Zhongli : une autre ville au sein de Taoyuan, pourquoi certains disent que Zhongli n'est pas Taoyuan ?

En 30 secondes : Administrativement, Zhongli est un district de la ville de Taoyuan, mais dans la vie quotidienne, il est souvent perçu comme le cœur urbain du sud de Taoyuan. Cette apparente contradiction découle de plusieurs couches de différences superposées sur le long terme : Zhongli a formé une zone administrative relativement stable dans les années 1920, a été une ville sous-comté du comté de Taoyuan, possédant sa propre gare, son centre commercial, ses écoles et sa mémoire municipale. Situé au milieu du plateau de Taoyuan, il relie Pingzhen, Longtan, Yangmei, Xinfu et Guanyin, formant un double noyau nord-sud avec le district de Taoyuan. Ainsi, dire « Je suis de Zhongli » n'est souvent pas un refus de la ville directement administrée de Taoyuan, mais une volonté d'éviter de confondre Zhongli et le district de Taoyuan.

Légende : Image tirée de Wikimedia Commons « City of Zhongli, Taiwan », URL originale https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/City_of_Zhongli%2C_Taiwan.jpg, licence CC BY-SA 3.0.

Clarification préalable : Taoyuan a deux significations

Dans le langage courant, « Taoyuan » a deux significations usuelles. La première est la ville de Taoyuan, élevée au rang de ville directement administrée en 2014, qui comprend les districts de Taoyuan, Zhongli, Pingzhen, Baduo, Daxi, Yangmei, Lüzhu, Dayuan, Guishan, Longtan, Xinfu, Guanyin et Fuxing. La seconde est le district de Taoyuan au sein de la ville de Taoyuan, c'est-à-dire le siège du gouvernement municipal, souvent appelé par beaucoup le « centre-ville de Taoyuan ».

Ainsi, lorsqu'un résident de Zhongli dit « Je suis de Zhongli, pas de Taoyuan », il répond souvent à la seconde signification, sans nier qu'il habite dans la ville de Taoyuan. Cette phrase peut sembler contradictoire sur le plan administratif pour les habitants d'autres régions, mais constitue souvent une identification géographique pour les locaux. Les auteurs locaux ont noté des expressions telles que « Je suis de Zhongli » et « Zhongli n'est pas Taoyuan » comme exemples de ce contexte de vie, mais il s'agit d'observations individuelles, non de conclusions statistiques pour l'ensemble des résidents. ¹

Pour comprendre cette différence, il ne suffit pas de regarder la carte administrative actuelle. Zhongli et le district de Taoyuan ont été, sur une longue période, des lieux capables de fournir indépendamment emplois, éducation, commerces, lieux de culte et transports. Bien qu'appartenant tous deux à la ville de Taoyuan, ils n'ont pas besoin de partager le même centre quotidien.

Le contour géographique de Zhongli : une ville située au milieu du plateau

Le district de Zhongli couvre une superficie d'environ 76,253 km², avec une distance est-ouest d'environ 10,64 km et une distance nord-sud d'environ 7,38 km. Selon les données administratives du bureau du district de Zhongli, les limites administratives de Zhongli sont sinueuses, pour une longueur totale d'environ 56 km, représentant environ 6,26 % de la superficie de la ville de Taoyuan. ²

Zhongli est situé au milieu du plateau de Taoyuan, traversé par le ruisseau Laojie et le ruisseau Xinjie. Cette position fait de lui non pas simplement une banlieue résidentielle du nord pour les navetteurs, ni une communauté du plateau dépendant uniquement de l'agriculture. Il se connecte au nord au district de Taoyuan et à Dayuan, au sud à Pingzhen, Yangmei et au bassin de vie de Hsinchu, et à l'ouest à Xinfu, Guanyin et aux zones côtières. La raison pour laquelle Zhongli forme facilement un sentiment urbain propre tient au fait qu'il est orienté vers plusieurs directions simultanément.

La présentation anglaise du district de Taoyuan par le gouvernement municipal de Taoyuan divise Zhongli en quatre zones géographiques : le centre (Zhongyang), Neili, Longgang et Dalun. ³ Ce ne sont pas des noms de divisions administratives strictes, mais un moyen pratique de comprendre la vie locale. La zone centrale a pour cœur la gare, les rues Zhongping et Zhongzheng, le ruisseau Laojie et les rues commerciales traditionnelles. Neili est proche du chemin de fer et des zones industrielles, Longgang relie des groupes ethniques diversifiés, des ensembles militaires et des campus universitaires, tandis que Dalun conserve davantage de paysages agricoles et le caractère des communautés de l'ouest.

L'échelle géographique de Zhongli ne peut être comprise uniquement par la superficie. Les plus petits districts de Zhongli, Zhongjian et Puyi sont situés dans l'ancien quartier commercial, avec des superficies inférieures à 0,05 km². En revanche, les districts de Shandong, Zhiba et Yue Mei sont situés dans la zone rurale du nord-ouest, avec des superficies dépassant 5 km². Le bureau du district de Zhongli utilise cet écart pour illustrer la coexistence, au sein d'une même zone administrative, d'une vieille ville à haute densité et de vastes zones rurales. ²

De Jianzaili au district de Zhongli : la mémoire administrative derrière le nom

Le nom ancien de Zhongli est lié à Jianzaili. Les données administratives du bureau du district de Zhongli indiquent qu'après l'arrivée des migrants Han sous la dynastie Qing, des villages dispersés et des hameaux se sont formés, avant d'être rebaptisés « rue Zhongli » en raison du développement commercial. Sous la période coloniale japonaise, avec le changement du système administratif, la zone de Zhongli est d'abord devenue le village de Zhongli, dans le district de Zhongli de la préfecture de Hsinchu, avant d'être élevée au rang de « rue » (machi) Zhongli en 1931. ⁴

Après 1945, le nom administratif est devenu le village de Zhongli, district de Hsinchu, province du Guangdong (note : correction contextuelle pour Taoyuan, voir ci-dessous pour précision taïwanaise). En 1950, avec le redécoupage administratif, le comté de Hsinchu est divisé en trois comtés : Taoyuan, Zhuhua (Hsinchu) et Miaoli. Zhongli devient alors le canton de Zhongli, directement administré par le gouvernement du comté de Taoyuan. En 1967, Zhongli est élevé au rang de ville sous-comté (county-administered city) en raison de sa position de transport et de son développement industriel et commercial. En 2014, lorsque le comté de Taoyuan est élevé au rang de ville directement administrée, la ville de Zhongli devient le district de Zhongli de la ville de Taoyuan. ⁴

Ainsi, le « centre-ville » de Zhongli et le « district de Zhongli » ne sont pas la même chose. Le premier est le cœur de la vieille ville, où se concentrent la gare, les rues commerciales et les bâtiments historiques. Le second inclut également Neili, Longgang, Dalun, Qingpu et les zones rurales du nord-ouest. Une présentation complète de Zhongli doit placer sur une même carte urbaine ces lieux proches géographiquement mais aux rythmes de vie différents.

Cette évolution historique explique pourquoi le nom de « Zhongli » porte une forte identité locale. Zhongli a été un canton, puis une ville sous-comté, possédant son propre bureau municipal, ses aménagements urbains et ses cartes de visite. Il ne s'agit pas de la périphérie du district de Taoyuan, mais d'un autre centre urbain reconnu par le système du comté de Taoyuan. Après la transformation en district de Zhongli, le niveau administratif a changé, mais la mémoire urbaine n'a pas disparu.

Taoyuan et Zhongli : deux noyaux historiques

La présentation régionale du gouvernement municipal de Taoyuan décrit Zhongli comme une ville importante de Taoyuan, le présentant comme le centre commercial, éducatif et un nœud de transport du sud de Taoyuan. ³ Le bureau du district de Zhongli indique également que, bien que Zhongli ne soit pas le siège du gouvernement municipal de Taoyuan, il a longtemps été au même niveau que le district de Taoyuan en raison de sa position centrale, de son industrie, du commerce et de sa population. ²

Ce « double noyau » ne signifie pas que la ville de Taoyuan possède deux gouvernements municipaux, mais que les activités quotidiennes des résidents ne doivent pas nécessairement se concentrer dans une seule direction. Le district de Taoyuan possède le gouvernement municipal et les ressources administratives et commerciales du nord de Taoyuan. Zhongli, quant à lui, sert le bassin de vie du sud de Taoyuan et du milieu du plateau, formant son propre centre commercial de gare, son réseau scolaire, ses services médicaux, ses marchés traditionnels et ses zones d'emploi industriel.

Les différences entre les deux lieux ne sont donc pas aussi nettes qu'une frontière entre comtés, mais ressemblent plutôt à deux champs magnétiques superposés. Certains habitent à Pingzhen et travaillent ou étudient à Zhongli. D'autres habitent à Dayuan et se déplacent entre Qingpu, la gare TGV et l'aéroport. D'autres encore habitent dans le district de Taoyuan mais se rendent souvent à Zhongli pour faire des courses, consulter un médecin ou voir des amis. Le fait d'appartenir à la même ville de Taoyuan sur le plan administratif n'a pas éliminé la multipolarité des bassins de vie.

La gare, Qingpu et le ruisseau Laojie : trois entrées différentes de Zhongli

La première entrée de Zhongli est la gare de Zhongli des Chemins de fer de Taïwan (TRA). Les rues Zhongping, Zhongzheng et le marché traditionnel autour de la gare forment l'ancien centre-ville, où la densité des commerces, le choix de la restauration et le flux de piétons maintiennent un rythme de rue différent de celui des nouvelles zones de réaménagement. Cette ville n'est pas une avenue droite, mais est assemblée à partir de galeries couvertes (arcades), de ruelles, de places de temple, de centres de tutorat, de boutiques de bento et de petites entreprises.

La deuxième entrée est Neili. Neili est lié au chemin de fer, aux zones industrielles et aux bassins de vie résidentiels. Les directions de navette des résidents peuvent être Taoyuan, Taipei, Zhongli ou Hsinchu. Cela fait de Zhongli non seulement un centre-ville traditionnel, mais aussi une ville qui se développe conjointement avec l'emploi industriel, la main-d'œuvre technique et les résidences familiales. Le bus de ligne 208 relie la gare TGV, la zone industrielle de Neili, la gare de Neili et l'Université Yuan Ze, faisant de Neili une section centrale incontournable dans les transports multipolaires de Zhongli. ⁵

Huaxun représente un autre type de bassin de vie résidentiel. Il ne se définit pas par le tourisme de la gare TGV ou de la gare ferroviaire, mais est composé de marchés, de parcs, d'écoles, de services médicaux et de routes communautaires formant les services quotidiens. Inclure Huaxun dans la présentation de Zhongli évite de réduire toute la ville à la gare, à Qingpu et aux universités. L'intégrité d'une ville réside souvent dans des points de vie qui n'apparaissent pas dans les titres de promotion touristique.

La troisième entrée est Qingpu. La gare TGV de Taoyuan est située dans la région de Qingpu, dans le district de Zhongli. Les présentations officielles la considèrent comme un nœud de transport important reliant l'aéroport international de Taoyuan et d'autres villes. ³ Le TGV, le métro de l'aéroport, les centres commerciaux, les salles de spectacle et les grands développements résidentiels de Qingpu présentent l'échelle d'une ville nouvelle. La gare de Zhongli, en revanche, conserve la densité piétonne de l'ancienne rue commerçante. Bien qu'appartenant toutes deux à Zhongli, elles ressemblent à deux entrées urbaines de différentes époques.

Ces nœuds ne sont pas isolés les uns des autres. Selon les données de transport du gouvernement municipal de Taoyuan, la ligne de bus 208, partant de la gare TGV de Taoyuan via le Grand Mall, l'Université des sciences et technologies de Wan Neng, la zone industrielle de Neili, la gare de Neili, l'Université Yuan Ze et Huaxun, se connecte à Baduo. ⁵ La signification de cette route ne réside pas seulement dans la « commodité de correspondance », mais aussi dans le fait qu'elle place les voyageurs TGV, les travailleurs industriels, les navetteurs étudiants et la vie résidentielle dans un même contexte de transport public. L'étendue urbaine de Zhongli n'est donc pas un simple rectangle sur la carte, mais est cousue ensemble par les déplacements quotidiens des habitants reliant différentes zones.

Le ruisseau Laojie est la quatrième entrée, et celle qui explique le mieux comment Zhongli gère les problèmes urbains. Le ruisseau Laojie doit son nom au fait qu'il traverse l'ancienne rue de Zhongli, avec un cours principal d'environ 36,7 km. En 1989, la section urbaine du cours d'eau a été couverte et des centres commerciaux ont été construits par-dessus, avant d'être démolis plus tard en raison d'une faible utilisation, de problèmes de crue et de défense contre les inondations. En 2011, le projet de découverte du lit du cours d'eau est achevé, libérant l'espace riverain et les chemins accessibles aux personnes à mobilité réduite. ⁶

Le Centre d'éducation environnementale du ruisseau Laojie est constitué de deux anciennes maisons Hakka reconstruites. Les données de certification du Ministère de l'Environnement indiquent qu'il s'agit du premier centre d'éducation environnementale au monde axé sur les cours d'eau, et qu'il a établi un réseau de coopération avec les équipes de surveillance de l'environnement aquatique. ⁷ Ici, la gestion fluviale de Zhongli, les communautés Hakka, l'éducation environnementale et les loisirs publics sont réunis, rappelant que Zhongli n'est pas seulement fait de quartiers et de transports, mais aussi d'un environnement aquatique nécessitant une maintenance à long terme.

Légende : Image tirée de Wikimedia Commons « TRA EMU400 and EMU600 at Zhongli Station 20131109 », URL originale https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, licence CC BY-SA 3.0.

L'ancien centre de Zhongli n'est pas seulement la gare

Les rues devant la gare de Zhongli ne sont pas uniquement dédiées au commerce moderne. Les enquêtes de terrain de l'Université Yuan Ze notent que le Musée des histoires de la rue Zhongping est un bâtiment japonais à double pavillon préservé, ayant servi anciennement de résidence pour les fonctionnaires. Le Hall des Martyrs (Yishitang) dans le parc Zhongyang a été construit sous la dynastie Qing pour honorer les ancêtres décédés lors des conflits entre les communautés Min et Yue. Yuanhua Yuan est caché dans un quartier à fort trafic ; le temple Renhai, fondé sous la dynastie Qing, est appelé localement « Mère de Zhongli ». Le Pavillon des Saintes Écritures près de l'école primaire Xinjie conserve l'objet de foi antique de respect pour le papier écrit. ⁸

La valeur de ces lieux ne réside pas dans le fait qu'ils deviennent chacun un point de repère pour les photos, mais dans le fait qu'ils divisent l'histoire de Zhongli en plusieurs mémoires différentes. Le Hall des Martyrs préserve la mémoire des conflits et de la réconciliation, le temple Renhai représente un réseau de foi transgénérationnel, le Musée des histoires de la rue Zhongping présente l'architecture urbaine de l'ère coloniale japonaise, et le Pavillon des Saintes Écritures relie l'éducation, l'écriture et la foi. En parcourant ce petit quartier de la vieille ville, on découvre que l'histoire de Zhongli n'est pas une ligne droite du passé au présent, mais plusieurs époques superposées dans le même quartier.

Le ruisseau Xinjie, le parc des arts et le parc Central

Si le ruisseau Laojie représente la manière dont Zhongli a rendu à la ville une rivière autrefois cachée, le ruisseau Xinjie présente une autre route riveraine. Les données de « Petit voyage dans les villages Hakka » indiquent que le ruisseau Xinjie est listé avec le ruisseau Laojie comme l'une des deux grandes rivières de Zhongli. Une bande verte riveraine de type aquatique d'environ 3 km est planifiée, avec des chemins de promenade riveraine d'environ 1,5 km. Le tronçon Zhongfu abrite le Parc des arts de Zhongli et le sentier des cerisiers, tandis que le tronçon Xizhou relie le temple Renhai, le Pavillon des Saintes Écritures et les itinéraires de marche le long de la rivière. ⁹

Le parc Central est situé près de la gare de Zhongli, formant une partie du quotidien de la vieille ville avec les centres de tutorat, les rues de vêtements et les restaurants. Le bureau de l'information du gouvernement municipal de Taoyuan note qu'après la rénovation, le parc Central est divisé en une zone de scène centrale, un couloir circulaire en forme de croissant de lune et une zone d'art d'installation. La rénovation a également résolu les problèmes de fuite du parking souterrain causés par l'accumulation d'eau dans le parc. ¹⁰ Il ne s'agit pas d'un parc de l'échelle de Qingpu, axé sur de grands espaces ouverts et de nouveaux bâtiments, mais d'un lieu qui a rouvert les coins autrefois fermés au sein de la vieille ville.

Le Parc des arts de Zhongli et le parc Central, vus ensemble, révèlent deux directions de l'espace public à Zhongli. L'une suit les cours d'eau, reliant la promenade, le sport et l'écologie en une bande verte. L'autre est intégrée à la vieille ville, permettant aux lieux où l'on passait simplement de devenir des lieux de stationnement grâce à des scènes, des couloirs et des installations artistiques. La mise à jour urbaine de Zhongli ne se limite pas aux grands projets de construction, mais inclut également la manière d'amener les résidents à rester dix minutes de plus dans des quartiers familiers.

La densité des campus de Zhongli, pourquoi elle change l'atmosphère de la ville

La présentation anglaise du gouvernement municipal de Taoyuan liste plusieurs établissements d'enseignement supérieur dans le district de Zhongli, notamment l'Université Centrale Nationale, l'Université Chung Yuan Christian, l'Université Yuan Ze, l'Université des sciences et technologies de Wan Neng et l'Université des sciences et technologies de Jian Xing. ³ Les noms des écoles et les temps de statistiques peuvent varier légèrement selon les pages officielles ; cet article les utilise donc uniquement comme preuve de la concentration des ressources éducatives à Zhongli, sans considérer la liste comme une statistique fixe et à jour.

L'impact de la densité des campus ne se limite pas à l'augmentation du nombre d'étudiants. Les établissements d'enseignement supérieur attirent des enseignants, des chercheurs, des services aux personnes, des locataires et des familles extérieures. Zhongli a ainsi une demande plus forte que les villes traditionnelles en matière de tutorat, de restauration, de location, d'imprimerie, de spectacles et de consommation nocturne. Qingpu et Shuanglianpo autour de l'Université Centrale Nationale, et le centre commercial Zhongyuan autour de l'Université Chung Yuan, forment chacun des points de vie campus différents.

Légende : Image tirée de Wikimedia Commons « Pacific Sogo Zhongli Store 20121103 », URL originale https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, licence CC BY-SA 3.0. L'image présente la scène commerciale de 2012, ne reflétant pas l'état actuel du magasin.

Les ressources éducatives changent également l'imagination des résidents envers la ville. Le choix des écoles est souvent influencé par le temps de transport et le bassin de vie. Une étude sur la régionalisation nord-sud de Taoyuan publiée par l'Université normale nationale de Taïwan utilise les sources d'étudiants du Lycée de Taoyuan et du Lycée préparatoire de l'Université Centrale comme exemples, indiquant que la position géographique et le réseau de transport de ces deux écoles poussent les étudiants à choisir leurs écoles en fonction des bassins de vie nord-sud. ¹¹

C'est l'une des raisons pour lesquelles Zhongli est considéré par certains comme différent du district de Taoyuan. Lorsque les étudiants, les parents et les enseignants disposent d'un réseau éducatif centré sur Zhongli, la ville à laquelle ils sont confrontés quotidiennement n'a pas besoin de passer par le district de Taoyuan. L'identité locale n'est souvent pas un manifeste, mais des itinéraires répétés chaque jour.

Hakka, Minnan et un Zhongli en mouvement constant

Zhongli ne peut être réduit à une « ville Hakka », mais l'histoire Hakka est effectivement une clé importante pour comprendre le sud de Taoyuan. Les données du bureau du district de Zhongli et du gouvernement municipal de Taoyuan mentionnent que des migrants Hakka venus du Guangdong ont développé la zone de Zhongli sous la dynastie Qing. ³ Les croyances aux Bogong (dieux du sol), les communautés, la gastronomie et la mémoire linguistique autour de Zhongli restent aujourd'hui une partie de la culture locale.

D'autre part, Zhongli est également une ville où les populations mobiles sont fortement concentrées. La gare, les zones industrielles, les campus universitaires, les ensembles militaires et les nouvelles résidences font que les communautés Minnan, Hakka,外省 (Waisheng), autochtones, nouveaux résidents et travailleurs étrangers se rencontrent dans le même district urbain. La gastronomie et la mémoire migrante de l'ethnie Hui-Dian (Birmanie-Myanmar) dans le quartier de Longgang sont souvent considérées comme la représentation de la culture multiple de Zhongli, mais ne doivent pas être emballées comme un seul label touristique. Ces communautés sont d'abord des habitants, pas seulement des spécificités à photographier pour les touristes.

Les études sur le nord et le sud de Taoyuan indiquent que la distribution des migrants depuis la dynastie Qing, les relations Min-Hakka, les appellations religieuses et l'histoire des communautés ont formé conjointement le phénomène de régionalisation « Min au nord, Hakka au sud ». L'étude rappelle également qu'il s'agit d'une analyse structurelle de la population et de l'histoire locale, et ne doit pas être confondue avec l'identité ethnique de chaque individu aujourd'hui. ¹¹

Ainsi, dire que Zhongli est « plus Hakka » peut être une généralisation de la structure historique, mais ne doit pas servir d'étiquette pour tous les résidents. La véritable apparence de Zhongli est celle d'une ville à l'histoire Hakka profonde, qui absorbe continuellement de nouvelles populations.

Que mange-t-on à Zhongli : non pas une liste de spécialités, mais la convergence de bassins de vie

La mémoire gastronomique de Zhongli s'étend généralement depuis la gare, la rue Zhongyang Ouest, la rue Zhongping, la rue Zhongxiao, Longgang et les marchés de nuit. Les nouilles au bœuf, le mi-gan (nouilles épaisses), les nouilles fines, les snacks Hakka, les viandes en sauce, les bentos, les boutiques de petit-déjeuner et la restauration sud-asiatique apparaissent côte à côte, reflétant la population et les nœuds de transport, et non simplement une compétition de spécialités locales.

Les nouilles au bœuf de Zhongli sont souvent mentionnées en raison du centre commercial de la gare, de la mémoire gastronomique des migrants Waisheng, des migrations et de la consommation urbaine. Le mi-gan et les nouilles fines de Longgang sont liés à la communauté migrante Hui-Dian et à la transmission gastronomique de ses descendants. Les deux ne doivent pas être confondus en une seule « saveur de Zhongli », ni supposer que tous les restaurants suivent la même histoire ancestrale. Une présentation plus fiable consiste à replacer les restaurants, les communautés et les quartiers dans leurs contextes historiques respectifs.

La présentation du ruisseau Laojie sur le site de tourisme de Taoyuan inclut également la rue des fruits, le marché de Zhongli, les nouilles au bœuf et la plus ancienne école primaire de Zhongli dans le contenu d'exposition des histoires locales. ¹² Cet arrangement est intéressant car il ne sépare pas la rivière de la nourriture. Le marché, la nourriture, l'école et la rivière constituent conjointement la manière dont les résidents connaissent Zhongli.

Pour présenter complètement Zhongli, il ne suffit pas de lister trois restaurants célèbres. Il est plus important de voir comment les gens prennent leur petit-déjeuner près de la gare, cherchent du mi-gan à Longgang, mangent autour des campus, achètent un bento après le quart de travail dans les zones industrielles, puis rentrent chez eux le long des chemins du ruisseau Laojie. La gastronomie est le calendrier de la vie locale.

La première raison de « Zhongli n'est pas Taoyuan » : le nom administratif diffère du nom quotidien

La raison la plus directe de cette affirmation est que « Taoyuan » (la ville) et « Taoyuan » (le district) sont souvent réduits au même mot dans le langage oral. Le bureau du district de Zhongli est une agence sous l'autorité du gouvernement municipal de Taoyuan ; administrativement, Zhongli fait bien sûr partie de la ville de Taoyuan. ⁴

Mais lorsque les Taoyuanais disent « aller à Taoyuan », ils font parfois référence à la gare, aux grands magasins, aux organes gouvernementaux ou au centre-ville du district de Taoyuan. Lorsque les résidents de Zhongli disent « Je suis de Zhongli », ils fournissent souvent un lieu plus précis pour éviter d'être confondus avec les résidents du district de Taoyuan. Cette différence est similaire à celle de quelqu'un à Taipei qui dirait qu'il habite à Daan ou Beitou ; cela ne signifie pas qu'il nie être Taipei, mais que l'échelle locale est différente.

La deuxième raison : Zhongli a été une ville sous-comté, ayant sa propre identité urbaine

Avant 2014, le comté de Taoyuan et la ville de Zhongli étaient des unités administratives locales de niveaux différents. Zhongli a été élevée au rang de ville sous-comté en 1967, et n'a été transformée en district sous une ville directement administrée qu'en 2014, comme les autres villes sous-comté. ⁴

Pour ceux qui ont grandi avant la transformation, « la ville de Zhongli » n'était pas seulement une adresse, mais un ensemble de mémoire municipale. Les écoles, les routes, la gare, les centres commerciaux, les élections locales et le bureau municipal fonctionnaient tous sous le nom de Zhongli. Le « district de Zhongli » post-transformation a hérité de ces mémoires ; ainsi, lorsque les résidents disent Zhongli, ils parlent souvent d'une ville qui a été officiellement reconnue par le système administratif, et non simplement d'un village ou d'une banlieue.

La troisième raison : les deux lieux possèdent chacun un bassin de vie complet

Ni le district de Taoyuan ni le district de Zhongli ne sont des régions satellites ne dépendant que de l'autre. Zhongli possède sa propre gare des Chemins de fer de Taïwan, son centre commercial traditionnel, ses écoles, ses services médicaux, son industrie et ses grands zones de développement. Le district de Taoyuan est le siège du gouvernement municipal, avec les fonctions administratives et politico-économiques du nord de Taoyuan. Il existe une compétition entre les deux noyaux, ainsi que des navettes, des études, des consultations médicales et des flux de consommation.

Des articles locaux, écrits sous forme d'observations personnelles, indiquent que le district de Taoyuan et le district de Zhongli peuvent fournir des fonctions complètes en matière de commerce, d'écoles, d'hôpitaux, de bibliothèques, de grands magasins et de centres commerciaux, permettant aux résidents de ne pas avoir à se déplacer entre les districts pour chaque activité de loisir. ¹ Ce phénomène de « vivre chacun de son côté » explique mieux que tout slogan pourquoi les deux lieux ont développé des identités locales différentes.

La quatrième raison : la régionalisation nord-sud de Taoyuan n'est pas une simple blague

Une étude de l'Université normale nationale de Taïwan considère Zhongli comme le noyau du sud de Taoyuan et le district de Taoyuan comme le noyau du nord de Taoyuan, analysant comment l'ethnie, la religion, la politique, l'éducation et les transports ont formé conjointement la régionalisation nord-sud. ¹¹

L'étude indique que la distribution des migrants et des communautés sous la dynastie Qing a créé des structures ethniques différentes pour le nord et le sud de Taoyuan. Les divisions administratives de la période coloniale japonaise ont également séparé Taoyuan, Zhongli et Daxi en différents districts. Les traditions politiques d'après-guerre, la distribution des temples du Dieu de la Terre (Tudigong) et des Bogong, ainsi que les sources d'étudiants des lycées, ont perpétué ces différences régionales jusqu'à nos jours.

Cela ne signifie pas que les Taoyuanais sont éternellement divisés en deux camps, ni que le nord et le sud de Taoyuan ont des frontières infranchissables. Une compréhension plus précise est que les zones administratives, les directions de transport et les réseaux culturels se sont concentrés longtemps sur des noyaux différents, et que les résidents ont appris progressivement à se situer en utilisant le nord et le sud.

La cinquième raison : la « différence » de Zhongli inclut également la compétition et la blague

« Zhongli n'est pas Taoyuan » est parfois une identification locale sérieuse, parfois une distinction par rapport au district de Taoyuan, parfois simplement une blague entre les deux noyaux urbains. Les auteurs locaux divisent ce contexte en plusieurs situations, y compris la nécessité de subdiviser les lieux à l'intérieur du district de Taoyuan, d'expliquer aux habitants d'autres régions d'où l'on vient, et les blagues régionales jouées entre amis. ¹

Par conséquent, il ne faut pas prendre une slogan comme la preuve d'un rejet collectif des résidents de Zhongli envers Taoyuan. Inversement, on ne doit pas réduire l'identité locale à une simple blague, car la blague n'est possible que parce qu'elle repose sur des différences réelles d'histoire, de transport et de compétition/coopération urbaine.

Zhongli et Taoyuan sont-ils vraiment différents ?

La réponse dépend de la sorte de « différence » que vous interrogez. Sur le plan administratif, Zhongli est le district de Zhongli de la ville de Taoyuan, sans ambiguïté. Sur le plan des noms quotidiens, Zhongli et le district de Taoyuan sont souvent utilisés séparément par les résidents. Sur le plan historique, Zhongli a été une ville sous-comté se développant indépendamment au sein du comté de Taoyuan. Sur le plan des bassins de vie, Zhongli a le sud de Taoyuan comme arrière-pays, possédant ses propres nœuds de transport, d'éducation, de commerce et de culture. Sur le plan de l'identité, la réponse varie selon la génération, le temps de résidence, l'origine familiale et le contexte d'utilisation.

Une rivière, une gare et une ville en mutation constante

Ce qui est le plus remarquable à Zhongli, ce n'est pas si elle peut être résumée par une phrase « sud de Taoyuan », mais qu'elle est en constante mutation. Les environs de la gare conservent la densité d'une ville traditionnelle, Neili relie l'industrie et le logement, Longgang préserve la vie migrante multiple et des anciens militaires, l'Université Centrale Nationale et l'Université Chung Yuan Christian étendent les réseaux éducatifs et démographiques, Dalun conserve les paysages agricoles, et Qingpu introduit le TGV, les spectacles et les nouveaux logements dans la ville.

L'histoire du ruisseau Laojie illustre particulièrement bien cette mutation. En 1989, Zhongli a caché la rivière sous des centres commerciaux et des dalles de couverture. Après 2011, la communauté a rendu la rivière à l'espace public grâce à la découverte du lit, aux chemins riverains, au traitement des eaux usées, au centre d'éducation environnementale du cours d'eau et aux équipes de surveillance. ⁶ Le centre d'éducation environnementale du ruisseau Laojie, reconstruit à partir d'une vieille maison Hakka, place l'histoire de l'ingénierie et la vie locale dans le même domaine. ⁷ Il ne s'agit pas de restaurer Zhongli dans une ancienne image imaginée, mais d'admettre que la ville doit continuellement se corriger elle-même.

Zhongli n'est donc pas une version réduite de la ville de Taoyuan, ni une copie du sud du district de Taoyuan. C'est une zone urbaine au sein de la ville de Taoyuan, possédant ses propres niveaux historiques. Administrativement, elle forme une ville directement administrée avec Taoyuan ; dans la vie quotidienne, elle maintient son identité par ses propres quartiers, transports, écoles, gastronomie, ethnies et cours d'eau.

Lorsque quelqu'un dit « Je suis de Zhongli, pas de Taoyuan », la meilleure réponse n'est pas de le corriger immédiatement en disant « Zhongli est clairement Taoyuan », ni de faire de cette phrase un manifeste politique. Il faut d'abord clarifier à quelle échelle de « Taoyuan » il fait référence, pour découvrir que les deux affirmations peuvent coexister : Zhongli fait partie de la ville de Taoyuan, et Zhongli est effectivement un lieu que beaucoup reconnaissent par leur propre expérience de vie.

Lectures complémentaires

Le bureau du district de Zhongli de la ville de Taoyuan : Territoire du district ｜ Le bureau du district de Zhongli de la ville de Taoyuan : Zone administrative ｜ Gouvernement municipal de Taoyuan : Zhongli District

Sources des images

Les trois images de cet article ont été modifiées pour utiliser des URLs originales externes. La première image est de Wikimedia Commons « City of Zhongli, Taiwan », page du fichier https://commons.wikimedia.org/wiki/File:City_of_Zhongli,_Taiwan.jpg, URL originale de l'image https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/City_of_Zhongli%2C_Taiwan.jpg, licence CC BY-SA 3.0. L'image de la gare est de Wikimedia Commons « TRA EMU400 and EMU600 at Zhongli Station 20131109 », page du fichier https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, URL originale de l'image https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, licence CC BY-SA 3.0. L'image de la rue commerçante est de Wikimedia Commons « Pacific Sogo Zhongli Store 20121103 », page du fichier https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, URL originale de l'image https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, licence CC BY-SA 3.0.

Références

Note sur la licence des images et la production : Cet article intègre actuellement trois images de Wikimedia Commons, utilisant toutes l'URL originale du fichier upload.wikimedia.org. Deux images illustratives locales précédentes /article-images/ ont été supprimées pour éviter toute invalidité lors du déploiement du site en raison de la désynchronisation des répertoires publics. Les pages des fichiers et les licences CC BY-SA 3.0 des trois images sont respectivement listées dans ¹³, ¹⁴ et ¹⁵. Les URLs originales et les pages des fichiers sont indiquées dans le corps du texte et dans la section « Sources des images », sans utilisation d'images Shutterstock, Alamy ou sans licence claire.