قرية 44 الجنوبية: قرية عائلات مصنع الذخائر، الآن حديقة ثقافية إبداعية بجانب تايبيه 101

نظرة عامة في 30 ثانية: في أواخر نوفمبر 1948، مع اشتداد الحرب الأهلية الصينية، نُقلت معدات مصنع الذخائر الرابع والأربعين التابع للقيادة المشتركة في تشينغداو في ست دفعات على متن سفينة "تايكوانغ" لتصل ميناء كيلونغ¹. في ديسمبر، وصل العمال وعائلاتهم تباعًا وأُقيموا مؤقتًا في مستودعات "شينغيا" اليابانية في سانجانغلي، حيث كانت ظروف السكن الأولية "تقيم الحياة بستائر كفواصل"². في العام التالي، بدأوا ببناء مساكن العائلات ذاتيًا على الجانب الجنوبي للمصنع — وهكذا نشأت أول قرية عائلات لحكومة جمهورية الصين (تايوان) في تايوان³. قُسمت القرية إلى ثلاث قرى حسب الرتبة: الضباط الكبار في القرية الغربية، الضباط الصغار في القرية الشرقية، والعمال الفنيون بلا رتبة عسكرية في القرية الجنوبية¹. بين 1978-1980، نُقل المصنع (الذي أعيد تسميته مصنع 206) إلى سانشيا، وهُدمت القرية الغربية وبني مكانها مجمع "زونغتوو" السكني، بينما أُخلت القرية الشرقية إلى مجمع "زونغتشين" السكني في حديقة الشباب⁴. بقيت القرية الجنوبية فقط، لأن سكانها من العمال الفنيين لا ينطبق عليهم قانون إعادة توطين قرى العائلات بوزارة الدفاع⁵. في 1998 انتقل جميع سكان القرية الجنوبية إلى "مركز التجارة العالمي الجديد"، وفي 1999 احترقت أجزاء من المساكن في حريق، وفي 2001 حسمت جدلية التراث الثقافي بالاحتفاظ بـ 4 مبانٍ متناظرة، وفي 25 أكتوبر 2003 افتُتح "قاعة مواطني شينيي وحديقة ثقافة قرية العائلات" — مواجهةً تايبيه 101 الذي كان قيد البناء⁶. تروي هذه المقصة كيف تحولت قرية عائلات عمال شاندونغ الذين جاءوا بالسفينة من تشينغداو إلى ذلك المعلم التاريخي الذي يزوره السياح الأجانب يوميًا بجانب تايبيه 101، وإلى أين ذهب أولئك 1000 عائلة أصلية.

في الثالثة عصر يوم عطلة، تايبيهان في الساحة

سبتمبر 2013، منظر شامل لقرية 44 الجنوبية. صورة: Men1399. الرخصة عبر ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 3.0).

إذا سألت تايبيًا "أين تقع قرية 44 الجنوبية"، سيقول على الأرجح "تلك الحديقة الصغيرة ذات أجواء قرية العائلات بجانب تايبيه 101".

في الثالثة عصر يوم عطلة، اخرج من المخرج 2 لمحطة مترو تايبيه 101/مركز التجارة العالمي، انعطف يسارًا في شارع تشوانغتشينغ وامشِ خمس دقائق لتصل. الساحة مكتظة بالناس. سائحان كوريان يديران هاتفيهما أفقيًا، حاشرين الأسطح القرميدية المنخفضة وتايبيه 101 الشامخ بـ 401 مترًا شمالًا في إطار واحد⁷. يمر مقيم يمشي كلبًا ذهبيًا، يتوقف الكلب طويلًا عند باب مبنى B متحف آثار قرية العائلات. سوق نهاية الأسبوع البسيط من الواحدة إلى السابعة عصرًا قد نُصب بالفعل، حِرَفية يدوية، منتجات إبداعية زراعية، مغنون في الشارع يعزفون الغيتار على حافة العشب⁸.

أربعة بيوت من طوب أحمر وقرميد أحادي الطابق تحيط بساحة مركزية. المبنى الشمالي (A) الآن قاعة شينيي للوالدين والأطفال، تديرها دائرة الشؤون الاجتماعية؛ المبنى الشرقي (B) متحف آثار قرية العائلات، يعرض دائمًا أثاث القرية، أدوات الحياة، آثار طعام الكعك المقلّي والمهلبية؛ المبنى الجنوبي (C) كان يُدعى "هاو تشيو" (Good Cho's)، افتتح أوائل 2011، وأدخل قرية 44 الجنوبية إلى أنظار شباب تايبيه عبر الكعك الدائري (بيغل) والأسواق الإبداعية؛ المبنى الغربي (D) فضاء للعروض الفنية، مكتبة، محاضرات⁹.

إذا رفعت رأسك شمالًا، يومض ضوء التحذير الجوي الأحمر لتايبيه 101. إذا نظرت إلى آثار الأقدام في الساحة، فعمال شاندونغ الذين جاءوا بالسفينة من تشينغداو عام 1948 كانوا هنا يبطّئون اللحاف، يوقدون مواقد كرات الفحم، يصنعون الجياوزي في عيد الربيع.

📝 ملاحظة القيّم: قرية 44 الجنوبية ليست قرية عائلات عادية. أولاً، هي أول قرية عائلات تقيمها حكومة جمهورية الصين (تايوان) في تايوان، بناها موظفو وعائلات مصنع الذخائر 44 القيادة المشتركة القادمون من تشينغداو عام 1948-1949³. ثانيًا، سكانها "عمال مصنع" (بلا وظيفة عسكرية، بلا رتبة عسكرية، عمال فنيون من شاندونغ)⁵، لذا لم يُحتسبوا نظاميًا ضمن فئة "العائلات العسكرية". ثالثًا، هي أول قرية عائلات في تايبيه تُدرج كمبنى تاريخي، حيث احتُفظ بـ 4 مبانٍ عام 2003 لتصير قاعة مواطني شينيي وحديقة ثقافة قرية العائلات⁶. هذه الثلاث "أوليات" مجتمعة جعلت قرية 44 الجنوبية حالة رمزية في حفظ قرى العائلات التايوانية — قرية لم يكن ينبغي حفظها (لا ينطبق عليها قانون إعادة التوطين)، وانتهت كأول قرية تُحفظ على مستوى الجزيرة (بتدخل دائرة الثقافة).

من أين جاء الاسم: جنوب مصنع الذخائر 44

اسم "قرية 44 الجنوبية" مربوط مباشرة بمصنع ذخائر.

يمكن تتبع سلف مصنع الذخائر الرابع والأربعين القيادة المشتركة (اختصارًا "مصنع 44") إلى "ورشة الإصلاح المركزية" التي تأسست في نانجينغ عام 1936¹⁰. في أواخر نوفمبر 1948، مع تدهور وضع الحرب الأهلية، واجه مصنع 44 القيادة المشتركة المرابط في تشينغداو مصير الإخلاء. قرار قيادة المصنع كان: أولًا نقل المعدات الآلية في ست دفعات على "تايكوانغ" إلى تايوان، استئناف العمل في "ورشة الإصلاح الثالثة لمكتب تموين تايوان" التي تركها اليابانيون، مواصلة إنتاج قذائف المدفعية تحسبًا لهجوم مضاد مستقبلي¹.

في ديسمبر، وصل العمال وعائلاتهم المتأخرون تباعًا من ميناء كيلونغ، وأُقيموا في "مستودعات شينغيا اليابانية" — أي المستودعات العسكرية التي تركها الجيش الياباني في منطقة سانجانغلي شرق تايبيه خلال الحكم الياباني¹¹. كانت ظروف السكن الأولية قاسية للغاية، وسجل متحف تايوان التاريخي: "في البداية، موظفو المصنع وعائلاتهم كانوا يسكنون المصنع"³، بينما سجل موقع ثقافة المحاربين القدامى بمجلس شؤون المحاربين: "في المرحلة المبكرة، سكن الموظفون داخل مستودعات المصنع، وأقاموا الحياة بستائر كفواصل"².

في العام التالي 1949، بدأ المصنع ببناء مساكن العائلات ذاتيًا على الجانب الجنوبي لمنطقة المصنع — ولوقوعها جنوب مصنع 44، سُميت "قرية 44 الجنوبية"¹¹. قُسمت مساكن القرية حسب ترتيب البناء إلى ثلاث مجموعات مبانٍ رئيسية: حرف "بينغ" (الثالث)، "يي" (الثاني)، "جيا" (الأول)¹²، ومعظمها بيوت أحادية الطابق بهيكل طوب-خشب مختلط، أزقة ضيقة، غرف صغيرة، دورات مياه مشتركة².

"غالبية السكان من أهل شاندونغ"¹. هذه تفصيلة محورية — لأن المصنع كان مرابطًا في تشينغداو، فالموظفون والعائلات المنسحبون إلى تايوان كانوا أساسًا من مقاطعة شاندونغ. الصورة النمطية لقرى العائلات التايوانية بعد الحرب تميل إلى "مطبخ سيتشوان/يانغ، لهجة سيتشوان"، لكن طعام قرية 44 الجنوبية كان على طريقة شاندونغ — كعك مقلّي (جيان بينغ)، مهلبية مقلية (زا ما هوا)، خبز مخبوز (وو وو تو)، ووجبة خفيفة تُدعى "تشي تزو" (قطعة شطرنج)، هي دقيق مضاف إليه سكر يُمدّ ثم يُقلى قليلاً ثم يُقطع مكعبات صغيرة². تعاونية القرية تبيع خبز شاندونغ المطهو على البخار (مانتو) وجياوزي شاندونغ، مختلفة تمامًا عن لهجات وطعام قرية عائلات حديقة الشباب أو قرية عائلات البحرية في داجي.

📝 ملاحظة القيّم: اسم "مصنع 44" نفسه يحمل كثافة تاريخ حرب. بدأ من ورشة الإصلاح المركزية في نانجينغ 1936، مرّ بالنقل إلى الداخل خلال حرب المقاومة، واستلام أصول المصانع اليابانية بعد الحرب، والتمركز في تشينغداو، والانسحاب إلى تايوان، واستئناف العمل في سانجانغلي، ثم النقل مجددًا إلى سانشيا عام 1980 وإعادة التسمية إلى مصنع 206 — سبع نقلات، اثنتان منها (تشينغداو→تايوان، سانجانغلي→سانشيا) كتبت المصير مباشرة في جغرافيا تايوان. قرية 44 الجنوبية هي الأثر المادي المتروك بين هاتين النقلتين. وأيضًا الأثر المادي الذي تركه موظفو وعائلات شاندونغ في تشينغداو على أرض تايوان. تلك السفينة "تايكوانغ" عام 1948 حملت ليس الآلات فقط، بل منظومة كاملة من لهجة شاندونغ، طعام شاندونغ، عادات شاندونغ — تخمرت لاحقًا 50 عامًا على تلك القطعة العشبية بجانب تايبيه 101.

مصنع ذخائر واحد يغذي ثلاث قرى: ضباط كبار / ضباط صغار / عمال فنيون

لفهم قرية 44 الجنوبية، لا بد من معرفة القريتين الشقيقتين اللتين زالتا بالفعل — قرية 44 الغربية وقرية 44 الشرقية.

وفقًا لهيكل موظفي مصنع 44 بعد نقله إلى تايوان، قُسم الموظفون تقريبًا إلى ثلاث مستويات: ضباط كبار (ضباط كبار، ضباط مدرسة، ضباط صغار)، عسكريون عاديون من المستوى المتوسط والدنيا، عمال فنيون بلا صفة عسكرية¹. في العام التالي، قُسمت القرى الثلاث حسب الرتبة — القرية الغربية للضباط الكبار (موقعها في القسم الأول من شارع كيلونغ)، القرية الشرقية للضباط الصغار (موقعها في زقاق 260 من شارع وو شينغ)، القرية الجنوبية للعمال الفنيين بلا رتبة عسكرية (موقعها في القسم الخامس من شارع شينيي)⁴¹³. القرى الثلاث كلها قرب المصنع، قابلة للوصول مشيًا.

انعكس فارق الرتبة في الظروف المادية. مواصفات مساكن القرية الغربية كانت أعلى، لكن ظروف المعيشة لم تكن جيدة؛ القرية الشرقية للضباط الصغار من المستوى المتوسط؛ القرية الجنوبية لسكان أدنى مكانة، العمال الفنيين بلا وظيفة عسكرية ولا رتبة⁴. مصنع ذخائر واحد أنتج ثلاثة أنواع مختلفة المستوى من قرى العائلات، إسقاط مادي لتقليد جيش الحكومة الوطنية "الرتب واضحة، المساكن مقسمة حسب الرتبة".

لكن التاريخ بعد ثلاثين سنة أعطى القرى الثلاث نهايات مختلفة جدًا.

قرية 44 الغربية: هُدمت في مكانها عام 1980، وأكمل مجمع "زونغتوو" السكني عام 1983. "زونغ" تعني الولاء، "توو" تعني جرس الجمل — تسمية المجمع السكني استمرت في رموز الولاء والوطنية لقرية العائلات، لكن المبنى نفسه أصبح شققًا متعددة الطوابق بهيكل خرسانة مسلحة، بلا أزقة قرية العائلات⁴.

قرية 44 الشرقية: أُخلت إلى "مجمع زونغتشين" السكني قرب حديقة الشباب — كلمتا "زونغ تشين" (الولاء والثبات) نُقلا مباشرة من منطق تسمية "قرية زونغتشين الجديدة" في جونغلي تاويوان، حافظةً مواد ذاكرة ثقافة قرية العائلات في اسم المجمع الجديد، لكن المبنى الفعلي تبدّل¹⁴.

قرية 44 الجنوبية: تأخر إخلاؤها حتى 1998 حين انتقل السكان جميعًا، والوجهة كانت "مركز التجارة العالمي الجديد" (على حافة منطقة شينيي). لماذا تأخر هذا طويلًا؟ لأن "سكان القرية الجنوبية أساسهم عمال مصنع، بلا وظيفة عسكرية ولا رتبة، نشأ تضارب في أهلية التطبيق مع قانون إعادة توطين قرى العائلات بوزارة الدفاع"⁵ — قانون وزارة الدفاع صُمم للعسكريين، والعمال الفنيون نظاميًا لا يُعتبرون "عائلات"، وكيفية حساب التعويض أصبحت جدلًا طويلًا لم يُحسم¹⁵.

📝 ملاحظة القيّم: قصة "المنطقة العمياء نظاميًا" هذه هي وجه نادرًا ما يُروى من تاريخ قرى العائلات التايوانية. قانون إعادة توطين قرى العائلات بوزارة الدفاع افترض أن سكان قرى العائلات هم عائلات عسكريين، لذا صيغة حساب تعويض الإخلاء كانت حسب الرتبة العسكرية. لكن سكان قرية 44 الجنوبية كانوا عمال مصنع، لديهم مساكن وزعتها الدولة، ولديهم رواتب من المصنع، لكن لا رتبة عسكرية لهم. حين مضت القريتان الغربية والشرقية في إعادة البناء حسب الرتبة بسلاسة، علق سكان القرية الجنوبية 20 عامًا في المنطقة الرمادية "ليست عائلات لكنها تسكن قرية عائلات". هذا التأخير 20 عامًا أنقذ قرية 44 الجنوبية دون قصد — لأنها لم تُهدم في الوقت المناسب، أتيحت فرصة حفظها تراثيًا لاحقًا. عدم انطباق القانون تحوّل من عيب إلى شرط نجاة.

1998 إخلاء، 1999 حريق، 2001 حسم

إخلاء قرية 44 الجنوبية كان معركة شد حبل.

أواخر الثمانينيات: تخطيط منطقة خطة شينيي بدأ ينضج منذ توجيه مجلس الوزراء 1976 لمصنع 44 بالانتقال، وانضمام العمدة لين يانغ كانغ 1977 لمفهوم "مركز فرعي"، وإعلان بلدية المدينة 1980-1981 للخطة الرئيسية والتفصيلية¹⁶. أرض المصنع الأصلية خُصصت للمرافق العامة، بما في ذلك منطقة سكنية (حول شارع سونغ تشي، شارع سونغ تشين) ومنطقة تجارية (حول شارع سونغ شاو، شارع سونغ قاو)¹⁶. قرية 44 الجنوبية أيضًا دُرجت في نطاق التجديد الحضري.

التسعينيات: تعويض إعادة توطين سكان القرية الجنوبية تأخر دون حسم. المساكن تقادمت، تسرب مياه، نمل أبيض شديد. موجات من السكان غادروا باتفاقيات فردية.

1998: اكتمل إخلاء سكان القرية الجنوبية جميعًا، انتقلوا إلى "مركز التجارة العالمي الجديد" المكتمل⁴.

1999: اندلع حريق في قرية 44 الجنوبية، احترقت أجزاء من المساكن¹⁵. اعتُبر الحريق حينها إشارة لتسريع الهدم — بما أن البيوت احترقت، فالهدم الكامل وإعادة التقسيم بدا الخطوة المنطقية التالية.

لكن "المنطقي" لم يحدث.

1999-2001: شكل سكان القرية، باحثو التراث، العاملون المجتمعيون "تحالف تعزيز قرية 44 الجنوبية كمعلم وطني"، وأطلقوا سلسلة حركات حفظ ثقافة قرى العائلات، وأسسوا "استوديو توثيق قرية 44 الجنوبية"¹⁷. حجتهم: قرية 44 الجنوبية هي أول قرية عائلات تقيمها حكومة جمهورية الصين (تايوان) في تايوان، وأول دليل مادي يسجل انسحاب الوافدين من البر الرئيسي إلى تايوان وبناءهم مساكنهم ذاتيًا. إذا هُدمت القرية بالكامل، لن يبقى أي شيء مرئي من هذا التاريخ.

"قضية إخلاء قرية 44 الجنوبية ظلت معلقة حتى 2001 حين حسمت رسميًا"¹⁵. حسم 2001 كان تسوية بين الطرفين — لا حفظ كامل، ولا هدم كامل.

خطة الحفظ: هدم معظم المساكن، لكن الاحتفاظ بـ 4 مبانٍ متناظرة تمثيلية حول الساحة المركزية.

نطاق الحفظ: مساحة الأرض نحو 4,150 بينغ، مساحة أرضية مبانٍ نحو 720 بينغ⁹.

الإجراء: بعد مسح لجنة مراجعة الآثار القديمة بدائرة ثقافة تايبيه، أُدرجت قرية 44 الجنوبية كـ "مبنى تاريخي"، ودخلت المباني الأربع المحفوظة مرحلة التخطيط وإعادة التأهيل⁹.

⚠️ وجهة نظر جدلية: خطة "هدم 9 حفظ 4" عام 2001 كانت جدلية حينها. طرف يرى دوائر التراث "على الأقل بقي دليل مادي"؛ طرف آخر من السكان والتيار الراديكالي في التراث يرى "4 مبانٍ قليلة جدًا، لا تحمل نسيج ثقافة قرية عائلات كاملة". بالنظر اللاحق، هذه الـ 4 مبانٍ بالفعل لا تعرض إلا شظايا مادية لقرية العائلات — الأزقة ذهبت، التعاونية ذهبت، جرس المصنع في زاوية الشارع ذهب. لكن هذه الـ 4 كانت حد المفاوضات 2001 — لولا جدلية التراث تلك، لكانت الـ 4 أيضًا سُويت بالأرض. بين "حفظ غير كامل" و"زوال كامل"، يكمن الحد الحقيقي لحفظ ثقافة قرى العائلات في تايوان عام 2001.

يوم الولادة الجديدة، مبانٍ A و B و C و D

25 أكتوبر 2003 كان يوم ولادة قرية 44 الجنوبية الجديدة.

في ذلك اليوم، "قاعة مواطني شينيي وحديقة ثقافة قرية العائلات" ظهرت بحلة جديدة⁹. مساحة الأرض نحو 4,150 بينغ، مساحة أرضية مبانٍ نحو 720 بينغ — مقارنة بالقرية الأصلية، هذا نسخة مضغوطة بشدة. لكن 4 بيوت متناظرة من طوب أحمر وقرميد أحمر تحيط بساحة مركزية، والملجأ الجوي المجاور حُوّل إلى تلة خضراء صغيرة على العشب، مع أنشطة السوق في العطلات، صارت بالفعل متنزهًا لمواطني تايبيه⁹.

للمباني الأربعة وظائفها الخاصة[^9]:

• مبنى A: قاعة شينيي للوالدين والأطفال، تديرها دائرة الشؤون الاجتماعية ببلدية تايبيه، توفر "فضاء لعب مشترك للأهل والأطفال بألعاب خشبية طبيعية ويدوية الصنع"
• مبنى B: متحف آثار قرية العائلات، عرض ثابت لمسار تاريخ قرية 44 الجنوبية، أدب قرية العائلات، أمهات قرية العائلات، طعام قرية العائلات، حياة قرية العائلات، ألعاب قرية العائلات، حِرَف قرية العائلات، غرفة عرض وسائط متعددة، من الثلاثاء للأحد 09:00-17:00 دخول مجاني
• مبنى C: فضاء حياة إبداعي للمأكولات "هاو تشيو"، تديره هاو تشيو Good Cho's، افتتح أوائل 2011¹⁸
• مبنى D: فضاء فنون، مكتبة، مسرح

مايو 2007، واجهة بيوت قرية 44 الجنوبية المحفوظة. صورة: Prattflora. الرخصة عبر ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 3.0).

ادخل مبنى B، تستقبلك معرض ثابت لمسار تاريخ قرية 44 الجنوبية. في صور الحائط القديمة، جدات وأمهات شاندونغ يبطّئن القطن في الساحة، عمال المصنع يعودون من باب المصنع إلى القرية بعد الدوام، أطفال يركلون الجيانزي (الكرة الريشية) في الأزقة. في صورة تعاونية 1962، يمكن التعرف على حروف "تعاونية مصنع 44" — ذلك العصر كل قرية عائلات لها تعاونية، بضاعتها تُضبط حسب تفضيلات مقاطعة السكان. تعاونية قرية 44 الجنوبية تبيع مانتو شاندونغ، جياوزي شاندونغ، جيان بينغ شاندونغ.

في خزائن العرض تُحفظ أدوات الحياة آنذاك — مواقد كرات الفحم، أحواض غسل من المينا، علب غداء ألومنيوم بطبع شمس السماء البيضاء، كتب تهجئة الأطفال. في خزانة زجاجية معروضة "تشي تزو" — دقيق وسكر مُمددان، يُقلى قليلاً، يُقطع مكعبات². طعم شاندونغ حُفظ ثابتًا في هذا المتحف، لكنك تخرج من B وتدخل C هاو تشيو، فتشم رائحة فرن الكعك الدائري (بيغل).

رائحتان تتعايشان على أرض 4,150 بينغ.

دخول هاو تشيو: مبنى D وجيل جديد من "إبداع قرية العائلات"

هاو تشيو (Good Cho's) في مبنى C هو المدخل الذي تعرفت به جيل جديد من تايبيه على قرية 44 الجنوبية.

أوائل 2011، افتتح فرع هاو تشيو شينيي في قرية 44 الجنوبية، العنوان "الرقم 54 شارع سونغ تشين"¹⁸. تموضع هاو تشيو "كعك دائري + منتجات مختارة + سوق + أنشطة ثقافية" فضاء مركب — يمكنك شراء كعكهم الدائري المالح والحلو، منتجات مصممي تايوان الإبداعية، منتجات زراعية عضوية مباشرة من المزارعين، عصر كل أحد "السوق البسيط" يُنصب في الساحة الخارجية، كل أحد 13:00 إلى 19:00⁸.

لشباب تايبيه الذين عرفوا قرية 44 الجنوبية بعد 2010، هاو تشيو هو الوجه التمثيلي للقرية. 80% من صور "#قرية44الجنوبية" على إنستغرام هي كعك هاو تشيو الدائري، لافتة هاو تشيو، العشب أمام هاو تشيو. بالنسبة لجيل ثانٍ من سكان القرية القدامى، هذا التحول ذو حدين — من جهة، هاو تشيو أنقذ شعبية هذه الأرض، بلا شعبية ربما لم تصمد الـ 4 مبانٍ حتى 2026؛ من جهة، الكعك الدائري ليس خبز شاندونغ المطهو على البخار، السوق الإبداعي ليس تعاونية القرية.

نوفمبر 2016، تفاصيل بيوت قرية 44 الجنوبية المحفوظة من الطوب الأحمر. صورة: Mizuhara gumi. الملكية العامة عبر ويكيميديا كومنز.

⚠️ وجهة نظر جدلية: مصطلح "إبداع قرية العائلات" نفسه يحمل توترًا. قرية العائلات فضاء مادي بُني على عجل من مهاجرين بعد الحرب 1949، سماتها: كثافة، انخفاض، مشاركة، فقر — شكل انبثق من الحياة. الإبداع فضاء تقنيني تحت منطق رأس المال في القرن 21، سماته: انتقاء، قيمة مضافة، سرد، قابلية للاستهلاك — شكل أُضيف من طبقة التصميم. تحويل قرية عائلات إلى فضاء إبداعي، بدرجة ما هو تغليف ذاكرة تاريخية فقيرة كسلعة "أجواء" قابلة للاستهلاك. كعك هاو تشيو الدائري لذيذ أم لا أمر، لكن أكل الكعك الدائري في ساحة قرية 44 الجنوبية، وأكل مانتو شاندونغ عند باب التعاونية 1962، فضاءان زمنيان مختلفان. هذا التوتر يتكرر في حالات حفظ ثقافة قرى العائلات في تايوان — قرية مينجده الجديدة في تزوويينغ كاوهسيونغ، قرية العائلات بجانب جامعة تسينغ هوا في هسينتشو، قرية زونغتشين الجديدة في تاويوان — كلها تواجه نفس المعضلة: حفظ الأشياء سهل، حفظ نمط الحياة مستحيل.

جرس المصنع، الآن ضوء تحذير جوي لتايبيه 101

اخرج من ساحة قرية 44 الجنوبية وامشِ جنوبًا 200 متر، تصل تايبيه 101.

تناقض المبنيين هو أكثر مناظر "تاريخ مقابل حداثة" التي يُلتقط فيها الصور في تايبيه. بيوت قرميد أحمر أحادية الطابق بناها عمال شاندونغ القادمون من تشينغداو 1948، وناطحة سحاب 508 أمتار اكتملت 2004¹⁹. انخفاض قرية العائلات وعمودية تايبيه 101، طوب قرية العائلات الأحمر وستارة زجاج تايبيه 101، جرس مصنع الذخائر في قرية العائلات وضوء التحذير الجوي في تايبيه 101.

مارس 2017، قرية 44 الجنوبية وتايبيه 101 في إطار واحد. صورة: Hal Maa. رخصة عبر ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 4.0).

جغرافيًا، المبنيان يقفان على نفس أرض مصنع 44 القديمة.

1976 مجلس الوزراء وجه مصنع 44 بالانتقال، هذه الأرض خُصصت لبناء مساكن عسكرية/عامة/للمواطنين¹⁶. 1977 العمدة لين يانغ كانغ أضاف مفهوم "مركز فرعي". من 1978، المصنع المُعاد تسميته 206 انتقل تباعًا إلى مصنع سانشيا الجديد، وأكمل الانتقال 1980⁴. 1980-1981 أعلنت خطة شينيي الرئيسية والتفصيلية، المعماري المقيم في اليابان غو ماولين اقترح إضافة مفهوم مركز تجاري بجانب السكن والمركز البلدي¹⁶. 1981-1986 نُفذت "إعادة تقسيم أرض منطقة سونغشان المرحلة الثانية" رسميًا، اُكتسبت أراضٍ للمرافق العامة. التسعينيات ناطحات سحاب خطة شينيي ارتفعت واحدة تلو الأخرى — مركز التجارة العالمي، سينكونغ ميتسوكوشي شينيي تياندي، متجر إيسلاي في سونغ يان. 1999 هُدمت ثانوية شينيي، 2004 اكتمل تايبيه 101 على هذه الأرض¹⁹.

جرس مصنع الذخائر المنتج للقذائف اختفى. إبرة تجنب صواعق بـ 401 متر حلّت محله.

💡 هل تعلم: تايبيه 101 الذي تراه من ساحة قرية 44 الجنوبية ليس "جارًا بالصدفة". أرض تايبيه 101 بأكملها كانت أصلًا منطقة مصنع 44. بعد انتقال المصنع إلى سانشيا 1980، خُطت هذه الأرض كمنطقة خطة شينيي، ثم قُسمت لمناطق مختلفة. موقع تايبيه 101 كان أصلًا ثانوية شينيي، 1999 هُدّمت الثانوية، الأرض رُسيت على مشروع تطوير مركز مالي دولي، اكتمل 2004. أي — المبنيان اللذان تراهما من ساحة قرية 44 الجنوبية، هما في الحقيقة "بقيتان من مصنع الذخائر": الأرض الجنوبية صارت ناطحة مالية 401 متر، الزاوية الشمالية بقيت 4 بيوت عائلات. علاقة الوراثة الجغرافية أوثق من علاقة التناقض الثقافي.

3 أماكن يصحبك إليها المحليون

إذا جئت قرية 44 الجنوبية، السياح كلهم يصورون منظر التناقض مع تايبيه 101، لكن هذه الأماكن الثلاثة قل من يتوقف عندها.

ملجأ مبنى B الخلفي: بين المباني الأربعة المتناظرة لا يزال ملجأ جوي صغير من ذلك الزمان محفوظًا⁹. خمسينيات-ستينيات القرن الماضي في حقبة الحرب الباردة، كل قرية عائلات كان لها تدريبات دفاع جوي، عند دوي الإنذار يركض السكان باتجاهات محددة إلى الملاجئ. ملجأ اليوم حُوّل إلى "تلة قرية الجنوبية الصغيرة" — أعلاه عشب، من الخارج يبدو تلة خضراء بارتفاع متر، لكن من بعيد تكتشف أنه قوس اصطناعي. اصعد واجلس، ترى شمالًا خط تايبيه 101 كاملًا، وتنحني فتمس سطح القرميد الأحمر.

قائمة "مطعم قرية العائلات" في هاو تشيو مبنى C: تخصص هاو تشيو الكعك الدائري، لكن داخل مبنى C لا يزال يحتفظ ببعض أصناف تحية لطعام قرية العائلات الشاندونغية²⁰. نهاية الأسبوع أحيانًا كعك شاندونغ المقلّي (جيان بينغ)، حساء وونتون أصناف محدودة. إن صادفتها، اطلب واحدة مع قهوة، فتذوق في عصر واحد "تأويل معاصر لطعام قرية العائلات" و"إبداع تايبيه الجديدة في السوق الإبداعي" نكهتين.

مطعم شياو كاي يوي للوجبات الخفيفة في أزقة قرية 44 الجنوبية: ليس داخل الحديقة، لكن قريب جدًا — اخرج من ساحة قرية 44 الجنوبية إلى القسم الخامس من شارع شينيي، في الأزقة يوجد "مطعم شياو كاي يوي للوجبات الخفيفة في قرية الجنوبية"²¹، أسعار شعبية، نكهة قرية عائلات، مقلاة، صلصات، رولات. صاحب المطعم من سلالة عائلة جاءت من تشينغداو 1949. مقارنة بكعك هاو تشيو الدائري، هذا المطعم هو "نكهة قرية العائلات الحية حقًا" — مقارنة بالعرض الثابت في المتحف، هو لا يزال يمارس التجارة، لا يزال يبيع للغداء لموظفي المكاتب القريبين وجبات خفيفة شاندونغية.

نوفمبر 2016، الساحة المركزية لقرية 44 الجنوبية. صورة: Mizuhara gumi. الملكية العامة عبر ويكيميديا كومنز.

تلك السفينة تايكوانغ 1948، بعد 77 عامًا

عد إلى ساحة قرية 44 الجنوبية واجلس مرة أخرى.

أواخر نوفمبر 1948، "تايكوانغ" أبحرت من ميناء تشينغداو. على متنها معدات مصنع 44 القيادة المشتركة — مقسمة لست دفعات. ديسمبر وصل العمال وعائلاتهم المتأخرون من ميناء كيلونغ، أُقيموا في مستودعات شينغيا اليابانية في سانجانغلي. العام التالي بدأوا ببناء مساكن العائلات ذاتيًا على الجانب الجنوبي للمصنع — أول قرية عائلات لحكومة جمهورية الصين (تايوان) في تايوان.

بعد 77 عامًا الآن، معظم من حملتهم تايكوانغ رحلوا. أبناءهم منهم من سكن مركز التجارة العالمي الجديد، منهم من انتقل إلى سونغشان أو نيهو، منهم من ذهب لأمريكا وكندا. أحفادهم ربما لا يعرفون أبدًا أن جدودهم سكنوا مكانًا يُدعى "قرية 44 الجنوبية".

لكن أرض المصنع القديمة لم تختفِ بالكامل. تركت 4 بيوت طوب وقرميد — مبنى A الآن كل يوم أطفال يلعبون فيه أدوات تعليمية، مبنى B يعرض ثابتًا مواقد كرات الفحم وأحواض المينا ذاك الزمان، مبنى C يبيع كعكًا دائريًا وقهوة، مبنى D فيه مسرح صغير ومكتبة.

وترك تايبيه 101 بـ 401 متر — تلك البقية الأخرى من نفس أرض مصنع الذخائر، بُنيت على موقع ثانوية شينيي الأصلي.

في الثالثة عصر يوم عطلة على الساحة، السياح الأجانب لا يزالون يصورون — بيوت العائلات 1948 ومركز مالي القرن 21 في إطار واحد. معظمهم لا يعرف أن المبنيين يقفان على نفس أرض مصنع الذخائر. وهم لا يحتاجون للمعرفة.

لكن في المرة القادمة تقف على هذه القطعة العشبية، أنت ستعرف.

قراءة موسعة:

• مدينة تايبيه — بانوراما 12 منطقة، تضع قرية 44 الجنوبية في محور زمني منطقة شينيي وكل تايبيه 22 مقاطعة/مدينة
• تطوير حدائق الثقافة الإبداعية في تايوان — من هوا شان إلى سونغ يان إلى قرية 44 الجنوبية، نموذج تايوان "حفظ تراث + دخول إبداع"
• طعام قرى العائلات في تايوان — كعك شاندونغ المقلّي، لحم هونان المقدد، نودلز دان دان سيتشوان: جغرافيا طعام قرى العائلات وآثار مادية لتوافق المقاطعات
• تناقض المقاطعات في تايوان — الجيل الأول والثاني والثالث من الوافدين، من قرية 44 الجنوبية نرى بنية المجموعات العرقية في تايوان بعد الحرب
• تايبيه 101 — ناطحة 401 متر تراها من ساحة قرية 44 الجنوبية، وبيوت العائلات بقيتان من نفس أرض مصنع الذخائر
• داتونغ/داديوتشينغ — شقيق الدفعة 1 في سلسلة الأحياء التاريخية، شارع تجاري عصر تشينغ وقرية عائلات بعد الحرب نمطان لـ "لحظة تشكل الشارع" في تايبيه
• شيميندينج — شقيق الدفعة 1 في سلسلة الأحياء التاريخية، منطقة ترفيه يابانية وقرية عائلات بعد الحرب نوعان من الإرث الياباني
• شارع يونغ كانغ — نمطان لسكن الوافدين 1949، بيت عائلات مقابل استلام مساكن يابانية، تناقض مادي
• شارع غو لينغ — أكاديمية جنوب البحر بعد الحرب وشارع غو لينغ القديم للكتب المستعملة منظر آخر لمثقفين وافدين، مع قرية عائلات مصنع 44 يشكلان بنيتين "أدباء مقابل عسكريين" لسكن الوافدين بعد الحرب

مصادر الصور

استخدم هذا المقال 5 صور برخصة CC / PD، كلها مخزنة مؤقتًا في public/article-images/geography/ لتجنب الربط الساخن بالخوادم المصدر:

• 44南村.jpg — صورة: Men1399، 2013-09-07، CC BY-SA 3.0
• Buildings_at_Four_Four_South_Village...with_Taipei_101.jpg — صورة: Hal Maa، 2017-03-09، CC BY-SA 4.0
• Forty-four-south-village.JPG — صورة: Prattflora، 2007-05-20، CC BY-SA 3.0
• 44南村1.JPG — صورة: Mizuhara gumi، 2016-11-11، الملكية العامة
• 44南村2.JPG — صورة: Mizuhara gumi، 2016-11-11، الملكية العامة

المراجع