Tiêu Thanh Dương: Đưa thiết kế Đài Loan lên sân khấu thế giới

Tóm tắt 30 giây: Tiêu Thanh Dương sinh năm 1966 tại Tân Trúc, tốt nghiệp trường Cao cấp Thương công Phục Hưng, là nhà thiết kế trực quan có độ nhận diện quốc tế cao nhất của Đài Loan. Năm 2005, ông lần đầu tiên được đề cử giải Grammy lần thứ 47 hạng mục Thiết kế bao bì album tốt nhất, sau đó tích lũy bảy lần đề cử. Tại lễ trao giải Grammy lần thứ 65 năm 2023, album "Beginningless Beginning" do ông và con gái Tiêu Quân Tiêm cùng thiết kế đã giành giải Thiết kế bao bì album tốt nhất tại lần đề cử thứ bảy, tiếp nối năm 2022 Lý Chính Hán và Vũ Vi, khiến nhà thiết kế Đài Loan giành giải hạng mục này hai năm liên tiếp.

Bối cảnh lớn lên và sự khởi ngộ thiết kế

Tiêu Thanh Dương sinh ngày 26 tháng 2 năm 1966 tại huyện Tân Trúc, tỉnh Đài Bắc (nay quận Tân Trúc, thành phố Tân Bắc). Thời thanh niên, ông đỗ vào khoa Mỹ thuật ứng dụng trường Cao cấp Thương công Phục Hưng, tại trường nghề nghiệp nổi tiếng về nghệ thuật thiết kế này, ông nhận được đào tạo cơ bản vững chắc, học hỏi các kỹ thuật cốt lõi của thiết kế trực quan như màu sắc, bố cục, in ấn. Trường Phục Hưng Thương công lâu nay là nôi lò đào tạo nhân tài mỹ thuật thiết kế của Đài Loan, không khí học đường đã nuôi dưỡng trực giác của ông đối với ngôn ngữ trực quan.¹

Década 1980, ngành công nghiệp đĩa唱片 của Đài Loan đang trong thời kỳ phát triển mạnh mẽ, Tiêu Thanh Dương từ khi trẻ đã có sự say mê mạnh mẽ về bìa đĩa, bắt đầu khám phá ranh giới giữa âm nhạc và thiết kế. Nhận thức của ông về các yếu tố trực quan của văn hóa bản địa, cũng như trực giác đối với cảm xúc âm nhạc, dần hình thành nên ngôn ngữ thiết kế của ông sau này.

Bước vào lĩnh vực thiết kế album

Đầu những năm 1990, ngành công nghiệp nhạc phổ biến Đài Loan bước vào thời kỳ hoàng kim, Tiêu Thanh Dương bắt đầu hệ thống hóa việc đầu tư vào thiết kế bao bì album. Ông thiết kế tác phẩm cho các nhạc sĩ như Trương Vũ Sinh (張雨生)/vi/people/chang-yu-sheng-singer/, Lâm Cường (林強)/vi/people/lim-giong/, dần xây dựng uy tín trong làng nhạc, đồng thời hình thành cách làm việc khác biệt so với nhà thiết kế thương mại: tham gia sâu vào quá trình sáng tác âm nhạc, giao tiếp lâu dài với nhạc sĩ, thấu hiểu cốt tinh thần của tác phẩm, mới bắt tay chuyển hóa thành ngôn ngữ trực quan.²

Ông khéo léo lấy cảm hứng từ văn hóa địa phương Đài Loan, những điêu khắc đền chùa, hình tượng dân gian, phong cảnh tự nhiên, đều trong tay ông được chuyển hóa thành ngôn ngữ thiết kế có khả năng giao tiếp xuyên văn hóa. Con đường từ địa phương tiến ra quốc tế này sau này trở thành dấu ấn sáng tạo nhận diện nhất của ông.

Năm 2005: Lần đầu đề cử Grammy

Năm 2005, Tiêu Thanh Dương với tác phẩm thiết kế album âm nhạc Đài Loan lần đầu tiên được đề cử giải Grammy lần thứ 47 hạng mục Thiết kế bao bì album tốt nhất, trở thành nhà thiết kế Đài Loan đầu tiên được đề cử hạng mục này.³

Lần đề cử này khiến giới thiết kế Đài Loan lần đầu tiên xuất hiện trên danh sách đề cử Grammy. Ngôn ngữ thiết kế của ông — xuất phát từ văn hóa bản địa Đài Loan, trình bày bằng bố cục hiện đại — đã thể hiện góc nhìn thẩm mỹ hoàn toàn khác biệt trong tầm nhìn của ban giám khảo do Âu-Mỹ chủ đạo, cũng khiến ông bắt đầu được giới thiết kế quốc tế biết đến. Năng lượng thiết kế văn hóa Đài Loan nhờ đó lần đầu tiên để lại dấu ấn trên danh sách đề cử Grammy.

Bảy lần đề cử và năm 2023 đăng quang

Từ năm 2005 đến 2023, Tiêu Thanh Dương liên tiếp với các tác phẩm âm nhạc Đài Loan khác nhau tích lũy bảy lần đề cử giải Grammy hạng mục Thiết kế bao bì album tốt nhất, mỗi lần đều dùng chiến lược trực quan hoàn toàn khác biệt để đáp ứng âm nhạc được thiết kế. Sáu lần đề cử đầu đều không trúng giải, quá trình này bản thân đã trở thành sự kiện văn hóa mà giới thiết kế Đài Loan liên tục quan tâm.⁴

Ngày 5 tháng 2 năm 2023, tại lễ trao giải Grammy lần thứ 65, album nhạc phim "Beginningless Beginning" (bản nhạc gốc bộ phim ngắn "Tam bộ khúc Cổ đạo Đàn Lan") do Tiêu Thanh Dương và con gái Tiêu Quân Tiêm cùng thiết kế đã giành giải Thiết kế bao bì đĩa tốt nhất (Best Recording Package), sau 18 năm chờ đợi kể từ lần đề cử đầu tiên, lần đề cử thứ bảy cuối cùng đã trúng giải. Năm trước, Lý Chính Hán (李政瀚) và Vũ Vi (于薇) đã trước đó giành giải Grammy đầu tiên của Đài Loan (cùng hạng mục) với album "Bát ca lang" (八歌浪) của Samphui (桑布伊), sự trúng giải của Tiêu Thanh Dương khiến nhà thiết kế Đài Loan giành giải hạng mục này hai năm liên tiếp. Sự hợp tác cha con xuyên thế hệ này cũng khiến sự khẳng định này mang ý nghĩa truyền thừa sâu sắc hơn.⁵

Triết lý thiết kế

Triết lý thiết kế của Tiêu Thanh Dương xoay quanh "Gốc tại Đài Loan, hoa nở thế giới" — người sáng tạo nên khai thác sâu nguồn lực văn hóa bản địa, nhưng cách biểu đạt phải có thể được quốc tế hiểu được. Thái độ này giúp tác phẩm của ông giữ được độ nhận diện trong môi trường toàn cầu hóa, cũng giúp ngôn ngữ trực quan在地 của Đài Loan tìm thấy con đường xuất khẩu. Ông không bắt chước ngôn ngữ thiết kế chủ đạo phương Tây, mà mang đền chùa, nghề thủ công truyền thống, thiên nhiên đảo hải vào tầm nhìn của các giám khảo quốc tế.

Ngoài việc nhận các ủy thác thương mại, phòng làm việc của ông cũng không ngần quay lại hiện trường nghề thủ công truyền thống, hợp tác với các lão nghệ nhân, đưa kỹ thuật truyền thống vào bối cảnh thiết kế hiện đại. Ông thỉnh thoảng cũng diễn giảng tại đại học, truyền đạt quan điểm sáng tạo "nói bằng gốc rễ của chính mình" cho thế hệ mới của các nhà thiết kế.⁶

Ý nghĩa đối với giới thiết kế Đài Loan

Giải Grammy của Tiêu Thanh Dương đã cho giới thiết kế Đài Loan thấy một con đường: không cần tránh né văn hóa bản địa, ngôn ngữ trực quan của Đài Loan có thể đứng vững trong các cuộc thi quốc tế. Thành tựu của ông khích lệ các nhà thiết kế trẻ đi khai thác nguồn lực在地, thay vì coi đó là rào cản tiến军 quốc tế. Giải Thiết kế bao bì album tốt nhất Golden Melody (金曲獎) cũng là sự khẳng định trong nước mà ông tích lũy lâu năm, khiến thực lực thiết kế của ông có bối cảnh bản địa để tra cứu.⁷

Tài liệu tham khảo

Đọc thêm

• Các得主历届 Grammy Best Recording Package — Grammy.com — Danh sách đề cử và得奖历届 giải Thiết kế bao bì album tốt nhất

• Lâm Cường — Nhạc sĩ Đài Loan hợp tác sớm với Tiêu Thanh Dương