Tóm tắt trong 30 giây: Tối ngày 16 tháng 10 năm 2026, chuyến tàu chạy trên mặt đất cuối cùng đã lăn bánh qua ga Đài Nam, đánh dấu việc thông xe giai đoạn một của dự án đường sắt ngầm hóa Đài Nam. Công trình này được quy hoạch từ năm 1991 và được Hành chính viện phê duyệt vào năm 2009 với phương án xây dựng đường ray vĩnh viễn ở phía Đông tuyến đường hiện hữu. Với tổng kinh phí 41,2643 tỷ NT$ và chiều dài 8,23 km, dự án buộc phải di dời 340 hộ dân. Trong đó, 323 hộ cư dân đã thành lập hội tự cứu để kháng nghị vào năm 2012, và lần lượt bị cưỡng chế phá dỡ trong khoảng thời gian từ năm 2020 đến 2021. Tại lễ thông xe, Tổng thống Lại Thanh Đức (Lai Ching-te) đã gửi lời xin lỗi tới các hộ dân bị di dời.
Chuyến tàu mặt đất cuối cùng
Tối ngày 16 tháng 10 năm 2026, chuyến tàu chạy trên mặt đất cuối cùng đã lăn bánh qua ga Đài Nam. Cục Đường sắt thuộc Bộ Giao thông vận tải, đơn vị chịu trách nhiệm xây dựng đường ray, đã tổ chức lễ "Thông xe nhập trạch" bên ngoài nhà ga. Hiện trường đông nghẹt người dân; Thị trưởng Đài Nam Hoàng Vĩ Triết (Huang Wei-che) cùng các lập pháp viên từ nhiều đảng phái đều có mặt, và Tổng thống Lại Thanh Đức cũng tham dự. 1
Trong bài phát biểu, ông Lại Thanh Đức cho biết trước đây thành phố Đài Nam bị chia cắt làm hai bởi đường sắt, gây cản trở sự phát triển đô thị. Sau khi ngầm hóa, không chỉ loại bỏ được các tai nạn tại các điểm giao cắt bằng phẳng, mà trên mặt đất còn có thêm một hành lang xanh rộng khoảng 30 mét, giúp kết nối lại đô thị. Ông cũng đề cập rằng ga Đài Nam đã trở thành một ví dụ điển hình về sự tồn tại song hành giữa cũ và mới: "mặt đất là di tích lịch sử, dưới lòng đất là nhà ga tầm cỡ quốc tế mới". 1
Cũng tại buổi lễ, ông đã gửi lời xin lỗi tới các hộ dân bị di dời: "Xin cảm ơn sự hy sinh của cư dân dọc tuyến đường sắt. Tôi cũng xin lỗi một lần nữa; trong suốt quá trình xây dựng công trình, chính quyền thành phố và Bộ Giao thông đã cố gắng điều chỉnh chi tiết hết mức có thể để giảm thiểu tác động, nhưng vẫn không thể bảo vệ được 100% ngôi nhà thân yêu của mọi hộ dân". 1
Về ngày thông xe, hiện có hai cách ghi nhận khác nhau: phóng viên ghi nhận giai đoạn một thông xe vào ngày 17 tháng 10, trong khi phần hỏi đáp của Vision City Studies lại viết là ngày 18 tháng 10. Điều chắc chắn là giai đoạn một đã đi vào hoạt động vào giữa tháng 10 năm 2026, và toàn bộ công trình vẫn chưa kết thúc. 12
8,23 km và 41,2 tỷ NT$
Ý tưởng về tuyến đường sắt này không hề mới. Việc ngầm hóa đường sắt Đài Nam đã được quy hoạch từ năm 1991 và được Hành chính viện phê duyệt vào năm 2009. 1
Đoạn đường ray này dài tổng cộng 8,23 km, băng qua ba quận của thành phố Đài Nam là Bắc khu, Đông khu và Nhân Đức khu, 1 với kinh phí phê duyệt hiện tại là 41,2643 tỷ NT$. 2
Việc ngầm hóa nhằm giải quyết vấn đề các điểm giao cắt bằng phẳng và sự chia cắt đô thị do đường sắt gây ra. Công trình dự kiến loại bỏ 9 điểm giao cắt bằng phẳng, 8 hầm chui, 4 cầu vượt và 2 cầu đường sắt, tổng cộng là 23 nút giao thông; ngoài ra còn xây mới hai ga tàu điện ngầm là ga Lâm Sâm (Linsen) và ga Nam Đài Nam (South Tainan). 2
Bản thân ga Đài Nam cũng có hai tầng: nhà ga cũ là di tích lịch sử được bảo tồn tại chỗ; cấu trúc nhà ga mới được bố trí dưới lòng đất, bao gồm sảnh xuyên suốt và sân ga, với hệ thống chỉ dẫn bằng bốn ngôn ngữ: Trung, Anh, Nhật và Hàn. 2
Phương án dịch chuyển về phía Đông và 340 hộ dân
Điểm khởi đầu của tranh cãi nằm ở câu hỏi "đường sắt sẽ được xây dựng ở đâu".
Quy hoạch ban đầu là chỉ thuê đất của các nhà dân phía Đông đường sắt, sau khi hoàn thành công trình sẽ trả lại đất cho dân. Tuy nhiên, sau khi cân nhắc về việc phân bổ kinh phí và lợi ích phát triển đất đai, vào năm 2009, Hành chính viện đã phê duyệt "phiên bản dịch chuyển về phía Đông": xây dựng đường ray vĩnh viễn dưới lòng đất ở phía Đông tuyến đường hiện hữu, và thu hồi vĩnh viễn đất của các hộ dân phía Đông. 1
Phương án này đã ảnh hưởng đến 340 hộ dân. Vào tháng 8 năm 2012, 323 hộ trong số đó đã thành lập "Hội tự cứu phản đối dịch chuyển đường sắt về phía Đông" để phản đối việc thu hồi đất. 1
Phương án thay thế mà Hội tự cứu đưa ra là: bố trí đường ray vĩnh viễn bên dưới đường ray cũ, trong thời gian thi công sẽ sử dụng đất phía Đông để đặt đường ray tạm thời, sau khi hoàn thành sẽ trả lại đất. Trong khi đó, chính quyền thành phố Đài Nam khẳng định rằng phương án được Hành chính viện phê duyệt ngay từ đầu đã là thi công ở phía Đông tuyến đường sắt hiện hữu, chứ không phải đột ngột "dịch chuyển về phía Đông" sau khi phê duyệt. 2
Nói cách khác, tranh chấp không phải là "có nên ngầm hóa đường sắt hay không", mà là "ngầm hóa bằng phương pháp nào và lợi ích công cộng cần bao nhiêu đất tư nhân để nhường chỗ". 2
Nhà tái định cư và 70% sự đồng thuận
Năm 2013, chính quyền thành phố Đài Nam đã quy hoạch xây dựng các khu nhà ở chuyên biệt để chăm sóc cư dân gần ga Nam Đài Nam. Khu tái định cư nằm tại khu quy hoạch mới của trung tâm phụ Đông khu, cách trung tâm thành phố khoảng 4 km và hoàn thành vào năm 2018. 1
Sau khi hoàn thành, lần lượt có cư dân chấp nhận chuyển đi. Vào tháng 9 năm 2018, khoảng 70%, tương đương hơn 200 hộ, đã đồng ý di dời và chuyển vào khu tái định cư. 1
Tuy nhiên, việc chuyển vào nhà tái định cư không đồng nghĩa với việc có được một ngôi nhà miễn phí. Trần Tiễn Phái (Chen Xiao-pei), một hộ dân bị di dời, nhận được khoản tiền bồi thường là 3,9 triệu NT$, nhưng khi chuyển vào nhà tái định cư, ông phải gánh khoản vay 5,5 triệu NT$. 1
Ba năm cưỡng chế phá dỡ
Tháng 4 năm 2020, Tòa án Hành chính Cao đẳng Cao Hùng phán quyết rằng quy hoạch đô thị của việc dịch chuyển đường sắt về phía Đông là phù hợp với lợi ích công cộng và tính cần thiết, tuyên cư dân thua kiện. Số lượng thành viên Hội tự cứu giảm từ 50 hộ xuống còn 9 hộ. 1
Sau khi thua kiện, việc cưỡng chế phá dỡ bắt đầu. Vào tháng 6 năm 2020, nhà của Trương Văn Diệu (Zhang Wen-yao) tại đường Tiền Phong (Qianfeng) sau khi bị cắt điện nước đã bị Cục Đường sắt cưỡng chế phá dỡ vào sáng sớm; đây là trường hợp cưỡng chế phá dỡ đầu tiên của tuyến đường sắt phía Nam. 1
Trong tháng 7 và tháng 10 cùng năm, nhà của Hoàng Xuân Hương (Huang Chun-xiang) tại đường Khai Nguyên (Kaiyuan) đã hai lần đối mặt với việc bị phá dỡ cưỡng chế. Nhà bà Hoàng thuộc diện "bị phá dỡ một nửa", phần nửa phía giáp đường sắt đã bị đào xuyên qua, cầu thang từ tầng hai trở lên cũng bị phá hủy, nhưng do có người ủng hộ và sinh viên ngăn cản nên việc phá dỡ chỉ thực hiện được một nửa. Bà Hoàng Xuân Hương cùng những người ủng hộ đã sáu lần lên phía Bắc tới Bộ Giao thông và Hành chính viện để bày tỏ nguyện vọng giữ lại cầu thang và duy trì chức năng cư trú cho không gian còn lại. 1
Tháng 8 năm 2021, nhà bà Hoàng đối mặt với đợt cưỡng chế phá dỡ lần thứ ba. Đêm trước đó, khoảng 60 người ủng hộ đã tập trung để ngăn cản; sáng hôm sau, 300 cảnh sát đã bao vây và loại bỏ bà Hoàng cùng những người ủng hộ, hoàn tất việc phá dỡ hộ dân cuối cùng. 1
Một bản tổng hợp khác ghi lại rằng: trong khoảng thời gian từ năm 2019 đến 2020, Cục Đường sắt đã liên tục thực hiện cưỡng chế phá dỡ các vật thể trên mặt đất; vào ngày 13 tháng 10 năm 2020, hộ dân cuối cùng vẫn chưa hoàn tất việc bàn giao cũng đã bị cưỡng chế phá dỡ. 2 Hai mốc thời gian về "hộ dân cuối cùng" có sự khác biệt, bài viết này trình bày cả hai mà không đưa ra phán quyết.
Phán quyết và hệ quả
Năm 2022, Tòa án Hành chính Tối cao đã bác bỏ kháng cáo của các hộ dân, xác định vụ việc đã kết thúc. Phán quyết cho rằng quy hoạch đô thị liên quan đã cân nhắc các phương án khác nhau, lợi ích công và tư cũng như mục đích công trình, không có sai sót trong việc cân nhắc lợi ích đủ để coi là vi phạm pháp luật; tòa đồng thời chỉ ra rằng, thẩm quyền tư pháp là xem xét quy hoạch đô thị có hợp pháp hay không, chứ không phải thay mặt cơ quan hành chính lựa chọn phương án công trình nào. 2
Phán quyết đã xác lập hiệu lực pháp lý của quy hoạch đô thị, nhưng những tổn thất về đời sống và tranh chấp tình cảm phát sinh từ việc di dời cư dân vẫn không hề biến mất theo phán quyết.
Sau khi thông xe
Thông xe không phải là điểm kết thúc. Sau giai đoạn ngầm hóa thứ nhất, đội ngũ công trình còn phải phá dỡ đường ray mặt đất hiện hữu, tiếp tục giai đoạn hai và các công trình cảnh quan mặt đất; ga Lâm Sâm dự kiến hoạt động vào năm 2029, ga Nam Đài Nam dự kiến vào năm 2030, và lộ trình tổng thể của Cục Đường sắt thuộc Bộ Giao thông kéo dài đến tháng 3 năm 2031. 2
Hành lang đường bộ trên mặt đất sẽ được cải tạo thành một hành lang xanh rộng khoảng 30 mét, cung cấp không gian đi bộ, xe đạp và nghỉ ngơi. Đối với Đài Nam, đây là cơ hội để Đông khu và Trung Tây khu vốn bị chia cắt bởi đường sắt có thể kết nối lại với nhau. 2
Nhưng đối với những người bị di dời, ý nghĩa của việc thông xe lại hoàn toàn khác. Hai phần ba ngôi nhà của bà Hoàng Xuân Hương đã bị phá dỡ; những năm qua, bà cùng một người hàng xóm thạo việc điện nước đã dần dần xây dựng lại cầu thang, từ lớp lát sàn đến sơn tường đều do chính tay bà làm. Đối với lời xin lỗi của Tổng thống, bà nói: "Xin lỗi thì có ích gì? Cả dãy nhà của chúng tôi đều bị phá hết rồi!". 1
Một hộ dân bị di dời khác là Trần Tiễn Phái, sau khi đất tổ tiên bị thu hồi một phần chỉ còn lại 9,8 pín (đơn vị diện tích) đất xây dựng, rất khó để xây lại; cả gia đình ông chuyển vào nhà tái định cư với khoản nợ 5,5 triệu NT$, hiện dư nợ vay mua nhà vẫn còn 4,5 triệu NT$. Ông nói: "Sự thật là, chúng tôi không thể thay đổi được bất cứ điều gì". 1
Thành phố đã được kết nối lại. Cái giá phải trả thuộc về một số ít người, và những người đó vẫn đang sống trong cùng một thành phố này.
Đọc thêm:
- Quá trình phát triển chính sách nhà ở — Trục thời gian chuyên đề: Từ nhà quốc gia (Guoyuan), Văn Lâm Uyển (Wenlinyuan), Đại Phố (Dapu) đến các quy định kiểm soát những năm gần đây; các tranh chấp về di dời và quyền cư trú đều nằm trên cùng một dòng chảy lịch sử.
- Đường sắt dọc — Bối cảnh lịch sử trăm năm của tuyến đường sắt này.
- Lịch sử đường sắt Đài Loan — Sự phát triển đường sắt từ thời nhà Thanh đến sau chiến tranh.
- Thành phố Đài Nam — Thành phố nơi công trình tọa lạc.
Tài liệu tham khảo
- Đường sắt Đài Nam đi vào lòng đất: Đêm cuối chia tay những chuyến tàu mặt đất, tiếng lòng bất lực của các hộ dân bị di dời và sự khởi đầu mới (Phóng viên, 2026-10-17) — Chuyến tàu mặt đất cuối cùng ngày 16 tháng 10 và lễ thông xe nhập trạch; nguyên văn bài phát biểu xin lỗi của Lại Thanh Đức; quy hoạch năm 1991 và phê duyệt dịch chuyển về phía Đông năm 2009; chiều dài 8,23 km và kinh phí 41,2 tỷ NT$; 340 hộ dân và 323 hộ thuộc hội tự cứu; nhà tái định cư và sự đồng thuận của 70%; trình tự cưỡng chế phá dỡ nhà Trương Văn Diệu và Hoàng Xuân Hương năm 2020; hoàn tất hộ cuối cùng vào tháng 8 năm 2021; phỏng vấn bà Hoàng Xuân Hương và ông Trần Tiễn Phái.↩234567891011121314151617
- Đường sắt ngầm hóa Đài Nam thông xe vào ngày 17! Tại sao Lại Thanh Đức lại nói lời xin lỗi trước? (Vision City Studies, 2026-09-12) — Kinh phí phê duyệt 41,2643 tỷ NT$; phạm vi thông xe và 23 nút giao thông; ga Lâm Sâm 2029 / ga Nam Đài Nam 2030 / lộ trình tổng thể đến tháng 03-2031; bảo tồn di tích nhà ga cũ tại chỗ và chỉ dẫn bốn ngôn ngữ; bài phát biểu ngày 10 tháng 9 của Lại Thanh Đức; ghi chép về việc cưỡng chế phá dỡ hộ dân cuối cùng chưa bàn giao vào ngày 13-10-2020; lý do phán quyết năm 2022 của Tòa án Hành chính Tối cao, và một cách viết khác về việc thông xe vào ngày 18 tháng 10.↩2345678910