جوائز الغولدن ميلودي: تايوان تمنح جوائز لموسيقاها الخاصة، وتلك اللحظات التي لا تُنسى على مدى خمسة وثلاثين عاماً

نظرة عامة في 30 ثانية: جوائز الغولدن ميلودي هي المكان الذي تمنح فيه تايوان جوائز لموسيقاها الخاصة، أقيمت الدورة الأولى عام 1990، وبحلول عام 2026 بلغت الدورة السابعة والثلاثين. نقطة انطلاقها كانت رسالة من المغنية تساي تشين إلى مدير مكتب الإعلام؛ ولجان التحكيم تصوّت في غرف مغلقة، متجاهلةً المبيعات عن عمد؛ وقد توجت أكبر الأسماء في عالم الموسيقى الناطقة بالصينية مثل جاي تشو، وتشانغ هوي-مي، وتساي يي-لين، كما منحت أعلى الشرف لمن يغنون باللهجات التايوانية والهاكا ولغات السكان الأصليين. على مدى خمسة وثلاثين عاماً، وثّقت كيف تستمع هذه الجزيرة لنفسها.

في 29 يونيو 2024، في صالة تايبيه أرينا، حصدت فرقة نودونغ ثلاث جوائز كبرى: أفضل ألبوم للسنة، أفضل ألبوم صيني، أفضل فرقة. هذا حدث نادر في تاريخ جوائز الغولدن ميلودي، أن تكتسح فرقة واحدة ثلاث جوائز كبرى في دورة واحدة للمرة الثانية. الجميع في الصالة كان ينتظر صعودهم إلى المنصة.

لكن من صعد لم يكن أعضاء الفرقة، بل المدير الفني. الطبال تساي يي-فان (الجميع يناديها "فان-فان") رحلت قبل ثلاث سنوات، عن عمر 26 عاماً. المدير الفني وقف أمام الميكروفون، قال ما يجب قوله، ثم ختم بثلاث كلمات: "شكراً فان-فان."

سادت الصالة لحظات صمت.

تلك الثواني القليلة تشرح جيداً ما هي جوائز الغولدن ميلودي. إنها ليست مجرد قائمة "الأكثر شهرة يفوز"، بل هي المكان الذي تمنح فيه تايوان جوائز لموسيقاها الخاصة، وتقرر أي الأصوات تستحق أن تُحفظ جيداً. طبال فرقة لم يعد موجوداً، لكن طبولها لا تزال في ألبوم "العبقري القبيح"؛ بعد ثلاث سنوات، فرقتها تقف للمرة الثانية على أعلى منصة، والصناعة بأكملها تتوقف طواعية، تصمت لبضع ثوانٍ لاسم واحد. هذا الثقل، تراكم على مدى خمسة وثلاثين عاماً.

نودونغ — "هبّ الريح". هذه الأغنية منحتهم في الدورة 28 عام 2017 جوائز أفضل أغنية للسنة، أفضل فنان جديد، أفضل فرقة، بتصويت أولي ساحق بلغ 18 و19 صوتاً. طبول فان-فان موجودة هناك.

في ما يلي، نود أن نعرّفك بهذا الجائزة عن قرب: كيف نشأت من رسالة، ماذا يحدث في غرفة التصويت المغلقة، أي الملوك والملكات توجت، كيف أتاحت أربع لغات منصاتها الخاصة، وكيف صعد حتى منتقدوها إلى منصتها. خمسة وثلاثون عاماً، نعم، إنها قصة طويلة حقاً.

رسالة، ومدير مكتب كل عائلته من المعجبين

بداية جوائز الغولدن ميلودي، كانت رسالة كتبها مغني فولك في أوائل العشرينات عام 1982.

في ذلك العام، كانت تساي تشين في أوج شهرتها، أغنية "تماماً مثل لطفك" يكاد الجميع يهتف بها. شعرت بأن أوروبا وأمريكا لديهما حفلات كبرى لتوزيع جوائز الموسيقى الشعبية، مثل الغرامي وجوائز الموسيقى الأمريكية، بينما تايوان، بصفتها معقل الموسيقى الشعبية الناطقة بالصينية، ليس لديها حتى جائزة وطنية واحدة للموسيقى. فجلست وكتبت ثماني صفحات، أرسلتها إلى مدير مكتب الإعلام آنذاك سونغ تشو-يو، مقترحةً إقامة "حفل توزيع جوائز مخصص للمغنين الناطقين بالصينية".

تذكرت لاحقاً أن تلك الرسالة كتبت بدقة بالغة، حتى فئات الجوائز أدرجتها بنداً بنداً. بعد سنوات، في برنامج تلفزيوني، مضيف البرنامج ما شيو-فانغ ضحك قائلاً: "حتى دستور التأسيس كتبته!"

💡 هل تعلم: أصل رسالة تساي تشين لم يُنشر أبداً، لذا "ما هي الجوائز التي أدرجتها بالضبط" لا يمكن التحقق منها نصاً. ما نعرفه هو ما قالته لاحقاً في برنامج "الموسيقى عشرة آلاف سنة" على التلفزيون العام: أنها أدرجت فئات الجوائز مسبقاً. مغنية في أوائل العشرينات، بجديّة وضعت هيكل الحفل كاملاً مسبقاً — هذه الواقعة بحد ذاتها تايوانية جداً.

الأكثر طرافة كان رد فعل سونغ تشو-يو. وفق رواية تساي تشين، المدير استلم الرسالة، رأى التوقيع، ورد قائلاً: "الآنسة تساي تشين، كيف تقولين في رسالتك إنك تلك تساي تشين التي ترتدي النظارات وتغني 'تماماً مثل لطفك'؟! لا داعي للتعريف بنفسك، عائلتي بأكملها من معجبيك!" وبعد يومين، دعاها إلى مكتب الإعلام.

تساي تشين — "الأوقات المنسية". من كتبت إلى سونغ تشو-يو مقترحةً جوائز الغولدن ميلودي، هي تلك "تساي تشين التي تغني مرتدية النظارات". فكرة مغنية، نمت لاحقاً لتصبح أحد أهم حفلات توزيع الجوائز في العالم الناطق بالصينية.

لتتحول فكرة إلى حفل وطني، لا يزال هناك طريق. مكتب الإعلام أقام أولاً عام 1986 ثلاث دورات من نشاط "الجميع يغنون الأغاني الجيدة" كتمهيد، وفي أواخر 1988 بدأ التخطيط رسمياً لجوائز الغولدن ميلودي. التسجيل فتح في أغسطس 1989، قوائم المرشحين أعلنت في سبتمبر، وكان من المقرر إقامة الحفل أبكر، لكن قاعة 기념館 سون يات-سين أغلقت للتجديد، فتأخر الحفل حتى 6 يناير 1990.

تلك الليلة، في قاعة 기념館 سون يات-سين في تايبيه، تسوي تاي-تشينغ دخلت مرتدية فستان سهرة، على مقدمة أوركستراCTV الكبيرة تعزف مقدمة أغنيتها الشهيرة "إله الحب"، لتقديم الحفل. خمسة وعشرون حكماً، ثماني وعشرون شركة تسجيل، أربعمائة وعشر أعمال مشاركة، اختير منها أحد عشر جائزة. ملك الغناء كان يين تشنغ-يانغ، ملكة الغناء كانت جيانغ هوي، جائزة أفضل فنان جديد ذهبت إلى وو ساي-كاي، أفضل أغنية للسنة كانت "أنا قبيح، لكنني لطيف" لتشاو تشوان.

الدورة الأولى كانت بسيطة جداً: لا سجادة حمراء، لا عروض كبيرة كما لاحقاً، حتى جائزة "أفضل ألبوم غنائي" لم تكن موجودة بعد، أُضيفت في الدورة الثانية. لكن الهيكل قام. رسالة، مدير مكتب كل عائلته معجبون، وبضعة أعوام من التحضير، ومنذ ذلك الحين، لتايوان ليلة كل عام، مخصصة حصراً للإجابة على سؤال: "هذا العام، أي الأصوات تستحق أن تُذكر؟"

الغرفة المغلقة للتصويت

لفهم سبب أهمية جائزة غولدن ميلودي، يجب أولاً النظر في كيفية اختيارها.

نظام تحكيم جوائز غولدن ميلودي هو، بكل بساطة، مجموعة من الأشخاص يجلسون في غرفة ويستمعون بعناية إلى جميع الأعمال ثم يصوتون. يبدو الأمر بسيطًا، لكن الصعوبة تكمن في كلمة "بعناية" وكلمة "الغرفة المغلقة".

تنقسم العملية برمتها إلى ثلاث مراحل تحكيم: في المرحلة الأولى، يستمع المحكمون بشكل فردي عبر النظام الإلكتروني ويقومون بالتصنيف المستقل؛ أما المرحلتان الثانية والثالثة فتتمان في اجتماع مغلق. يتم اتخاذ القرار النهائي في مرحلة التحكيم الأخيرة، والتي تُعقد صباح يوم حفل توزيع الجوائز، حيث يصوت المحكمون بشكل مجهول عبر الحاسوب لاختيار الفائزين الذين سيُكشف عنهم في تلك الليلة.

📝 ملاحظات المنسق: رد الفعل الغريزي للكثيرين تجاه "التحكيم المغلق" هو "صندوق أسود، دائرة ضيقة". لكن جوائز غولدن ميلودي تغلق الباب لحماية نفسها من قوة أخرى—وهي السوق. عندما يتم عزل جميع المحكمين ومنعهم من النظر إلى المبيعات أو التأثير عليهم بالرشوة، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنهم الاعتماد عليه هو آذانهم وحكمهم المهني. بعبارة أخرى، هذا الباب المغلق يصدّ منطق "من يبيع أكثر يفوز". جزء من مصداقية جائزة غولدن ميلودي يأتي من هذا الباب.

إلى أي مدى يتم الحفاظ على السرية؟ وصفت مجلة Blow، التي شاركت في التغطية، مشهد التحكيم النهائي: حيث يدخل المحكمون إلى غرفة صغيرة معزولة، "ويرافقهم شخص مخصص للتدخين ودخول المرحاض"، ولا يُسمح لهم بالتحدث مع أي شخص في الطريق، ويتم التصويت المجهول عبر الحاسوب حتى ظهور النتائج. وحتى الهواتف يتم مصادرتها بشكل موحد، ولا تُعاد إلا بعد انتهاء آخر جائزة.

هذه ليست أسطورة. عندما صعد الفائز بالجائزة رقم 37 لعام 2026، تشين شي-جينغ (陳嫺靜)، وضحك قائلًا إنه كان قد أعد خطابًا، لكن "الهاتف سُلب منه" — لذلك اضطر إلى الارتجال. مرور الهاتف بين المحكمين والفائزين هو بحد ذاته أفضل دليل على نظام السرية هذا.

فكيف يختار المحكمون في النهاية؟ القول الرسمي هو النظر إلى "التطلع المستقبلي"، واختيار الأعمال التي لديها قيمة فنية مؤكدة، دون اتباع السوق التجاري. عندما تحدث ديلا (迪拉)، مدير شركة يان شي (顏社) التي شاركت كمحكّمة لثلاث دورات، عن معيار أكثر وضوحًا. قالت إنه عندما تواجه موقفًا صعبًا حيث تكون الألبومات الاثنان جيدين للغاية، فإنها تسأل نفسها سؤالاً واحدًا:

"هل سأشتري هذا الألبوم؟"

الشيء الساحر في هذه الجملة هو أنها تختزل معيار جائزة صناعية كبيرة إلى دافع أكثر صدقًا لعشاق الموسيقى: هل أنا شخصيًا مستعد لدفع المال لشراء هذا؟ وذكرت ديلا أيضًا شيئًا لمن يشعرون بأن "عدم الفوز يعني الخسارة": "الترشح هو تأكيد، حقيقي".

بالطبع، هذا النظام ليس خاليًا من المعارضين. يرى البعض أنه لا يوجد معايير واضحة للمراجعة، بل يعتمد بشكل كبير على الأخلاق المهنية لكل محكم؛ ويرى آخرون أن المحكم قد يميل إلى توزيع الجوائز إذا كان نفس الشخص مرشحًا لعدة جوائز. هذه النقاشات مستمرة: ولكن لأن هناك من يهتم ومن يناقش، فإن ما يحدث في هذه الغرفة يستحق النظر إليه بجدية.

ملوك وملكات الغولدن ميلودي

جوائز الغولدن ميلودي 당연히 أيضاً منصة تتويج أكبر نجوم الموسيقى الناطقة بالصينية. تلك الأسماء التي نشأتَ تسمعها، تقريباً جميعها تركت لحظات ذروة على هذه المنصة.

لنبدأ بحامل الأرقام القياسية. جاي تشو وحده حصد 15 جائزة غولدن ميلودي، أعلى رقم بين المغنين الذكور. ليلة تتويجه الحقيقية كانت الدورة 13 عام 2002: بألبوم "فانتسي"، حصد وحده أربع جوائز: أفضل ألبوم موسيقى بوب، أفضل ملحن ("الحب قبل الميلاد")، أفضل منتج ألبوم، هذا دون احتساب جائزة أفضل كاتب كلمات التي ذهبت إلى فانغ ون-شان عن "قلعة ويليام"، وجائزة أفضل موزع التي ذهبت إلى تشونغ شينغ-مين عن "الننشاكو". ألبوم واحد، كاد يكتسح جوائز الجانب التقني لتلك السنة. لمغني خرج للتو منذ بضع سنوات، تلك الليلة أعلنت بداية عصر.

تشانغ هوي-مي — "استمعي للبحر". جائزة أفضل مغنية، ترشحت لها 14 مرة: رقم قياسي في تاريخ الغولدن ميلودي: توجت ملكة ثلاث مرات، أعوام 2002 بألبوم "الحقيقة"، 2010 بألبوم "أميت"، 2015 بألبوم "الوجه المتعصب".

في جانب المغنيات، القصة مثيرة بنفس القدر. تشانغ هوي-مي تحتفظ برقم صعب الكسر: ترشحت لجائزة أفضل مغنية 14 مرة. هي التي توجت ملكة ثلاث مرات، ومرة 2010 مثيرة للاهتمام بشكل خاص: استخدمت شخصية "أميت" المستمدة من جذورها في قبيلة بينان، وبألبوم "أميت" فازت بأفضل مغنية صينية، وكأن شخصاً واحداً عاش بصوتين مختلفين.

فيمن "أكثر فوزاً"، تساي جيان-يا أسطورة أخرى. توجت ملكة أربع مرات: "كائن برمائي"، "Goodbye & Hello"، "عندما نتحدث عن الحب"، "DEPART": حاملة الرقم القياسي لهذه الجائزة. و، هل تعلم، تساي جيان-يا سنغافورية. جوائز الغولدن ميلودي nunca منحت فقط لحاملي جواز سفر تايوان، بل لمن يقدم أفضل الأعمال بالصينية، وأربع جوائز ملكة لتساي جيان-يا هي أفضل دليل.

تساي جيان-يا — "المربع الفارغ". سنغافورية الجنسية، توجت أربع مرات بأفضل مغنية في الغولدن ميلودي، حاملة الرقم القياسي. الغولدن ميلودي تمنح أفضل الأعمال الصينية، لا تسأل عن الجواز.

تساي يي-لين تحتفظ بإنجاز معتمد من موسوعة غينيس للأرقام القياسية: أكثر من فاز بجائزة أفضل أغنية للسنة. "اليوم تتزوجينني"، "الفنان الكبير"، "شاب الورد"، ثلاث مرات حصدت أعلى جائزة في الحفل، ومن أجل ذلك منحتها غينيس شهادة "أكثر من فاز بجائزة أفضل أغنية في الغولدن ميلودي". من أغاني الرقص للشابات إلى "شاب الورد" التي تطرح قضايا الجندر، الغولدن ميلودي رافقتها تكبر.

تساي يي-لين — "الغرابة الجميلة". تحتفظ بسجل غينيس لـ "أكثر من فاز بجائزة أفضل أغنية" — ثلاث مرات، هي "اليوم تتزوجينني"، "الفنان الكبير"، "شاب الورد".

هناك من اختار الانسحاب في القمة. جيانغ هوي أسطورة ملكات الغناء التايواني، حصدت 13 جائزة غولدن ميلودي في حياتها، جائزة أفضل مغنية تايوانية من الدورة 11 فازت بها أربع دورات متتالية. لكن 2003، بعد تتويجها مجدداً بألبوم "الخيط الأحمر"، اتخذت قراراً مفاجئاً: أعلنت عدم الترشح مجدداً لجائزة أفضل مغنية. أفسحت المجال للجيل اللاحق: هذه الوضعية، مؤثرة مثل وقوفها على المنصة لاستلام الجائزة.

قصص الملوك والملكات يمكن أن تطول: ماي داي من تحت الأرض إلى الملاعب، تساي يي-لين في كل تحولاتها، تشانغ هوي-مي بسجل ترشيحات يمتد لأكثر من عشرين عاماً. قائمة الفائزين التي تركتها جوائز الغولدن ميلودي للموسيقى الصينية، أصبحت لاحقاً إحداثيات شباب جيل كامل.

أربع لغات، أربع منصات

إذا تذكرت فقط الملوك والملكات، ستفوتك أكثر ما يميز جوائز الغولدن ميلودي: أنها منحت أربع لغات أعلى شرف لكل منها. هذا التصميم، في جوائز الموسيقى عالمياً، يكاد يكون فريداً.

القصة تبدأ من أغنية روك تايوانية. 1991، الدورة 3، أغنية "إلى الأمام" للين تشيانغ حصدت أفضل أغنية للسنة. قبل ذلك، انطباع الأغاني التايوانية كان يغلب عليه الحزن، الأغاني الحزينة؛ "إلى الأمام" بإيقاع روك غنت شاباً ريفياً يحمل حقيبة يتجه شمالاً لكسب العيش، قلبت تماماً طابع الأغنية التايوانية، الألبوم باع أكثر من 400 ألف نسخة، اعتبرت عملاً تمثيلياً لـ "حركة الأغنية التايوانية الجديدة". (من المثير للاهتمام، جائزة أفضل منتج ألبوم غنائي في نفس السنة، ذهبت إلى تشن شنغ، لي زونغ-شنغ وآخرين، وليس للين تشيانغ نفسه.)

لين تشيانغ — "إلى الأمام"، أفضل أغنية للسنة في الدورة 3 عام 1991. أغنية روك تايوانية، قلبت انطباع أن الأغاني التايوانية فقط حزينة، باعت أكثر من 400 ألف نسخة.

جوائز الغولدن ميلودي في البداية لم تفرق بين اللغات، الدورتان الأوليان فقط "أفضل مغني"، "أفضل مغنية". الدورة 3 عام 1991 فصلت "الصينية" و"اللهجات"؛ حتى الدورة 14 عام 2003، قسمت اللهجات إلى تايوانية، هاكا، لغات السكان الأصليين، كل منها بجوائزه الخاصة. لماذا التقسيم أكثر؟ لأن السنوات السابقة، الفائزون بـ "أفضل مغني لهجة" كانوا جميعاً مغنين تايوانيين، مبدعو الهاكا والسكان الأصليين ظلوا طويلاً خارج الباب. تلك السنة، عدد شركات التسجيل المشاركة قفز إلى 128، الأعمال إلى أكثر من 4800، بينها مئات من ألبومات الهاكا والسكان الأصليين: فقررت الغولدن ميلودي ببساطة أن تفتح لكل منهم باباً خاصاً.

هذا الباب، بمجرد فتحه، أخرج بعضاً من أكثر اللحظات تأثيراً في الموسيقى الصينية.

2000، الدورة 11، شرطي من قبيلة بينان في تايتونغ صعد أعلى منصة. تشين تشيان-نيان بألبوم "المحيط" حصد أفضل مغني صيني: انتبه، "صيني" ليس "لغة سكان أصليين" — هزم في نفس الدورة المرشحين تشانغ شيه-يو، وانغ لي-هونغ، تاو تشه، ياو تشيان-تشينغ، أربعة ملوك في أوج مجدهم. شرطي يعمل نهاراً في مركز شرطة، يغني أغانيه الخاصة عن البحر والجبل، انتصر على صناعة البوب الصينية بأكملها. جده كان معلم أغاني بينان الشهير لو سين-باو، ذلك النسب الموسيقي، الحفيد استلمه بثلاثين عاماً.

تشين تشيان-نيان — "المحيط". 2000، الدورة 11، شرطي بينان من تايتونغ بألبوم "المحيط" هزم تشانغ شيه-يو، وانغ لي-هونغ، تاو تشه، ياو تشيان-تشينغ، حصد أفضل مغني صيني.

إذا كان تشين تشيان-نيان أثبت أن مبدعي السكان الأصليين يستطيعون هزيمة الملوك، فـ أباو (أرين-أرين) في الدورة 31 عام 2020، أثبتت أن ألبوماً بالكامل بلغة القبيلة، يمكن أن يحصد أعلى جائزة في الحفل. ألبومها "كيناكايان لسان الأم" — ألبوم بالكامل بلغة بايوان — تلك الليلة حصد ثلاث جوائز متتالية: أفضل ألبوم بلغة سكان أصليين، أغنية "Thank You شكراً" أفضل أغنية للسنة، وأخيراً أعلى جائزة، أفضل ألبوم للسنة. ألبوم قد لا تفهم كلمة واحدة من كلماته، اختاره الحكام كأفضل ألبوم في تايوان لتلك السنة.

أباو على منصة أفضل ألبوم للسنة قالت جملة جداً غولدن ميلودي: "إذا كنتم لا تعرفون لماذا أصبح هذا الألبوم أفضل ألبوم للسنة، اذهبوا واسمعوه مرة، إذا لم يعجبكم، اسمعوه مرة ثانية!" وقالت أمام الكاميرا لأطفال السكان الأصليين: "لا تضيعوا مواهبكم، ولا تعتمدوا عليها فقط."

أباو — "Thank You شكراً"، أفضل أغنية للسنة في الدورة 31 عام 2020. ألبوم "كيناكايان لسان الأم" بالكامل بلغة بايوان، تلك الليلة حصد أفضل ألبوم بلغة سكان أصليين، أفضل أغنية للسنة، أفضل ألبوم للسنة، ثلاث جوائز كبرى.

💡 هل تعلم: يكاد لا يوجد جائزة موسيقية ثانية في العالم، تمنح لأربع لغات مختلفة داخل حدودها، لكل منها أعلى شرف. يمكنك باللهجة التايوانية، الهاكا، لغات السكان الأصليين، أن تصنع أفضل ألبوم في لغتك، ثم تتوج في نفس الحفل. للغات الهاكا والسكان الأصليين التي يتناقص متحدثوها، منصة الغولدن ميلودي بجانب الشرف، أعطت هذه الأصوات سبباً لتُسمع وطنياً، وللجيل الجديد أن يرغب في تعلمها.

هذا ما يثير الفخر في جوائز الغولدن ميلودي. هي لا تتظاهر أبداً أن تايوان بصوت واحد فقط. الصينية، التايوانية، الهاكا، لغات السكان الأصليين، أربع لغات، أربع منصات، في ليلة واحدة تتناوب الإضاءة عليها.

حتى منتقدوها صعدوا منصتها

جائزة كبيرة بما يكفي، يجب أن تتسع لمن ينتقدها. أكثر ما يأسر في جوائز الغولدن ميلودي، أنها عدة مرات وضعت الميكروفون في يد أشد منتقديها — وتلك اللحظات، صارت الأكثر رسوخاً في الذاكرة.

2007، الدورة 18، لين شينغ-شيانغ من فرقة "جياو غونغ" بألبوم "ازرع شجرة" ترشح وحصد جائزتي أفضل مغني هاكا، أفضل ألبوم هاكا. ثم فعل ما لم يفعله أحد في 18 عاماً من الغولدن ميلودي: رفض الجائزة على المنصة.

صعد لثلاثين ثانية فقط، لكن تلك الثلاثين ثانية خُطّط لها لعامين. قال، هاتان الجائزتان هما "الأقل رغبةً في الحصول عليهما". ينتقد النظام نفسه، لا أحداً: يرى أن تصنيف الموسيقى باللغة قلب للأولويات، "لماذا أفضل منتج يمكن أن يعبر اللغات، لكن الألبوم لا يستطيع؟" وقال، "جائزة موسيقى صينية مهمة بهذا القدر، تصنف باللغة، כך لا يمكن لأي دولة أخرى الدخول." الجائزتان رفضهما بلطف، مكافأة 250 ألف دولار تايواني تبرع بها، وزعها على فريق "ازرع شجرة" فيMeinong، مجلتين محليتين، و"مفجر الأرز الأبيض" يانغ رو-من.

لين شينغ-شيانغ — "ازرع شجرة". 2007، الدورة 18، بألبوم "ازرع شجرة" حصد جائزتي هاكا ورفضهما على المنصة، رأى أن تصنيف الموسيقى باللغة قلب للأولويات. تلك أول مرة يرفض فيها أحد جائزة في 18 عاماً من الغولدن ميلودي.

ما يستحق التأمل، أن جوائز الغولدن ميلودي لم تلغِ هذا التصميم بسبب النقد العلني. سمعت، واصلت النقاش، لكن التصنيف اللغوي بقي. جائزة قادرة على استيعاب "جائزتك بها مشكلة" بهدوء في حفلها الخاص، هذا بحد ذاته ثقة.

كيف تُصنف اللغات، حتى اليوم لا يزال نقاشاً حياً. الباحثة قوه لي-شين انتقدت، تصنيف اللغات الأربع: صينية، تايوانية، هاكا، سكان أصليين "يبدو أنه يحمي كل لغة، لكنه في الواقع يرسخ نظاماً ثقافياً يستمر في تهميش الجماعات اللغوية الضعيفة"، رأت أنه بدلاً من إنشاء جوائز "حصرية" قليلة في الغولدن ميلودي تدفع لغات السكان الأصليين والهاكا للمزيد من العزلة، الأفضل تخصيص موارد تعليمية وترويجية حقيقية.

⚠️ رأي جدلي: التصنيف اللغوي خلق أيضاً حرجاً — الأعمال التي تمزج لغات متعددة، غالباً لا تجد مكاناً. 2022، الدورة 33، ألبوم كولاكي "MEmento·MORI" نصفه تايواني، نصفه أمي (مع كميات كبيرة من اليابانية)، النتيجة لم يناسب أي مسار لغوي، لأنه لا يستوفي شرط "الغناء بلغة واحدة بشكل رئيسي"، فاضطر للمنافسة على الجوائز غير اللغوية مثل أفضل ألبوم للسنة. عمل يغني بلغات هذه الأرض المتعددة، أصبح استثناءً في نظام التصنيف. هذا المعضلة، الغولدن ميلودي لا تزال تبحث عن حل.

كولاكي — "آلاف براعم الزهور حزن الأم". تايوانية، أمي، يابانية مختلطة، لم تدخل أي مسار لغوي في الغولدن ميلودي، أخيراً بألبوم "MEmento·MORI" حصد أفضل فنان جديد في الدورة 33 عام 2022.

هذه الجدالات، ليست عيوباً في الغولدن ميلودي، بل دليل على أنها لا تزال حية. جائزة عمرها خمسة وثلاثون عاماً، لا تزال تجادل نفسها "كيف تُصنف اللغات حقاً"، "ماذا نفعل بالأعمال متعددة اللغات" — هذا يعني أنها لم تتحجر، لا تزال تنمو مع موسيقى تايوان.

الغولدن ميلودي سجلت أيضاً عصر تايوان

بما أن جوائز الغولدن ميلودي أكبر منصة موسيقية في تايوان، بعض لحظات التتويج لم تعد تخص الموسيقى فقط، بل حملت مشاعر المجتمع في تلك اللحظة. هذا الجزء، نكتفي بتسجيله.

2015، الدورة 26، فرقة فاير إكس أغنية "ضوء الجزيرة" حصدت أفضل أغنية للسنة. هذه الأغنية ولدت في حركة عباد الشمس الطلابية 2014: المغني الرئيسي يانغ تشينغ-تشنغ دُعي من طلاب جامعة تايبيه الوطنية للفنون، لحن في يومين، سجل في يوم، 27 مارس علمها لأول مرة في ساحة البرلمان. عند استلام الجائزة قال يانغ: "15 عاماً منذ التأسيس، أول جائزة غولدن ميلودي! ... نكرسها لتايوان التي نحبها أكثر." وهتف: "حفظ الله تايوان." هذا المقطع، في نسخة البث الصينية على تينسنت، قُطع.

فاير إكس — "ضوء الجزيرة"، أفضل أغنية للسنة في الدورة 26 عام 2015. هذه الأغنية التي ولدت خلال حركة عباد الشمس، مقطع التتويج قُطع في نسخة البث الصينية على تينسنت.

2024، الدورة 35، باناي بألبوم تايواني "الليلة" حصدت أفضل ألبوم تايواني. صعدت مرتدية شريطاً أصفر كتب عليه "لا أحد غريب"، في كلمتها قالت: "جوائز الغولدن ميلودي 35 عاماً، هل تعلمون؟ حادثة تيانانمن أيضاً 35 عاماً بالضبط، لا ننسى أبداً، تايوان اضمحي." وقالت، "هذه الجزيرة هي أمنا"، وذكرت أنها أنهت لتوها سبع سنوات في كيتاغالان، تعتصم من أجل الأراضي التقليدية للسكان الأصليين. هذه الكلمة التي وضعت "الغولدن ميلودي 35 عاماً" و"تيانانمن 35 عاماً" جنباً إلى جنب، حُذفت لاحقاً على ويبو وشياو هونغ شو. أيضاً في هذه الدورة، المغنون الصينيون المرشحون غابوا جماعياً عن الحفل.

باناي — "الليلة"، أفضل ألبوم تايواني في الدورة 35 عام 2024. في كلمتها وضعت "الغولدن ميلودي 35 عاماً" و"تيانانمن 35 عاماً" معاً، هذه الكلمات حُذفت لاحقاً على ويبو وشياو هونغ شو.

جوائز الغولدن ميلودي كانت يوماً منصة مشتركة لمغنيي الضفتين. نا يينغ 2001، الدورة 12، بألبوم "الرومانسية المؤلمة" أصبحت أول مغنية صينية تحصد ملكة الغولدن ميلودي، نفس الدورة حصدت أفضل كاتبة كلمات؛ تسوي جيان 2022، الدورة 33، أصبح أول ملك غولدن ميلودي صيني الجنسية. لكن في واحد وعشرين عاماً بينهما، ملوك وملكات الغولدن ميلودي من الجنسية الصينية فقط هذان الاثنان — العصر الذهبي الحقيقي لتقاطع الغولدن ميلودي مع السوق الصينية، كان في 2000s عندما سيطرت موسيقى تايوان على مبيعات الألبومات الصينية في الصين، لا في فوز المغنين الصينيين بجوائز الغولدن ميلودي بكثرة.

هذه اللحظات نضعها هنا، لا نحكم كثيراً. الغولدن ميلودي منصة تايوان، ما مرت به تايوان هذه السنين، ما تهتم به، مع من تقترب ومن تبتعد، بطبيعة الحال تترك آثارها على هذه المنصة. أنت الذي تقرأ هنا، على الأرجح في قلبك الصور بالفعل.

افتتاحية على ظهر أفعى، وشخصان انتظرا طويلاً

بضعة عقود تبدو وكأنها زمن بعيد، لكن جوائز الغولدن ميلودي لا تزال تنمو في الحاضر المستمر. فقط الشهر الماضي، 27 يونيو 2026، الدورة السابعة والثلاثون لجوائز الغولدن ميلودي اختتمت في تايبيه أرينا.

تلك الليلة، أ-لين تولت التقديم لأول مرة. الافتتاحية صعدت على رأس أفعى ضخمة، تحية لمسرح تساي يي-لين الأيقوني، زخم هائل؛ وهي نفسها فائزة، أغنية فيلم "السعادة تغني" حصدت أفضل أغنية للسنة.

أكبر فائزين تلك الليلة، كلاهما انتظر طويلاً. تساي يي-لين هذه المرة بألبوم "Pleasure" خامس محاولة للملكة، أخيراً حققت أمنيتها، بعد 19 عاماً توجت ملكة للمرة الثانية، وحدها حصدت أفضل ألبوم للسنة، أفضل مغنية صينية، أفضل تسجيل غنائي، ثلاث جوائز، تسعة ترشيحات. جانب الملك، انتظار من نوع آخر: تشانغ تشين-يوه مسيرة 33 عاماً، أول مرة يحصد أفضل مغني صيني، نفس الحفل حصد أفضل ألبوم صيني وأفضل ملحن. واحد انتظر 19 عاماً، واحد 33 عاماً، الغولدن ميلودي لا تستعجل منح الجائزة للأسرع.

منصات اللغات الأربع تلك الليلة أيضاً كلها أضيئت: ملك التايوانية شياو هوانغ-تشي، ملكة التايوانية بيا وو بيي-يا، مغني الهاكا تشن يي-نوه، مغني لغة السكان الأصليين سومينغ شو مي-إن. أفضل فرقة ذهبت لفرقة تايبيه صنست رولر كوستر، فرقة أخرى من المشهد المستقل، تجاوزت الصناعة الرئيسية وصعدت أعلى منصة. أما تلك "الهاتف صودر"، فاضطرت للارتجال، أفضل فنان جديد، هي بالضبط تشن شيان-جينغ التي رأيناها في فقرة التحكيم.

افتتاحية الدورة 37 (2026) لجوائز الغولدن ميلودي. أ-لين تقدم لأول مرة، تصعد على الأفعى العملاقة في تايبيه أرينا؛ تلك الليلة أغنيتها "السعادة تغني" حصدت أيضاً أفضل أغنية للسنة.

سبع وثلاثون دورة، هذا الحفل الذي بدأ من رسالة، لا يزال مهيباً، مضحكاً، قادراً على جعل الناس يتذكرون ليلة كاملة.

كيف تسمع الجزيرة نفسها على مدى الثلاثين عامًا الماضية

نعود إلى تلك الثواني الصامتة.

في "الكرة الكبيرة" لعام 2024، حققت تشاوتون مجدها للمرة الثانية، حيث قام وكيلها بإلقاء كلمة "شكرًا فان فان". غادرت فان فان، لكن طبولها لا تزال موجودة في أغنية «العبيد القبيحين» — وفي كل مرة يضغط فيها أحدهم على زر التشغيل، يتردد ذلك الإيقاع مجدداً. عازف طبل غادر، وتذكره قطاع بأكمله بسبب جائزة الغناء الذهبي؛ وألبوم صدر قبل ثلاث سنوات، أعاد الاستماع إليه جيل بأكمله بسببه.

هذا تقريباً ما تفعله جوائز الغناء الذهبي: من الدورة الأولى المتواضعة في عام 1990 إلى الدورة السابعة والثلاثين اليوم، إنها تجيب سنوياً على السؤال ذاته لتايوان — ما هي الأصوات التي تستحق التذكر جيداً في هذه الجزيرة هذا العام.

إنها تتذكر الهيمنة التي حققتها أسطورة جيا تون في ليلة الخيال؛ وإصرار تشانغ ويماي الذي ترشحت فيه أربع عشرة مرة، وأيضاً أغنية غناها ضابط شرطة من تايدون، وألبوم كامل باللغة البايوانية (تايوان)، ومغني لهجة هاككا رفض جائزته، وأغنية وُلدت في الشارع. الصينية الماندرين، والتايوانية، وهاككا، ولغات السكان الأصليين — من باع مليون نسخة ومن لم يفهم كلمة واحدة، والأمراء السائدون الذين يشتهرون والمغنيون الذين يكتبون بصمت — لقد وضعت هذه الأصوات جميعها على مسرح واحد.

على مدى الثلاثين عاماً الماضية، لم تكن جوائز الغناء الذهبي تُقدم الجوائز فحسب؛ بل كانت تسجل لتايوان، سنة بعد سنة، كيف تسمع الجزيرة نفسها.

قراءات إضافية

• الموسيقى الشعبية التايوانية — التاريخ الكامل لصناعة التسجيلات إلى عصر البث، وجوائز الغناء الذهبي هي المقياس الرسمي على هذا الخط.
• تطور الأغاني بالتايويانية (الحكّين) — كيف دخلت أغاني التايويانية إلى التيار السائد، من الأغاني الحزينة إلى تحول روك لين تشيانغ في "المضي قدمًا".
• تقاليد الموسيقى للسكان الأصليين في تايوان — جذور وموسيقى السكان الأصليين المعاصرة، من أغاني القبائل إلى تشين جيان نيان وآباو.
• المغنون والمؤلفون الأصليون المعاصرون — أصوات وسياقات المبدعين الذين يمثلون هذا الخط مثل جي شياو جون، وباناي، وآباو.
• الموسيقى المستقلة التايوانية — كيف تجاوزت أجيال تشاوتونغ وجيه شينغ صناعة التسجيلات لتصل إلى قمة جوائز الغناء الذهبي.
• جوائز جينغجونغ — الأقدم بين الجوائز الثلاث الكبرى: الجرس الذي صُنع للإذاعة في عام 1965، وسجلت قائمة الفائزين في عام 1961 التلفزيون التايواني في أيدي من.

مصادر الصور

هذا المقال يستخدم صورتين برخصة CC، مخزنتين في public/article-images/music/، لتجنب الربط الساخن بالخادم المصدر؛ 12 مقطع فيديو كلها تضمين قياسي من قنوات يوتيوب الرسمية.

• كاميرا بث الدورة 32 لجوائز الغولدن ميلودي (الصورة الرئيسية) — Photo: Solomon203, 2021, CC BY-SA 4.0
• قاعة 기념館 سون يات-سين في تايبيه (مكان الدورة الأولى) — Photo: Emcc83, CC BY-SA 4.0
• الفيديوهات (القنوات الرسمية): لين تشيانغ "إلى الأمام" (روك ريكوردز)، فاير إكس "ضوء الجزيرة" (فاير إكس)، أباو "Thank You شكراً" (أباو)، باناي "الليلة" (باناي)، نودونغ "هبّ الريح" (نودونغ)، تشين تشيان-نيان "المحيط" (جياو تو ميوزيك)، لين شينغ-شيانغ "ازرع شجرة"، كولاكي "آلاف براعم الزهور حزن الأم" (كولاكي)، تساي تشين "الأوقات المنسية"، تشانغ هوي-مي "استمعي للبحر"، تساي جيان-يا "المربع الفارغ"، تساي يي-لين "الغرابة الجميلة"

المراجع