Học viện Gấu Đen: Một trường dân phòng hy vọng rằng một ngày nó sẽ không còn cần thiết

Tóm tắt 30 giây: Học viện Gấu Đen là một trong những tổ chức dân phòng nổi tiếng nhất của Đài Loan những năm qua. Năm 2021, năm tình nguyện viên lập nên nó; năm sau gặp chiến tranh Ukraine, nhà sáng lập Liên Điện Tào Hứng Thành tặng sáu trăm triệu để hỗ trợ, kêu gọi "huấn luyện ba triệu Gấu Đen anh hùng trong ba năm". Nó dạy dùng tourniquet, hồi sức tim phổi, sơ tán né tránh, nhận biết tin giả — những kỹ năng cơ bản để bình dân sống sót — trong khi cách dánh trận là việc của quân đội. Nó viết mục đích thành lập thành một câu rất lạ: "Hy vọng rằng một ngày nào đó, Đài Loan không còn cần Học viện Gấu Đen."

Ngày 27 tháng 1 năm 2024, trên cỏ công viên Hoa Triển Đài Bắc có mưa nhỏ. Một nhân viên văn phòng ba mươi tuổi quỳ bên cạnh một "nạn nhân" nằm dưới, tay cầm một tourniquet. Cô phải cuốn dây qua đùi trong tình huống động mạch chảy máu nhiều, người sẽ tử vong do mất máu trong vài phút, rồi vặn chặt, cố định, ghi nhận thời gian. Cô học cách làm này ở trong phòng học tiếp cơ bản hôm trước, hôm nay là luyện tập lại ngoài trời, dưới mưa, không kịch bản trong "Hoạt động Chim xanh Việt"¹. Cô không phải quân nhân, không phải sắp lên chiến trường. Cô chỉ quyết định rằng nếu ngày tồi tệ nhất thực sự đến, cô không muốn chỉ có thể đứng đó mà không làm gì.

Chiếc tourniquet ấy gần như mô tả chính xác những gì Học viện Gấu Đen đang làm. Nó trả lời một câu hỏi từ 2022 áp lên trái tim nhiều người Đài Loan: Nếu Trung Quốc thực sự tấn công, tôi có thể làm gì? Đáp án của Học viện Gấu Đen không phải "bạn sẽ chết", cũng không phải "để cho lính tay chúng tôi xử lý", mà là "hãy đến, tôi sẽ dạy bạn một điều bạn có thể làm được".

Một tourniquet có thể dạy, một khẩu súng thì không

Pha trộn dân phòng và quân sự là sự nhầm lẫn phổ biến nhất khi hiểu Học viện Gấu Đen, cũng là cái đầu tiên cần tháo gỡ.

Đồng sáng lập viên Hà Trịnh Huī nói rõ: "Chúng tôi định vị cho mình là lớp học đầu tiên cho toàn dân quốc phòng, giúp bình dân có khả năng cơ bản để đối phó và kiểm soát rủi ro chiến tranh, tuyệt đối không phải huấn luyện dân quân."² Phiên bản sống động hơn của Giám đốc điều hành hiện tại Chu Phúc Minh là: "Học viện Gấu Đen chủ yếu có thể dạy tự cứu và hỗ tương, chẳng hạn như sơ tán, cấp cứu, hoặc những kiến thức như lưu trữ nước, liên lạc với gia đình."³ Chiến đấu, phản kích, nhặt vũ khí lên và đánh đuổi kẻ thù, đó là trách nhiệm của Quân đội Đài Loan, công việc của những quân nhân được huấn luyện chính quy, được phân phát vũ khí hợp pháp. Một dân thường đi học một cả ngày cuối tuần, họ học một tầng khác: cách cầm máu trên cơ thể mình và gia đình, tìm nơi trú ẩn, không bị thông tin giả dẫn dắt trong hỗn loạn.

Học viên tự họ cũng phân biệt rõ. Một lính dù về hưu từng học ở đây nói, đến đây là những người "tự trả tiền để học kiến thức mới, và mỗi người đều có ý thức tự chủ, sẽ không trở thành từ từ chí vì chỉ một buổi học"⁴. Câu nói này nặng nề vì nó từ một người thực sự từng ở quân đội — anh ta biết dân quân trông như thế nào, và anh ta thấy đó không phải điều ấy. Học viện Gấu Đen thậm chí còn định nghĩa "chạy, trốn, chống" trong ba từ đó "chống" thành "để có thể rời khỏi an toàn, chứ không phải để tìm kiếm sinh tử bạo lực"⁵.

📝 Ghi chú của Nhà biên tập
Sự phân biệt "dân phòng không phải dân quân" nghe như một bản miêu tả khóa học, nhưng thực chất là một trận chiến chủ quyền. Chính phủ Trung Quốc cần mô tả Học viện Gấu Đen là "một trại huấn luyện bạo lực độc lập Đài Loan" vì chỉ khi đó mới có thể bao nó như một mối đe dọa, một lý do để nén chặt; còn Học viện Gấu Đen lặp lại "chúng tôi chỉ dạy tourniquet và sơ tán", bề ngoài là làm rõ phạm vi công việc, dưới đó là bảo vệ lập trường "một nhóm người bình thường chuẩn bị cho chính họ". Cùng một trường học, trong hai tường thuật, trở thành hai thứ hoàn toàn khác nhau — điều này chính nó đã là chữ thu nhỏ của chiến tranh nhận thức.

Tourniquet có thể dạy, vì nó cứu mạng sống, không phân biệtlập trường. Một khẩu súng thì không thể dạy, vì luật pháp Đài Loan không cho phép dân thường sở hữu, cũng vì đó từ chưa bao giờ là điều trường này muốn làm. Hiểu rõ ranh giới này, rất nhiều tranh cãi sau sẽ tự nó nở rộ. Còn để hiểu ranh giới này được vẽ như thế nào, bạn phải quay lại quán cà phê nơi mọi thứ bắt đầu.

Năm tình nguyện viên, một quán cà phê, nợ năm trăm ngàn

Điểm xuất phát của Học viện Gấu Đen còn sớm hơn chiến tranh Ukraine, và tàn tạ không giống một tổ chức lớn hơn kêu gọi "ba triệu" về sau.

Tháng 4 năm 2021, nhà tội phạm học Thẩm Bá Dương và nhà nghiên cứu chiến lược Hà Trịnh Huī lên một tập podcast "Bảo Quanh" nói về an ninh eo biển Đài Loan, sau khi ghi xong vẫn còn chưa hết ý, chạy đi quán cà phê nói tiếp bốn, năm tiếng đồng hồ. Nói đến cuối cùng, hai người quyết định không thể chỉ nói, phải làm gì đó. Họ tìm thêm ba người chí hướng tương đồng, năm người lập sở khởi sự nâng tổ chức lên⁶. Kinh phí hạt giống sớm nhất chỉ có năm vạn đô la từ Quỹ Dân chủ. Sau khi tổ chức ba buổi bài giảng, hai lần đội hình huấn luyện, họ không những không kiếm được tiền, còn nợ năm trăm ngàn⁷. Tào Hứng Thành chính là vào lúc này, trong tình trạng này, chú ý tới nhóm người nầy.

Tạo sinh này có hai điều đáng dừng lại nhìn. Thứ nhất, nó sớm hơn tháng hai 2022 của chiến tranh Nga-Ukraine — Học viện Gấu Đen không phải sản phẩm khẩn cấp bị cuộc chiến sợ hãi, ý tưởng thành lập đã có trước, Ukraine chỉ là đẩy nó từ một nhóm nhỏ thành hiện tượng toàn quốc. Thứ hai, những người làm việc này là xã hội dân sự, không phải nhà nước. Dân phòng lẽ ra phải là trách nhiệm của chính phủ, Đài Loan cũng thực sự có hệ thống quân đội dự phòng của thời xưa, nhưng theo điều tra của "Nhà báo", tổng đội dân phòng mỗi năm chỉ được huấn luyện từ bốn đến tám tiếng, toàn Đài có hơn bảy nghìn bảy trăm chủ tịch xã phường mà hơn ba nghìn tám trăm tuổi trên sáu mươi⁸. Khi hàng phòng thủ mà nhà nước chuẩn bị trông có vẻ mỏng manh, năm tình nguyện viên tự túc trả tiền, tự mình nợ nần, mở rộng khoảng trống trước.

Làm chuyện này, không phải do hai người yêu nước nhiệt huyết bốc đồng. Thẩm Bá Dương và Hà Trịnh Huī phía sau là cùng một mẫu, Hội Mô phỏng Chiến lược Đài Loan thành lập năm 2005, một think tank chuyên làm bài tập chiến thuật trò chơi. Những người bắt đầu Học viện Gấu Đen, là một nhóm người từ lâu đã nghiên cứu "chiến tranh đánh như thế nào, xã hội chống chịu như thế nào", họ chuyển các bài tập trên bàn làm việc vào cuối tuần của bình dân. Từ bài tập quân sự đến tourniquet, cái khoảng cách là cùng một cánh cửa: có nên giao công việc này cho bình dân không.

Ukraine cho Đài Loan, ngoài sợ hãi, còn một mẫu hữu hình để học. Hà Trịnh Huī nói, Ukraine có một tổ chức gọi là "Lực lượng Quốc phòng Lãnh thổ" (TDF), nó chỉ rõ một xã hội có thể tổ chức như thế nào để chống chịu tác động của chiến tranh. Anh ta dẫn một câu lâu đời hơn: "Nếu muốn hòa bình, phải chuẩn bị chiến tranh."⁹ Lôgic của cách suy nghĩ ấy thực ra ngược lại: "Chỉ có ý chí kháng cự kiên định và khả năng chuẩn bị tốt nhất để đối mặt với chiến tranh⋯ thì chiến tranh này lại càng không thể diễn ra"⁹. Chuẩn bị càng tốt, trận chiến lại càng khó xảy ra. Năm người nợ năm trăm ngàn đô la, học chính là bài học Ukraine này. Còn để họ thực sự có tiền làm, là con số rung động cả Đài Loan trong một cuộc họp báo nửa năm sau.

Sáu trăm triệu, và cái con số gọi là "ba triệu"

Ngày 5 tháng 8 năm 2022, sau khi Quân giải phóng vừa kết thúc một vòng tập duyệt bao vòng Đài Loan, nhà sáng lập Liên Điện Tào Hứng Thành mở một cuộc họp báo, công bố sẽ tặng ba mươi tỷ đô la Đài Loan để bảo vệ Đài Loan. Anh ta tại cuộc họp chửi Trung Quốc Cộng sản thành "gã côn đồ bất lương", là "một tổ chức xã hội đen giả danh quốc gia"¹⁰. Một tháng sau vào ngày 1 tháng 9, khoản tiền này trở thành kế hoạch cụ thể "bảo Đài hai kế hoạch", tổng cộng mười tỷ. Và mười tỷ này, là đoạn dễ sai lầm nhất, cũng phải nói rõ nhất khi hiểu Học viện Gấu Đen.

Nhà sáng lập Liên Điện Tào Hứng Thành là nguồn sáu trăm triệu đô la của Học viện Gấu Đen. Một doanh nhân từng được coi là thân Trung Quốc, đã hoàn thành một ngoại lệ một trăm tám mươi độ sau Phong trào Phản đối Dẫn độ Hong Kong. Photo: TMYAO / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Mười tỷ này chia thành hai nửa, đi tới hai nơi hoàn toàn khác nhau. Một nửa là sáu trăm triệu của kế hoạch "Gấu Đen Anh hùng", cho Học viện Gấu Đen, mục tiêu huấn luyện ba triệu Gấu Đen anh hùng trong ba năm. Nửa kia là bốn trăm triệu của kế hoạch "Bảo Xã Thần Xạ", cho đội một khác, ý tưởng một khác: dạy bắn súng. Thẩm Bá Dương đặc biệt viết một bài văn ngàn chữ, nói rõ điều này "thực ra là hai kế hoạch song song với Gấu Đen"¹¹. Kế hoạch Thần Xạ sau này vì huấn luyện bắn súng ở Đài Loan khó lấy địa điểm hợp pháp mà bị chậm lại¹¹.

Phân chia này vô cùng quan trọng, vì nó trực tiếp quyết định một câu nói có nói được hay không. "Tào Hứng Thành tặng ba mươi tỷ cho Học viện Gấu Đen" là sai. "Sáu tỷ là một phần của ba mươi tỷ, thẳng tặng toàn bộ cho Gấu Đen" cũng sai. Chuỗi đúng là: cam kết ba mươi tỷ, trước tiên thu gọn thành mười tỷ kế hoạch bảo Đài, rồi từ đó cắt sáu tỷ cho Học viện Gấu Đen, bốn tỷ cho một đội hoàn toàn không dạy dân phòng, chỉ dạy bắn súng của đội khác. Học viện Gấu Đen không dạy bắn súng, từ chưa bao giờ, vì luật súng Đài Loan không cho, cũng vì điều đó từ không bao giờ trong phạm vi công việc của nó. Chuyển tiền cũng được thiết kế theo từng giai đoạn: theo quý ghi kế hoạch, theo quý kiểm tra, theo quý chuyển tiền, gần như "báo cáo chi tiêu thực tế"¹².

Thế thì, "ba triệu Gấu Đen Anh hùng"? Đây là con số trong toàn bộ câu chuyện cần trung thực nhất. Ba triệu, là năm phần một dân số người lớn, là ba phần một chín triệu hộ gia đình Đài Loan. Nó là một mục tiêu, một tầm nhìn, không phải một thành tích đã đạt được. Học viện Gấu Đen nói ra ngoài có ba con số, dễ bị pha trộn lại: nó nói "ảnh hưởng tới hơn ba trăm bốn mươi ba vạn người lần", nhưng con số này rõ ràng viết là "thông qua cột báo và YouTube phổ biến kiến thức dân phòng" của người tiếp cận người lần, không phải người lên học thực tế¹³. Nó nói tổ chức "hơn một nghìn khóa học thực tế", đó là khóa, cùng một người lên nhiều lần sẽ bị tính lặp lại¹³. Gần nhất với "thực sự vào lớp học" là con số năm 2024 giữa nó tự nói "hai năm trong hơn ba vạn người tham gia khóa học thực tế"¹⁴.

Đặt mục tiêu và tình hình hiện tại cạnh nhau, khoảng cách rõ rệt: kêu ba triệu, thực tế động tay làm khoảng ba vạn tới mười vạn người, là mục tiêu phần trăm một tới ba. Khoảng cách này không nên bị giấu, cũng không nên được coi là nó nói phớt lếch. Nó chỉ là một phần của câu chuyện này. Một tổ chức dân sự tự túc tựa trên tặng và tình nguyện, có thể đưa vài vạn bình dân vào lớp học dạy tourniquet, đã là một chuyện không dễ dàng. Còn ba triệu con số thiên văn, hơn là một lá cờ, đánh dấu phương hướng nó muốn đi, chứ không phải vị trí nó đã đứng. Điểm quan trọng không ở khoảng cách ba triệu bao xa, mà ở vài vạn người thực sự học được, trong lớp học thực sự học cái gì.

Nó dạy cái gì, và cố tình không dạy cái gì

Bước vào một ngày cơ bản của Học viện Gấu Đen, từ chín giờ sáng tới năm giờ ba mươi chiều, một tấm vé thường ba vạn tám trăm đô la, học bốn thứ¹⁵.

Thứ nhất là bộ mặt của chiến tranh: chiến tranh thực tế xảy ra sẽ như thế nào, những kiến thức quân sự cơ bản của chiến tranh hiện đại. Thứ hai là chiến tranh thông tin và chiến tranh nhận thức định danh, đây là phần đặc biệt nhất của Học viện Gấu Đen, cũng phần gây tranh cãi nhất, dạy người cách nhận biết tin giả và chiến tranh tâm lý. Thứ ba là vệ sinh và cấp cứu cơ bản, tourniquet, vận chuyển nạn nhân — những kỹ thuật thực sự có thể cứu mạng sống. Thứ tư là quy hoạch sơ tán phòng chống thảm họa, khi động đất, không tấn công, mọi thảm họa đến, một gia đình nên trốn như thế nào, rút khỏi như thế nào, liên lạc với nhau như thế nào. Bốn khối này xếp lại, không khối nào là "cầm súng tự vệ vào ai", toàn bộ là "trong tình huống tồi tệ nhất, chăm sóc tốt bản thân và người xung quanh".

Thẩm Bá Dương nghiên cứu chiến tranh nhận thức Trung Quốc bảy năm, kiến thức này sau đó trở thành bài giảng đặc biệt và gây tranh cãi nhất trong khóa cơ bản của Học viện Gấu Đen: dạy bình dân cách giữ sự phán đoán trong đại dương thông tin giả. Photo: Chiayi County Human Resources Development Institute, via Wikimedia Commons.

Đưa khóa cơ bản ngoài trời, cộng thêm mưa nước và hỗn loạn, chính là "Hoạt động Chim xanh Việt", được đặt tên theo loài chim xanh đặc hữu Đài Loan của buổi luyện tập hạm đội. Lần đầu vào tháng 1 năm 2023, gần trăm người. Tới lần thứ năm này ngày 22 tháng 3 năm 2025 tại công viên sông Đại Giai Đài Bắc đã là lần thứ năm, một trăm hai, ba mươi người, ngay hôm đó vé hết, là quy mô lớn nhất lịch sử¹⁶. Các mô-đun luyện tập bao gồm cấp cứu số lượng lớn nạn nhân, định vị địa lý, ứng phó cảnh báo không tấn công, trốn tập trung, tìm nơi trú ẩn, toàn bộ là trong phạm vi "khi đám đông rơi vào hỗn loạn, cách có tổ chức sống sót và giúp người khác". Thành viên Tự huấn luyện Văn Sơn Lâm Khải Quần nói, Hoạt động Chim xanh "sẽ chi tiết hoá cứu trợ thảm họa, chi tiết cấp cứu⋯ giúp anh ta trong quyết định lệnh chỉ huy và phân công công việc có thể hoàn thiện hơn"¹⁷.

Những ai đến học? Tuổi từ mười ba tới bảy mươi, phần lớn rơi vào ba mươi tới bốn mươi tuổi, tỷ lệ nam nữ khoảng mỗi bên một nửa, số khóa học nào đó nữ thậm chí chiếm ba phần hai². Thẩm Bá Dương từng dịch tưởng tượng tối hậu của toàn dân quốc phòng thành một cảnh tơ thường: "Mục tiêu tối hậu của toàn dân quốc phòng, là kỳ vọng mỗi gia đình đều có một "Gấu Đen Anh hùng" với kiến thức liên quan, bảo vệ sự an toàn gia đình, hỗ trợ hệ thống chỉ huy chính phủ trong lúc khẩn cấp."¹⁸ Người đăng ký có mỗi người mỗi lý do — có cô gái cuối lớp bốn bị cảm động bởi chiến tranh Nga Ukraine, sợ bị thống nhất bằng vũ lực, cô nói "sau khi có ý thức phòng thủ, đó sẽ là sự giúp đỡ lớn nhất cho hàng đầu"⁴. Có lính dù về hưu muốn bổ sung kiến thức mới sau khi ra quân, tự trả tiền để học. Có mẹ và những người phụ nữ muốn học cách bảo vệ con em. Nhu cầu là thực tế: khóa cơ bản một mở đăng ký, thường "chưa tới mười mấy phút liền hết chỗ"; năm 2022 nó bắt đầu một kế hoạch gây quỹ cộng đồng, cũng vừa bốn mươi năm ngày vượt qua mục tiêu nguyên định vài lần¹⁹.

Tiêu đề sách chỉ ra lôgic của chiến tranh nhận thức: với Trung Quốc Cộng sản, động vũ khí quá đắt, để người Đài Loan bỏ phiếu sai, không bỏ phiếu, hay chỉ là sợ hãi, đều rẻ hơn thực sự khai chiến. Mô-đun "Định danh Chiến tranh Thông tin" của khóa cơ bản Học viện Gấu Đen, dạy chính là cách xé bỏ chiến lược này. Image: Locus Publishing (fair use editorial commentary).

📝 Ghi chú của Nhà biên tập
Nước cờ thông minh nhất và nguy hiểm nhất của Học viện Gấu Đen, là đưa "Định danh Chiến tranh Nhận thức" vào khóa học dân phòng. Thông minh, vì đối với Đài Loan, tên lửa có lẽ sẽ không bao giờ tới, nhưng thông tin giả mỗi ngày đều tới — dạy người nhận biết chiến tranh thông tin, là nối "chuẩn bị cho ngày tồi tệ nhất" với kỹ năng sống phục vụ "hôm nay" đã dùng được. Nguy hiểm, vì "dạy bạn phân biệt cái gì là thông tin giả" chuyện này tức khắc sẽ bị nghi ngờ "vậy là ai định nghĩa cái thật cái giả", do đó một trường dạy tourniquet, bị kéo vào tranh chấp lập trường. Nó càng đi theo chiến tranh nhận thức, thì càng không thoát khỏi chính trị — và chính trị, chính là nơi hai khối lửa bắt đầu kẹp nó.

Bị kẹp giữa hai khối lửa

Một trường chỉ muốn dạy người cách sống sót, cuối cùng cùng lúc bị chính trị từ hai bên chú ý: bờ kia biển quá đường chỉ nó vào danh sách, đảo trong chuyển nó thành bóng bầu dục chính trị.

Bên kia Eo biển là một chuỗi gia tăng rõ ràng. Ngày 14 tháng 10 năm 2024, Quốc Đài Văn Phòng Trung Quốc đưa chính Học viện Gấu Đen, cùng với Thẩm Bá Dương, Tào Hứng Thành, vào danh sách "những kẻ độc lập Đài Loan bất khả xuyển"; đáng chú ý, Học viện Gấu Đen là số ít các "tổ chức" được chỉ tên chứ không phải cá nhân. Phát ngôn viên Quốc Đài Văn Phòng Trần Tân Hoa gọi Học viện Gấu Đen "bao che công khai huấn luyện những kẻ bạo lực độc lập Đài Loan⋯ là một căn cứ độc lập Đài Loan rõ ràng"²⁰. Điều này phải nói rõ ràng: đây là cáo buộc chính thức của Trung Quốc, không phải mô tả sự kiện. Phía Đài Loan phản ứng rất thẳng: Thẩm Bá Dương chỉ ra "anh ta chẳng phải người chịu trách nhiệm Học viện Gấu Đen, nó tương đương chính phủ dẫn đầu bịa đặt", và giải thích rằng bản thân anh ta hiện làm chủ tịch danh dự²¹. Tới năm 2025, dòng này tiếp tục gia tăng: Công An Thành Phố Trùng Khánh "phạm tội chia cắt quốc gia" đối với Thẩm Bá Dương khởi tố, Đài truyền hình Trung Quốc làm một bài "vạch trần" dài tám phút²².

Phía Đài Loan phức tạp hơn, vì những người phê bình thuộc các phe khác nhau, động cơ cần độc giả tự cân nhắc. Lời chất vấn mạnh nhất, đến từ chính chính phủ Đảng Dân chủ Tiến bộ của bộ Quốc phòng. Tháng 11 năm 2023, lúc bấy giờ Bộ trưởng Quốc phòng Khâu Quốc Chính nói tại Viện Lập pháp anh ta "coi nó như một tổ chức xã hội, một nhóm người có hứng thú chạy tới khu vực hoang dã chơi paintball", và nói rõ "xây lực lượng như thế này sẽ trở thành du kích, xây giai đoạn huấn luyện quân đội sẽ không xây du kích"²³. Câu nói này có giá trị biên tập đặc biệt, đúng vì nó từ bộ trưởng quốc phòng tối cao của đảng cầm quyền, chứ không phải tấn công của phe đối lập: chính người từ chính phủ Đảng Dân chủ Tiến bộ, phun nước lạnh tới một tổ chức bị phân loại "cánh lực lượng xanh".

Phần còn lại của phê bình hầu như đến từ Quốc Dân Đảng và Mới Đảng: Nghị sĩ Quốc Dân Đảng Chung Phấn Quân chất vấn tài liệu dạy của Gấu đen xung đột với sổ tay toàn dân quốc phòng chính thức; Quốc Dân Đảng của La Trí Cường lục lạo Gấu đen từng đấu thầu Bộ Đặc vụ Lục địa năm trăm năm mươi lăm vạn đô la (không trúng thầu), lấy tiền từ Bộ Ngoại giao, chế giễu là "yêu Đài Loan, hơn nữa yêu đồng tệ"²⁴; Mới Đảng của Hầu Hàn Đình phát nổ một đoạn ghi âm, phóng đại một câu "tên lửa Trung Quốc bắn qua thực sự giúp ích rất lớn cho chúng ta". Câu nói này không thể tách ra lấy riêng xem: Thẩm Bá Dương nói, đoạn đó nói là sự nâng cao ý thức dân phòng xã hội, các chủ trang chủ động tìm tới, "kết quả cốt nhân lại bị bóp méo thành nói tên lửa tới có thể kiếm lớn"²⁵. Còn tranh cãi về tài chính, sự kiện chính nó là đúng: Gấu đen thực sự nhận hỗ trợ từ Cơ quan Kinh tế và Văn hoá Mỹ (AIT), điểm này AIT chính thức cũng xác nhận rồi²⁶, cũng lấy tiền từ Bộ Ngoại giao, đấu thầu tiền từ Bộ Đặc vụ Lục địa. Đặt những điều kiện này ra ngoài, cho độc giả tự phán đoán, hơn tin bất kỳ khung nào của bên nào cũng thích hợp.

Học viện Gấu Đen cũng có những lúc không xử lý tốt. Năm 2025 tháng 6, một hộp phòng chống thảm họa nó bán ba vạn tám trăm đô la bị chế giễu là "Hermès của những hộp cứu nạn", kích động một cơn bão tiếng vang; trả lời của Gấu đen mang tia lửa: "Hoan nghênh bạn bè mạng xây tổ hợp cùng quy cách, cùng hàng hoá, không phải hàng Trung Quốc, không quá ba vạn tám trăm đô la, chúng tôi nhất định mua cho tung lên!"²⁷ Trả lời chứa gai này, ngay cả một số những người tỏ thái độ chống Trung Quốc bảo Đài cũng cảm thấy không thoải mái. Nó có những người phê bình thực tế, những phê bình này một số từ tính toán phe phái, một số chạm được vấn đề chính; một tổ chức thực tế lẽ ra không phải là những vị thần không tỳ vết.

📝 Ghi chú của Nhà biên tập
Sự mâu thuẫn thực sự chủ yếu, không ở giữa xanh đỏ, mà ở trong chính một chính phủ Đảng Dân chủ Tiến bộ. Năm 2023, bộ trưởng quốc phòng của nó công khai nói Học viện Gấu Đen là "nhóm chơi paintball"; năm 2024, tổng thống của nó Lại Thanh Đức lập "Uỷ ban Khả năng Chống chịu Quốc phòng Toàn Xã hội", để đại diện Học viện Gấu Đen Dân phòng Hiệp hội Lưu Văn, cùng với Hoành Khoáng Đài Loan Ngô Nghi Nông, vào bàn này — đại diện không phải chính phủ chiếm tỷ lệ sáu mươi bảy phẩy bảy²⁸. Một năm trong cùng một chính phủ, từ chế cợt đến gồng lên trên. Đằng sau này là một xã hội đang học cách định vị "dân phòng do công dân tự làm": lẽ ra là cái lề mà thể chế nhìn thường, sau trở thành tài nguyên mà thể chế muốn gồng lên.

Từ từng rồi ngoài thể chế, tới được uỷ ban của tổng thống tiếp tay, con đường Đài Loan tự đi ra này, đặt lên bản đồ thế giới xem, thực tế chỉ hiếm hoi như vậy.

Đặt Gấu Đen vào Bản đồ Thế giới

Đài Loan không phải nước đầu tiên luyện tập toàn dân quốc phòng, nhưng cách nó làm chuyện này, trên toàn thế giới gần như là duy nhất.

Học viện Gấu Đen rõ ràng thầy hướng của nó là Ukraine. Lực lượng Quốc phòng Lãnh thổ Ukraine vào năm 2021 mở cửa với bình dân, năm 2022 Nga xâm lược, thời gian ngắn đổ vào hơn mười vạn tình nguyện viên; cái "bình dân cũng có thể tổ chức sống sót chiến tranh" này, đúng là mẫu sống của cái "khả năng chống chịu" trong miệng Hà Trịnh Huī⁹. Nhìn tiếp phía Bắc, là được coi là "tiêu chuẩn vàng" của Phần Lan: nó đi con đường "toàn xã hội quốc phòng", gần như tất cả nam giới tuổi nhập ngũ đều được huấn luyện quân sự, toàn quốc những hầm trú ẩn đủ chứa đa số dân số²⁹. Thụy Điển thì có một quyển sách nhỏ tên là "Nếu Khủng hoảng hay Chiến tranh Tới", từ những năm 1940 phát tới hết Chiến tranh Lạnh, năm 2018 tái bản, năm 2024 lại giãn rộng phát tới mỗi hộ gia đình; Hội đồng An ninh Quốc gia Đài Loan năm 2022 cũng nghiên cứu mô hình Thụy Điển này³⁰. Nước Nga Đỏ có Liên minh Quốc phòng (Kaitseliit) ba vạn người, thuộc Bộ Quốc phòng, là cái nhỏ này đất nước xây dựng trong Cuộc cách mạng Hát lên³¹.

Đặt chúng cạnh nhau, cái độc nhất của Học viện Gấu Đen nổi lên. Toàn dân quốc phòng của các nước khác, gần như tất cả đều là công trình của nhà nước, hiến pháp ghi vào nghĩa vụ, chính phủ đào hầm trú ẩn, liên minh quốc phòng treo dưới Bộ Quốc phòng. Bộ này của Đài Loan, lại là một tổ chức xã hội dân sự, tựa trên sáu tỷ tặng tư nhân từ một doanh nhân, tự dưới lên sinh ra. Học giả từ Viện Brookings đặt cái "sức chống chịu xã hội" này liền tới gốc rễ dân chủ: "Sức chống chịu xã hội, và khái niệm nền tảng rằng dân Đài Loan sở hữu khả năng hành động, là một phần không tách rời của dân chủ Đài Loan."³² Còn Trung tâm Đài Loan Toàn Cầu Tiêu Lương Kỳ chỉ ra lý do tại sao con đường Đài Loan này hợp lý: "Cách thức từ dưới lên ban đầu này của Đài Loan, có lẽ hợp lý hơn, bởi vì một kế hoạch lãnh đạo hoàn toàn bởi chính phủ, một khi chính phủ mới lên nắm quyền, có thể khó tiếp tục."³³

📝 Ghi chú của Nhà biên tập
Kéo tọa độ tới xa nhất xem: sự tồn tại của Học viện Gấu Đen, bản thân nó là ẩn dụ của tình thế Đài Loan. Ở một địa điểm mà vị thế quốc gia bị mờ nhòe có ý đồ, mỗi bước toàn dân quốc phòng của chính phủ đều có thể bị giải thích là "khiêu khích", chính là xã hội dân sự đã động tay trước. Điều này không phải vì xã hội dân sự dũng cảm hơn chính phủ, có lẽ là vì chi phí chính trị khi dân sự làm việc, đôi khi lại thấp hơn chính phủ. Chờ tới thời cơ chín muồi, uỷ ban tổng thống lại tiếp tay nó, biến thành hỗn hợp tự dưới lên và tự trên xuống. Con đường này nghe như cơ cùng, lại có lẽ chính là con đường thực tế mà một xã hội ở vùng màu xám có thể đi ra.

Đi qua bài học Ukraine, tiêu chuẩn Phần Lan, cơ cùng Đài Loan riêng, cái trường học ấy muốn tới tận cùng thực sự, được viết ở lý do thành lập của chính nó, cái tận cùng ấy là một tận cùng hy vọng chính nó sẽ biến mất.

Một Trường Hy Vọng Rằng Một Ngày Nó Sẽ Biến Mất

Học viện Gấu Đen viết mục đích thành lập thành một câu rất lạ: "Mục đích thành lập là hy vọng rằng một ngày, Đài Loan không còn cần Học viện Gấu Đen."³⁴

Thế giới có rất ít tổ chức viết "hy vọng một ngày dùng không tới mình" vào lý do. Một công ty muốn sống, một cơ quan muốn lớn, nhưng lý tưởng cao nhất của Học viện Gấu Đen, là Đài Loan một ngày kia không còn cần ai đi dạy tourniquet, dạy trốn không tấn công, dạy cách giữ sáng suốt trong thông tin giả. Nó sinh ra vì mối đe dọa chiến tranh, lại xây phương pháp toàn bộ trên "khả năng", chứ không phải "sợ hãi". Trung Quốc muốn người Đài Loan vừa sợ vừa vô dụng, trả lời của Học viện Gấu Đen, là để một nhân viên văn phòng ba mươi tuổi, có thể ở đất bùn và mưa, quấn chặt một tourniquet một cách chắc chắn.

Đây không phải một trường dạy người sợ hãi, ngược lại. Nó càng thành công, thì càng bị bên kia danh sách, bị đảo trong chính trị; nhưng nó thực sự tích luỹ, là vài vạn bình dân lập lòng thêm có một chút công nghệ, và tim thêm giảm một chút vô dụng. Thành công của nó không nên dùng con số ba triệu để đo, nên dùng một câu hỏi khác để đo: khi một người Đài Loan bình thường nghĩ tới "ngày tồi tệ nhất", anh ta chỉ có thể chờ đợi, hay anh ta biết rằng mình thực sự có thể làm được một số thứ.

Quay lại cánh cỏ dưới mưa nhỏ. Nhân viên văn phòng cầm tourniquet ấy, cô học được một động tác cấp cứu, cũng là một tư thế: ngay cả ngày tồi tệ nhất tới, tôi cũng không muốn đứng có chết. Còn Học viện Gấu Đen để tất cả đó thề lời ước, là một ngày cô không còn dùng tourniquet nó; tới ngày ấy, trường học nó sẽ chí có thể, từ Đài Loan biến mất.

Bài mở rộng:

• Thẩm Bá Dương — Đồng sáng lập Học viện Gấu Đen và Chủ tịch Danh dự, nghiên cứu chiến tranh nhận thức Trung Quốc Cộng sản, sau lại bị Trung Quốc "phạm tội chia cắt quốc gia" khởi tố
• Chiến tranh Nhận thức — Toàn cảnh chiến tranh thông tin Trung Quốc Cộng sản đối với Đài Loan, bối cảnh đầy đủ của một mô-đun trong khóa cơ bản Học viện Gấu Đen
• Quốc phòng Đài Loan và Hiện đại hoá Quân sự — Quan hệ bổ sung giữa dân phòng và toàn dân quốc phòng, một cách hiểu khác "dân phòng không phải toàn dân quốc phòng"
• Nhìn Không Thấy Quốc Gia — Phim tài liệu dùng người Đài Loan lên khóa dân phòng kết cuối, chính là bản video của khóa học Học viện Gấu Đen này

Nguồn Hình Ảnh

Bài viết này dùng 6 hình ảnh được cấp phép công khai / cấp phép CC / fair use biên tập, đều cache tại public/article-images/society/ tránh hot-link tới máy chủ nguồn.

• Hoạt động Chim Xanh Việt của Học viện Gấu Đen 2024 (hero) — Photo: Tan Xudong / Voice of America, Public Domain (Voice of America là cơ quan chính phủ Hoa Kỳ, tác phẩm thuộc khoảng công cộng)
• Thẩm Bá Dương tại bài giảng Học viện Gấu Đen 2023 — Photo: S099001 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0
• Tào Hứng Thành phát biểu tại cuộc hội tập công khai — Photo: TMYAO / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
• Thẩm Bá Dương bài giảng chiến tranh thông tin và định danh thông tin giả 2021 — Photo: Chiayi County Human Resources Development Institute / Wikimedia Commons, Attribution (phải ghi rõ nguồn)
• Quần chúng tại "Từ chối Thống chiến, Bảo Vệ Đài Loan" Đại hội 2025 — Photo: KOKUYO / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
• Bìa sách "Đánh Đài Loan Không Bằng Lừa Đài Loan" — Image: Locus Publishing, fair use editorial commentary

Tài Liệu Tham Khảo

Tình cảnh Học viện Gấu Đen, là bản nhỏ của tình cảnh Đài Loan: việc gì cảnh báo cao độ tới mối đe dọa Trung Quốc, càng dễ bị dán nhãn lập trường trên đảo. Photo: KOKUYO / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.