تايوان من «الصف الخامس» إلى «الصف التاسع»: مصطلح «جيل الفراولة» طارد ثلاثة أجيال خلال ثلاثين عاماً، وما انكسر هو السلم المتحرك تحت أقدامهم

عندما طُبع مصطلح «جيل الفراولة» لأول مرة عام 1993، كان يطال جيل الخمسينيات الذين أصبحوا اليوم في الخمسينيات من عمرهم ويحبون استذكار مشروب «ياقولت» القديم. خلال ثلاثين عاماً، تغيّر المستهدفون بالسب عدة مرات، لكن المصطلح لم يتغير حرفاً واحداً. ما تحرك فعلياً بين الأجيال الخمسة هو ذلك «السلم المتحرك» القائل بأن «الجهد يُكافأ»: فقد تباطأ منذ مطلع الألفية، وارتفع مدخله بفعل أسعار المساكن، ثم انشق إلى مسارين: مسار يعتمد على الراتب فقط وتوقف تقريباً، ومسار يعتمد على رأس مال الآباء وما زال يتحرك.

تايوان من «الصف الخامس» إلى «الصف التاسع»: مصطلح «جيل الفراولة» طارد ثلاثة أجيال خلال ثلاثين عاماً، وما انكسر هو السلم المتحرك تحت أقدامهم
الصورة: Wang Yu Ching / Office of the President · CC BY 2.0 · المصدر الأصلي

نظرة خلال 30 ثانية: التايوانيون يصفون أنفسهم بـ«أبناء الصف كذا»، آخذين الرقم العشر لسنة ميلادهم بالتقويم المينꜧꜧو (التقويم الجمهوري): أبناء الصف الخامس هم مواليد سنوات 50 إلى 59 من التقويم المينꜧꜧو (1961–1970)، وهكذا وصولاً إلى الصف التاسع (2001–2010). مصطلح «جيل الفراولة» الذي طارد الأجيال ثلاثين عاماً، عندما طُبع أول مرة عام 1993 كان يطال من كانوا في العشرينيات آنذاك، واليوم أصبحوا في الخمسينيات، أي أبناء الصف الخامس1؛ ثم انتقل تباعاً إلى أبناء الصف السابع والثامن والتاسع. المستهدفون بالسب تبدلوا دفعات، والوسم لم يتغير حرفاً. ما تحرك حقاً بين الأجيال الخمسة هو ذلك السلم المتحرك القائل «الجهد له عائد»: لقد تباطأ في مطلع 2002، وفصل الأجر الحقيقي عن الإنتاجية2؛ وارتفع مدخله في آن واحد بفعل أسعار المساكن، فقفزت نسبة سعر المسكن إلى الدخل في تايبيه من 6.4 أضعاف عام 2004 إلى 15.41 ضعفاً عام 20253؛ ثم انشق إلى مسارين: مسار الراتب الخالص توقف تقريباً، ومسار الدفعة الأولى من الآباء ما زال يتحرك. هذه المقالة تهدف إلى تفكيك هذا الوسم والنظر في مكوناته.

في مارس 2025، ظهر حساب على ثريدز (Threads) كتب جملة: «لم يعد أحد يكتشفني⋯⋯ يبدو أن الإغلاق بات وشيكاً مرة أخرى». كان ذلك موقع «الاسم الصغير» (無名小站)، خادم شباب الصف السابع، الذي كان قد أغلق فعلياً أواخر 20134. تحت عشرة آلاف إعجاب، امتلأت التعليقات بـ«أعيدوا لي حسابي» و«لكننا جميعاً نسينا كلمات المرور».

كانت جيلاً بأكمله يضغط «إعجاب» على رقعة لا يدخلها سواهم، ولا يستطيع غيرهم الضغط عليها. لكل جيل رقعة كهذه: متجر الحلوى (柑仔店) لأبناء الصف الخامس، وموقع «الاسم الصغير» لأبناء الصف السابع، وتيك توك (抖音) لأبناء الصف التاسع. الحد الحقيقي بين الأجيال يرسم هناك: ليس في القيم، بل في عدم وجود شاشة دخول مشتركة.

المفارقة أن الكلمة التي يتشاجر حولها خمسة أجيال بشراسة، تغير مستهدفها عدة دفعات خلال ثلاثين عاماً، هي نفسها لم تتغير حرفاً واحداً.

كلمة واحدة، طاردت ثلاثين عاماً، وبدّلت ثلاثة أجيال

في أوائل التسعينيات، كتبت مستشارة شؤون مكان العمل وونغ تشينغ يو (翁靜玉) كتاب «حكايات المكتب» (《辦公室物語》)، وطُبع مصطلح «جيل الفراولة» (草莓族) لأول مرة. لم تكن تسب شباب اليوم، بل من دخلوا المكاتب للتو في العشرينيات آنذاك، أي مواليد الستينيات، الذين أصبحوا اليوم في الخمسينيات، وأكثر من يحنون إلى دمية «داتونغ بيبي» (大同寶寶) ومشروب «ياقولت» (養樂多) في مجموعات فيسبوك، أبناء الصف الخامس1.

صفحة ويكيبيديا تسجل خط الهجرة هذا بوضوح: «جيل الفراولة» أشار في بدايته إلى التايوانيين مواليد الستينيات، أي ما يُعرف بأبناء الصف الخامس. لاحقاً انزلت الفهم السائد تدريجياً ليشمل على نحو واسع أبناء الصف السابع وما بعده من الشباب1. كلمة كانت في الأصل تسب دفعة محددة من الشباب في العشرينيات، تحولت بعد ثلاثين عاماً إلى لقب عام لـ«أي من هم أصغر مني ولا يعجبونني». الوسم لا يصف جيلاً بعينه، بل يصف «الشباب» بحد ذاتها، والشباب هدف متحرك.

مسار تحرك هذا الهدف يكاد يكون تاريخاً مختصراً لأجيال تايوان. 1993: طارد الصف الخامس. 2000s: التصق بالصف السابع. 2008: في «حركة الفراولة البرية» (野草莓運動)، طلاب الصف السابع الذين طُوردوا قلبوا الكلمة واعتمدوها اسماً للحركة5. 2012: مجلة «فار إين» (遠見雜誌) مع ياهو وموقع «الاسم الصغير» أجرتا استطلاع «القبائل التسع الجديدة للشباب»، صوّت 1,129 شاباً بين 20 و35 عاماً على «أكثر وسم يريدون إنصافه»، فجاء «جيل الفراولة» أولاً بـ16.5%، ثانياً «جيل الكبار» (啃老族)، ثالثاً «جيل الرؤوس المنخفضة» (低頭族)6. في 2020s، انتقلت القبعة مجدداً إلى جيل Z، أبناء الصف التاسع.

1993
«جيل الفراولة» يطبع أول مرة
وونغ تشينغ يو في «حكايات المكتب»، كان يشير أصلاً إلى من كانوا في العشرينيات، اليوم أبناء الصف الخامس في الخمسينيات
2008
المستهدفون يقلبون الكلمة
طلاب الصف السابع في «حركة الفراولة البرية» يجعلون من كلمة الذم اسماً للحركة
2012
أكثر وسم يطلب إنصافه
استطلاع فار إين×ياهو×الاسم الصغير، 1,129 صوتاً، جيل الفراولة 16.5% في الصدارة
2020s
القبعة تنزل إلى جيل Z
الكلمة نفسها توضع على رأس الصف التاسع، المضمون لم يتغير

والكلمة صمدت قانونياً أيضاً. محكمة تايوان العليا في دعوى قضائية حكمت بأن «جيل الفراولة» يشير إلى «الشباب عديمي الخبرة الذين لا يتحملون الإخفاق»، وهو مصطلح تحقيري1. أي أن القضاء أقر بأنها كلمة تحط من قدر البشر، ومع ذلك استُخدمت ثلاثين عاماً كأداة جاهزة في يد الجيل السابق لوم الجيل اللاحق، وتناقلها جيلاً بعد جيل.

نرد الكرة: كل من يريد اليوم قول «شباب اليوم هم جيل فراولة»، عليه أن يتذكر أن هذه الكلمة في أول ظهورها طاردت، على الأرجح، هو نفسه في شبابه.

لا طفولة مشتركة: من متجر الحلوى إلى تيك توك

إذا كان بين الأجيال جدار حقاً، فذلك الجدار بُني من الطفولة. لو مددنا طفولات الأجيال الخمسة جنباً إلى جنب، سنكتشف أمراً صامتاً جداً: يكاد لا يوجد شيء واحد يتذكرونه معاً.

طفولة أبناء الصفين الخامس والسادس كانت في متجر الحلوى. دمية «داتونغ بيبي» طرحت 1969، كانت تُهدى لمن يشتري أجهزة بـ10,000 دولار، تلك الدمية الصغيرة بثوب أحمر توضع في الصالة، كانت دليل هوية عائلة صعدت من طبقة العمال إلى الطبقة الوسطى7. «ياقولت» أقام مصنعه في تايوان 1964، الزجاجة بدولارين، يوزعها «أمهات ياقولت» حاملات الصناديق المبردة باباً باباً8. بعد المدرسة: نودلز «برينس» (王子麵)، نودلز «ساينس» (科學麵)، لعبة «البوجي» (尪仔標)، الكرات الزجاجية (彈珠). يفتح التلفاز: مسرح الدمى بالقفاز لهوانغ جون شيونغ (黃俊雄) «البطل الكونفوشيوسي من يونتشو» (雲州大儒俠) بُث على تي في إس (台視) 1970، البطل شي يان ون (史豔文) استمر 583 حلقة، حقق 97% نسبة مشاهدة، أحمر حتى مُنع 1974 بحجة «إعاقة العمل والراحة الزراعية»9.

خمس زجاجات بلاستيكية صغيرة من ياقولت مصطفّة، تغليف ياقولت الأحمر والأبيض مشروب بكتيريا حمض اللبن الشائع في ثلاجات العائلات التايوانية
ياقولت خمس زجاجات، المشروب الأيقوني لمتاجر الحلوى والبقالة في طفولة الصفين الخامس والسادس. Photo: kxz Chen, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

طفولة الصفين الخامس والسادس
vs
طفولة الصف التاسع
طفولة الصفين الخامس والسادسلعبة البوجي والكرات الزجاجية في متجر الحلوى
طفولة الصف التاسعديكارد (Dcard)، شياو هونغ شو (小紅書) في الهاتف
طفولة الصفين الخامس والسادسدمية داتونغ بيبي، أمهات ياقولت
طفولة الصف التاسعستوري إنستغرام، فيديوهات تيك توك القصيرة
طفولة الصفين الخامس والسادسمسرح هوانغ جون شيونغ 97% مشاهدة
طفولة الصف التاسعتمرير لا نهائي تغذيه الخوارزمية
طفولة الصفين الخامس والسادسشارع كامل يشاهد المسلسل نفسه
طفولة الصف التاسعشخص واحد يمرر فيديو لا يراه سواه

شباب الصف السابع تغيرت الواجهة. النداء الجيببي (BB Call) بلغ ذروته 1999، أكثر من أربعة ملايين مشترك في تايوان10، العشاق يتبادلون المشاعر بأرقام، 520، 1314 تومض على الشاشة الصغيرة. مع الإنترنت، صوت «دينغ دونغ» في تشي مو (奇摩) للرسائل الفورية، صوت «登登登» دخول إم إس إن (MSN)، مدونات وألبوم موقع «الاسم الصغير»، شكّلت كل هذه مجموعة شيفرات لا يعرفها سواهم4. 1997 ظهرت «الدجاجة الإلكترونية» (電子雞) في متجر تاكاشيمايا (高雄百貨) في كاوهسيونغ، بيعت حتى بلغ سعر الواحدة 1,500 دولار، الطلاب في الصف يهتمون بإطعام حيوانهم الإلكتروني، حتى وزير التعليم آنذاك مزح نصف مزحة قائلاً: «ربما يمكننا تخصيص مزرعة دجاج في المدرسة نربيها معاً»11.

نداء جيببي (بي بي كول) أزرق من تسعينيات القرن الماضي، غلاف معدني شاشة صغيرة تعرض أرقاماً، جهاز اتصال محمول في عصر بي بي كول
نداء جيببي (بي بي كول) في التسعينيات، أداة تواصل أبناء الصف السابع لتمرير «520» و«1314». Photo: Solomon203, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

أما الصف الثامن، فالمسرح كان بي تي تي (PTT) وفيسبوك. 2009 «المزرعة السعيدة» (開心農場)، تايوان كلها تسأل: «هل سرقت خضاراً اليوم؟» الصف التاسع يغرق كله في الخوارزمية: إنستغرام، تيك توك، شياو هونغ شو، ديكارد. ما تغير ليس المنصات فقط، بل نمط المشاهدة نفسه: جيل الصف الخامس، شارع كامل مساءً يشاهد المسلسل نفسه «البطل الكونفوشيوسي من يونتشو». جيل الصف التاسع، شخص واحد يمرر فيديو الخوارزمية صنعته له وحده.

📝 ملاحظة القيّم
اعتدنا تفسير الفجوة الجيلية بـ«اختلاف القيم»: الجيل السابق يحب الكفاح، الجيل اللاحق يحب الاستلقاء. لكن الأقرب للحقيقة ربما أمر أكثر مادية: هم لم يشاهدوا أبداً الشاشة نفسها معاً. الذاكرة الجماعية تحتاج لشرط «الجماعية»، وفي أربعين عاماً من متجر الحلوى إلى خوارزميات التخصيص، إعلام تايوان تفتت من «القرية كلها حول تلفاز واحد» إلى «كل شخص هاتف لا يرى سواه». في النهاية، هم لم يكبروا في الغرفة نفسها. الحنين لذلك أصبح حنيناً منفصلاً: أنت تضغط إعجاب على ذلك الخادم، وغيرك لا يستطيع الدخول إليه.

هذا أيضاً يفسر رواج الحنين في تايوان وانقسامه الشديد. استطلاع أطعمة حنين 2018 جمع 1,523 استمارة، أكثر من شارك كانوا أبناء الصف السابع بنسبة 38.2%؛ الفائزون في التصويت: حلوى العلب المعدنية، حلوى موريناغا (森永) بالحليب، نودلز برينس، نودلز ساينس، حليب «سبعة سبعة» (七七乳加)، كل منها يطابق بدقة طريق العودة من المدرسة لجيل معين12.

كل جيل كان فأر تجارب لغيره

إذا كانت الطفولة كلٌ يعيشها وحده، فهناك أمر واحد لم يفلت منه أي من الأجيال الخمسة: كل جيل كان الدفعة الأولى لفأر تجارب في إصلاح نظام ما.

نظام القبول الجامعي يتغير تقريباً كل عشر سنوات. الصفان الخامس والسادس مشيا على «الامتحان الموحد» (聯考)، القبول الموحد للثانويات من 1958 إلى 2000، الامتحان الموحد للجامعات إلى 2001، امتحان واحد يحدد المصير. الصف السابع تلقى «ضربات الإصلاح الثلاث»: 1996 ابتدأت الابتدائيات تطبق «الرياضيات البنائية» (建構式數學)، تطلب من الأطفال إعادة تعلم الحساب بأسلوب الفهم، إحصاءات باحثين لاحقة أظهرت أن هذا التجريب جعل قرابة 1.8 مليون تلميذ فئران تجارب13؛ 2001 انطلق منهاج التسع سنوات الموحد، امتحان الأساس (基測) حل محل الامتحان الموحد، الكتب من «منهاج واحد كتاب واحد» صارت «منهاج واحد كتب متعددة». الصف الثامن واجه 2012 التعليم الإلزامي 12 سنة والامتحان الشامل (會考)، الصف التاسع انطلق 2019 منهاج 108 الجديد. لا جيل استخدم القواعد نفسها التي استخدمها الجيل السابق.

الخدمة العسكرية أيضاً خط متحرك، واتجاه حركته غريب. المجندون قديماً يخدمون سنتين أو ثلاث، ثم قصرت تدريجياً، حتى أواخر 2013، مواليد ما بعد سنة 83 من التقويم المينꜧꜧو (1994) صاروا يخدمون 4 أشهر تدريب عسكري فقط14. بدا وكأنها منحدر يهبط باستمرار، لم يتوقع أحد أن يصعد مجدداً. وزارة الداخلية نصت: مواليد ما بعد 1 يناير سنة 94 (2005) يستعيدون خدمة المجند النظامي لسنة واحدة14. أي أن من في الصف التاسع مواليد ما بعد 2005، يخدمون ثمانية أشهر أكثر من كبارهم في الصف الثامن الذين خدموا 4 أشهر فقط، وهذه أول مرة في سبعين سنة تطول فيها الخدمة الإلزامية.

427,212 نسمة
ذروة مواليد الصف الخامس (1963)
قمة طفرة المواليد
166,886 نسمة
قاع مواليد الصف التاسع (2010)
أقل من 40% من ذروة الصف الخامس
4 أشهر → 1 سنة
الخدمة الإلزامية من القاع تصعد
مواليد سن 83–93 (1994–2004) يخدمون 4 أشهر، مواليد سنة 94 (2005) فصاعداً يستعيدون سنة واحدة

نضع هذه الخطوط المؤسسية فوق بعضها، يطفو سؤال أدق: كل إصلاح نظرياً لجعل الجيل التالي يتعلم بشكل أفضل، والدفاع أكثر استقراراً. لكن من موقع المصلح، الشعور أقرب إلى: تجربة صممها الجيل السابق، يتحمل نتائجها الجيل اللاحق. ومصممو التجربة، غالباً لا يضطرون ليكونوا فئران تجارب بأنفسهم.

ذلك السلم المتحرك الذي تباطأ

هنا، اتهام «جيل الفراولة» يخفي مقدمة غير معلنة: الشباب لا يصلون لأنهم لا يجتهدون بما يكفي. لكن لو سحبنا الكاميرا من «الناس» إلى «السلم المتحرك تحت أقدامهم»، سنرى شيئاً مختلفاً تماماً.

أولاً الأجر. بحث الأكاديمية المركزية (中研院) يشير إلى أنه قبل 2002، الإنتاجية الحقيقية لكل ساعة عمل (الإنتاجية) والأجر الحقيقي في تايوان صعدا معاً بخطى متوازية؛ بعد 2002، الخطان افترقا، الإنتاجية استمرت بالصعود، الأجر تجمد. الاقتصادي يانغ تزو تينغ (楊子霆) يفسر: «أسعار المنتجات تنخفض أكثر فأكثر، بينما أسعار السلع الاستهلاكية ترتفع أكثر فأكثر، هذا هو السبب الرئيسي لتخلف نمو الأجر الحقيقي عن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي»2. في الفترة نفسها، حصة تعويض العمالة من الناتج المحلي انزلقت من نحو 51% عام 1990 إلى نحو 43% عام 20242. الكعكة كبرت، لكن حصة العامل نحفت.

ثانياً المسكن. هنا يصير السلم المتحرك منحدراً حقاً. عبء القرض السكني على مستوى الجزيرة صعد من 21.7% عام 2005 إلى 46.62% عام 2024، أي أن عائلة تضطر لتخصيص نصف دخلها تقريباً لسداد القرض3. نسبة السعر إلى الدخل أدق: على مستوى الجزيرة من 8.2 أضعاف 2014 إلى 9.89 ضعفا الربع الأول 2025، تايبيه من 6.4 أضعاف 2004 قفزت إلى 15.41 ضعفا الربع الأول 2025، أعلى من لندن ونيويورك3. بلغة بسيطة: في تايبيه، عائلة لا تأكل ولا تشرب 15 سنة، تشتري شقة واحدة.

مجمعات سكنية في منطقة تامشوي بمدينة نيو تايبيه، أبراج شقق كثيفة متلاصقة، تعرض المشهد النمطي للسكن الحضري الكثيف في تايوان
أبراج شقق تامشوي الكثيفة في نيو تايبيه، الوجهة النمطية للسكن الحضري في تايوان. Photo: HC Lin, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons.

ذلك السلم الذي ازداد انحداراً: نسبة عبء القرض السكني على مستوى الجزيرة (ما نسبة الدخل التي تخصصها عائلة لسداد القرض)
ذلك السلم الذي ازداد انحداراً: نسبة عبء القرض السكني على مستوى الجزيرة (ما نسبة الدخل التي تخصصها عائلة لسداد القرض)46.6221.72005المصدر: مركز دراسات العقارات في جامعة العلوم السياسية (م 정리 من منصة معلومات العقارات بوزارة الداخلية)نسبة العبء%
ذلك السلم الذي ازداد انحداراً: نسبة عبء القرض السكني على مستوى الجزيرة (ما نسبة الدخل التي تخصصها عائلة لسداد القرض)
السنةنسبة العبء%
200521.7
201535.81
202446.62
المصدر: مركز دراسات العقارات في جامعة العلوم السياسية (م 정리 من منصة معلومات العقارات بوزارة الداخلية)

بهذا الجهد نفسه، لا يصل المرء للمكان نفسه. أرقام «استطلاع التحول الاجتماعي التايواني» الأساسي للأكاديمية المركزية أبلغ: معدل تملك المسكن لدى الفئة 31–40 سنة، 1996 كان يتجاوز 60%، 2021 بقي نحو 25%3. سن الشراء الأول تأخر خمس سنوات كاملة، من أوائل الثلاثينيات إلى أوائل الأربعينيات. ابن الصف الخامس في الثلاثين ربما امتلك بيته؛ ابن الصف الثامن في الثلاثين غالباً لا يزال يحسب الدفعة الأولى.

هذا إجماع أكاديمي أيضاً. العالمة الاجتماعية تشانغ يي جون (張宜君) ولين تسونغ هونغ (林宗弘) نشرا 2020 في «مجلة علم الاجتماع التايواني» دراسة تشير مباشرة: «جيل طفرة المواليد من بعد الحرب إلى 1972 تمتعت بميزة الدخل التي أتاحها النمو الاقتصادي، بينما الجيل الشاب مواليد ما بعد 1978 دخلهم أقل عموماً»15. لين تسونغ هونغ في مقابلة أخرى قالها أبسط: «كل كساد اقتصادي في التاريخ البشري يخلق جيلاً منكوباً⋯⋯ الجيل الذي تلقى أكبر صدمة، هو من ولدوا بعد 1975، دخلوا سن الرشد نحو 2000»16، وهذا بالضبط الصف السابع.

💡 هل تعلم؟
إلقاء اللوم على الشباب في «يجتهدون ولا يصلون» تلقى صفعة مبكرة عام 2005. حينها «تايبيه تايمز» (Taipei Times) نقلت عن خبراء قولهم إن «جيل الفراولة أسطورة»، مستندين إلى أن ساعات عمل التايوانيين من الأطول عالمياً، بينما الأجور سنين لم تُرفع17. أي أن اتهام «الشباب لا يتحملون المشقة» وحقيقة «ساعات عمل التايوانيين فائقة الطول» متناقضان من الرأس إلى الذيل.

السلم لم يتوقف، انشق إلى مسارين

لكن قول «السلم توقف، لذا الشباب كلهم لا يشترون» أيضاً غير صحيح، وهذا كسل من نوع آخر. الحقيقة أدق، وأقسى قليلاً: السلم لم يتوقف، انشق إلى مسارين.

بعض أبناء الصف الثامن اشتروا بيوتاً حقاً. لكن التدقيق يكشف: من استطاعوا، أغلبهم اعتمدوا على دفعة الآباء الأولى: ملايين تتحرك من الكبار، إرث أو هبة سدت الفجوة التي لا يسدها الراتب. بالمقابل، شباب تايوان 20–30 سنة، بقوتهم الذاتية يستطيعون شراء بيت، نسبتهم 0.89% فقط3. أي أن من يركب المسار الذي ما زال يتحرك، يمرر بطاقة والديه.

هذا لماذا «الجيل» مدخل جيد، لكنه لا يصلح نقطة نهاية. لين تسونغ هونغ نفسه أعاد قضية الجيل إلى توزيع الطبقات: داخل الجيل الواحد، من ورث رأس المال ومن يملك راتباً فقط، تحت أقدامهم سلميان مختلفان تماماً، والفجوة داخل الجيل قد تفوق الفجوة بين الأجيال. إلى أي عمق يؤثر خلفية العائلة في ثروة الجيل التالي؟ دراسة 2024 في «Labour Economics» قدرت معامل الارتباط الثري بين الآباء والأبناء في تايوان: الابن نحو 0.40، البنت نحو 0.30، وكلما صعدنا نحو قمة الثروة، كان التوريث أقوى18.

خط الراتب ليس كله سوداوياً. الأجر الاسمي صعد ببطء بعد 2017، الأجر الحقيقي الإجمالي 2024 نما 2.16%، نمو إيجابي نادر بعد سنوات الجمود2. لكن هذا بالكاد يوقف النزيف، لا يعوض خسارة 2002–2017 تلك الخمسة عشر سنة، كأن السلم تحرك مجدداً، لكن الطابق صار أعلى بكثير مما كان.

⚠️ رأي خلافي
إطار «حرب الأجيال» نفسه محل تشكيك واسع. باحث اللامساواة الأمريكي تشاك كولينز (Chuck Collins) قال جملة مباشرة: «We're not suffering through a generational war. We're continuing to live through a clash of economic classes.»، أي «ما نعيشه ليس حرب أجيال، بل صراع طبقات اقتصادية مستمر»19. قصده: وضع الشباب وكبار السن في مواجهة، يخفي خط الصدع الحقيقي: الخط بين من يملك رأس المال ومن لا يملك، علاقته بمن ولد 1970 أو 1990 ضعيفة. وضع هذا في تايوان يصح أيضاً: داخل الصف الواحد، الفجوة قد تفوق الفجوة بين الصفوف.

من أطفال الأحكام العرفية إلى من يمررون تيك توك ويقولون «لا أريد التوحيد»

صدع حقيقي آخر بين الأجيال، هو إجابة سؤال «من أنا؟» وهذا الصدع، الأكاديميون يرون أنه نُحت أساساً بـ«أحداث» عاشها الجميع معاً، لا بطبيعة جيل بعينه.

مركز دراسات الانتخابات في جامعة العلوم السياسية (政大選研) يتتبع هوية التايوانيين طويلاً: من يعتبرون أنفسهم تايوانيين، من 17.6% عام 1992 صعدوا إلى ذروة 67% عام 2020، 2023 بلغوا 61.7%؛ من يعتبرون أنفسهم صينيين، 2023 بقي 2.4%20. استطلاع مركز بيو (Pew) 2024 صدق هذا، ولفت تحديداً للشباب: «البالغون في تايوان تحت 35 سنة يميلون بشكل خاص لاعتبار أنفسهم تايوانيين حصراً (83%)»21.

منحنى الهوية هذا يُبسط غالباً إلى «جيل الاستقلال الطبيعي (天然獨) يولد مستقلاً». لكن نظرة الأكاديمية أدق. باحثون كثر يشيرون إلى أن المحرك هنا هو ما يسمى «تأثير الفترة» (時期效應)، أي أن الدمقرطة، حركة عباد الشمس 2014، هذه «الأحداث» المشتركة أعادت تشكيل هوية كل الأجيال. الإجابة نُحتت بالعصر، لم تكن في جينات أحد. باحثة الاستقلال الطبيعي شين وي جيه (沈暐婕) في رسالة الماجستير قالت بوضوح: «الاستقلال الطبيعي ليس طبيعياً، بل تكوّن لاحقاً؛ وهو ليس استقلالاً قومياً تقليدياً، بل هو بالأحرى مناهضة للصين»22.

حشود تملأ شارع كيتاغالان في تايبيه 2014 في مسيرة مناهضة لاتفاقية تجارة الخدمات، اللافتات مرفوعة، الحشود تمتد من الساحة بعيداً
30 مارس 2014، مسيرة مناهضة اتفاقية الخدمات تملأ شارع كيتاغالان، حركة عباد الشمس سميت «ذروة نزول جيل الاستقلال الطبيعي إلى الشارع». Photo: tenz1225, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

في الصف التاسع، يظهر توتر مثير. هذا الجيل نشأ يمرر تيك توك، شياو هونغ شو، يقرأ المبسطة، يتابع برامج البر الرئيسي ولغته الشبكية، ثقافياً المسافة مع البر الرئيسي أقرب من أي وقت؛ لكن في الهوية السياسية، هم جيل نشأ في النظام الديمقراطي، وأكثر الأجيال نفوراً فطرياً من «التوحيد». مختبر الديمقراطية التايوانية (台灣民主實驗室) 2025 رصد: تلاميذ الإعدادية يستخدمون تيك توك بنسبة 57.87%، الثانويين 50.73%23، لكن القرب الثقافي لم يتحول تلقائياً لانعطاف سياسي.

📝 ملاحظة القيّم
«ثقافياً قريب من الصين، سياسياً يرفض الصين» هذا التركيب المتناقض ظاهرياً، هو بالضبط ما لا يجب على Taiwan.md أن يحسمه للقارئ. تلميذ صف تاسع يحب فيديوهات البر الرئيسي القصيرة، ويدعم بقاء تايوان على الوضع الراهن، في عينه قد لا يكون متناقضاً أبداً، لأن الاستهلاك الثقافي والهوية الوطنية أصلاً أمران مختلفان. ما يمكن فعله هنا، هو عرض التوترات التي رآها مركز دراسات الانتخابات، بيو، شين وي جيه، مختبر الديمقراطية، بكل أمانة، ليرى القارئ كم هذا الجيل معقد، ويضع قبعتي «مناصر الصين» أو «مناهض الصين» جانباً. وضع القبعة على الجيل التالي، هو بالضبط ما تحاول هذه المقالة تفكيكه.

الفراولة لم تلن، الأرض مالت

نضع شهادات ميلاد خمسة أجيال فوق بعض، نرى أمراً صامتاً جداً. دفعة 1963 الصف الخامس، 427,212 ولداً دخلوا العالم معاً؛ دفعة 2010 الصف التاسع، بقي 166,886، أقل من 40% من ذروة الصف الخامس، ناقصون عشرين ألفاً ونيف24.

الناس قلوا، الكعكة لم تكبر، الطوابق ارتفعت أكثر. على تضاريس كهذه، الأجيال اللاحقة بذات الجهد، لا تصل حيث وصل السابقون. ليس لأن الفراولة لانت، بل لأن الأرض تحت الأقدام مالت، ومالت بلا عدل: تحت أقدام بعضهم لا يزال هناك منحدر لطيف مهده الآباء، وتحت أقدام غيرهم لا يبقى سوى جدار شبه عمودي.

إحداثية «الصف» في النهاية مجرد مدخل. هي نافعة، لأنها تريك كيف صار السلم عاماً بعد عام أشد انحداراً؛ ولا يجب أن تكون نقطة نهاية، لأن ما يحدد حقيقة هل يصعد المرء أم لا، غالباً هل السلم تحت قدميه موصول براتب أم بإرث، وهذا الشرخ يمر داخل كل صف على حدة. مركز بيو 2023 حتى أعلن أنه سيقلل استخدام وسم الأجيال في التقارير، لأن كثيراً من الفروقات المنسوبة لـ«الجيل»، جذرياً مصدرها السمات الديموغرافية نفسها25. حتى المؤسسة التي نشرت تصنيف الأجيال وبدأت شهرته، بدأت ترفع يدها عن هذه الأداة.

✦ لذا، المرة القادمة قبل قول «شباب اليوم جيل فراولة»، فكر في أمر: هذه الكلمة في أول ظهورها طاردت، على الأرجح، أنت في شبابك. وما تغير حقاً في هذه الثلاثين سنة، هو ذلك السلم الذي صعدت عليه يوماً وكان يتحرك، ثم تباطأ، ازداد انحداراً، وأخيراً انشق إلى مسارين. جملة موقع «الاسم الصغير» «لم يعد أحد يكتشفني» نالت إعجاب جيل كامل، لأن لكل جيل رقعة لا تخص سواه، لا يستطيع غيرهم دخولها، وإيجار تلك الرقعة من الشباب، جيلاً بعد جيل، يزداد غلاء.

قراءات مقترحة

مصادر الصور

المقالة تستخدم 5 صور برخصة Creative Commons، كلها مخزنة في public/article-images/society/ لتجنب الربط الساخن بالخادم المصدر:

المراجع

  1. ويكيبيديا: جيل الفراولة — تضم أصل مصطلح «جيل الفراولة»، هجرته الدلالية والجدل حوله، تسجل أن المصطلح أشار في بدايته إلى مواليد الستينيات (الصف الخامس)، ثم انزل الفهم السائد إلى الصف السابع وما بعده، وتنقل رأي المحكمة العليا بوصفه «مصطلحاً تحقيرياً».
  2. البحث له جوهر: نمو اقتصاد تايوان، لماذا لا يكبر الراتب؟ مقابلة يانغ تزو تينغ — منصة الأكاديمية المركزية للعلوم الشعبية تحاور الاقتصادي يانغ تزو تينغ، تحلل أسباب انفصال الأجر الحقيقي عن الإنتاجية بعد 2002 (فجوة مقص أسعار المنتجات والاستهلاك)، وتقدم بيانات انزلاق حصة تعويض العمالة من الناتج المحلي سنوياً.
  3. مركز دراسات العقارات في جامعة العلوم السياسية: مؤشرات قدرة تحمل أسعار المساكن — 정리 من بيانات منصة معلومات العقارات بوزارة الداخلية، سلسلة سنوية لنسبة السعر إلى الدخل ونسبة عبء القرض، تايبيه الربع الأول 2025 بلغت 15.41 ضعفاً، ويستشهد باستطلاع الأكاديمية المركزية للتحول الاجتماعي لتغير معدل التملك.
  4. مراسل الزمن: شباب موقع الاسم الصغير، تلك السنين من مدوناتنا وألبوماتنا ولوحات رسائلنا — عمود الأرشيف الرقمي في يونايتد ديلي نيوز يستعيد موقع الاسم الصغير (1999–2013) وظائفه وذاكرة الجيل، يسجل سيناريو الاستخدام: «سواء كان هناك أمر أم لا، نفتح الحاسوب، ندخل الاسم الصغير، نكتب مدونة، نحدث ألبوم، نرى من زار صفحتي».
  5. ويكيبيديا: حركة الفراولة البرية — توثق حركة الفراولة البرية 2008 التي أطلقها طلاب تايوان، تشرح كيف قلب طلاب الصف السابع كلمة الذم واعتمدوها اسماً لحركة تطالب بقانون التجمع والمسيرة.
  6. إي تي توداي: «القبائل التسع الجديدة» في تايوان، الشباب يكرهون أن يُدعوا جيل الفراولة — تقرير عن استطلاع فار إين مع ياهو كيمو وموقع الاسم الصغير «القبائل التسع الجديدة للشباب»، 1,129 شاباً 20–35 سنة يصوتون على أكثر وسم يريدون إنصافه، جيل الفراولة 16.5% في الصدارة، ثانياً جيل الكبار، ثالثاً جيل الرؤوس المنخفضة.
  7. ستوري ستوديو: دمية داتونغ بيبي، حلم الطبقة الوسطى فوق التلفاز — تستعيد تاريخ دمية داتونغ بيبي طرح 1969، تسجل دلالتها كهدية لمن يشتري أجهزة بـ10,000 دولار، توضع في الصالة رمزاً لصعود العائلة من طبقة العمال إلى الطبقة الوسطى.
  8. مراسل الزمن: زجاجة ياقولت الزجاجية وأمهات ياقولت — توثق تاريخ ياقولت إقامة مصنع في تايوان 1964، زجاجة بدولارين، توزعها «أمهات ياقولت» باباً باباً، ذاكرة مشتركة لطفولة الصفين الخامس والسادس.
  9. ويكيبيديا: البطل الكونفوشيوسي من يونتشو — تضم مسرح هوانغ جون شيونغ للدمى بالقفاز «البطل الكونفوشيوسي من يونتشو» بث 1970 على تي في إس، 583 حلقة، 97% مشاهدة، ومنع 1974 بحجة «إعاقة العمل والراحة الزراعية».
  10. رومي: تلك السنين، كنا نتعشق بأرقام سرية — تستعيد بي بي كول (النداء الجيببي) في تايوان: فتح 1976، ذروة 1999 نحو أربعة ملايين مشترك، توقف الخدمة أواخر 2011، وثقافة الأرقام 520، 1314 في التعبير عن الحب.
  11. مراسل الزمن: إعصار الدجاجة الإلكترونية، تلك السنة أصوات بيب بيب في الحرم الجامعي — أرشيف يونايتد ديلي نيوز يستعيد عاصفة الدجاجة الإلكترونية 1997، تسجل انشغال الطلاب بإطعامها، سعرها قفز لألوف، ووزير التعليم وو تشينغ (吳京) يقترح نصف مزاح «مزرعة دجاج في المدرسة».
  12. فود نكست: استطلاع كبير للأطعمة الحنينية — استطلاع فود نكست 2018 لأطعمة تايوان الحنينية، استعاد 1,523 استمارة، الصف السابع أعلى مشاركة 38.2%، اختار حلوى العلب المعدنية، حلوى موريناغا بالحليب، نودلز برينس، نودلز ساينس، حليب سبعة سبعة، كل منها يطابق بدقة طريق العودة لجيل.
  13. جامعة العلوم السياسية: التجربة الكبرى في التعليم التايواني — بحث جامعة العلوم السياسية يحلل إصلاح الرياضيات البنائية في تايوان، يسجل أن السياسة من 1996 جعلت قرابة 1.8 مليون تلميذ فئران تجارب.
  14. وزارة الداخلية: مدة خدمة كل دفعة مجندين — بيان وزارة الداخلية الرسمي، ينص بوضوح: «مواليد ما بعد 1 يناير سنة 94 (2005) يستعيدون خدمة المجند النظامي لسنة واحدة»، «مواليد سن 83 (1994) إلى سن 93 (2004)⋯⋯ 4 أشهر»، أساس مباشر لأول إطالة في الخدمة الإلزامية في سبعين سنة.
  15. مجلة علم الاجتماع التايواني: تشانغ يي جون، لين تسونغ هونغ «فروقات الأجيال وتوزيع الدخل في تايوان» (2020) — ورقة أكاديمية (DOI 10.6786/TJS.202012_(68).0002)، تثبت أن جيل طفرة المواليد من بعد الحرب إلى 1972 تمتعت بميزة الدخل، مواليد ما بعد 1978 دخلهم أقل عموماً، الآلية: توسع التعليم العالي وأجور الخدمات المتدنية.
  16. ستوري ستوديو: مقابلة لين تسونغ هونغ، تشكل الجيل المنكوب — مقابلة العالِم الاجتماعي لين تسونغ هونغ، يتحدث كيف يخلق الكساد الاقتصادي «جيلاً منكوباً»، يحدد بوضوح أن أكبر صدمة تلقاها من ولدوا بعد 1975، دخلوا سن الرشد نحو 2000، ويعيد قضية الجيل إلى منظور توزيع الطبقات.
  17. تايبيه تايمز: خبراء: جيل الفراولة مجرد أسطورة — تايبيه تايمز 2005، تنقل عن خبراء ردهم على انطباع «جيل الفراولة لا يتحمل المشقة» بحقائق: ساعات عمل التايوانيين من الأطول عالمياً، الأجور سنين لم تُرفع.
  18. تشو، لين، نيان (2024)، Labour Economics — دراسة تدفق الثروة بين الأجيال منشورة في «Labour Economics»، تقدر معامل الارتباط الثري بين الآباء والأبناء في تايوان: الابن نحو 0.40، البنت نحو 0.30، وتشير لتضخم تأثير التوريث في قمة الثروة بشكل غير خطي.
  19. إينكويالتي.أورج: لفهم اللامساواة بشكل أفضل، فكر بالطبقة لا بالجيل — مقال مؤسسة أبحاث اللامساواة الأمريكية، الكاتب تشاك كولينز يرى أن الصدع الحقيقي اليوم في صراع الطبقات، إطار مواجهة الأجيال يخفي الشرخ الطبقي الحقيقي.
  20. مركز دراسات الانتخابات في جامعة العلوم السياسية: توزيع اتجاه هوية التايوانيين كتايوانيين/صينيين — بيانات استطلاع مركز دراسات الانتخابات المباشرة، تعرض نسبة من يعتبرون أنفسهم تايوانيين من 17.6% 1992 إلى ذروة 67% 2020، 2023 بلغت 61.7%، من يعتبرون أنفسهم صينيين 2023 انخفضت إلى 2.4%.
  21. مركز بيو للأبحاث: معظم التايوانيين يعتبرون أنفسهم تايوانيين بالدرجة الأولى (2024) — استطلاع بيو 2024، يظهر 67% إجمالاً يعتبرون أنفسهم تايوانيين بالدرجة الأولى، ويشير تحديداً إلى أن 83% من البالغين تحت 35 سنة يعتبرون أنفسهم تايوانيين حصراً.
  22. مكتبة إيرتي: شين وي جيه «الهوية السياسية لجيل الاستقلال الطبيعي» (2017، رسالة ماجستير جامعة تايوان) — رسالة ماجستير جامعة تايوان، تثبت أن الاستقلال الطبيعي هوية سياسية تكوّنت لاحقاً، وتحدد جوهرها بأنه «بالأحرى مناهضة للصين»، مغايرة للاستقلال القومي التقليدي.
  23. مختبر الديمقراطية التايوانية (Doublethink Lab): تأثير تيك توك على بيئة معلومات المراهقين التايوانيين ومشاعرهم نحو الصين (2025) — تقرير مختبر الديمقراطية التايوانية 2025، يسجل استخدام تلاميذ الإعدادية تيك توك 57.87%، الثانويين 50.73%، يحلل توتر «القرب الثقافي والانفصال السياسي» للصف التاسع.
  24. إدارة الشؤون المدنية بوزارة الداخلية: إحصاءات المواليد السنوية — إحصاءات السكان الرسمية لإدارة الشؤون المدنية، تسجل المواليد السنوية، ذروة الصف الخامس 1963 بلغت 427,212، قاع الصف التاسع 2010 بلغ 166,886، الأساس الرسمي لمقارنة حجم الأجيال.
  25. مركز بيو للأبحاث: كيف سيغطي مركز بيو الأجيال مستقبلاً (2023) — إعلان بيو 2023، يعلن تقليل استخدام وسم الأجيال في التقارير، لأن كثيراً من الفروقات المنسوبة لـ«الجيل» مصدرها الفعلي السمات الديموغرافية لا تأثير الجيل.
حول هذه المقالة هذه المقالة منسقة تعاونيًا من قبل المجتمع، وتمت كتابتها ومراجعتها بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
الكلمات الرئيسية
أبناء الصفوف، الأجيال، جيل الفراولة، الأجور المتدنية، أسعار المساكن، الذاكرة الجماعية، الاستقلال الطبيعي، العدالة بين الأجيال
مشاركة

قراءة إضافية

قد ترغب أيضًا في القراءة

ثقافة

تايوان بار: من حلم الرسوم المتحركة لطالب سابع إلى الشوط الثاني من التعليم الرقمي

في 1 سبتمبر 2014، أُطلق الحلقة الأولى من "تاريخ تايوان المتحرك"، فأشعل دب أسود ثمل حمى تاريخية في جميع أنحاء تايوان. من الشهرة الواسعة، والديون البالغة عشرين مليونًا، إلى التحول نحو "أكاديمية دا جوا جو"، استغرق تايوان بار عشر سنوات، ليعيد تعريف الحدود التجارية لـ"تحويل المعرفة" وسيادة الثقافة في الشق بين الترفيه والتعليم.

閱讀全文
مأكولات

كعك العجلة: من "إيماغاوا-ياكي" في الحقبة اليابانية إلى فاصوليا "واندان" الحمراء ومسار الهوية التايوانية

في عام 2026، أشعلت "ثورة كعك الفاصوليا الحمراء" جدلاً حول الهوية اللغوية. كيف تحولت هذه الحلوى التي تعود أصولها إلى عصر إيدو وانتقلت في الحقبة اليابانية كحلوى باهظة الثمن، إلى "إيماغاوا-ياكي" ثم أصبحت بعد نجاح زراعة الفاصوليا الحمراء في "واندان" بمقاطعة بينغتونغ في الستينيات، ذاكرة شعبية رخيصة في شوارع تايوان.

閱讀全文
مجتمع

فقر التعلّم: الجلوس في الفصل الدراسي دون تعلّم أي شيء

أطلق البنك الدولي عام 2019 مصطلح «فقر التعلّم» لوصف ظاهرة أصعب رصدًا من التسرب المدرسي: طفل في العاشرة من عمره يحضر المدرسة يوميًّا بانتظام، ويجلس بسلوك حسن، ويسلّم واجباته، لكنه لا يستطيع قراءة قصة بسيطة تناسب عمره وفهمها. في فبراير 2023، حدّث البنك الدولي معدل فقر التعلّم العالمي ليبقى عند 70%. حققت تايوان في تقييم PISA 2022 مراكز ضمن الخمسة الأوائل عالميًّا، ولحقت درجات الرياضيات لأضعف 20% من الطلبة بمتوسط OECD، وهو ما يبدو للوهلة الأولى قفزة نوعية. غير أن التقرير نفسه يكشف فجوة قدرها 54 نقطة بين المناطق الحضرية (571 نقطة) والريفية (517 نقطة)؛ وبيّن مسح مؤسسة بو-يو (博幼基金會) عام 108 (2019) لـ 13 مدرسة إعدادية ريفية أن 6 مدارس فيها حصل 70% من الطلبة على درجة C في الإنجليزية، و5 مدارس حصل 70% منهم على درجة C في الرياضيات. إن نسخة تايوان من فقر التعلّم كامنة في هذه الفجوة، ولم تُقَس رسميًّا بعد.

閱讀全文
مجتمع

من أجل تايوان: فتاة من برينستون تعود إلى الوطن وتقنع أربعمائة شاب بدخول فصول المناطق النائية

في عام 2014، بدأت ليو أن-تينغ بألفي دولار وتسعة أشخاص. وبعد أحد عشر عاماً، دخل أكثر من أربعمائة معلم من TFT إلى أكثر المدارس الابتدائية بعداً في تايوان، مرافقين أكثر من سبعة آلاف طفل نسيهم النظام. هذه ليست قصة إلهام عن العمل الخيري التعليمي — بل هي جدل مستمر حول «من يتحمل مسؤولية الظلم؟»

閱讀全文