澎湖県：二度カジノを拒否した菊島が選んだのは清貧ではない

30秒概要： 2009年9月26日、澎湖初のギャンブル住民投票が行われ、反対56.44%で反対派が3,962票差で勝利した。これは全国史上初の地方ギャンブル住民投票であった。7年後の2016年10月15日、再び投票が行われ、反対率は81.07%に達し、初回より25ポイント上昇した。この7年間で澎湖が突然豊かになるようなことは何も起こらなかった。年間降水量わずか1,000ミリメートル、戸籍人口10.8万人に対し常住人口は約8万人、戸籍人口が全国で下から2番目の離島が、2回にわたってリゾートカジノの設置を住民投票で否決した。この記事が伝えたいのは、二度のNOの対象はカジノではなく「澎湖が何になるか」の選択権であるということです。

午前4時の馬公中央街には誰もいない。

中央街は台湾現存最古の漢人街路の一つである¹。北端の「四眼井」は明代以来住民が共同で水を汲んだ井戸と伝えられ、現在は県定古蹟に指定されている²。さらに南へ200メートル進むと開臺天后宮がある。1919年（大正8年）に廟の改修工事の際、花崗岩の石碑が掘り出された。碑には九文字が刻まれている：「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」³。この碑の年は万暦32年、西暦1604年である。

午前4時、廟の門は閉まっており、碑は清風閣文物館のガラスケースの中にある。澎湖の人は眠っている。観光客は明日の午前7時半の飛行機でやってくる。冬の北東季節風が西北方から老街の咾咕石の壁を吹き抜け、路地に入り込む。澎湖の一年の三分の二はこうして吹いている。

141平方キロメートルのこの諸島は、台湾で400年間にわたり最初に欧州列強の目に留まった場所である。ポルトガル人は16世紀にこれをPescadores（漁夫諸島）と呼んだ。オランダ人は1604年に初めて来航し、1622年に再来した。フランス人は1885年に来た。日本人は1895年にここから上陸し、台湾全土を受領した。そのたびに澎湖は入口であった。台湾本島は常に後から来たのである。

1604年のその碑：沈有容、韋麻郎を諭して退かす

開臺天后宮、2014年。Photo: Outlookxp via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

天后宮の創建時期には議論がある。澎湖文史工作網 penghu.info の整理はこうである：「創建時期は定説がない。ただし、明万暦32年（1604）にはすでに存在していたことは確実である。」⁴ 学界には1563年、1592年、1597年、1604年、1622年の5つの説があるが、1604年だけが実物による裏付けがあり、その沈有容碑がその証拠である。

1604年に何が起きたのか。

この年、オランダ東インド会社司令官韋麻郎（Wybrand van Warwijck）が2隻の船を率いて澎湖に入り、福建に通商を求める使者を送った。明の朝廷は都司沈有容に兵船50隻を率いて交渉に当たらせた。韋麻郎は商業見通しと兵力比較を評価し、1604年12月15日に澎湖から撤退した⁵。戦闘は行われなかった。この出来事を記した石碑は当時の明の官僚が題したものであり、315年後に廟の地基礎の下から掘り出された。2022年3月、文化部はこの碑を国宝に指定した⁶。

📝 キュレーターノート： 中学の教科書が台湾初期史を紹介する際、通常はオランダ人が1624年に台南に熱蘭遮城を築いたことから始める。しかし1624年はオランダ人の「プランB」である。彼らは本来澎湖を占領するつもりで、1622年に再来した際にはすでに風櫃尾に城を建設していた。それが「澎湖風櫃尾オランダ城」（現在の馬公風櫃尾蛇頭山、遺跡は現存）である。1624年に明の朝廷が澎湖に増兵したため、オランダ人は台南へ撤退せざるを得なかった。台湾本島のオランダ時代は、澎湖が追い払った後に始まったのである。1604年の沈有容碑は、この20年にわたる攻防の第一ラウンドの記録である。オランダ人にとって澎湖は「占領したい島」であり、台湾本島は「澎湖を占領できなかったから行くしかなかった場所」であった。

碑が掘り出されたのは1919年である。日本が台湾を統治してすでに24年が経っていた。1920年（大正9年）の地方制度改革で「媽宮が馬公に改称され、現在に至る。『馬公』二字は日本人の『媽宮』の簡略表記である」⁷。同じ廟が300年の間に三度名前を変えた：媽宮 → 天妃宮 → 天后宮。碑は廟が建てられたその瞬間に地基礎の下に埋められ、1919年にようやく見つかったのである。

玄武岩の家、玄武岩の石滬

桶盤嶼柱状玄武岩、2008-07-12。Photo: Carrie Kellenberger / globetrotter via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

澎湖県文化局は「世界奇景：澎湖の玄武岩」というオンライン教材を作成した。第一段落はこう書かれている：「約1,740万～820万年前、数回の不連続な噴火を経て、地表の割れ目から湧出した」⁸。

最も古い玄武岩は望安島にあり、約1,740万年前の噴火である。最も若いのは東嶼坪嶼で、820万年前である。その間の900万年以上にわたり、海底の割れ目からマグマが絶えず湧出し、冷却・収縮・五角形または六角形の柱状節理に割れた。90の島はこのようにして積み重なった。

90の島の中でただ一つだけが例外である。澎湖県政府の地質ページにはこう書かれている：「澎湖諸島の地質は更新世の火山活動によるものであり、組成は花嶼が安山岩質の火成岩であるほか、多くは玄武岩質の火成岩である」⁹。花嶼は最西端に位置し、より古い安山岩の地質であり、島には百近い種類の自生植物があるため花嶼と名付けられた。89の黒い石の島の中に、より古い灰白色の島が隠れている。

玄武岩は澎湖の建築材料である。伝統的な集落は玄武岩と咾咕石（サンゴ礁の石灰化した化石）を混ぜて壁を築き、西嶼郷の二崁聚落はこのようにして建てられた。陳家古厝は1988年に第三級古蹟（現県定古蹟）に指定され、台湾初の伝統的集落保存地区である¹⁰。屋根には厚い石板が載せられており、北東季節風対策である。澎湖の年間降水量はわずか1,000ミリメートル前後（西部沿岸最低帯）だが風が強く、毎年10月から3月まで北東季節風が半年間吹き続ける。瓦を重しで押さえなければ吹き飛ばされる¹¹。

二崁聚落屋根、2011-07-09。Photo: Perryn1258 via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

壁の中でものが育つ。澎湖の「菜宅」は冬の農地の解決策である。澎湖菜宅のウィキ項目にはこう書かれている：「澎湖の『菜宅』は『宅内』とも呼ばれ、四方を石壁で囲んで強烈な北東季節風を遮り、弱々しい作物が冬でも順調に生育できる精緻な農地である。⋯⋯北壁が最も高く、約1.6～2.5メートル⋯⋯石壁は通常、硓咕石や玄武岩などの現地材料を建材として積み上げる。」¹² 上空から見ると、数百の菜宅が連なり、蜂の巣のようである。冬の間、外は吼門水道から吹き付ける風の中、壁の中はブロッコリー、キャベツ、生姜、サツマイモが育っている。

同じ石が海にも入っている。「全世界の石滬は600基未満であり、澎湖県には現在574基以上の石滬があり、その中で吉貝嶼周辺だけで少なくとも109基が存在し、世界最高密度である。」¹³ 漁師が玄武岩とサンゴ礁を弧状に積み上げて潮間帯に置き、満ち潮のときに魚が入り、引き潮のときに中に閉じ込められる。清康熙35年（1696年）の『台湾府誌』にすでに澎湖の石滬が記録されており、1950年代には石滬の漁獲が全県の総漁獲高の約8割を占めていた¹⁴。今日、ほとんどの石滬は文化景観としての機能しか残っていないが、七美郷東湖村頂隙北面の海崖の下に最も完全な双心石滬が残っており、1937年に吉貝の職人芭樂師によって再建された¹⁵。

✦ 「全世界の石滬は600基未満であり、澎湖県には現在574基以上の石滬があり、その中で吉貝嶼周辺だけで少なくとも109基が存在し、世界最高密度である。」（文化部台湾世界遺産潜在リスト［澎湖石滬群］¹³）

文化部は澎湖の玄武岩と澎湖石滬群の両方を台湾世界遺産潜在リストに指定している。しかし台湾はユネスコの加盟国ではないため、リストに載せても提出することはできない。このリストは台湾が自分自身のために書いたリストである。

七美双心石滬文化景観、2017-09-24。Photo: 張雅倫 via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

1622年風櫃尾、オランダ人の跳び板

1604年以降の第二ラウンドに戻る。

1622年7月1日未明、オランダの将軍レルセンが12隻の艦船と1,024人の兵を率いて媽宮港に侵入した。澎湖県政府の歴史沿革ウェブページにはこう書かれている：「明熹宗天啓2年（西暦1622年）7月1日未明、オランダ将レルセンが艦12隻、兵1,024人を率いて媽宮港に侵入した」¹⁶。オランダ人は今回は学んでおり、通商を求めなかった。彼らは直接風櫃尾（現在の馬公風櫃半島最南端の蛇頭山）に城を築いた。

明の朝廷の反応は鈍かった。2年後の1624年、南居益が福建巡撫に就任し、澎湖に増兵してオランダ人を包囲した。オランダ人は持ちこたえられず、明の朝廷と交渉した。オランダ時代のウィキ項目にはこう書かれている：「オランダ人と大明は合意に達し、風櫃尾の要塞と砲台を破壊し、大明の版図に属しない台湾に転進することに同意し、大明もオランダの台湾占領には干渉しないこととした。1624年8月26日、オランダ軍は澎湖から撤退し台湾に転じた」¹⁷。

澎湖風櫃尾から撤退したこのオランダ部隊は、その後台南安平の一鯤鯓に熱蘭遮城を築いた。台湾本島の40年にわたるオランダ時代がここから始まった。

その後、この島はユーラシアの海権の間で転々とした。1683年に施琅が澎湖を攻略し、澎湖は台湾本島とともに清の統治に入った。1684年から1895年までの清治212年。1885年3月29日、清仏戦争が澎湖に及び、フランス軍司令官孤拔（Amédée Courbet）が艦隊を率いて澎湖を占領した。台湾本島では別の戦いがまだ進行中であり、同年フランス軍が基隆に上陸したが、劉銘伝と疫病の二重の打撃で退却した¹⁸。澎湖側も楽ではなかった。フランス軍が澎湖を占領した後にコレラが流行し、孤拔自身も1885年6月8日に部下の葬儀に参列した際に熱中症にかかり、11日に媽宮港の旗艦Bayard号上で病死した¹⁹。同月、天津で『中法新約』が調印され、フランス軍は撤退した。

10年後の1895年、日本人が来た。どこから来たのか？澎湖からである。澎湖県政府の歴史沿革ウェブページ：「光緒21年（西暦1895年）4月17日、李鴻章と伊藤博文が下関条約を調印し、正式に台湾澎湖を日本に割譲した」²⁰。しかし実際には日本軍は3月23日から25日にはすでに澎湖を攻略しており、下関条約の調印より3週間早かった。1895年3月26日、日本は馬公に「澎湖列島行政庁」を設置し、海軍少将田中綱常が初代庁長に就任した。4月17日の条約調印を待って、6月17日にようやく台湾本島に上陸した。

戦略的には常に同じ論理であった：先に澎湖を占領し、次に台湾に進む。オランダ人は1622年にこれを試みて失敗した。日本人は1895年にこれを成し遂げた。

跨海大橋が六つの郷鎮市を一つの澎湖に縫い合わせる

澎湖跨海大橋が吼門水道を横断、2015-06-30。Photo: Wing1990hk via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

1965年、澎湖県政府が跨海大橋の建設を開始した。澎湖国家風景区の公式サイトの記載はこうである：「1965年に跨海大橋の建設を開始し、1970年に完成・開通した」²¹。第一代の橋は全長2,478メートルで、当時東南アジア最長の深海大橋であった。

橋が繋いだのは白沙郷と西嶼郷の間の吼門水道であり、水深流急である。それまでは西嶼に行くには船に乗る必要があった。橋が完成したことで、馬公市、湖西郷、白沙郷、西嶼郷の四つの郷鎮市が陸路で繋がった。残りの二つの郷（望安、七美）はまだ南海の中央にあり、船か飛行機が必要である。

1984年、橋体が深刻な腐食を始めた。それは毎日塩水と強風にさらされていたためである。1996年に第二代の橋が完成・開通し、「澎湖跨海大橋の全長は計2,494メートル」²²。二車線、橋面幅13メートル。1996年から2022年に金門大橋が開通するまでの26年間、台湾最長の跨海大橋であった。

✦ 跨海大橋の物理的意味は「二つの場所を繋ぐ」ことではなく、「六つの郷鎮市を一つの澎湖に縫い合わせる」ことである。

繋がったのは道路だけではない。1970年以前、澎湖の人に「どこの人ですか」と聞くと、「西嶼の人です」「望安の人です」と答えるかもしれなかった。1970年以降、「澎湖の人」という自己認同には具体的な物理的担い手ができた。郷鎮市は残ったが、郷鎮市の人々は同じアイデンティティを共有するようになった。

2002年あの空中分解した便、2003年最初の花火

2002年5月25日午後3時28分、中華航空611便が中正国際空港を出発し、目的地は香港啓徳であった。15分後、澎湖馬公の北東23海里、高度34,900フィートで空中分解・墜落した。225名全員が犠牲となった。事故調査は最終的に1980年代の機尾接触事故の不適切な修理に原因があると結論づけた²³。

澎湖の夏季観光業は完全に打撃を受けた。中華航空は翌年の旧暦七夕に「千万風情在菊島」というイベントを開催し、澎湖観光業への補償とした。2003年、澎湖県政府が引き継ぎ、第1回澎湖海上花火節を開催した。澎湖花火節のウィキ項目：「中華航空はこの空難が澎湖に与えた観光への打撃を補償するため、その年の旧暦七夕に『千万風情在菊島』イベントを開催した。翌年（203年）に県政府が再び第1回2003年澎湖海上花火節を開催した。」[^24]

この年から、澎湖には夏の代表的なイベントができた。2019年の花火節は22回開催され、観光客数は約42万人で過去最高であった。COVID-19により一時中止となったが、2022年に再開し、その間の観光収入は3.22億元を超えた。

しかし花火節には構造的な問題がある。それは夏にしか開催されないことである。澎湖の観光業者への『報導者』のインタビュー：「夏に営業し冬に休業するのが、一般的な澎湖観光業者の形態である」²⁴。毎年4月から9月が繁忙期、10月から3月が閑散期である。閑散期は北東季節風の影響でフライトが欠航しやすく、レストランや民宿の大半が空き状態になる。『報導者』はさらに的確な言葉で書いている：「一年おきに別の民宿の経営者に替わる」。

外から見る澎湖：夏の青い空と青い海。澎湖の人が見る澎湖：夏は働く時期、冬こそが本当の澎湖である。冬の菜宅ではまだ作物が育っている。冬の北東季節風が吹き続ける。冬の夜、馬公中央街には観光客はおらず、地元の人だけがいる。澎湖の二つの時間がその141平方キロメートルに重なっている。

19の島、8万人、東吉嶼は20人に

澎湖県政府は2005年に国立高雄科技大学に委託し、全島調査を実施した。その結果、島の総数は90であることが確認された。それまでは日本統治時代の調査による64が使われていた。90の分布はこうである：馬公市7、湖西郷10、白沙郷37、西嶼郷3、望安郷32、七美郷1²⁵。

90の島のうち、有人島は19である。澎湖国家風景区の子供向けリスト：澎湖本島、桶盤嶼、虎井嶼、目斗嶼、吉貝嶼、鳥嶼、員貝嶼、白沙島、大倉嶼、中屯島、漁翁島、小門嶼、将軍嶼、望安島、花嶼、西嶼坪嶼、東嶼坪嶼、東吉嶼、七美嶼²⁶。残りの71は無人島で、総面積はわずか3.02平方キロメートル、馬公市の一つのコミュニティよりも小さい。

東吉嶼は一つの事例である。南方四島の中で面積が最も大きい。KKdayブログの記録にはこう書かれている：「東吉嶼は南方四島で面積が最も大きく、最盛期には住民が3,000人以上いたとされ『小上海』と呼ばれたが、現在は約10～20人しか住んでいない。」²⁷ なぜ3,000人から20人になったのか？戦前、東吉嶼は台湾本島と厦门の中継地であり、船乗り、貿易商、飲食店経営者がこの島に集まっていた。戦後、海峡を挟んだ往来が断絶し、貿易ルートが途絶え、島の経済基盤が失われ、人々が次々と移住していった。

2014年、澎湖南方四島国家公園が正式に公告された。ウィキ項目：「澎湖南方四島国家公園は中華民国第九番目の国家公園であり、同時に台湾史上二番目の海洋型国家公園である。⋯⋯2014年6月8日に正式に公告・実施された」²⁸。範囲は東吉、西吉、東嶼坪、西嶼坪の四島と周辺海域35,843.62ヘクタールを含む。海洋国家公園管理処は特に西嶼坪嶼の「サンゴ被覆率が50パーセント以上に達し、南方四島で最も高い」と記録している²⁹。人がいなくなった後、サンゴは逆に戻ってきた。

澎湖県全体の人口構造も同じ方向である。2023年末の戸籍人口は10.8万人で、全国で下から2番目である。しかし2020年の国勢調査による常住人口はわずか8.2万人で、戸籍人口の77%に過ぎない。高齢化指数は約194%、65歳以上が18.97%を占める一方、15歳以下はわずか9.76%である。馬公市に人口の6割（約6.4万人）が集中し、七美郷はわずか3,937人である³⁰。

漁業も縮小している。中央通信社の2024年4月20日の報道：「過去20年間で漁獲量が4分の1に減少し、年間生産額は新台湾ドル40億元から20億元に減少した」³¹。原因は気候変動、乱獲、サンゴ生息地の劣化である。現在、養殖漁業（ハマチ、ハタなどの生簀養殖）の年間生産額は約15.3億元で、漁業総生産額の3分の2を支えている。近海漁業の漁獲は7.3億元にまで縮小した。1950年代の澎湖の石滬はかつて漁獲の8割を貢献していたが、現在は文化景観としての機能しか残っていない。

望安島のアオウミガメも同じことを示している。1995年に設立された「澎湖県望安島アオウミガメ産卵生息地保護区」は、台湾で現在比較的安定したアオウミガメの産卵地として唯一残っている。しかし保全状況は厳しく、産卵する雌ガメの数は最高の19頭から年々減少し、2014年には1頭のみが上陸して産卵した。2022年には3頭が回復して6窩の卵を産み、2024年5月に最初の雌ガメが上陸した³²。30年間の保全活動にもかかわらず、数字は一桁の範囲で推移している。

81.07%：二度目のNOを言ったとき

冒頭に戻る。

2009年9月26日、全国初の地方ギャンブル住民投票。議題：「澎湖に国際観光リゾート地区付属の観光カジノを設置するか」。結果：

• 賛成 13,397票（43.56%）
• 反対 17,359票（56.44%）
• 投票率 42.16%
• 反対派が3,962票差で勝利³³

これは『公民投票法』可決後の二回目の地方住民投票であった。法律の設計上、カジノの合法化はまず地方住民投票を通過する必要があった。澎湖が選ばれたのは、条件を満たしていたからである：離島、人口が少ない、観光志向、腹地がある。財界は賭けた。澎湖県反賭聯盟の召集人である釈昭慧（仏教学者）は開票後、今日まで引用され続けている言葉を述べた：「小蝦米が大財団を打ち破り、澎湖の人は投票で澎湖を救い、台湾をも救った」³⁴。

その後の2年間、観光業は逆に伸びた。『報導者』の追跡データ：「澎湖は2009年の反住民投票後の2年間で、2011年までに観光客数が15%増加した」²⁴。カジノがなくても観光は成長した。しかしこのフレームは薄すぎる——澎湖の人は実際には「住民投票が観光成長をもたらした」という物語で生活しているわけではない。

7年後の2016年10月15日、再び投票が行われた。同じ議題、異なる数字：

• 賛成 6,210票（18.93%）
• 反対 26,598票（81.07%）
• 各郷鎮市の賛成はすべて31%未満[^36]

この7年間に何が起こったのか？何も起こらなかった。大儲けも、冬の閑散期の問題解決も、若者の流出問題の解決も、漁業の縮小問題の解決もなかった。澎湖の人は反対票を25ポイント増やし、二度目のNOを言っただけである。

📝 キュレーターノート： 一般的なネット上の物語では「澎湖の人は治安問題を恐れてカジノを拒否した」とされている。しかしこの説明は因果関係を逆にしている。澎湖の人が反賭した本当の核心は、2009年の釈昭慧の言葉の中に隠されている：「澎湖の人は投票で澎湖を救った」。「救う」という言葉の裏には、澎湖が別のものに変えられようとしていたという前提があり、澎湖の人は自らそれを選ばなかったのである。空港のサービススタッフが『報導者』のインタビューでこう言っている：「それは全部財界がやっている金儲けのゲームで、私たち澎湖の地元の人にとっては何の実質的な助けにもならない」³⁵。地元の特産品業者はさらに具体的に言っている：「カジノは飲み食い遊びが全部カジノの中でワンストップでできることを強調している。カジノに来る『観光客』はカジノの設備やサービスにカジロの中に閉じ込められて、誰が街に来てぶらぶら歩くというのか。カジノができた後で私たちがお金を稼げるわけがない」³⁶。二度のNOの対象はカジノではなく、「澎湖を誰が定義するか」の選択権である。外の人があなたのために何になるべきかを決めようとしたとき、あなたはノーと言う。次のステップが見えなくても、まずノーと言うのである。

『天下』雑誌は帰郷した澎湖の二世世代の数人にインタビューした。彼らがやっているのは、ディープツーリズム、エコツーリズム、環境に優しい観光——カジノの観光イメージを拒否した後、空白に別のものを再び生み出すことである。最も多く引用されている言葉は：「ディープツーリズム、環境に優しい観こそが彼らが認める価値である」³⁷。

『報導者』の別の深度インタビューで、澎湖青年陣線の劉翊暘はより核心に近い言葉を述べている：「実は、澎湖の子供はみんな帰る方法を探している」³⁸。台湾本島に出て勉強・働く澎湖の子供は、頭の中に澎湖がどうあるべきかというバージョンを持っている。投票する人々は、これらのバージョンが積み重なった決断なのである。

冬の菜宅、外では北東季節風が吹いている

冒頭の場面に戻る。

午前4時の馬公中央街。四眼井には水があるが、もはや日常の飲料水ではない。開臺天后宮の廟の門は閉まっており、1604年の沈有容碑は静かに清風閣のガラスケースの中に置かれている。北東季節風が西北方から路地に吹き込み、咾咕石と玄武岩で築かれた壁を吹き抜ける。

200メートル先の觀音亭の海辺では、夏の花火節のステージが冬には空っぽになっている。12キロメートル先の風櫃尾の蛇頭山には、1622年にオランダ人が築いた城の遺跡しか残っていない。30キロメートル先の白沙の跨海大橋には車が走っていない。その先の吉貝嶼には、引き潮の時にハート型や弧型を現す109基の石滬がある。さらにその先の七美嶼には、引き潮の時に二つの心が海面に浮かび上がる双心石滬がある。

さらに南には南方四島がある。東吉嶼には10～20人が眠っている。西嶼坪嶼のサンゴはまだ育っている。35,843ヘクタールに及ぶ海洋国家公園の範囲内では、人は少なくサンゴが多い。

菜宅の石壁はどれも、あのオランダの城よりも後に築かれた。菜宅の石壁はどれも、あのオランダの城よりも長く使い続けられている。

外では北東季節風が吹いている。澎湖の子供は小さい頃からこのことを学ぶ：風を止めることはできないが、どのような壁の中で作物を育てるかは自分で決めることができる。1604年に沈有容がオランダ人を撤退させた。1622年にオランダ人が台南に転じた。1885年にフランス軍司令官が媽宮港で病死した。1895年に日本人が澎湖から台湾の受領を開始した。2002年に華航611便が墜落し、2003年に花火節が始まった。2009年にカジノに反対56%、2016年に反対81%。澎湖は常に他人によって入口、跳び板、チップ、リゾート地、カジノの候補地に選ばれてきた。澎湖はそのたびに言っている：あなたの考えは認めない、自分で考える。

冬。一つの菜宅の壁の中で、一つのブロッコリーが風下側でゆっくりと育っている。外には吼門水道があり、1,740万年前の火山岩があり、19の有人島と71の無人島があり、8万人の常住人口があり、二回の住民投票がある。

台北から馬公まで飛行機で50分である。次に澎湖に行くときは、夏だけに行かないでほしい。冬にもう一度行って、あの石垣を見てほしい。壁の中で育っているものを見てほしい。

関連記事

• 澎湖民俗文化 — 開臺天后宮、媽祖信仰、二崁褒歌、王船祭儀の完全な地元民俗記録
• 離島と海洋文化 — 澎湖、金門、馬祖、蘭嶼、緑島で構成される台湾離島海洋文化体系
• 台湾島嶼地理特色と形成 — 澎湖玄武岩諸島と台湾本島の造山運動の地質的差異
• 媽祖と大道公の伝説 — 開臺天后宮所在地の媽祖信仰の海峡を越えた源流
• 台湾行政区画 — 1920年の媽宮から馬公への改称の地方制度改革の文脈
• 清仏戦争 — 1885年のフランス軍による澎湖占領、孤拔の媽宮港での病死、『中法新約』の台澎戦場の全体像
• オランダ・スペイン・鄭氏時期 — 1622年から1624年にかけてオランダが澎湖風櫃尾から台南大員に転じた重要な転換点

画像出典

本記事ではWimedia Commonsのライセンス画像を5点使用しています：

• Hero（frontmatter）：Bridge across the Houmen Channel（CC BY-SA 3.0）— 澎湖跨海大橋全景、撮影：Wing1990hk、2015-06-30。
• Scene §1604年の碑：Penghu Tianhou Temple 02（CC BY-SA 4.0）— 開臺天后宮殿前、撮影：Outlookxp。
• Scene §玄武岩の柱：Columnar Igneous Rocks on Tongpan island in Taiwan（CC BY 2.0）— 桶盤嶼柱状玄武岩、撮影：Carrie Kellenberger、2008-07-12。
• Scene §二崁の屋根：二崁聚落古厝の屋頂（CC BY-SA 4.0）— 二崁聚落赤瓦に石板を載せた屋根、撮影：Perryn1258、2011-07-09。
• Scene §双心石滬：七美双心石滬文化景観（CC BY-SA 4.0）— 七美双心石滬空撮、撮影：張雅倫、2017-09-24。

関連映像：

• 公視『私たちの島』澎湖玄武岩保護区シリーズ — 1992年澎湖玄武岩自然保護区、2008年澎湖南海玄武岩自然保護区の地質ドキュメンタリー。
• 公視『私たちの島』望安アオウミガメ保護アルバム — 1995年に設立された望安島アオウミガメ産卵生息地保護区の現地観察。

参考文献

1. 馬公中央街 — 馬公市公所文化観光 — 馬公中央街は台湾現存最古の漢人街路の一つであり、街区は明清期に形成。南端は開臺天后宮、北端は四眼井。↩
2. 四眼井 — 澎湖県文化局 — 県定古蹟、馬公中央街北端に位置。元は大井で、6枚の花崗岩板で覆い4つの取水口を形成。明代以来住民の共同取水井であり、1985年に古蹟に指定。↩
3. 澎湖天后宮 — ウィキペディア — 1919年（大正8年）の廟の改修時に掘り出された明万暦32年（1604年）「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」石碑の完全な考古学的記録。↩
4. 澎湖天后宮 — 澎湖知識サービスプラットフォーム penghu.info — 原文：「創建時期は定説がない。ただし、明万暦32年（1604）にはすでに存在していたことは確実である。明嘉靖42年（1563）、万暦20年（1592）、万暦25年（1597）、万暦32年（1604）、天啓2年（1622）などの説がある」の完全な創建年考証。↩
5. 沈有容 — ウィキペディア — 明万暦32年（1604年）都司沈有容が兵船50隻を率いて澎湖に向かい、12月15日に韋麻郎が撤退した事件の経緯。↩
6. 沈有容諭退紅毛番韋麻郎等 — 文化部国家文化資産網 — 2022年3月文化部が正式に国宝に指定した公式公告。碑は花崗岩、高さ200cm、幅28cm、厚さ14cm。↩
7. 馬公歴史沿革 — 馬公市公所 — 原文：「大正9年（1920）に地方自治を実施し、澎湖は郡制に変更され、媽宮が馬公に改称され現在に至る。『馬公』二字は日本人の『媽宮』の簡略表記である。」↩
8. 世界奇景——澎湖の玄武岩 — 澎湖県文化局オンライン教材 — 澎湖県文化局玄武岩専門サイト、原文：「約1,740万～820万年前、数回の不連続な噴火を経て、地表の割れ目から湧出した」。↩
9. 澎湖地質 — 澎湖県政府 — 原文：「澎湖諸島の地質は更新世の火山活動によるものであり、組成は花嶼が安山岩質の火成岩であるほか、多くは玄武岩質の火成岩である」の公式地質記録。↩
10. 二崁聚落 — 澎湖県文化局 — 西嶼郷二崁陳家古厝は1988年に第三級古蹟（現県定古蹟）に指定され、台湾初の伝統的集落保存地区である公式記録。↩
11. 澎湖県気候特徴 — 中央気象署 — 澎湖観測所の年平均降水量は約1,000ミリメートルで、台湾本島平均の半分以下。10月から3月まで北東季節風が半年間吹き続ける気候特徴の記録。↩
12. 澎湖菜宅 — ウィキペディア — 原文：「澎湖の『菜宅』は『宅内』とも呼ばれ、四方を石壁で囲んで強烈な北東季節風を遮り、弱々しい作物が冬でも順調に生育できる精緻な農地である。⋯⋯北壁が最も高く、約1.6～2.5メートル⋯⋯石壁は通常、硓咕石や玄武岩などの現地材料を建材として積み上げる」の完全な建築記録。↩
13. 台湾世界遺産潜在リスト：澎湖石滬群 — 文化部文化資産局 — 原文：「全世界の石滬は600基未満であり、澎湖県には現在574基以上の石滬があり、その中で吉貝嶼周辺だけで少なくとも109基が存在し、世界最高密度である」の公式統計。↩
14. 澎湖石滬文化 — 澎湖県文化局 — 清康熙35年（1696年）『台湾府誌』に澎湖の石滬が記録され、1950年代に石滬の漁獲が全県の総漁獲高の約8割を占めていた歴史記録。↩
15. 双心石滬 — ウィキペディア — 七美郷東湖村頂隙北面海崖の下、1937年に吉貝の職人芭楽師によって再建、2006年に澎湖県政府が文化景観に登録した完全な記録。↩
16. 澎湖県歴史沿革 — 澎湖県政府 — 原文：「明熹宗天啓2年（西暦1622年）7月1日未明、オランダ将レルセンが艦12隻、兵1,024人を率いて媽宮港に侵入した」の完全なオランダ侵入記録。↩
17. 台湾オランダ統治時期 — ウィキペディア — 原文：「オランダ人と大明は合意に達し、風櫃尾の要塞と砲台を破壊し、大明の版図に属しない台湾に転進することに同意し、大明もオランダの台湾占領には干渉しないこととした。1624年8月26日、オランダ軍は澎湖から撤退し台湾に転じた」の公式撤退日。↩
18. 基隆戦役 — ウィキペディア — 1884年清仏戦争基隆戦役の完全なタイムライン。1884年11月にコレラとチフスが流行、12月23日にフランス軍83名が病死、計700余名が戦死。孤抜は1885年に澎湖に転じた。↩
19. Amédée Courbet — 英語ウィキペディア — フランス軍司令官孤抜が1885年3月29日に艦隊を率いて澎湖を攻略、6月8日に部下の葬儀に参列した際に熱中症にかかり、11日に媽宮港の旗艦Bayard号上で病死（コレラ）した軍事伝記。↩
20. 澎湖県歴史沿革 — 澎湖県政府 — 原文：「光緒21年（西暦1895年）4月17日、李鴻章と伊藤博文が下関条約を調印し、正式に台湾澎湖を日本に割譲した」。日本軍は3月23日から25日に澎湖を攻略、3月26日に「澎湖列島行政庁」を設置し、海軍少将田中綱常が初代庁長に就任した軍事記録。↩
21. 澎湖跨海大橋 — 澎湖国家風景区管理処 — 原文：「1965年に跨海大橋の建設を開始し、1970年に完成・開通した」の公式工事史記録。↩
22. 澎湖跨海大橋 — 澎湖国家風景区管理処 — 第二代跨海大橋は1984年に拡張工事を開始し、1996年に完成・開通した工事記録。原文：「澎湖跨海大橋の全長は計2,494メートル」、二車線、橋面幅13メートル。↩
23. 中華航空611便空難 — ウィキペディア — 2002年5月25日午後3時28分出発、15分後に澎湖馬公北東23海里、高度34,900フィートで空中分解、225名全員犠牲、事故調査は1980年代の機尾接触事故の不適切な修理に原因があると結論づけた完全な事故報告。↩
24. ギャンブル住民投票後の菊島青年の新たな郷愁 — 報導者 — 原文：「夏に営業し冬に休業するのが、一般的な澎湖観光業者の形態である」、「一年おきに別の民宿の経営者に替わる」、「澎湖は2009年の反賭住民投票後の2年間で、2011年までに観光客数が15%増加した」の三組の重要な引用の完全な出典。↩
25. 澎湖県域合計90の島 — 大紀元 — 2005年に澎湖県政府が国立高雄科技大学に委託した島の数調査結果。馬公市7＋湖西郷10＋白沙郷37＋西嶼郷3＋望安郷32＋七美郷1＝90の具体的な分布。↩
26. 澎湖島嶼分布 — 澎湖国家風景区管理処子供向け版 — 19の有人島の完全なリスト：澎湖本島、桶盤嶼、虎井嶼、目斗嶼、吉貝嶼、鳥嶼、員貝嶼、白沙島、大倉嶼、中屯島、漁翁島、小門嶼、将軍嶼、望安島、花嶼、西嶼坪嶼、東嶼坪嶼、東吉嶼、七美嶼。↩
27. 澎湖南方四島東吉嶼小上海 — KKdayブログ — 原文：「東吉嶼は南方四島で面積が最も大きく、最盛期には住民が3,000人以上いたとされ『小上海』と呼ばれたが、現在は約10～20人しか住んでいない」の人口変遷記録。↩
28. 澎湖南方四島国家公園 — ウィキペディア — 原文：「澎湖南方四島国家公園は中華民国第九番目の国家公園であり、同時に台湾史上二番目の海洋型国家公園である。⋯⋯2014年6月8日に正式に公告・実施された」。海域面積35,473.33ヘクタール、陸域370.29ヘクタール、全域35,843.62ヘクタールの公式記録。↩
29. 西嶼坪嶼サンゴ生態 — 海洋国家公園管理処 — 原文：「西嶼坪嶼のサンゴ被覆率は50パーセント以上に達し、南方四島で最も高く、海底には大量の枝状または卓上形の軸孔サンゴが密集して生育しており、極めて高い保全価値がある」の海洋国家公園公式記録。↩
30. 澎湖県人口統計 — 澎湖県政府民政処 — 2023年末戸籍人口10.8万人（全国下から2番目）、2020年国勢調査常住人口約8.2万人（戸籍人口の77%）、高齢化指数194%、馬公市約6.4万人、七美郷3,937人の公式統計。↩
31. 澎湖漁業20年衰退 — 中央通信社 — 2024年4月20日の報道原文：「過去20年間で漁獲量が4分の1に減少し、年間生産額は新台湾ドル40億元から20億元に減少した」。養殖漁業生産額15.3億元、近海沿岸漁獲7.3億元の構造転換データ。↩
32. 望安島アオウミガメ産卵生息地保護区 — 澎湖国家風景区 — 1995年1月17日に設立、面積23.3ヘクタール、毎年5月から10月が産卵期、産卵する雌ガメの数は最高の19頭から減少し2014年には1頭のみ、2022年に3頭が回復して6窩の卵を産み、2024年5月に最初の雌ガメが上陸した保全現状。↩
33. 澎湖ギャンブル住民投票 — ウィキペディア — 2009年9月26日の第一次ギャンブル住民投票の完全な票数：賛成13,397（43.56%）、反対17,359（56.44%）、有効票30,756（99.04%）、投票率42.16%、反対派が3,962票差で勝利した選挙資料。↩
34. 釈昭慧反賭聯盟召集人 — ウィキペディア2009年ギャンブル住民投票項目 — 原文：「小蝦米が大財団を打ち破り、澎湖の人は投票で澎湖を救い、台湾をも救った」反賭聯盟召集人釈昭慧の開票後の引用記録。↩
35. 澎湖空港サービススタッフ反賭引用 — 報導者 — 原文：「それは全部財界がやっている金儲けのゲームで、私たち澎湖の地元の人にとっては何の実質的な助けにもならない」空港サービススタッフのインタビュー記録。↩
36. 澎湖地元特産品業者反賭引用 — 報導者 — 原文：「カジノは飲み食い遊びが全部カジノの中でワンストップでできることを強調している。カジノに来る『観光客』はカジノの設備やサービスにカジノの中に閉じ込められて、誰が街に来てぶらぶら歩くというのか。カジノができた後で私たちがお金を稼げるわけがない」地元特産品業者のインタビュー記録。↩
37. 住民投票結果発表 なぜ澎湖の人は8割の割合で断固として反賭したのか — 天下雑誌 — 原文：「ディープツーリズム、環境に優しい観光こそが彼らが認める価値である」澎湖二世世代帰郷者の核心価値記録。↩
38. 澎湖青年陣線劉翊暘 — 報導者 — 原文：「実は、澎湖の子供はみんな帰る方法を探している」澎湖青年陣線メンバー劉翊暘のインタビュー原話。↩