Tích Mộc Dung: Giao hưởng thơ giữa cỏ cỏ và thế đại

Tóm tắt 30 giây: Tích Mộc Dung là nhà thơ bán chạy nhất của Đài Loan trong những năm 1980. Sau khi tập thơ «Thất Lý Hương» ra mắt năm 1981, nó được tái bản bảy lần trong vòng một năm, quét qua cả hai bờ eo biển và Hồng Kông. Cô vừa là họa sĩ dầu chuyên nghiệp, vừa là hậu duệ dân tộc Mông Cổ tộc Trác Hợp Nhĩ (Chakhar Mongols), và sau lần đầu tiên đặt chân lên cỏ cỏ vào năm 1989, tầm nhìn thơ của cô đã chuyển từ lãng mạn đô thị sang viết về văn hoá dân tộc.

Nền tảng văn hoá đa dạng

Tích Mộc Dung tên gốc là Mục Luân · Tích Liên Bôn, sinh ngày 15 tháng 10 năm 1943 tại Kim Cương Bả, Trùng Khánh. Cha cô Tích Chấn Đạt (tên Mông Cổ là La Tích Đôn Đa Khắc) là đại biểu Quốc hội của nhóm tám tư cách Trác Hợp Nhĩ, mẹ cô Lạc Trúc Phương (tên Mông Cổ là Ba Âm Tỷ Lệ Cách) cũng là người Mông Cổ. Huyết thống từ cỏ cỏ này giúp cô có cảm nhận vượt quá những gia đình di cư thông thường về "quê hương mất tích" này. Trong thời buổi chiến tranh, sự di tản liên tiếp đã giúp Tích Mộc Dung từ nhỏ đã nếm trải vị đau khổ của chia ly và nỗi luyến tiếc quê hương.

Năm 1949, lúc mười sáu tuổi, Tích Mộc Dung theo gia đình di cư tới Hồng Kông. Môi trường quốc tế hóa của Hồng Kông đã cho cô tiếp xúc với sự giao thoa giữa văn hoá Đông và Tây, và sự ảnh hưởng này đã sâu sắc tác động đến sáng tác sau này của cô. Trong những năm lớn lên ở Hồng Kông, cô vừa tiếp xúc với truyền thống văn hoá Trung Hoa vừa với những tác phẩm văn học và nghệ thuật phương Tây.

Năm 1954, Tích Mộc Dung theo gia đình định cư tại Đài Loan. Những năm thanh thiếu niên sống ở Đài Loan, đặc biệt là thiên nhiên và nhân văn của Đài Loan, đã cung cấp nguồn tố liệu phong phú cho sáng tác thơ của cô. Những ngọn núi, dòng sông, hoa cỏ và những sự thay đổi theo mùa ở Đài Loan đều trở thành những hình ảnh lặp lại liên tục trong thơ ca của cô.

Thời gian học tập tại Khoa Mỹ thuật Đại học Sư phạm Đài Loan

Sau khi tốt nghiệp trung học, Tích Mộc Dung (Xi Murong) thi đỗ vào Khoa Mỹ thuật của Đại học Sư phạm Đài Loan. Quá trình đào tạo chuyên môn về mỹ thuật đã bồi dưỡng cho cô khả năng cảm thụ nhạy bén về màu sắc và bố cục, những tố chất nghệ thuật này sau đó đều được lồng ghép vào các sáng tác thơ ca của cô. ¹

Trong thời gian học tại Đại học Sư phạm Đài Loan, Tích Mộc Dung đã đạt được những thành tựu nhất định trong hội họa, đồng thời cũng bắt đầu thử sức với sáng tác văn học thông qua việc đọc rộng rãi các tác phẩm thơ ca trong và ngoài nước. Các tác phẩm của những nhà thơ hiện đại đã có ảnh hưởng sâu sắc đến cô, giúp cô dần hình thành nên ngôn ngữ thơ ca của riêng mình.

Sau khi tốt nghiệp Đại học Sư phạm Đài Loan vào năm 1963, Tích Mộc Dung đã sang Brussels, Bỉ để theo học chuyên sâu tại Viện Mỹ thuật Hoàng gia Bỉ vào năm 1964 và tốt nghiệp vào năm 1966. Các bảo tàng, nhà thờ và kiến trúc cổ kính ở châu Âu đều để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng cô, giúp mở rộng tầm nhìn sáng tác của mình. ²

«Thất Lý Hương»: Xuất hiện lạng lẫy trên thơ đàn

Trong những năm 1970, Tích Mộc Dung chủ yếu tập trung vào sáng tác và giảng dạy mỹ thuật, sáng tác thơ ca chỉ là sở thích cá nhân. Tuy nhiên, khi tập thơ «Thất Lý Hương» ra mắt năm 1981, nó đã đưa cô thành tâm điểm chú ý của giới thơ đạo trong một đêm. Tập thơ này được tái bản bảy lần trong vòng một năm sau khi ra mắt, tạo nên kỷ lục bán hàng thơ hiện đại ở Đài Loan.³

Thành công của «Thất Lý Hương» nằm ở ngôn ngữ dễ hiểu—không cố ý làm phức tạp, nhưng vẫn thấy được tình cảm chân thực ở giữa sự giản dị, và chiều sâu ý nghĩa ở giữa tính thẳng thắn. Tích Mộc Dung có tài năng dùng những hình ảnh thường gặp trong cuộc sống, như hoa cỏ, trăng sáng, gió mưa, để diễn tả những cảm xúc tâm tư phức tạp.

Bài thơ «Một cây hoa nở» trở thành tác phẩm kinh điển trong thơ ca bằng tiếng Hoa: "Làm sao để bạn gặp tôi / Lúc tôi đẹp nhất lên / Vì vậy / Tôi đã năn nỉ Phật từ năm trăm năm / Xin Ngài để chúng tôi kết một mối duyên với nhau." Bài thơ này với những hình ảnh thanh thoát và tình cảm sâu sắc, cho đến nay vẫn được truyền tụng rộng rãi.

《Vô oán đích thanh xuân》: Cái nhìn đầy thi vị về những năm tháng tuổi trẻ

Tập thơ 《Vô oán đích thanh xuân》 (Tuổi trẻ không hối tiếc) xuất bản năm 1983 đã tiếp nối thành công của 《Thất lý hương》. Tập thơ này tập trung vào các chủ đề nhân sinh như tuổi trẻ, tình yêu và tình bạn, thể hiện những chiêm nghiệm sâu sắc của nhà thơ về cuộc đời. Tiêu đề tác phẩm 〈Vô oán đích thanh xuân〉 đã bày tỏ sự luyến tiếc đối với những năm tháng đã qua cùng sự ngợi ca dành cho tuổi trẻ. ⁴

Thơ của Tịch Mộ Dung thường bắt đầu từ một bối cảnh hoặc hình tượng cụ thể, dần dần mở rộng và cuối cùng thăng hoa lên tầm cao triết lý. Một đặc điểm khác của 《Vô oán đích thanh xuân》 là tính nhạc — nhịp điệu mạnh mẽ, phù hợp để ngâm thơ, giúp độc giả cảm nhận được vẻ đẹp của thi ca thông qua âm thanh.

Sáng tác tản văn và nỗi niềm Mông Cổ

Ngoài thơ ca, Tịch Mộ Dung (Xi Murong) còn là một nhà tản văn. Vào đầu những năm 1980, bà lần lượt xuất bản các tập tản văn như 《Dấu vết trưởng thành》 (1982), 《Có một bài hát》..., tiếp nối phong cách thanh khiết của thơ ca với ngôn từ ưu mỹ và cảm xúc chân thành.

Năm 1989, lần đầu tiên bà đặt chân lên thảo nguyên Mông Cổ, chuyến hành trình tìm về cội nguồn này đã để lại ảnh hưởng to lớn đối với bà. Bà bắt đầu sáng tác lượng lớn các tác phẩm thơ và tản văn lấy chủ đề Mông Cổ; những tác phẩm như 《Nhà tôi ở trên cao nguyên》, 《Giang sơn hữu đãi》 đã thể hiện tình cảm sâu nặng của bà dành cho thảo nguyên cũng như những suy ngẫm về văn hóa dân tộc. Thông qua hình thức thơ hiện đại, bà bày tỏ sự luyến lưu đối với nền văn hóa cổ xưa và sự đồng nhất về bản sắc dân tộc. ⁵

《Tôi đặt tên cho ký ức》 xuất bản năm 2019 là tập thơ thời kỳ hậu vận của bà, dùng tuổi già để nhìn lại cuộc đời phiêu bạt và hành trình tìm về cội nguồn, với ngôn ngữ càng trở nên tĩnh lặng và nội liễm hơn.

Sự kết hợp hoàn hảo giữa hội họa và thơ ca

Là một người họa sĩ được đào tạo chuyên ngành, Tích Mộc Dung chưa bao giờ bỏ bê sáng tác hội họa. Phong cách tác phẩm dầu của cô thanh thoát và tự nhiên, cao độ phù hợp với phong cách thơ ca của cô. Điều thậm chí còn hiếm hơn là thơ ca của cô thường có cảm giác bức tranh rất mạnh mẽ, khi đọc độc giả dường như nhìn thấy những bức tranh tuyệt đẹp.

Tích Mộc Dung đã nhiều lần tổ chức triển lãm thơ-tranh, kết hợp thơ ca với hội họa, khiến cho sự hợp tác liên lĩnh vực giữa văn học và mỹ thuật tìm được một hình thức thực tiễn hóa, nhận được sự đón tiếp nồng nhiệt từ khán giả.⁶

Sự nghiệp giáo dục và truyền thừa văn hoá

Từ năm 1984, Tích Mộc Dung giảng dạy tại Khoa Mỹ Thuật Đại học Đông Hải, đồng thời cũng giảng dạy tại Viện Sư phạm Tân Trúc (ngày nay là Viện Giáo dục Sư phạm Đại học Quốc lập Thanh Hoa) trong nhiều năm. Cô tin rằng lõi của giáo dục nghệ thuật là sự khơi gợi tình cảm và tinh thần, kỹ thuật chỉ là công cụ, cảm thụ thẩm mỹ mới là linh hồn. Triết lý giảng dạy của cô đã tác động đến nhiều người làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật sau này.

Tích Mộc Dung cũng thường xuyên đến các trường học, cộng đồng để thuyết trình, chia sẻ với độc giả những kinh nghiệm sáng tác. Khả năng gần gũi và sự chân thành của cô đã xúc động vô số người nghe, đồng thời cũng đóng góp vào việc phổ biến thơ ca.

Thành tựu văn học và ý nghĩa thời đại

Tổng doanh số bán hàng các tập thơ của Tích Mộc Dung vượt quá một triệu bản, được dịch sang nhiều ngôn ngữ và xuất bản khắp nơi trên thế giới. Cô đã nhận được nhiều giải thưởng như Giải Văn Nghệ Sơn Sơn, Giải Văn Nghệ Quốc Gia.⁷

Khác với 白先勇 với phong cách tinh tế huyền bí, 龍應台 với sự phê phán lý tính, Tích Mộc Dung đã chọn một con đường ôn hoà hơn. Trong cuộc sống hiện đại với nhịp độ nhanh, thơ ca của cô đã mang lại sự an ủi cho tâm hồn của độc giả. Tác phẩm của cô cũng chứng minh rằng độ tinh tế cảm xúc và góc nhìn độc đáo của phụ nữ có thể tạo nên những tác phẩm văn học chạm vào trái tim mọi người.

Tài liệu tham khảo

Đọc thêm

• Viện Văn học Quốc gia Đài Loan — Tác phẩm và hiện vật của Tích Mộc Dung được lưu giữ tại Viện Văn học Quốc gia Đài Loan
• Bạch Tiên Vĩ — Nhà văn nổi tiếng cùng thời, nổi tiếng với tác phẩm 《Người Đài Bắc》
• Tam Mô — Nhà văn nữ cùng thời đã ghi dấu tình cảm cho người nước ngoài trong lòng người Đài Loan