民俗文化 — 開臺天后宮、媽祖信仰、二崁褒歌、王船祭儀的完整在地民俗紀錄
• 離島與海洋文化 — 澎湖、金門、馬祖、蘭嶼、綠島組成的台灣離島海洋文化體系
• 台灣島嶼地理特色與形成 — 澎湖玄武岩群島跟台灣本島造山運動的地質差異
• 媽祖與大道公的傳說 — 開臺天后宮所在地的媽祖信仰跨海源流
• 台灣行政區劃 — 1920 年媽宮改名馬公的地方制度改革脈絡
• 清法戰爭 — 1885 年法軍佔澎、孤拔病死媽宮港、《中法新約》的台澎戰場全景
• 荷西明鄭時期 — 1622-1624 荷蘭從澎湖風櫃尾撤往台南大員的關鍵轉折

圖片來源

本文使用 5 張 Wikimedia Commons 授權圖片：

• Hero（frontmatter）：Bridge across the Houmen Channel（CC BY-SA 3.0）— 澎湖跨海大橋全景，攝影：Wing1990hk，2015-06-30。
• Scene §1604 那塊碑：Penghu Tianhou Temple 02（CC BY-SA 4.0）— 開臺天后宮殿前，攝影：Outlookxp。
• Scene §玄武岩柱：Columnar Igneous Rocks on Tongpan island in Taiwan（CC BY 2.0）— 桶盤嶼柱狀玄武岩，攝影：Carrie Kellenberger，2008-07-12。
• Scene §二崁屋頂：二崁聚落古厝的屋頂（CC BY-SA 4.0）— 二崁聚落紅瓦壓石板屋頂，攝影：Perryn1258，2011-07-09。
• Scene §雙心石滬：七美雙心石滬文化景觀（CC BY-SA 4.0）— 七美雙心石滬航拍，攝影：張雅倫，2017-09-24。

延伸影音：

• 公視《我們的島》澎湖玄武岩保護區系列 — 1992 年澎湖玄武岩自然保留區、2008 年澎湖南海玄武岩自然保留區的地質紀錄片。
• 公視《我們的島》望安綠蠵龜保護專輯 — 1995 年成立的望安島綠蠵龜產卵棲地保護區現地觀察。

參考資料

1. 馬公中央街 — 馬公市公所文化觀光 — 馬公中央街是台灣現存最古老的漢人街道之一，街區形成於明清時期，南端為開臺天后宮，北端為四眼井。↩
2. 四眼井 — 澎湖縣文化局 — 縣定古蹟，位於馬公中央街北端，原為一大井，以六塊花崗石條覆蓋形成四個取水口，明代以來居民共同取水井，1985 年指定為古蹟。↩
3. 澎湖天后宮 — 維基百科 — 1919 年（大正 8 年）廟方整修時挖出明萬曆 32 年（1604）「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」石碑的完整考古紀錄。↩
4. 澎湖天后宮 — 澎湖知識服務平台 penghu.info — 原文：「創建於何時卻始終沒有定論。不過，可以確定的是，明萬曆 32 年（1604）就已經存在。有明嘉靖四十二年（1563）、萬曆二十年（1592）、萬曆二十五年（1597）、萬曆卅二年（1604）、天啟二年（1622）等說法」的完整建廟年份考訂。↩
5. 沈有容 — 維基百科 — 明萬曆 32 年（1604）都司沈有容率兵船五十艘前往澎湖、12 月 15 日韋麻郎撤退的事件經過。↩
6. 沈有容諭退紅毛番韋麻郎等 — 文化部國家文化資產網 — 2022 年 3 月文化部正式列為國寶的官方公告，碑為花崗石，高 200 cm、寬 28 cm、厚 14 cm。↩
7. 馬公歷史沿革 — 馬公市公所 — 原文：「大正 9 年（1920）實施地方自治，澎湖改為郡制，媽宮改稱為馬公沿用至今。『馬公』二字是日人對『媽宮』之簡寫。」↩
8. 世界奇景——澎湖的玄武岩 — 澎湖縣文化局線上教材 — 澎湖縣文化局玄武岩專題網站，原文：「約 1,740～820 萬年前，歷經數次不連續的噴發，由地表裂隙湧出的」。↩
9. 澎湖地質 — 澎湖縣政府 — 原文：「澎湖群島的地質，為更新世火山作用使然，其組成除花嶼為安山岩質的火成岩外，多為玄武岩質的火成岩」的官方地質紀錄。↩
10. 二崁聚落 — 澎湖縣文化局 — 西嶼鄉二崁陳家古厝 1988 年列為第三級古蹟（現為縣定古蹟），為台灣第一個傳統聚落保存區的官方紀錄。↩
11. 澎湖縣氣候特徵 — 中央氣象署 — 澎湖測站年平均降雨量約 1,000 毫米，是台灣本島平均的一半以下；10-3 月東北季風持續半年的氣候特徵紀錄。↩
12. 澎湖菜宅 — 維基百科 — 原文：「澎湖的『菜宅』又稱『宅內』，是一種四面砌石牆，來抵擋強勁的東北季風，讓柔弱的作物在冬天裡還能順利生長的精緻農地。⋯⋯北牆最高，大約 1.6 至 2.5 公尺⋯⋯石牆通常以硓咕石或玄武岩等當地材料為建材加以砌築」的完整建築紀錄。↩
13. 台灣世界遺產潛力點：澎湖石滬群 — 文化部文化資產局 — 原文：「全世界的石滬不到 600 座，澎湖縣現有 574 座以上石滬，其中吉貝嶼周遭至少有 109 座，為世界密度最高」的官方統計。↩
14. 澎湖石滬文化 — 澎湖縣文化局 — 清康熙 35 年（1696）《台灣府誌》記載澎湖石滬、1950 年代石滬漁獲佔全縣總漁獲產值近八成的歷史紀錄。↩
15. 雙心石滬 — 維基百科 — 七美鄉東湖村頂隙北面海崖下、1937 年由吉貝師傅芭樂師重建、2006 年澎湖縣政府登錄為文化景觀的完整紀錄。↩
16. 澎湖縣歷史沿革 — 澎湖縣政府 — 原文：「明熹宗天啟 2 年（西元 1622 年）7 月 1 日晨荷將雷爾生率艦 12 艘、兵 1024 人侵入媽宮港」的完整荷蘭入侵紀錄。↩
17. 臺灣荷蘭統治時期 — 維基百科 — 原文：「荷蘭人和大明達成協議，同意摧毀風櫃尾的要塞和砲台，轉進至不屬於大明版圖的臺灣，大明亦不干涉荷蘭對臺灣的佔領。1624 年 8 月 26 日，荷軍撤出澎湖轉往臺灣」的官方撤離日期。↩
18. 基隆戰役 — 維基百科 — 1884 年中法戰爭基隆戰役完整時間軸，1884 年 11 月爆發霍亂與斑疹傷寒、12 月 23 日 83 名法軍病死、共 700 餘陣亡，孤拔於 1885 年另抵澎湖。↩
19. Amédée Courbet — 英文 Wikipedia — 法軍司令孤拔 1885 年 3 月 29 日率艦攻佔澎湖、6 月 8 日參加部下葬禮中暑、11 日於媽宮港旗艦 Bayard 號病死（霍亂）的軍事傳記。↩
20. 澎湖縣歷史沿革 — 澎湖縣政府 — 原文：「光緒 21 年（西元 1895 年）4 月 17 日李鴻章與伊藤博文簽訂馬關條約，正式割讓臺灣澎湖與日本」，日軍 3 月 23-25 日攻佔澎湖、3 月 26 日設「澎湖列島行政廳」由海軍少將田中綱常任首任廳長的軍事紀錄。↩
21. 澎湖跨海大橋 — 澎湖國家風景區管理處 — 原文：「1965 年始建跨海大橋，1970 年完工通車」的官方工程史紀錄。↩
22. 澎湖跨海大橋 — 澎湖國家風景區管理處 — 第二代跨海大橋 1984 年開始拓寬、1996 年完工通車的工程紀錄，原文：「澎湖跨海大橋全長共計 2,494 公尺」，雙車道，橋面寬 13 公尺。↩
23. 中華航空 611 號班機空難 — 維基百科 — 2002 年 5 月 25 日下午 3 時 28 分起飛、15 分鐘後在澎湖馬公東北方 23 海浬 34,900 英尺高空空中解體、225 人全數罹難、事故調查指向 1980 年代機尾擦撞修補不當的完整事故報告。↩
24. 澎湖海上花火節 — 維基百科 — 原文：「中華航空為了補償此次空難為澎湖帶來的觀光衝擊，於該年農曆七夕舉辦『千萬風情在菊島』活動。隔年（2003 年）縣政府再次舉辦第一屆 2003 年澎湖海上花火節」，2019 年 22 場次、觀光人次約 42 萬、2022 年期間觀光營收逾 3.22 億元的歷年紀錄。↩
25. 博弈公投後菊島青年的新鄉愁 — 報導者 — 原文：「夏做冬休，是普遍澎湖觀光業者的型態」、「每隔一年就會換另一家民宿經營」、「澎湖在 2009 年反賭公投後兩年，至 2011 澎湖的觀光人次增加 15%」三組關鍵引語的完整來源。↩
26. 澎湖縣境總計九十座島嶼 — 大紀元 — 2005 年澎湖縣政府委託國立高雄應用科技大學島嶼數量普查結果，馬公市 7 + 湖西鄉 10 + 白沙鄉 37 + 西嶼鄉 3 + 望安鄉 32 + 七美鄉 1 = 90 座的具體分布。↩
27. 澎湖島嶼分布 — 澎湖國家風景區管理處兒童版 — 19 座有人居住島嶼完整名單：澎湖本島、桶盤嶼、虎井嶼、目斗嶼、吉貝嶼、鳥嶼、員貝嶼、白沙島、大倉嶼、中屯島、漁翁島、小門嶼、將軍澳嶼、望安島、花嶼、西嶼坪嶼、東嶼坪嶼、東吉嶼、七美嶼。↩
28. 澎湖南方四島東吉嶼小上海 — KKday 部落格 — 原文：「東吉嶼是南方四島中面積最大的島嶼，極盛時期居民曾有 3,000 多人，被稱之為『小上海』，現今大約只有 10~20 人居住」的人口變遷紀錄。↩
29. 澎湖南方四島國家公園 — 維基百科 — 原文：「澎湖南方四島國家公園是中華民國第九座國家公園，同時也是臺灣史上第二座海洋型國家公園。⋯⋯2014 年 6 月 8 日正式公告實施」，海域面積 35,473.33 公頃、陸域 370.29 公頃、全區 35,843.62 公頃的官方紀錄。↩
30. 西嶼坪嶼珊瑚生態 — 海洋國家公園管理處 — 原文：「西嶼坪嶼的珊瑚覆蓋率達百分之五十以上，為南方四島之最，海底可見大片分枝形或桌面形的軸孔珊瑚密集生長，極具保育價值」的海洋國家公園官方紀錄。↩
31. 澎湖縣人口統計 — 澎湖縣政府民政處 — 2023 年底戶籍人口 10.8 萬人（全國倒數第二）、2020 年人口普查常住人口約 8.2 萬人（戶籍人口的 77%）、老化指數 194%、馬公市約 6.4 萬、七美鄉 3,937 人的官方統計。↩
32. 澎湖漁業 20 年衰退 — 中央社 — 2024 年 4 月 20 日報導原文：「近 20 年漁獲量衰退 3/4，年產值從新台幣 40 億元變 20 億元」，養殖漁業產值 15.3 億、近海沿岸漁獲 7.3 億的結構轉變數據。↩
33. 望安島綠蠵龜產卵棲地保護區 — 澎湖國家風景區 — 1995 年 1 月 17 日成立、面積 23.3 公頃、每年 5-10 月為產卵季、產卵母龜數量從最高 19 隻下降至 2014 年僅 1 隻、2022 年回升 3 隻產 6 窩卵、2024 年 5 月首隻母龜上岸的保育現況。↩
34. 澎湖博弈公投 — 維基百科 — 2009 年 9 月 26 日第一次博弈公投完整票數：同意 13,397（43.56%）、反對 17,359（56.44%）、有效票 30,756（99.04%）、投票率 42.16%、反對方領先 3,962 票的選務資料。↩
35. 釋昭慧反賭聯盟召集人 — 維基百科 2009 博弈公投條目 — 原文：「小蝦米打敗了大財團，澎湖人用選票拯救了澎湖，也拯救了台灣」反賭聯盟召集人釋昭慧在開票後的引語紀錄。↩
36. 2016 年澎湖博弈公投 — 維基百科 — 2016 年 10 月 15 日第二次博弈公投完整票數：同意 6,210（18.93%）、不同意 26,598（81.07%）、有效票 32,808、各鄉市贊成均低於 31%、白沙鄉贊成 30.70% 為最高的選務資料。↩
37. 澎湖機場服務人員反賭引語 — 報導者 — 原文：「那都是財團在玩的金錢遊戲，對我們澎湖當地根本就沒有實質的幫助」機場服務人員受訪紀錄。↩
38. 澎湖在地特產業者反賭引語 — 報導者 — 原文：「賭場強調就是吃喝玩樂一條龍都在賭場裡頭，來賭場的『遊客』被賭場的設施和服務給圈在賭場裡，誰還到街上來逛、來走，我們根本就賺不到設賭場以後的錢」在地特產業者受訪紀錄。↩
39. 公投結果揭曉 為什麼澎湖人以 8 成比例堅定反賭 — 天下雜誌 — 原文：「追求深度旅遊、友善環境才是他們認同的價值」澎湖第二代返鄉者的核心價值紀錄。↩
40. 澎湖青年陣線劉翊暘 — 報導者 — 原文：「其實，每個澎湖小孩都在尋找可以回家的方式」澎湖青年陣線成員劉翊暘的受訪原話。↩