Ringkasan 30 Detik: Xi Murong adalah penyair paling laris di Taiwan pada 1980-an, Qi Li Xiang (1981) dicetak ulang tujuh kali dalam setahun, merebak ke RRT, Taiwan, dan Hong Kong. Ia juga pelukis cat minyak berpendidikan formal, keturunan suku Chahar Mongolia; setelah pertama kali menginjak kaki ke padang rumput pada 1989, horizon puisi bergeser dari lirisme perkotaan ke penulisan budaya etnis.
Latar Belakang Pertumbuhan Multikultural
Xi Murong nama aslinya Mu-lun Xi-lian-bu, lahir 15 Oktober 1943 di Jin-gang-po, Chongqing. Ayahnya Xi Zhen-duo (nama Mongolia La-xi-dun-duo-ke) adalah wakil pertama Kongres Nasional dari delapan bendera Chahar, ibunya Le Zhu-fang (nama Mongolia Ba-yin-bi-li-ge) juga berketurunan Mongolia; darah grassland ini memberinya kesadaran terhadap "tanah air yang hilang" yang melampaui keluarga pindah ke Taiwan pada umumnya. Kacauan era perang membuat Xi Murong sejak kecil merasakan pahitnya terpisah dan rindu akan tanah kelahiran.
1949, Xi Murong berusia enam tahun ikut keluarga pindah ke Hong Kong. Lingkungan internasional Hong Kong membiarkannya menyentuh perpaduan budaya Timur dan Barat, meditasi ini berdampak jauh pada karyanya kelak. Di masa tumbuh di Hong Kong, ia bersamaan menyentuh tradisi budaya Tionghoa dan sastra seni Barat.
1954, Xi Murong ikut keluarga datang ke Taiwan menetap. Masa remaja di Taiwan, terutama alam dan lingkungan budaya Taiwan, menyediakan bahan kaya untuk ciptaan puisi. Gunung air, bunga rumput, pergantian musim Taiwan, semua menjadi imaji berulang dalam puisi.
Masa Belajar di Jurusan Seni Rupa Universitas Normal Taiwan
Lulus SMA, Xi Murong masuk Jurusan Seni Rupa Universitas Normal Taiwan. Latihan profesional seni rupa melatih kepekaan warna, komposisi, bakat seni ini kemudian menyatu ke dalam ciptaan puisi.1
Di masa Univ. Normal Taiwan, Xi Murong berprestasi di lukisan, juga mulai mencoba penulisan sastra, membaca banyak puisi tengah Tionghoa dan Barat. Karya penyair modern berpengaruh besar, membuatnya perlahan membentuk bahasa puisi sendiri.
1963 lulus Univ. Normal Taiwan, 1964 pergi ke Belgia belajar di Akademi Seni Raja Brussel, 1966 lulus. Museum, gereja, bangunan kuno Eropa meninggalkan kesan mendalam, membuka cakrawala ciptaan.2
Qi Li Xiang: Kemunculan Mengejutkan di Puisi
1970-an, Xi Murong utamakan ciptaan lukis dan mengajar, puisi masih hobi. Namun, 1981 Qi Li Xiang terbit, semalam ia jadi fokus puisi. Kumpulan ini setahun dicetak ulang tujuh kali, mencatat rekor penjualan puisi modern Taiwan.3
Kesuksesan Qi Li Xiang terletak pada bahasa yang jelas dan mudah dipahami — tidak sengaja sulit, yet mampu menampilkan perasaan tulus di kesederhanaan, kedalaman di kepolosan. Xi Murong pandai memakai imaji sehari-hari seperti bunga rumput, bulan, angin hujan, ungkap perasaan batin kompleks.
〈Sebuah Pohon Berbunga〉 jadi klasik puisi berbahasa Tionghoa: "Bagaimana membuatmu bertemu denganku / di saat paling indahku / untuk itu / aku sudah minta 500 tahun di hadapan Buddha / meminta Dia mengizinkan kita mengikat ikatan duniawi." Puisi ini dengan nuansa indah dan emosi menyentuh, hingga kini masih banyak dibaca.
Wu Yuan de Qing Chun: Renungan Puisi atas Masa Muda
1983 Wu Yuan de Qing Chun terbit melanjutkan kesuksesan Qi Li Xiang. Kumpulan ini fokus pada masa muda, cinta, persahabatan, menunjukkan renungan mendalam penyair atas kehidupan. Judul kumpulan 〈Wu Yuan de Qing Chun> mengungkapkan kangen pada waktu lalu dan pujian untuk masa muda.4
Puisi Xi Murong sering bermula dari satu adegan atau benda konkret, perlahan terbuka, akhirnya naik ke ketinggian filsafat. Ciri lain Wu Yuan de Qing Chun adalah kemusikan — irama kuat, cocok dibaca keras, pembaca merasakan keindahan puisi lewat suara.
Ciptaan Esai dan Ikatan Emosional Mongolia
Selain puisi, Xi Murong juga penulis esai. Awal 1980-an, ia berturut menerbitkan Jejak Pertumbuhan (1982), Ada Sebuah Lagu dll, melanjutkan gaya segar puisi, tulisan indah, perasaan tulus.
1989, ia pertama kali menginjak kaki ke padang rumput Mongolia, perjalanan mencari akar ini berdampak besar. Ia mulai banyak menciptakan puisi dan esai bertema Mongolia, Rumahku di Atas Dataran Tinggi, Gunung dan Sungai Menunggu dll menampilkan cinta mendalam pada padang rumput dan renungan identitas etnis. Ia memakai bentuk puisi modern, ungkap kangen pada budaya kuno dan pengakuan identitas etnis.5
2019 Aku Menamai Kenangan terbit, kumpulan puisi usia lanjut, menengok seumur hidup mengembara dan mencari akar, bahasa lebih sunyi dan ke dalam.
Kesempurnaan Gabungan Lukisan dan Puisi
Sebagai pelukis berpendidikan formal, Xi Murong tidak pernah meninggalkan lukisan. Karya cat minyak bergaya segar alami, selaras dengan gaya puisi. Lebih langka, puisinya sering memiliki kekuatan visual kuat, pembaca seolah melihat lukisan indah.
Xi Murong beberapa kali menggelar pameran puisi-lukisan, gabungkan sastra dan seni rupa, temukan bentuk praktis kolaborasi lintas disiplin, disambut hangat penonton.6
Pendidikan dan Warisan Budaya
Xi Murong sejak 1984 mengajar di Universitas Tunghai Jurusan Seni Rupa, juga lama mengajar di Sekolah Tinggi Keguruan Hsinchu (sekarang Kolegium Pendidikan Universitas Tsinghua Hsinchu). Ia percaya inti pendidikan seni adalah inspirasi perasaan dan jiwa, teknik hanya alat, estetika lah jiwa. Filosofi mengajarnya memengaruhi banyak pekerja seni generasi mendatang.
Xi Murong juga sering ke sekolah, komunitas ceramah, berbagi pengalaman ciptaan dengan pembaca. Kearifan dan ketulusan menyentuh banyak pendengar, juga berkontribusi untuk popularisasi puisi.
Prestasi Sastra dan Makna Era
Kumpulan puisi Xi Murong total terjual lebih dari sejuta eksemplar, diterjemahkan ke banyak bahasa terbit di seluruh dunia. Ia meraih Penghargaan Sastra Zhongshan, Penghargaan Sastra Nasional dll pengakuan.7
Berbeda dengan Pai Hsien-yung yang halus anggun, Lung Ying-tai yang kritik rasional, Xi Murong memilih jalan lebih lembut. Di kehidupan modern serba cepat, puisi ia jadi penyejuk jiwa. Karyanya juga membuktikan perasaan halus dan perspektif unik perempuan, dapat menciptakan sastra yang menyentuh hati.
Referensi
Bacaan Lanjutan
- Museum Sastra Nasional Taiwan — Karya dan artefak Xi Murong dalam koleksi Museum Sastra Taiwan
- Pai Hsien-yung — Sastrawan Taiwan sekunder, terkenal karena "Orang-orang Taipei"
- Sanmao — Penulis wanita sekunder yang menuliskan tanah asing ke dalam hati orang Taiwan
- Universitas Normal Taiwan Jurusan Seni Rupa — Latar belakang pendirian Jurusan Seni Rupa Univ. Normal Taiwan dan informasi alumni.↩
- Akademi Seni Raja Brussel (Académie Royale des Beaux-Arts) — Institusi tempat Xi Murong belajar, akademi seni nasional Belgia.↩
- Museum Sastra Nasional Taiwan — Pameran Khusus Xi Murong — Catatan penerbitan dan pencetakan ulang "Qi Li Xiang", termasuk data penjualan kumpulan puisi dan informasi pameran.↩
- Aliansi Buku Elektronik Taiwan — Halaman Karya Xi Murong — Data edisi pertama "Wu Yuan de Qing Chun" dan konfirmasi tahun penerbitan.↩
- Museum Budaya Mongolia-Tibet — Karya Sastra Mongolia Xi Murong — Pengantar khusus institusi pemerintah tentang karya sastra Mongolia Xi Murong.↩
- Situs Resmi Xi Murong — Situs resmi penyair, berisi informasi karya, catatan pameran lukis, dan perjalanan kreatif.↩
- Penghargaan Sastra Nasional — Yayasan Kebudayaan dan Seni Nasional — Catatan penghargaan Xi Murong dan penjelasan juri.↩