Stefanie Sun: 1 voto derrotou Jay Chou, IA clonou 1000 vozes, ela disse "ser você mesmo já basta"

Visão geral de 30 segundos: Stefanie Sun nasceu em 1978 em Singapura, estreou em Taiwan em 2000 com "Tian Hei Hei", o primeiro álbum vendeu 330 mil cópias e liderou as vendas anuais. No Golden Melody Awards de 2001, venceu Jay Chou por 1 voto para Melhor Artista Revelação; em 2005, tornou-se a primeira na história a ganhar tanto Melhor Artista Revelação quanto Melhor Cantora. Sua voz é a memória auditiva daquela geração em Taiwan, mas ela sempre foi singapurense. Em 2023, IA usou sua voz para cantar mais de 1000 músicas, ela escolheu a filosofia em vez do processo judicial: "Ser você mesmo já basta."

Em maio de 2023, a plataforma bilibili da China apresentou uma "Stefanie Sun" que ela nunca autorizou.¹

Esta versão de IA usou o software open-source de conversão de voz So-Vits-SVC, treinado por um programador de Xiamen e alguns fãs de Stefanie Sun com mais de 100 músicas originais. O repertório de covers supera 1000 músicas, quantidade muito superior às obras lançadas oficialmente por Stefanie Sun em vinte e três anos de carreira. Um cover de IA de "Fa Ru Xue" (髮如雪) de Jay Chou acumulou 1,2 milhão de visualizações, a coletânea de IA Stefanie Sun ultrapassou 3 milhões.²

Perguntaram o que ela achava.

Ela disse: "O que há para disputar com alguém que lança um novo álbum a cada poucos minutos?"³

Voltemos o tempo vinte e três anos.

9 de junho de 2000, um trovão em Taiwan

Em 23 de julho de 1978, Stefanie Sun (nome em inglês Stefanie Sun, nome de registro Sng Ee Tze) nasceu em Singapura. O pai é professor do departamento de engenharia elétrica da Universidade Tecnológica de Nanyang, a mãe é professora. Aos 5 anos aprendeu piano, aos 10 já tinha experiência em palco, aos 18 compôs sua primeira canção "Someone", depois regravada por Sammi Cheng em versão chinesa "Zhi Dao De Qing Gao Su Wo".⁴

Em 1998, o presidente da Warner Music Taiwan, Chou Chien-hui, visitou a escola de música do produtor Lee Shih-shiong em Singapura, ouviu esta voz e quis assinar na hora. O pai de Sun disse: primeiro termine a faculdade. A Warner esperou dois anos.⁵

Em 9 de junho de 2000, Stefanie Sun estreou oficialmente com "Tian Hei Hei".

O produtor desta música, Lee Shih-shiong, inspirou-se na cantiga de ninar minnan "Tian Wu Wu" que a avó cantava na infância. Essa velha melodia que descreve a chegada de uma tempestade, com letra de Liao Ying-ru e Wu Yi-cheng, arranjo de Wu Ching-lung, através da voz de uma garota de Singapura, tornou-se o som mais inevitável daquele verão no mundo sinófono.⁶

Na primeira semana, 7 dias venderam 30 mil cópias, no fim de julho ultrapassou 300 mil, final 330 mil, conquistou o campeão total de vendas de Taiwan em 2000. No ano seguinte, o segundo álbum vendeu 380 mil, bicampeão.⁷

O Taiwan de 2000 acabava de sair do pânico do terremoto de 21 de setembro, e da ansiedade da profecia do bug do milênio. No mesmo ano, Jay Chou estreou, "Ai Qing Wan Sui" (愛情萬歲) de Mayday tornou-se sinônimo de juventude. Stefanie Sun, como uma forasteira, com uma música adaptada de uma cantiga de ninar minnan, fincou-se na memória auditiva daquele início de novo século.

📝 Nota do curador
A voz de Stefanie Sun tem uma textura especial: levemente rouca, com uma fluidez sem esforço aparente. Em um mercado de pop mandarim que depende muito de exibição técnica, ela é conhecida pelo "sem esforço". Por trás desse "sem esforço" estão mais de dez anos de treinamento de piano, e um julgamento estético que escolhe não se exibir excessivamente.

1 voto de diferença, ou o início de uma era

5 de maio de 2001, 12º Golden Melody Awards, Melhor Artista Revelação.⁸

Indicados da mesma edição: Jay Chou, Penny Tai, Lin Fan, FanFan. Cada um desses nomes, depois, tornou-se uma existência emblemática do cenário musical sinófono. Esta edição foi chamada de "a mais forte de revelações". A qualidade geral dos indicados era tão forte que depois quase ninguém lembra quem não ganhou.

Stefanie Sun venceu Jay Chou por 1 voto de diferença, levou o prêmio de Melhor Artista Revelação.

Essa diferença de 1 voto foi repetidamente citada depois. Mas o que ela realmente explica não é competição, e sim o momento em que uma era começa——duas rotas musicais radicalmente diferentes, quase partindo ao mesmo tempo. Jay Chou usou rap em chinês para subverter a linguagem musical, Stefanie Sun usou transmissão emocional para construir um reino de voz. Compartilham um mercado, cada um trilha uma pista completamente diferente.

Vendas totais de álbuns na Ásia acumuladas superam 30 milhões, a cantora feminina de Singapura/Malásia com maiores vendas no círculo musical sinófono.⁹

Homem tem Jay Chou, mulher tem Stefanie Sun

Outubro de 2002, a "Asia Weekly" de Hong Kong publicou reportagem aprofundada de 15 páginas, definindo o "Fenômeno Stefanie Sun".¹⁰

"Homem tem Jay Chou, mulher tem Stefanie Sun." Esta frase da mídia circulou amplamente na época. As vendas somadas dos álbuns dos dois naquele ano ocuparam quase 40% do mercado fonográfico de Taiwan no ano inteiro.

Neste período, obras representativas de Stefanie Sun incluem "Yu Jian" (遇見) (2003, tema do filme "Turn Left, Turn Right", letra de Yi Chia-yang, composição de Lin Yi-feng)¹¹, "Wo Bu Nan Guo" (我不難過) (2003), "Lv Guang" (綠光) (2003), "Wo Huai Nian De" (我懷念的) (2004). "Yu Jian" depois foi considerada a música mais identificável de toda sua carreira. Ela explica justamente a característica mais central de sua voz: na incerteza, ainda acredita que algo está à frente esperando.

✦ "Neste mar sem fronteiras da existência, tudo é possível, nada importa."

A noite do Golden Melody de "Stefanie"

Outubro de 2004, Stefanie Sun lançou o oitavo álbum "Stefanie". Este álbum batizado com seu nome em inglês é uma declaração de vontade criativa musical, ela começou a intervir mais na criação de letras e músicas, não sendo apenas intérprete.¹²

28 de maio de 2005, 16º Golden Melody Awards, prêmio de Melhor Cantora Mandarim para Stefanie Sun.

Ela é a primeira na história do Golden Melody a ganhar simultaneamente Melhor Artista Revelação e Melhor Cantora. De 2001 Melhor Artista Revelação a 2005 Melhor Cantora, levou apenas 4 anos, recorde de menor tempo entre primeiro prêmio e grande prêmio seguinte, no total 6 indicações a Melhor Cantora Mandarim.¹³

No mesmo ano, lançou "Wan Mei De Yi Tian" (完美的一天), fundindo rock, eletrônica, Lounge Music, começou a expandir claramente seu território musical, não mais presa na caixinha de "cantora de canções de amor".

💡 Você sabia
A inspiração de "Tian Hei Hei", a "Tian Wu Wu", é uma antiga cantiga de ninar da região minnan, descreve uma tempestade prestes a chegar. O produtor Lee Shih-shiong usou-a para escrever a música de estreia, carregando uma tensão sutil——coisas boas não necessariamente chegam calmamente.

Os sete anos de afastamento

2007, Stefanie Sun lançou o nono álbum "Ni Guang" (逆光), vendas de 138 mil cópias.¹⁴

Depois, sua figura começou a rarear. A mídia de Taiwan costuma usar "aposentadoria" para descrever este período, mas a própria Stefanie Sun nunca se definiu assim. Em 31 de março de 2011, registrou casamento em Singapura com o marido de nacionalidade holandesa e ascendência indonésia Nadim (Nadim Van Der Ros), tem um filho e uma filha.¹⁵ Deslocou o foco para atividades de beneficência e vida familiar, incluindo trabalho de divulgação da ONUSIDA (UNAIDS), e doações para a Fundação Han Hong.

Estes sete anos, ela não esteve nas paradas, nem nos headlines de entretenimento. Mas suas músicas não sumiram das listas de KTV dos taiwaneses. "Yu Jian", "Wo Bu Nan Guo", "Kai Shi Dong Le" (開始懂了) continuam sendo pedidas, continuam sendo usadas por certas pessoas para descrever certos sentimentos inexplicáveis.

A voz não precisa da presença da pessoa. É isso que ela disse nesses sete anos, no silêncio.

Kepler, uma metáfora astronômica

27 de fevereiro de 2014, Stefanie Sun lançou o álbum "Kepler" (克卜勒), a faixa-título homônima estreou em 1º no iTunes Ásia.¹⁶

Kepler é astrônomo alemão do século XVII, famoso pelas três leis do movimento planetário. O núcleo de sua pesquisa é: em campo gravitacional, toda órbita é elíptica, o que significa: o tal "voltar ao ponto de partida" fisicamente não existe, só há continuar orbitando de uma nova maneira. Por que Stefanie Sun usou o nome de um astrônomo para batizar o álbum de retorno? Ela não explicou muito, mas o próprio nome já é a resposta.

14-15 de fevereiro de 2014, show de abertura no Taipei Arena, investimento de mais de 60 milhões de novos dólares taiwaneses no palco. A turnê mundial Kepler durou 17 meses, percorreu 25 cidades asiáticas, total 28 apresentações.¹⁷

Ela disse em entrevista: "Se não tivesse uma outra metade digna de admiração, talvez não conseguisse completar isso."¹⁸

📝 Nota do curador
O caminho de retorno de Stefanie Sun difere da maioria dos cantores da mesma época. Ela não teve pressa em reconquistar paradas, não fez exposição comercial densa. Escolheu: um álbum sério, um nome com sentido filosófico, um grande show. Esta ordem mostra que o que ela valoriza não é "voltar", mas "em que estado voltar".

2017, lançou "Tiao Wu De Fan Gu" (跳舞的梵谷), continuando a rota criativa de batizar álbuns com nomes de artistas, buscar interlocutores na estética musical.

2023, a IA roubou sua voz

Voltemos a maio de 2023. O programador de Xiamen e fãs, com modelo de IA treinado via So-Vits-SVC, fizeram uma "Stefanie Sun" inexistente cantar mais de 1000 músicas no bilibili.¹⁹

Juridicamente, esta zona cinzenta segue sem solução. A voz em si no arcabouço legal de Taiwan não pode reivindicar direitos autorais diretamente, pode-se buscar proteção via Artigo 18º do Código Civil por violação de direitos de personalidade, mas custos processuais são altos e resultado incerto.²⁰

Stefanie Sun escolheu outro ângulo.

Escreveu um texto longo. Ela disse:

"Neste mar sem fronteiras da existência, tudo é possível, nada importa. Acredito que pureza de pensamento, ser você mesmo, já basta."²¹

Depois disse: "A incapacidade humana de superar a IA já está ao alcance, essa nova tecnologia será capaz de produzir em massa tudo o que cada pessoa precisa, você não é especial, você já é previsível, e infelizmente também é personalizável."²²

Não é consolo, é alerta. Ela não diz só que a voz pode ser copiada, mas——quando tudo pode ser gerado, o preço da "autenticidade" sobe. "Ser você mesmo já basta" neste contexto é uma lógica de resistência: na era em que a IA pode usar sua voz para dizer qualquer coisa, o único inconcopiável é seu juízo de escolher o que dizer, e o que não dizer.

Em maio de 2026, Stefanie Sun fará a turnê "Just After Sunset" (就在日落以後) no Taipei Dome.²³ Capacidade do dobro do Taipei Arena da época Kepler. Na plateia haverá gente que ouviu a voz dela pela primeira vez em covers de IA. Ninguém sabe se isso conta como ironia.

Ela mesma provavelmente acha: tanto faz——ela já disse, ser você mesmo, já basta.

Leitura complementar

A ascensão de Stefanie Sun é um microcosmo da indústria de pop de Taiwan no auge dos anos 2000. Jay Chou, que ela venceu por 1 voto, no mesmo tempo definiu a outra pista do pop sinófono, os dois seguem sendo as coordenadas duplas daquela geração. Suas músicas até hoje aparecem com alta frequência nas listas de pedido de KTV de Taiwan, são um arquivo cultural vivo no presente.

• Pop taiwanês — Contexto industrial da estreia de Stefanie Sun, veias da indústria fonográfica de Taiwan no auge dos anos 2000
• Golden Melody Awards — Como o Golden Melody evoluiu de mecanismo de júri para se tornar coordenada cultural que define gosto
• Jay Chou — Indicado no mesmo 12º Melhor Artista Revelação, definiu a outra pista do pop sinófono
• Cultura KTV de Taiwan — Por que as músicas de Stefanie Sun seguem firmes nas listas de pedido de KTV
• Tanya Chua — Dupla estrela feminina de Singapura no pop sinófono da mesma época, Tanya Chua já compôs "Di Liu Gan" (第六感) para Stefanie Sun (2003)

Referências