Wānwān: Die kahloppige Figur, die der Generation der Angestellten ein Gesicht gab, und Hu Jiawei, die sie „zu einer historischen Persönlichkeit“ gemacht hat

Zu Beginn der 2000er Jahre öffnete ein Büroangestellter in Taipeh seinen Computer und meldete sich bei MSN Messenger an. Er ersetzte sein Firmenlogo durch eine kleine Figur: nackt, mit einem runden kahlen Kopf, nur einem einzelnen lockigen Haar auf dem Scheitel und einem halb sterbenden Ausdruck im Gesicht, begleitet von drei Wörtern: „Ich will Feierabend machen.“

Er wagte es nicht, seinen Chef das zu sagen. Aber diese kahle Figur sagte es für ihn.

Es war eine Zeit, in der man Mobiltelefone nur zum Telefonieren und SMSen benutzte. Es gab keine LINE-Sticker, keine Storys; alle Emotionen im Büro wurden in einem noch nicht beendeten MSN-Fenster unterdrückt. Und diese kahle Figur (die später von allen „Wānwān“ genannt wurde) rief in diesem kleinen Rahmen für die Büros ganz Taiwans: beschäftigt, müde, traurig, erschöpft, genervt, gelangweilt ¹.

Taipei International Book Fair 2008, Wānwān am UDN-Stand. — Foto: Rico Shen / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Kurzfassung: Wānwān, deren bürgerlicher Name Hu Jiawei ist, ist die Pionierin der taiwanesischen Online-Grafik und Textkreativität. Sie begann als Designassistentin mit einem Gehalt von 9.000 Taelen pro Monat, die „täglich auf Baustellen herumrollte“, doch durch Langeweile zeichnete sie einige kleine Bilder für MSN, die in ganz Taiwan populär wurden. Ihr persönlicher Blog erreichte 2007 über hundert Millionen Aufrufe und war der erste taiwanesische Blog mit dieser Reichweite; sie bewies, dass „Zeichnen zum Leben reichen kann“, und inspirierte eine ganze Generation von Grafik- und Textkreativen. Was sie am bewegendsten macht, ist ihre Wahl bezüglich ihrer eigenen Figur: Die kahle Figur bleibt ewig jung, aber die Künstlerin reift; daher ließ sie die Figur gemeinsam mit sich „als historische Persönlichkeit“ aussteigen.

Ein lockiges Haar, eine nackte kleine Figur

Um zu verstehen, warum Wānwān wichtig war, muss man in die Ära zurückkehren, in der es keine Bilder zum Aufkleben gab.

Rund um 2002 war MSN Messenger der Hauptort für Online-Chats in Taiwan. Der größte Unterschied zu heutigen Kommunikationssoftware ist, dass man keine Sticker verwenden konnte; man konnte nur ein kleines „Firmenlogo“ ändern. Das war das Gesicht, das man auf seiner Freundesliste zeigte – ein Quadrat, das Kollegen, Freunde und Schwärmer täglich musterten. Dieses Quadrat wurde somit zum einzigen Ort, an dem die Menschen in Taiwan still ihre Gefühle ausdrücken konnten.

Genau hier zeichnete Hu Jiawei diese kahle Figur.

Sie beschrieb die Figur später in Interviews wie folgt: „Die Wānwān-Figur ist naiv und süß, dumm, macht oft Fehler und hat ein lockiges Haar auf dem Kopf; sie trägt keine Kleidung.“ ² Die nackte Darstellung entstand tatsächlich dadurch, dass sie es anfangs zu achtlos zeichnete. Sie selbst fand später: „Sie war hässlich und schief, die Wiedererkennung war viel zu gering!“ ² Doch gerade diese schiefe, ungeschützte kleine Figur traf den Zustand einer ganzen Generation von Angestellten mit Präzision. Sie zeichnete jeden dieser Alltagsausbrüche in den Wörtern „beschäftigt, müde, traurig, genervt, gelangweilt“; sie zeichnete den Tag, an dem man selbst lebte.

Wānwāns „Müde“-Firmenlogo: Die kahle Figur liegt vor dem Computer und fasst den Nachmittag aller Angestellten in einem Wort zusammen. — Fair use: Wānwān-Werk (Bildquelle: Taiwan Guanghua Magazine)

Sie zeichnete nie nur einen Ausdruck. „Beschäftigt, müde, traurig, genervt, gelangweilt“ war eine ganze Serie; jeder Zustand wurde durch die gleiche kahle Figur in einer anderen Pose dargestellt: „beschäftigt“, eingemauert von der Arbeit; „müde“, am Schreibtisch liegend und nicht beweglich; „gelangweilt“, mit leeren Augen ¹. Die Angestellten wechselten morgens ein Bild, wenn sich die Stimmung nachmittags änderte – sie führten somit ein Tagebuch ihrer Gefühle mit der kahlen Figur von Wānwān. Der Kollege am Schreibtisch konnte jedoch nie verstehen, dass dies eigentlich eine Beschwerde über ihn war.

Das ist der Grund, warum sie Wānwān genannt wurde. Sie zeichnete nicht jemanden, den man sein wollte; sie zeichnete dich – dich, der gerade Überstunden machte, unter dem Chef stand und sagen wollte, er wolle Feierabend machen, aber es konnte nicht ausgesprochen werden. Die kahle Figur hatte keinen Namen, keine Identität, keine Kleidung, daher konnte jeder in einem Büroarbeitsplatz diese als seinen eigenen ansehen.

📝 Kuratorische Anmerkung: Wir von heute haben Sticker mit vollem Programm, um zu sprechen, weshalb es schwer ist, sich vorzustellen, wie selten ein „Firmenlogo“ je war. Aber die Seltenheit war der Schlüssel. Wenn man den ganzen Tag nur ein Gesicht ändern konnte und einen Satz beifügen musste, musste dieses Gesicht den Zustand extrem präzise treffen – was Wānwāns größte Fähigkeit hervorbrachte: mit den einfachsten Linien die universellste Müdigkeit zu zeichnen. Sie ist nicht „die berühmteste unter vielen Stickern“, sondern das Gesicht, das in der Einschränkung des „nur ein Gesicht“ von einer ganzen Generation als Sprecher ausgewählt wurde.

9.000 Taelen pro Monat und die Verzweiflung auf der Baustelle

Die Person, die diese kahle Figur zeichnete, befand sich selbst in dieser Situation, die sie darstellte.

Hu Jiawei, geboren 1981, studierte am Taipei Fuking Commercial and Industrial Arts School. Als sie ihren Abschluss machte, rieten ihr Freunde und Familie, weiter zu studieren, aber sie tat es nicht; sie ging direkt in den Arbeitsmarkt. Ihre erste Stelle war als Designassistentin mit einem Gehalt von 9.000 Taelen pro Monat – diese Zahl wird später oft genannt, weil der Kontrast zu ihrem späteren Schicksal so groß war. Aber die Szene, die sie damals beschrieb, hatte mehr Wärme: Die Arbeit erforderte „täglich auf Baustellen herumzurollen und manchmal sogar für Arbeiter Besorgungen zu machen“. In dieser Zeit erlebte sie eine „Verzweiflung ohne Ausblick“ ³.

Nachdem sie einige Jobs gewechselt hatte, arbeitete sie in einem Spieleunternehmen. Hier wurde die kahle Figur geboren. Sie erinnerte sich später an diesen ganz gewöhnlichen Anfang: „Ich arbeitete damals in einem Spieleunternehmen, es war langweilig und heiß, also zeichnete ich selbst ein paar kleine Bilder, die meine Stimmung widerspiegelten, und lud sie auf MSN hoch … Ich hätte nicht erwartet, dass sie so beliebt wird und von vielen verwendet wird.“ ⁴

Der Grund, warum sie sich einen Account bei einem unbekannten BBS anmeldete, war noch unerwarteter: Es ging rein um das Verfolgen eines Idols. Sie wollte den Online-Autor Jiu Ba Dao sehen, der damals auf dem Unnamed BBS veröffentlichte „zufällig die Blogfunktionen ausprobieren“ ⁵. Der Blog war anfangs leer; sie wusste nicht, was sie hochladen sollte, also lud sie die gezeichneten MSN-Bilder hoch.

So wurde ein Weg eröffnet, den niemand erwartet hatte. Ihre eigene Beschreibung dieses Weges ist der Schlüssel zum Verständnis: „Für mich war das Zeichnen ein gerader Weg.“ ³ Dieser Satz klingt wie ein motivierendes Sprichwort, aber in ihrem Kontext bedeutet er etwas Schlichteres: In der Verzweiflung auf der Baustelle hatte sie keine Pläne für eine glänzende Zukunft; inmitten einer verschwommenen Zukunft fand sie nur das Zeichnen klar und als ihr eigenes.

Der Ausdruck „Millionenwert“ stammt aus einem Interview in Yuanjian im Jahr 2007. Damals war sie 26 und der Journalist beschrieb ihre Arbeit als „Projekte, die sie durchschnittlich zwei bis drei Arbeitstagen erledigte, entsprachen dem Monatsgehalt einer Angestellten“ ³. Man muss beachten, dass dies eine Beobachtung und Einschätzung des Journalisten war und nicht ihre eigene Behauptung; die online kursierende Geschichte von „Tausende Male mehr Wert“ lässt sich in keinem Medium belegen – das ist nur Mathematik, die Leser aus den 9.000 Taelen berechneten. Aber egal wie genau die Zahl war, der Vergleich selbst war wahr: Ein Mädchen, das einmal auf Baustellen für Arbeiter Besorgungen machte und keinen Ausblick sah, wurde nach wenigen Jahren zu einem Namen, den ihre Altersgenossen kannten.

Pionierin: Der erste Blog mit über hundert Millionen Aufrufen in Taiwan

Wie schnell und groß Wānwān berühmt war, ist heute noch erstaunlich.

Ihr Blog wuchs exponentiell. Bis Ende 2005 belief sich die Anzahl der Besucher auf etwa 20 Millionen ⁶. Dann kam dieser wiederholt zitierte Meilenstein: Am 26. Juli 2007 erreichte ihr persönlicher Blog über hundert Millionen Aufrufe und war der erste taiwanesische Blog mit dieser Reichweite ⁷. Am nächsten Tag veröffentlichte sie auf ihrem Blog einen Beitrag mit dem Titel „Danke für die hundert Millionen~“ ⁷. In einer Zeit, in der nicht so viele Menschen in ganz Taiwan online waren, bedeutete die Zahl „eine hundert Million“ fast: Jeder Internetnutzer in Taiwan hatte Wānwān gesehen.

Sie wurde so berühmt, dass sie einen eigenen Spitznamen bekam. Medien und Netizen nannten sie die „Blog-Königin“ oder „Wānwān-Göttin“ ⁸. Aber was ihr tatsächlich einen Platz in der taiwanesischen Kulturgeschichte verschaffte, war die lange Reihe von Menschen hinter ihr. Wikipedia fasst ihren Einfluss so zusammen: „Aufgrund des Erfolgs von Wānwān begannen viele taiwanesische Grafik- und Textkreative wie nach Regen aus Bambussprossen zu entstehen und nutzten Blogs als Medium, was zur schnellen Etablierung dieser Art von Literatur mit Lebenserfahrungen auf dem Buchmarkt führte.“ ⁸ Die digitale Sammlung der United Daily News nannte sie schlicht „die Urgründin der Unnamed BBS-Grafikautoren“ ⁹.

Wānwān bei der Global Chinese Blog Award Zeremonie 2007. — Foto: Rico Shen / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Begriffe wie „Urgründin“ oder „Pionierin“ sind oft leer, aber bei Wānwān waren sie real. Vor ihr gab es in Taiwan nicht keine Künstler und nicht keine Blogger; aber der Weg, auf dem „ein gewöhnlicher Angestellter die täglichen Kleinigkeiten zeichnet, online stellt und dadurch in ganz Taiwan bekannt wird und ein Buch veröffentlicht“, war der erste, den sie beschritt. Sie bewies, dass dieser Weg existierte. Die nachfolgenden Menschen – sei es Hai Tun Nan von Unnamed, Houdaohou oder die neue Generation, die später zu Facebook und LINE wechselte – folgten einfach dem Pfad, den sie zuerst bereitet hatte.

Die Beweisfrage: „Zeichnen kann zum Leben reichen“

Wenn Wānwān bewies, dass „Grafik und Textkreativität erfolgreich sein kann“, dann bewies sie in den folgenden Jahren etwas Realistischeres: Zeichnen kann ein Lebensunterhalt sein.

Die ersten, die dies zu einem Volksphänomen machten, waren kleine Magnete. Um 2006 erstellte der Convenience Store Family Wānwāns MSN-Firmenlogos als Buchstabenmagneten von A bis Z, damit Kunden Punkte sammeln und diese eintauschen konnten ¹⁰. Für eine Weile klebten viele Kühlschränke, Bleistifte und Schreibtische in Taiwan mit den kahlen Figuren von Wānwān. Diese Magnete wurden in Tausenden an Haushalte und Büros verteilt; heute gibt es noch Sammler auf dem Sekundärmarkt, die sie als „Ausverkauft“ verkaufen ¹⁰. Eine kleine Figur, die in MSN gezeichnet wurde und ursprünglich nur zum Spaß diente, wurde zu einem Zeugnis der Zeit, das gesammelt wurde.

Die „Glückliche“ Wānwān. Family erstellte die gesamte Serie als Buchstabenmagneten von A bis Z und klebte sie auf Kühlschränke in ganz Taiwan. — Fair use: Wānwān-Werk (Bildquelle: Taiwan Guanghua Magazine)

Auch Bücher waren dabei. Ihr erstes Buch Kann ich nicht zur Arbeit gehen – Wānwān Skizzenbuch 1 wurde 2005 vom Verlag „Zizuan Planet“ veröffentlicht ¹¹. Dieses Buch enthielt einen kleinen Scherz für Angestellte: Es war mit einem falschen Cover versehen, auf dem Kann ich nicht zur Arbeit gehen stand, aber darunter gab es eine weitere Ebene – ein verstecktes Design namens „Version für den Chef“, das selbst eine gemeinsame Übereinkunft dieser Generation über die Büro-Kultur darstellte ¹². Dieses Buch verkaufte in seinem ersten Jahr über hunderttausend Exemplare in Taiwan ¹²; bis 2007 verkauften ihre drei Skizzenbücher zusammen etwa 400.000 Exemplare ³. (Die online kursierende Geschichte von „über eine Million in ganz Asien“ ist verwirrend – die Millionen beziehen sich auf die kumulierten Verkäufe der späteren Serie im chinesischen Sprachraum, nicht auf ein einzelnes Buch.)

Und ihre Bücher folgten fast ihrem Leben ¹³. Zuerst war sie an Büro und Schule gebunden: 6868 gemeinsam Feierabend machen und Kann ich nicht zur Schule gehen, die von ihr während ihrer Zeit als Angestellte und in der Krise geschrieben wurden; dann folgte die Kamera nach draußen mit Kann ich jeden Tag ausgehen? und Europa, bist du da?, die Reisen und das Leben thematisierten; danach kamen Oh mein Gott! Ich bin Mama geworden und Kann ich immer zusammen sein: Wānwān Haustier-Tagebuch sowie Wānwān Süßigkeiten-Notizen, bei denen die kahle Figur Kinder umarmte, Katzen und Hunde hielt und Süßigkeiten backte. Wenn man diese Bücher nebeneinanderlegt, sieht man die kahle Figur, die mit der Künstlerin von einem Angestellten, der Feierabend machen wollte, zu einer Mutter heranwuchs.

Von links: Oh mein Gott! Ich bin Mama geworden, Kann ich immer zusammen sein: Wānwān Haustier-Tagebuch, Wānwān Süßigkeiten-Notizen. Ihre Buchreihe war fast ein Lebenslauf. — Fair use: Rezension der Wānwān-Büchercover

Anschließend wurde sie zur „ersten Bloggerin in Taiwan, die Fernsehwerbung machte“ ¹⁴. Sie drang auch ins Kino vor: In Die Mädchen, die wir jagen wollten im Jahr 2011 spielte ihre Figur den Namen „Hu Jiawei“ – also sich selbst. Als sie interviewt wurde, sagte sie: „Ich spiele in dieser Serie tatsächlich die Rolle von Wānwān; ich muss nur frei improvisieren, und der Charakter in der Serie ist genauso wie ich.“ ¹⁵ Zwischen Realität und Fiktion spielte sie die „Wānwān“, die bereits auf den Computerbildschirmen ganz Taiwans existierte.

Und wer diese kommerzielle Bahn in eine neue Ära führte, waren LINE-Sticker. Am 24. Dezember 2013 kündigte LINE Taiwan Sticker von Wānwān und einer anderen Illustratorin namens cherng (Malem貘) zum halben Preis an; beide waren die ersten Illustratoren, die auf dem Sticker-Shop in Taiwan auftraten ¹⁶. Dieses Datum ist symbolträchtig: Als der emotionale Ausweg des Büros vom MSN-Firmenlogo zu den LINE-Stickern auf dem Handy evolvierte, stand Wānwān wieder am Eingang. Doch dieses Mal hatte sie einen Namen einer neuen Generation an ihrer Seite.

📝 Kuratorische Anmerkung: Wenn man Magnete, Bücher, Werbung, Filme und Sticker auflistet, liest man leicht eine „Erfolgsbilanz eines Künstlers“. Aber was unter dieser Liste verborgen ist, ist ein ruhigeres Thema, das überprüft wird: Vor Wānwān war die vorherrschende Vorstellung in der taiwanesischen Gesellschaft über „Zeichnen“ wahrscheinlich noch auf „Hobby“, „Talent“ oder „schwer zu leben“ beschränkt. Sie hat diese Annahme für alle entlarvt: Ein Designassistent, der kein Studium absolvierte und auf Baustellen herumrollte, konnte nur durch das Zeichnen seines Alltags selbst versorgen und gleichzeitig eine ganze Buchgattung am Laufen halten. Sie beantwortete für alle nachfolgenden Kreativen die realistischste Frage: „Wird dieser Weg hungern?“

Von MSN zu WEBTOON: Sie überspannte jede Plattform-Generation

Wenn man Wānwāns zwanzig Jahre betrachtet, merkt man etwas, das nur wenige Kreative schaffen konnten: Sie stand fast an der Schwelle jeder taiwanesischen Grafik- und Textplattform.

Zuerst waren es MSN-Firmenlogos (um 2002), dann die Blütezeit von Blogs auf Unnamed BBS und Pihke Bang (ab 2004), gefolgt vom Aufstieg der Facebook-Seiten, dem kostenpflichtigen Zeitalter der LINE-Sticker und später WEBTOON und Instagram mit vertikaler Scrollung und Algorithmussteuerung. Die Plattform LINE WEBTOON nannte sie „eine große Veteranin der Grafik und des Textes“ ¹⁷. Im Jahr 2014 veröffentlichte Business Weekly einen Artikel mit dem Titel Wānwān ist vorbei? Wenn du es nicht weißt, bist du veraltet! 10 neueste populäre Internetillustratoren ¹⁸, der Duncan, Bāibai Jiūjiū und cherng als Nachfolger vorstellte. Mit anderen Worten: Wenn die Medien „die neue Generation“ vorstellen wollten, mussten sie zuerst Wānwān als Koordinatenursprung nehmen. Sie war das „Vorher“.

Von MSN-Firmenlogo zu LINE-Sticker: Die kahle Figur wechselte die Plattform, aber der Sarkasmus blieb derselbe: „Ich liebe meinen Job“ ¹⁹. — Fair use: Wānwān-Werk (LINE Sticker)

Zu diesem zwanzigjährigen Plattformwechsel gab Wānwān selbst eine ihrer besten Metaphern. Sie verglich das Blog-Zeitalter mit dem Social-Media-Zeitalter: „Der Blog war wie eine Bibliothek, die man baut und organisiert, und dann kommen alle zu deinem Werk. Jetzt ist es wie ein Flyer verteilen; du musst sie einzeln verteilen und sehen, ob sie angenommen werden.“ ²⁰ Sie fuhr fort: „Deshalb denke ich, dass heutige Kreative zwar viele Chancen haben, aber auch härter arbeiten müssen.“ ²⁰

Diese Metapher war zutreffend, weil sie beide Seiten kannte. Sie hatte die Bibliothek gebaut – das Goldene Zeitalter des Blogs, in dem hundert Millionen Besucher von selbst kamen. Und sie lebte im Algorithmus-Zeitalter, in dem man „Flyer verteilen musste“. Nur jemand, der zwei Epochen durchlebte, konnte diesen warmen Vergleich ziehen.

📝 Kuratorische Anmerkung: Die gängige Erzählung neigt dazu, Wānwān als „Träne der Unnamed BBS-Ära“ abzutun, als wäre sie ein Name, der von der Zeit verdrängt wurde und in der Vergangenheit blieb. Aber dieser Rahmen kehrt die Kausalität um. Sie ist nicht jemand, der von einer Plattform gefangen war und mit ihr versank; ganz im Gegenteil, sie stand bei jedem Wandel der Plattform am Eingang – MSN, Unnamed, LINE, WEBTOON, keiner fehlte. Was sie wirklich langsam von dem Symbol „Wānwān“ entfernte, war die Phase ihrer Person: vom Angestellten in ihren Zwanzigern zur Mutter. Die Plattformen veralten, aber die Entscheidung, die Figur aussteigen zu lassen, wurde bewusst getroffen.

Die Figur wird nicht alt, der Zeichner reift

Dies führt uns zum ruhigsten und bewegendsten Teil der Geschichte.

Die Figur „Wānwān“ wurde so konzipiert, dass sie ewig naiv und jung bleibt. Aber Hu Jiawei, die sie zeichnete, reifte, ermüdete und durchlebte alle Lebensphasen. Im Jahr 2020 sagte sie in einem Interview mit Mirror Magazine etwas, das später wiederholt zitiert wurde: „Ich denke … die alte Wānwān ist gestorben.“ ²¹

Dieser Satz klang wie ein Abschied, war aber ehrlich. Sie erklärte: „Der Charakter wächst mit mir; schließlich bin ich bald 40 und habe angefangen zu kreieren, als ich zwanzig war. Daher sind die Persönlichkeit, die Gedanken und die Sichtweise damals völlig anders als heute.“ ²¹ Sie sagte, ihre aktuelle Arbeit sei „vielleicht nicht so naiv oder intensiv wie früher; jetzt ist sie praktischer und konzentriert sich auf Familie, weil das mein Leben ist“ ²¹. Wānwān wurde zur Mutter, weil sie selbst zur Mutter wurde.

Es ist erwähnenswert, dass sie in den letzten Jahren auch unter öffentlicher Beobachtung stand. Im Jahr 2014 löste ein Wochenmagazin durch Berichterstattung über ihr Privatleben eine Debatte aus. Aber selbst damals gab es innerhalb der taiwanesischen Gesellschaft nicht nur eine Stimme: Kritiker von Kuluwang und Business Weekly fragten zurück, welche Beziehung das Privatleben einer Kreativen zur „öffentlichen Meinung“ hat und warum man sie für die „Öffentlichkeit“ entschuldigen lassen sollte ²². Der Artikel in Business Weekly zitierte Urteil Nr. 689 des Obersten Gerichtshofs und argumentierte, dass Berichterstattung durch das öffentliche Interesse begrenzt sein müsse ²². Diese Stimmen zu notieren, weil sie die Frage von ihr auf uns zurückverlagerten: Wie sollen wir mit einer Kreativen umgehen, die wir einst mochten und deren Werk als emotionalen Anker nutzten? Diese Seite wurde schnell umgeblättert; sie kehrte an den Zeichentisch zurück und zeichnete ihr aktuelles Leben.

Sie sah ihre eigene Persönlichkeit sehr klar. Als man sie fragte, warum sie damals nicht ein Team gebildet hatte, als Wānwān populär war, um die IP zu vergrößern, gab sie offen zu: „Ich habe immer betont, dass ich so … keinen Ehrgeiz habe. Wenn ich wirklich ehrgeizig gewesen wäre, hätte ich früher ein Team aufgebaut und diese IP gut gemacht.“ ²³ Als man sie fragte, was geschehen würde, wenn Wānwān nicht mehr populär wäre, antwortete sie mit einer entspannten Art: „Oh, das ist egal, dann verkaufe ich Chicken Kebab.“ ²³

Wānwān (Hu Jiawei). — Foto: chungkeng ryu / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

Genau dieser „Mangel an Ehrgeiz“ führte sie zu einer Entscheidung, die völlig gegen die Geschäftslogik verstieß – sie wollte Wānwān nicht als eine Marke behandeln, die unendlich weiter existieren und ewig verkauft werden konnte. Sie wollte diesen Charakter gemeinsam mit sich zum Stillstand bringen.

Sie rief für eine Generation, heute ist sie das Kind dieser Generation

„Ich lasse den Charakter nicht weiterleben; wenn ich sterbe, stirbt er auch, und wir existieren nebeneinander.“ Wānwān sagte. „Er wird … eine historische Persönlichkeit sein! Die Leute werden sich daran erinnern, dass es Anfang der 2000er Jahre einen Charakter wie Wānwān gab – sie sind unsere Erinnerung, unser Kindheitstraum, ich denke, das ist ein erfülltes Leben.“ ²⁴

In einer Zeit, in der alle IPs verzweifelt versuchten, „ewig zu leben“, fortgesetzt und zum Universum zu werden, war es fast gegen den Wind, dass eine Kreative sagte: „Ich möchte meine Figur zur historischen Persönlichkeit machen.“ Aber das ist die tiefste Beziehung zwischen Wānwān und dieser kahlen Figur: Sie sah sie nicht als eine Gans, die Gold eierlegt, sondern als einen Teil ihrer Jugend, der sie und eine ganze Generation geteilt haben – und die Würde der Jugend liegt gerade darin, dass sie endet.

Zurück zu dem Anfangsszenario. Der Angestellte, der es nicht wagte, seinen Chef anzusprechen; die kahle Figur, die auf das Firmenlogo gesetzt war und „Ich will Feierabend machen“ sagte. Sie wird nie alt, weil sie nur eine Linie, ein lockiges Haar, ein Herzenswunsch ist. Aber die Menschen, für die sie sprach – diese ganze Generation von Angestellten in den Arbeitsplätzen, die beschäftigt, müde, traurig, genervt und gelangweilt waren – sind erwachsen geworden; manche sind Eltern geworden, andere sind wie Hu Jiawei bald 40 Jahre alt.

Die kahle Figur wird sich nicht erinnern, wem sie Überstunden gemacht hat oder wer „Ich will Feierabend machen“ gesagt hat. Aber die Menschen erinnern sich. Wir haben unsere unaussprechliche Müdigkeit in diese nackte kleine Figur hineingesteckt, und diese Müdigkeit, dieses Bedürfnis nach Verständnis, war echt. Wānwān entschied sich schließlich für einen sanften Abschied der Figur, gerade weil sie ihre Aufgabe erfüllt hatte: Sie begleitete eine Generation, und dann wurde sie, wie ihr Schöpfer sagte, „zu einer historischen Persönlichkeit“ und blieb in unseren Erinnerungen, unserem Kindheitstraum.

Bildquellen

Wikimedia Commons (CC-Lizenz):

• Taipei International Book Fair (United Online Stand) — Rico Shen, CC BY-SA 3.0
• Global Chinese Blog Award 2007 — Rico Shen, CC BY-SA 3.0
• Porträt von Wānwān (Hu Jiawei) — chungkeng ryu, CC BY-SA 2.0

Wānwān-Werke (Fair use, kommentierende Verwendung): Die folgenden sind redaktionelle Zitate aus der Wānwān-Schöpfung selbst; die Urheberrechte an den kahlen Figuren, Buchcovern und LINE-Stickern gehören Wānwān (Hu Jiawei).

• Kahle Figuren „Müde“ und „Glücklich“ — Bildquelle Taiwan Guanghua Magazine 2006
• Traditionelle Buchcover (Oh mein Gott! Ich bin Mama geworden, Kann ich immer zusammen sein: Wānwān Haustier-Tagebuch, Wānwān Süßigkeiten-Notizen) — Blogloi Autorenseite
• LINE Sticker „Ich liebe meinen Job“ — LINE STORE

Referenzen

Weiterführende Lektüre:

• Unnamed BBS: Die taiwanesische Community vor Facebook
• Geschichte der Migration der taiwanesischen Netzgemeinschaften
• Taiwanesische Memes
• Dcard
• Jerry Yan (Yang Chen-ling)