Tieflegung der Eisenbahn in Tainan: Die Stadt wird zusammengenäht, doch der Preis tragen 340 Haushalte

Im Oktober 2026 wurde die erste Phase der Tieflegung der Eisenbahn in Tainan abgeschlossen. Das 1991 geplante und 2009 vom Exekutiv-Yuan genehmigte Projekt mit einem Budget von NT$ 41,2 Milliarden erforderte aufgrund der Entscheidung für eine permanente Gleisverlegung nach Osten die Umsiedlung von 340 Haushalten.

30-Sekunden-Überblick: Am Abend des 16. Oktober 2026 fuhr der letzte Zug auf Bodenniveau durch den Bahnhof von Tainan, womit die erste Phase der Tieflegung der Eisenbahn in Tainan abgeschlossen wurde. Das Projekt, dessen Planung 1991 begann und das 2009 vom Exekutiv-Yuan genehmigt wurde, sieht den Bau permanenter Gleise östlich der bestehenden Trasse vor. Bei einer Gesamtlänge von 8,23 Kilometern und einem Budget von NT$ 41,2643 Milliarden müssen 340 Haushalte umgesiedelt werden. 323 Bewohner gründeten 2012 eine Selbsthilfegruppe für Proteste; zwischen 2020 und 2021 wurden die Häuser sukzessive zwangsgeräumt. Bei der Eröffnungszeremonie entschuldigte sich Präsident Lai Ching-te bei den betroffenen Familien.


Der letzte Zug auf Bodenniveau

Am Abend des 16. Oktober 2026 fuhr der letzte Zug auf Bodenniveau durch den Bahnhof von Tainan. Die Railway Administration des Verkehrsministeriums, verantwortlich für den Gleisbau, hielt außerhalb des Bahnhofs eine „Einweihungszeremonie“ ab. Der Ort war dicht gedrängt mit Menschen; auch der Bürgermeister von Tainan, Huang Wei-che, sowie parteiübergreifende Abgeordnete und Präsident Lai Ching-te waren anwesend. 1

In seiner Rede erklärte Lai Ching-te, dass Tainan früher durch die Eisenbahn in zwei Hälften geteilt worden sei, was die Stadtentwicklung behindert habe. Durch die Tieflegung würden nicht nur alle Unfälle an Bahnübergängen vermieden, sondern auf der Oberfläche entstehe zudem ein etwa 30 Meter breiter Grünstreifen, der die Stadt „zusammennäht“. Er erwähnte auch, dass der Bahnhof Tainan das erste Beispiel für das Nebeneinander von Alt und Neu sei: „Oben ein historisches Denkmal, unten ein neuer, internationaler Bahnhof“. 1

Im Rahmen derselben Zeremonie entschuldigte er sich bei den umgesiedelten Haushalten: „Ich danke den Bewohnern entlang der Bahnstrecke für ihr Entgegenkommen und entschuldige mich erneut. Während des gesamten Bauprojekts haben die Stadtverwaltung und das Verkehrsministerium versucht, die Details so weit wie möglich anzupassen, um die Auswirkungen zu minimieren, aber es war dennoch nicht möglich, jedes geliebte Haus der Bewohner zu 100 % zu bewahren.“ 1

Bezüglich des Eröffnungsdatums existieren zwei Angaben: Die Reporter berichten vom 17. Oktober als Beginn der ersten Phase, während die Q&A-Sektion von Vision City Studies den 18. Oktober nennt. Sicher ist jedoch, dass die erste Phase Mitte Oktober 2026 in Betrieb ging und das Gesamtprojekt noch nicht abgeschlossen ist. 12

8,23 Kilometer und 41,2 Milliarden

Die Idee für diese Bahnstrecke ist nicht neu. Die Planung der Tieflegung der Eisenbahn in Tainan begann 1991 und wurde 2009 vom Exekutiv-Yuan genehmigt. 1

Die Strecke ist 8,23 Kilometer lang und durchquert die drei Distrikte Beiku, Dongqu und Rende in Tainan. 1 Das derzeit genehmigte Budget beläuft sich auf NT$ 41,2643 Milliarden. 2

Das Ziel der Tieflegung ist die Beseitigung von Bahnübergängen und die Überwindung der durch die Schienen zerschnittenen Stadt. Das Projekt sieht vor, 9 Bahnübergänge, 8 Unterführungen, 4 Überführungen und 2 Eisenbahnbrücken zu ersetzen – insgesamt 23 Verkehrsknotenpunkte. Zudem werden zwei neue unterirdische Pendlerbahnhöfe, die Stationen Linsen und Nan-Tainan, errichtet. 2

Der Bahnhof Tainan selbst besteht aus zwei Ebenen: Das alte Bahnhofsgebäude ist ein geschütztes Denkmal und bleibt erhalten; der neue Bahnhof befindet sich unterirdisch und umfasst Durchgangsbereiche sowie Bahnsteige mit Beschilderungen in Chinesisch, Englisch, Japanisch und Koreanisch. 2

Die Ostverschiebung und 340 Haushalte

Der Streitpunkt war die Frage: „Wo soll die Bahn gebaut werden?“

Ursprünglich war geplant, nur Wohngebäude auf der Ostseite der Gleise zu mieten und das Land nach Abschluss der Arbeiten an die Eigentümer zurückzugeben. Aufgrund von Kostenverteilungen und Interessen bei der Landerschließung genehmigte das Exekutiv-Yuan jedoch 2009 die „Ostverschiebung“: Der Bau permanenter unterirdischer Gleise auf der östlichen Seite der bestehenden Trasse, was eine dauerhafte Enteignung des Landes auf dieser Seite zur Folge hat. 1

Dieses Modell betraf 340 Haushalte. Im August 2012 gründeten 323 dieser Haushalte die „Selbsthilfegruppe gegen die Ostverschiebung der Südlichen Eisenbahn“, um die Enteignung zu bekämpfen. 1

Die von der Selbsthilfegruppe vorgeschlagene Alternative lautete: Die permanenten Gleise unter der bestehenden Trasse zu verlegen, während der Bauzeit provisorische Gleise auf dem östlichen Land zu nutzen und dieses nach Fertigstellung zurückzugeben. Die Stadtverwaltung von Tainan hielt dagegen, dass das vom Exekutiv-Yuan genehmigte Projekt von Anfang an die Arbeiten auf der Ostseite vorsah und es keine plötzliche „Ostverschiebung“ nach der Genehmigung gab. 2

Mit anderen Worten: Der Streit drehte sich nicht darum, ob die Bahn unterirdisch gebaut werden sollte, sondern mit welcher Methode dies geschehen sollte und wie viel privates Land dem öffentlichen Interesse weichen müsse. 2

Umsiedlungshäuser und 70 % Zustimmung

Im Jahr 2013 plante die Stadtverwaltung von Tainan den Bau spezieller Wohnanlagen in der Nähe des Bahnhofs Nan-Tainan zur Unterstützung der Betroffenen. Diese Umsiedlungshäuser befinden sich im neu erschlossenen Gebiet des Dongqu-Distrikts, etwa vier Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, und wurden 2018 fertiggestellt. 1

Nach der Fertigstellung stimmten sukzessive Bewohner der Umsiedlung zu. Im September 2018 erklärten sich etwa 70 %, also über 200 Haushalte, bereit, ihr Haus aufzugeben und in die neuen Wohnanlagen umzuziehen. 1

Der Umzug in diese Häuser bedeutete jedoch nicht den Erhalt eines kostenlosen Zuhauses. Chen Pui-pei, ein Betroffener, erhielt eine Entschädigung von NT$ 3,9 Millionen, musste aber beim Einzug in das Umsiedlungshaus einen Kredit von NT$ 5,5 Millionen aufnehmen. 1

Drei Jahre des Zwangsabrisses

Im April 2020 entschied das Hohe Verwaltungsgericht in Kaohsiung, dass der Stadtentwicklungsplan für die Ostverschiebung der Südlichen Eisenbahn dem öffentlichen Interesse und der Notwendigkeit entsprach; die Bewohner verloren den Prozess. Die Zahl der Mitglieder der Selbsthilfegruppe sank von 50 auf 9. 1

Nach der Niederlage begannen die Zwangsräumungen. Im Juni 2020 wurde das Haus von Zhang Wen-yao in der Qianfeng-Straße nach einer Wasser- und Stromabschaltung im Morgengrauen von der Railway Administration zwangsabgerissen – dies war der erste Fall eines solchen Abrisses an der Südlichen Eisenbahn. 1

Im Juli und Oktober desselben Jahres drohte dem Haus von Huang Chun-xiang in der Kaiyuan-Straße zweimal der Abriss. Das Haus gehörte zu den sogenannten „halb abgerissenen Häusern“: Die hintere Hälfte nahe der Gleise wurde ausgegraben und die Treppe ab dem zweiten Stock zerstört. Da jedoch Unterstützer und Studenten den Abriss blockierten, wurde er nur halbzeitig durchgeführt. Huang Chun-xiang und ihre Unterstützer zogen sechsmal nach Norden zum Verkehrsministerium und zum Exekutiv-Yuan, um zu fordern, die Treppen zu erhalten und die Wohnfunktion des verbleibenden Raums zu sichern. 1

Im August 2021 drohte der dritte Abriss für das Haus von Huang. In der Nacht zuvor versammelten sich etwa 60 Unterstützer, um den Abriss zu verhindern. Am nächsten Morgen umzingerten 300 Polizeikräfte das Anwesen, entfernten Huang und die Unterstützer und schlossen so den Abriss des letzten Hauses ab. 1

Ein anderer Bericht hält fest: Zwischen 2019 und 2020 führte die Railway Administration sukzessive Zwangsräumungen von oberirdischen Strukturen durch; am 13. Oktober 2020 wurde auch der letzte Haushalt, dessen Übergabe noch nicht abgeschlossen war, zwangsgeräumt. 2 Die beiden Berichte nennen unterschiedliche Zeitpunkte für den „letzten Haushalt“, was in diesem Artikel nebeneinander stehen gelassen wird, ohne eine Entscheidung zu treffen.

Urteil und Folgen

Im Jahr 2022 wies das Höchste Verwaltungsgericht die Berufung der Bewohner endgültig ab. Das Gericht urteilte, dass der entsprechende Stadtentwicklungsplan verschiedene Optionen, öffentliche sowie private Interessen und die technischen Ziele berücksichtigt habe; es liege kein Rechtsfehler bei der Abwägung der Interessen vor. Das Gericht wies zudem darauf hin, dass die gerichtliche Überprüfung lediglich die Rechtmäßigkeit des Stadtentwicklungsplans betreffe und nicht dazu diene, dass das Gericht die Verwaltung bei der Wahl eines technischen Bauverfahrens ersetzt. 2

Das Urteil bestätigte die Rechtskraft des Stadtentwicklungsplans, doch die durch die Umsiedlung entstandenen Lebensverluste und emotionalen Konflikte verschwanden nicht mit dem Urteil.

Nach der Eröffnung

Die Eröffnung ist nicht das Ende. Nach der ersten Phase der Tieflegung muss das Team die bestehenden oberirdischen Gleise entfernen und mit der zweiten Phase sowie den Landschaftsbauarbeiten fortfahren. Die Station Linsen wird voraussichtlich 2029, die Station Nan-Tainan voraussichtlich 2030 in Betrieb gehen; der gesamte Zeitplan der Railway Administration reicht bis März 2031. 2

Der Korridor an der Oberfläche soll zu einem etwa 30 Meter breiten Grünstreifen umgebaut werden, der Platz zum Gehen, Radfahren und Ausruhen bietet. Für Tainan bedeutet dies die Chance, die durch die Bahn getrennten Distrikte Dongqu und Zhongxi wieder miteinander zu verbinden. 2

Doch für die Umsiedelten hat die Eröffnung eine andere Bedeutung. Zwei Drittel von Huang Chun-xiangs Haus wurden abgerissen. In den letzten Jahren haben sie und ein Nachbar, der sich mit Sanitäranlagen auskennt, die Treppe mühsam wieder aufgebaut; die Verkleidung und der Anstrich der Stufen stammen aus ihrer eigenen Hand. Auf die Entschuldigung des Präsidenten reagierte sie: „Was nützt eine Entschuldigung? Die Häuser einer ganzen Reihe von Bewohnern wurden abgerissen!“ 1

Ein anderer Betroffener, Chen Pui-pei, besitzt nach der Teilenteignung seines alten Hauses nur noch ein Baugrundstück von etwa 31 Quadratmetern, was einen Wiederaufbau fast unmöglich macht. Seine Familie ist in das Umsiedlungshaus gezogen und trägt einen Kredit von NT$ 5,5 Millionen; vom Hypothekendarlehen sind noch NT$ 4,5 Millionen offen. Er sagte: „Die Tatsache ist, dass wir nichts ändern können.“ 1

Die Stadt wird zusammengenäht. Der Preis wird von wenigen getragen – Menschen, die weiterhin in derselben Stadt leben.

Weiterführende Literatur:

Referenzen

  1. Die Eisenbahn in Tainan geht unter die Erde: Die letzte Nacht der Züge auf Bodenniveau, die verzweifelten Stimmen der Umsiedelten und ein Neuanfang (Reporter, 2026-10-17) — Letzter Zug am 16. Oktober, Einweihungszeremonie, Originalrede und Entschuldigung von Lai Ching-te, Planung 1991/Genehmigung Ostverschiebung 2009, 8,23 km und NT$ 41,2 Milliarden, 340 bzw. 323 Haushalte der Selbsthilfegruppe, Umsiedlungshäuser und 70 % Zustimmung, Zeitplan der Zwangsräumungen von Zhang Wen-yao und Huang Chun-xiang im Jahr 2020, Abschluss des letzten Hauses im August 2021, Interviews mit Huang Chun-xiang und Chen Pui-pei.↩234567891011121314151617
  2. Tieflegung der Eisenbahn in Tainan am 17. eröffnet! Warum sagte Lai Ching-te zuerst „Entschuldigung“? (Vision City Studies, 2026-09-12) — Budget von NT$ 41,2643 Milliarden, Eröffnungsbereich und 23 Verkehrsknotenpunkte, Inbetriebnahme Linsen 2029 / Nan-Tainan 2030 / Gesamtzeitplan bis März 2031, Erhalt des alten Bahnhofs als Denkmal und viersprachige Führung, Rede von Lai Ching-te am 10. September, Bericht über die Zwangsräumung des letzten nicht übergebenen Hauses am 13.10.2020, Begründung des Urteils des Höchsten Verwaltungsgerichts 2022 sowie eine alternative Angabe zur Eröffnung am 18. Oktober.↩2345678910
Über diesen Artikel Dieser Artikel wurde gemeinschaftlich sowie mit Unterstützung von AI verfasst und geprüft.
Schlagwörter
Tainan Tieflegung der Eisenbahn Südliche Eisenbahn Ostverschiebung Umsiedlung Wohnrecht Railway Administration
Teilen

Weiterführende Literatur

Das könnte Sie auch interessieren

Geografie In Entwicklung · Faktencheck ausstehend

Die Bannan-Linie: 26,5 Kilometer, die zwei Städte unter der Erde zusammennähen

Am 24. Dezember 1999 verband die Bannan-Linie zunächst Ximen, Longshan-Tempel und das Rathaus, später wurde sie bis Dingpu und zum Nangang-Ausstellungszentrum verlängert. Diese 23 Stationen und 26,5 Kilometer lange Untergrundstrecke veränderte Pendelzeiten, Geschäftsströme, Gehwege und Landvorstellungen zwischen Banqiao, Taipeh und Nangang – und hinterließ die Frage, wer den Menschenstrom aufnimmt, wer den Wandel trägt und wie die letzten 500 Meter zurückgelegt werden.

閱讀全文
Geografie In Entwicklung · Faktencheck ausstehend

Die Sanying-Linie: 14,29 Kilometer Pendlerabkürzung und städtische Verhandlungen unter der Hochbahn

Am frühen Morgen des 24. Dezember 2023 wurde der letzte U-förmige Träger an der Jieshu-Straße in Sanxia montiert; am 30. Juni 2026 fährt die Sanying-Linie endlich Fahrgäste. Diese 14,29 Kilometer lange Hochbahn verkürzt die Distanz zwischen Sanying und dem Kerngebiet von Shuangbei, bringt aber auch Sicherheitsprüfungen, Lärm, Umsteigeverbindungen und städtische Erneuerung in den Alltag.

閱讀全文
Geschichte In Entwicklung · Faktencheck ausstehend

Taipeh Hauptbahnhof: Die unterirdische Stadt, die Menschen fortschickt, und doch zum Bleiben einlädt

Vom Bahnsteig am Tamsui-Fluss nahe Dadaocheng bis zum 1989 eröffneten vierten unterirdischen Stationsbauwerk: Heute kreuzen sich hier TRA, THSR, Taipei Metro und Taoyuan Airport MRT – ein Ort, der nicht nur Abreise ermöglicht, sondern in Halle, Untergrundpassagen, Bahnsteigen und Bahnhofsbentōs Aufenthalt, Begegnung und städtische Erinnerung stiftet.

閱讀全文
Geografie In Entwicklung · Faktencheck ausstehend

Die Querstrecke: Eine Linie, die 1908 die Insel zusammennähte und den Kolonialismus festschrieb

Die erste Eisenbahnstrecke wurde 1887 von Liu Ming-cheung (劉銘傳) von Taipeh nach Norden gelegt; 1908 schloss die Querlinie Keelung, Taichung und Tainan zu einer Hauptachse. Sie transportierte Reis und Zucker für das Imperium und brachte einigen Bauern Nähe zum Markt; die Geschwindigkeit der Eisenbahn wurde nicht gerecht verteilt.

閱讀全文