Sun Yanzi: một phiếu bầu đánh bại Zhao Jie Lun, AI sao chép 1.000 bài hát bằng giọng cô, cô nói: "Làm chính mình đã đủ"

Tóm tắt 30 giây: Sun Yanzi sinh năm 1978 tại Singapore, ra đời tại Đài Loan với ca khúc "Đêm tối" vào năm 2000, đĩa đĩa đầu tiên bán được 330.000 bản chiếm danh hiệu doanh số hàng năm. Vào năm 2001, cô giành giải Nhạc sĩ mới nhất Golden Melody Awards bằng chênh lệch một phiếu so với Zhao Jie Lun; năm 2005, cô trở thành người đầu tiên đạt cùng lúc hai danh hiệu trong lịch sử Golden Melody Awards. Giọng của cô là kỷ niệm thị giác của một thế hệ tại Đài Loan, nhưng cô vẫn là người Singapore. Vào năm 2023, AI sử dụng giọng của cô để ca hát hơn 1.000 bài hát, và cô chọn phản hồi bằng triết lý thay vì kiện tụng: "Làm chính mình đã đủ."

Vào tháng 5 năm 2023, nền tảng bilibili của Trung Quốc xuất hiện một phiên bản "chưa được Sun Yanzi tự xác nhận" về cô ấy.¹

Mô hình AI này sử dụng phần mềm chuyển đổi âm thanh mã nguồn mở So-Vits-SVC, được một lập trình viên tại Xiamen và một số fan của Sun Yanzi huấn luyện bằng hơn 100 bài nhạc gốc. Số lượng các bản dịch lại vượt xa 23 năm sự nghiệp chính thức của Sun Yanzi. Một bản dịch AI của Zhao Jie Lun "Tặng thềm" tích lũy 1,2 triệu lượt phát, và các bản hợp tác AI của Sun Yanzi đạt hơn 3 triệu lượt.²

Một số người hỏi cô nhìn thế này ra sao.

Cô nói: "Ai có thể cạnh tranh với một người xuất bản nhạc mới cứ mỗi vài phút một lần."³

Đặt thời gian trở lại 23 năm trước.

Vào ngày 9 tháng 6 năm 2000, một tiếng sét tại Đài Loan

Ngày 23 tháng 7 năm 1978, Sun Yanzi (tên tiếng Anh là Stefanie Sun, tên học sinh là Sng Ee Tze) sinh tại Singapore. Bố là giáo sư ngành điện kỹ thuật tại Đại học Kỹ thuật Đông Nam Á, mẹ là giáo viên. Cô học đàn piano từ lúc 5 tuổi, đã có kinh nghiệm lên sân khấu vào năm 10 tuổi, và viết bài hát đầu tiên vào năm 18 tuổi với tiêu đề "Someone", sau đó được Trương Hữu Nhiên dịch sang tiếng Trung vào dạng "Đã biết, hãy cho tôi biết".⁴

Vào năm 1998, chủ tịch địa phương của Warner Music tại Đài Loan, Zhao Jianhui, đến thăm nhà sản xuất Lee Xinzhong tại trường âm nhạc Singapore, nghe thấy giọng của cô và quyết định ký hợp đồng ngay. Cha của Sun Yanzi đã đề nghị: "Hãy hoàn thành đại học trước." Warner đợi hai năm.⁵

Ngày 9 tháng 6 năm 2000, Sun Yanzi chính thức ra đời với ca khúc "Đêm tối".

Người sản xuất ca khúc này, Lee Xinzhong, lấy cảm hứng từ bài ca trẻ em tiếng Minnan của bà ngoại cô gửi lên, ca từ "Đêm tối" mô tả về cơn bão đang đến gần, một giai điệu cổ xưa, được Liao Yingru và Wu Yizheng viết lời, Wu Qinglong sáng tác, và được biểu diễn bằng tiếng Singapore, trở thành tiếng gọi không thể tránh của một mùa hè tại thế giới ngôn ngữ Hoa.⁶

Trong tuần đầu tiên, cô bán được 30.000 bản trong 7 ngày, vượt quá 300.000 bản vào cuối tháng 7, cuối cùng đạt 330.000 bản, chiếm danh hiệu doanh số bán hàng năm 2000 tại Đài Loan. Năm sau, album thứ hai bán 380.000 bản, trùng danh hiệu.⁷

Năm 2000 tại Đài Loan, đất nước vừa thoát khỏi cơn hoạn nạn đất đai 921, cũng vừa rời xa nỗi lo ngại về "địa chất" của thế kỷ 2000. Cùng năm, Zhao Jie Lun ra đời, tiền cuộc "Tuổi trẻ" của Five5 đổi mới "Tình yêu vĩnh viễn" thành biểu tượng tuổi trẻ. Sun Yanzi xuất hiện như một thế giới mới, dùng một bài hát được biên tập lại từ bài ca trẻ em Minnan, xâm nhập vào kỷ niệm thị giác của đầu thế kỷ mới.

📝 Ghi chú của người xuất bản
Giọng của Sun Yanzi có một chất xắc đặc biệt: nhẹ như cỏ, kèm theo một chút rì rầm, kết hợp với cảm giác trôi chảy không cố gắng. Trong thị trường âm nhạc Hoa phụ thuộc vào kỹ năng trình diễn, cô nổi tiếng với phong cách "không cố gắng". Phần lớn điều này đến từ hơn 10 năm học đàn piano, và một quyết định không cố gắng thể hiện qua sở thích thẩm mỹ.

Một phiếu bầu chênh lệch, hoặc một thời kỳ bắt đầu

Ngày 5 tháng 5 năm 2001, Golden Melody Awards lần thứ 12, giải Nhạc sĩ mới nhất.⁸

Các ứng cử viên cùng lúc: Zhao Jie Lun, Dai Peini, Lin Fan, Phan Weiqui. Mỗi tên đều trở thành sự tồn tại đặc trưng của làng nhạc Hoa. Lần này được gọi là "bộ ba nhạc sĩ mới nhất mạnh mẽ nhất". Tính năng tổng thể của các ứng cử viên mạnh mẽ đến mức sau này gần như ai cũng quên mất ai chưa được bố trí.

Sun Yanzi đánh bại Zhao Jie Lun bằng chênh lệch một phiếu, giành giải Nhạc sĩ mới nhất.

Khoảng cách một phiếu ấy được trích lại nhiều lần. Nhưng nó thực sự không nói về sự cạnh tranh, mà là khoảnh khắc bắt đầu của một thời kỳ — hai hướng đi âm nhạc hoàn toàn khác nhau, gần như cùng bắt đầu. Zhao Jie Lun sử dụng tiếng Trung kể chuyện kể nhau phá vỡ ngôn ngữ âm nhạc, Sun Yanzi xây dựng vương quốc giọng nữ dựa trên truyền đạt cảm xúc. Họ chia sẻ một thị trường, mỗi người đi trên một con đường hoàn toàn khác nhau.

Tổng doanh số bán hàng của các album chương trình ở châu Á vượt quá 30 triệu bản, là ca sĩ nữ đầu tiên trong lĩnh vực mới - Singapore chiếm doanh số cao nhất trong vòng quay nhạc Hoa.⁹

Nam có Zhao Jie Lun, nữ có Sun Yanzi

Vào tháng 10 năm 2002, tạp chí Hong Kong Asia Weekly xuất bản báo cáo sâu 15 trang, định nghĩa "hiện tượng Sun Yanzi".¹⁰

"Câu nói này lan truyền rộng rãi trong thời kỳ đó: Nam có Zhao Jie Lun, nữ có Sun Yanzi." Hai người cùng tích lũy doanh số album, chiếm gần 40% thị trường bán hàng nhạc tại Đài Loan năm đó.

Thời kỳ ấy, các tác phẩm đại diện của Sun Yanzi bao gồm "Gặp gỡ" (2003, bài mở đầu cho bản nhạc nền phim "Đi trái đi phải" của Easy Jia, làm lời và làm nhạc Lin Fengfeng)¹¹, "Tôi không buồn" (2003), "Ánh sáng xanh lục" (2003), "Điều tôi nhớ" (2004). "Gặp gỡ" sau này được cho là bài hát có khả năng nhận diện cao nhất trong sự nghiệp của cô. Nó chính xác minh họa cho chất xắc đặc biệt của giọng cô: dù trong bối cảnh không chắc chắn, vẫn tin rằng có điều gì đó đang chờ đợi ở phía trước.

✦ "Trong biển vô tận của sự tồn tại, mọi việc đều có thể, mọi việc đều không quan trọng."

Đêm Golden Melody của "Stefanie"

Vào tháng 10 năm 2004, Sun Yanzi ra mắt album thứ 8 mang tên "Stefanie". Đây là album có tên tiếng Anh, là một tuyên bố về tinh thần sáng tác âm nhạc của cô, cô bắt đầu tham gia sâu vào việc viết lời và sáng tác, không chỉ là người ca hát.¹²

Ngày 28 tháng 5 năm 2005, Golden Melody Awards lần thứ 16, Sun Yanzi nhận giải Ca sĩ nữ nhất ngôn ngữ Hoa.

Cô là người đầu tiên đồng thời giành được cả giải Nhạc sĩ mới nhất và Ca sĩ nữ nhất trong lịch sử Golden Melody Awards. Từ giải Nhạc sĩ mới nhất năm 2001 đến giải Ca sĩ nữ nhất năm 2005, chỉ trong 4 năm, cô thiết lập kỷ lục nhanh nhất từ giải đầu tiên đến khi giành lại giải lớn, và tổng cộng 6 lần được bố trí vào danh sách Ca sĩ nữ nhất ngôn ngữ Hoa.¹³

Cùng năm, cô ra mắt album "Một ngày hoàn hảo", hòa trộn rock, electronica và Lounge Music, bắt đầu mở rộng phạm vi âm nhạc, không còn dính mình vào nhãn "ca sĩ ballad tình yêu" nữa.

💡 Bạn biết không
Nguồn gốc cảm hứng cho "Đêm tối" là bài ca trẻ em cổ xưa mang tên "Đêm tối" được lan truyền ở vùng Minnan, mô tả một cơn bão đang đến. Người sản xuất Lee Xinzhong đã viết ca ra đời bằng cách này, mang theo một áp lực ngầm — điều tốt đẹp chắc chắn sẽ đến một cách yên ả.

Bảy năm lùi xa

Vào năm 2007, Sun Yanzi ra mắt album thứ 9 mang tên "Ánh sáng ngược chiều", bán được 138.000 bản.¹⁴

Sau đó, khuôn mặt của cô bắt đầu hiếm hoi. Các nhà báo tại Đài Loan thường dùng từ "biến mất" để mô tả giai đoạn này, nhưng Sun Yanzi từng không tự định nghĩa mình như vậy. Vào ngày 31 tháng 3 năm 2011, cô đăng ký kết hôn với chồng người Hà Lan, người Hà Đông tên là Nadim Van Der Ros tại Singapore, và có hai con một trai một gái.¹⁵ Cô chuyển tập trung vào các hoạt động công ích và đời sống gia đình, bao gồm chiến dịch truyền thông về phòng chống HIV của Liên Hợp Quốc (UNAIDS), và các khoản donatích cho quỹ từ thiện Hàn Đông.

Bảy năm này, cô không xuất hiện trên bảng xếp hạng, cũng không xuất hiện trên tiêu đề phóng sự giải trí. Nhưng lời ca của cô không biến mất khỏi danh sách chọn lại bài hát KTV của người Đài Loan. "Gặp gỡ", "Tôi không buồn", "Bắt đầu hiểu" vẫn được phát lại, vẫn được một số người dùng để mô tả những cảm xúc không thể nói.

Giọng không cần người ta có mặt. Đây là điều cô nói trong sự im lặng trong bảy năm ấy.

Mặt trời, một triết học về thiên văn học

Ngày 27 tháng 2 năm 2014, Sun Yanzi ra mắt album "Mặt trời". Ca khúc chính thức rơi vào vị trí số 1 iTunes châu Á.¹⁶

Mặt trời là nhà thiên văn học thế kỷ 17, nổi tiếng với ba luật chuyển động của hành tinh. Ý tưởng cốt lõi của ông là: trong trường hợp hấp dẫn, mỗi quỹ đạo đều là hình elip, nghĩa là: điều gọi là "trở lại điểm gốc" không tồn tại về mặt vật lý, chỉ có thể tiếp tục chạy trình theo cách mới. Sun Yanzi dùng tên của một thiên văn học để ra mắt lại album năm 2014, không nói nhiều, nhưng chính tên của cô chính là câu trả lời.

Ngày 14-15 tháng 2 năm 2014, hội trường nhỏ lớn ở Hà Nội tổ chức lễ khai mạc, với chi phí hơn 60 triệu USD xây dựng sân khấu. Trong chuyến đi vòng quanh thế giới của Mặt trời, trong vòng 17 tháng, cô diễn ra tại 25 thành phố châu Á, tổng cộng 28 buổi hòa nhạc.¹⁷

Cô nói trong lúc phỏng vấn: "Nếu không có một người bạn đáng kính trên một con đường khác, tôi có nghĩa là không thể hoàn thành việc này."¹⁸

📝 Ghi chú của người xuất bản
Lộ trình ra mắt lại của Sun Yanzi khác với phần lớn các ca sĩ cùng thời kỳ. Cô không vội vàng chiếm lại bảng xếp hạng, không có sự xuất hiện thương mại sâu sắc. Cô chọn là một album chăm chỉ, một tên mang tính triết học, một buổi hòa nhạc quy mô lớn. Thứ tự này cho thấy cô quan tâm không phải đến "lại", mà là "với trạng thái nào khi lại".

Vào năm 2017, cô ra mắt album "Van Gogh nhảy" tiếp tục theo lối mạng với việc đặt tên album bằng tên của các nghệ sĩ, tìm kiếm giao tiếp về mặt đẹp âm nhạc.

Vào năm 2023, AI đã lấy đi giọng của cô

Quay lại ngày 5 tháng 5 năm 2023. Một nhóm lập trình viên và người hâm mộ tại Xiamen sử dụng mô hình AI được huấn luyện bằng So-Vits-SVC, khiến một người không tồn tại "Sun Yanzi" ca hát hơn 1.000 bài hát trên bilibili.¹⁹

Về pháp lý, khu vực này vẫn chưa giải quyết được. Giọng của cô không thể khẳng định quyền sở hữu trực tiếp trong khung pháp lý Đài Loan, nhưng có thể khắc phục qua Điều 18 của Bộ luật Dân sự về vi phạm quyền cá nhân, nhưng chi phí kiện tụng cao và kết quả không chắc chắn.²⁰

Sun Yanzi đã chọn một góc độ khác.

Cô viết một bài dài. Cô nói:

"Trong biển vô tận của sự tồn tại, mọi việc đều có thể, mọi việc đều không quan trọng. Tôi nghĩ rằng tâm trí trong sạch, làm chính mình đã đủ."²¹

Sau đó cô còn nói: "Con người không thể vượt qua AI đã đến trong tương lai gần, công nghệ mới này sẽ có thể sản xuất hàng loạt mọi thứ mà mỗi người cần, bạn không đặc biệt, bạn đã được dự đoán, và may mắn là bạn cũng có thể được tùy chỉnh."²²

Đây không phải là lời an ủi, mà là một cảnh báo. Cô không chỉ nói về việc giọng có thể bị sao chép, mà còn — khi mọi thứ có thể được tạo ra, "tính xác thực" sẽ có giá cao hơn. "Làm chính mình đã đủ" trong bối cảnh này là một logic kháng cự: trong thời kỳ AI có thể dùng giọng của bạn nói bất cứ điều gì, điều duy nhất không thể sao chép là sự lựa chọn bạn sẽ nói gì, hay không nói gì.

Vào ngày 5 tháng 5 năm 2026, Sun Yanzi sẽ tổ chức vòng tour "Sau khi hoàng hôn tan biến" tại Hà Nội Đại hội đồng lớn.²³ Diện tích sân khấu lớn hơn hai lần so với thời kỳ Mặt trời. Một phần khán giả lần đầu nghe thấy giọng của cô từ các phiên bản dịch ngôn ngữ AI. Không ai có thể chắc chắn rằng điều đó có phải là một dạo ngược hay không.

Cô tự mình có lẽ cũng nghĩ như vậy: không quan trọng — cô đã nói rồi, làm chính mình đã đủ.

Đọc thêm

Sự lên ngôi của Sun Yanzi là phản ánh của giai đoạn tươi mới nhất của ngành công nghiệp âm nhạc Đài Loan vào đầu thế kỷ 2000. Cô đánh bại Zhao Jie Lun với một phiếu bầu, định nghĩa một lối đi khác của âm nhạc Hoa tại cùng một thời kỳ, hai người vẫn là tọa độ trục của thế hệ ấy. Các bài hát của cô vẫn thường xuyên xuất hiện trong danh sách chọn lại bài hát KTV của Đài Loan, là một bản ghi lại văn hóa sống động.

• Âm nhạc Đài Loan — Bối cảnh ngành công nghiệp khi ra đời của Sun Yanzi, bối cảnh tươi mới của ngành công nghiệp bán hàng nhạc tại Đài Loan vào năm 2000
• Golden Melody Awards — Golden Melody Awards đã dần trở thành biểu tượng vị trí văn hóa qua quy trình xét nghiệm, thay vì chỉ là giải thưởng
• Zhao Jie Lun — Cùng được bố trí vào lần thứ 12, định nghĩa một lối đi khác của âm nhạc Hoa
• Văn hóa KTV Đài Loan — Các bài hát của Sun Yanzi tại danh sách chọn lại bài hát KTV vẫn tồn tại lâu dài
• Trương Hữu Nhiên — Hợp tác với Sun Yanzi viết bài "Cảm giác thứ sáu" (2003)

Tài liệu tham khảo