30 giây tổng quan: Năm 1884, pháo binh Chiến tranh Thanh-Pháp đã đẩy Lưu Minh Truyền đến một điểm gập của lịch sử Đài Loan. Ông không chỉ thành công chống lại sự xâm lược ngoại lai, mà còn trong sáu năm sau khi nắm chức quan chức đầu tiên, đã biến Đài Bắc thành một trong những thành phố tiên tiến nhất của đế quốc Thanh — nơi đây có tuyến đường sắt hành khách đầu tiên, ngọn đèn điện đầu tiên, và các lớp học phương Tây sớm nhất. Tuy nhiên, "tiên phong hiện đại hoá" này không hoàn toàn suôn sẻ — quyết định rút lui chiến trường của ông và chính sách nhà nước áp lực cao, cho đến nay vẫn là tâm điểm của các cuộc tranh luận trong lịch sử học.
Lưu Minh Truyền: Thắp sáng ngọn đèn đầu tiên của Đài Loan, tiên phong hiện đại hoá trong quyền lực và tranh cãi
Tầm nhìn chiến lược của con trai chủ buôn muối: Từ Quân Hoài đến Chiến tranh Thanh-Pháp
Lưu Minh Truyền sinh năm 1836 tại Hợp Phối, An Huội, tự hiệu Tỉnh Tam. Xuất thân trong gia đình chủ buôn muối, tiểu sử ông hiển thị nên một nền tảng cực kỳ đặc biệt trong quan trường Thanh cổ đại. Thời trẻ, ông từng từ bỏ kỳ thi công chức, thậm chí theo học các nhân vật ngoài vòng chính quy, sau đó gia nhập Quân Hoài của Lý Hồng Chương để chống lại Thái Bình Thiên Quốc1. Con đường phát triển "không tiêu chuẩn" này khiến ông không mang gánh nặng của các học giả truyền thống, mà lại có cảm giác sắc bén đối với công nghệ quân sự phương Tây và quản lý hiện đại2.
📝 Ghi chú curators: Xuất thân "phi thường" của Lưu Minh Truyền trở thành động lực mạnh nhất trong việc thúc đẩy hiện đại hoá. Ông trân trọng là kết quả thực tế và chiến lược, chứ không phải những quy tắc cổ xưa.
Năm 1884, Chiến tranh Thanh-Pháp nổ ra, Quân Pháp muốn chiếm mỏ than Cơ Long để cung cấp nhiên liệu cho Hạm đội Viễn Đông3. Lưu Minh Truyền được giao nhiệm vụ cấp bách, với tư cách Quan chức Phúc Kiến, tới Đài Loan để chỉ huy chiến đấu. Quyết định nổi tiếng nhất của ông trong trận chiến này là "rút khỏi Cơ Long để hỗ trợ Hỏa Ngoại" — khi Quân Pháp đe dọa cả Cơ Long và Hỏa Ngoại (nay là Đạm Thủy), Lưu Minh Truyền phán đoán rằng mặc dù Cơ Long có mỏ than, nhưng nếu Hỏa Ngoại thất thủ, Quân Pháp sẽ tiến sâu vào Thành phố Đài Bắc, lúc đó quân phục và lương thực sẽ mất hết, toàn bộ tình hình sẽ sụp đổ3. Mặc dù hành động này phát sinh những lời chỉ trích mạnh mẽ "bỏ cuộc mà không chiến đấu để tẩu thoát khỏi Cơ Long" vào thời điểm đó, thậm chí dẫn đến việc ông bị những công dân tức giận bao vây tại Đền Long Sơn4, nhưng kết quả cuối cùng thành công bảo vệ Thành phố Đài Bắc cũng chứng tỏ sự bình tĩnh và quyết đoán về chiến lược của ông3.
Thắp sáng Thành phố Đài Bắc: Ngọn đèn điện đầu tiên của đế quốc Thanh
Sau Chiến tranh Thanh-Pháp, Đài Loan chính thức trở thành một tỉnh năm 1885, Lưu Minh Truyền trở thành quan chức đầu tiên. Quá trình xây dựng Đài Loan của ông không chỉ giới hạn ở quân sự, mà còn mang lại ý thức lập kế hoạch đô thị sáng suốt. Ông thay đổi hướng của thành thành Đài Bắc từ phía bắc chính xác sang hướng tới Bảy Tầng Sơn để tuân theo phong thủy, và xây dựng một trung tâm hành chính và thương mại giữa Dadaocheng và Thành phố Đài Bắc25.
Năm 1888, Lưu Minh Truyền mời các thương nhân hợp tác thành lập "Công ty Hưng Thị", tìm một kỹ sư người Đan Mạch để lắp đặt một chiếc máy phát điện uốn mở nhỏ chạy bằng hơi nước và than, thắp sáng ngọn đèn điện đầu tiên tại Thành phố Đài Bắc — và cũng là của đế quốc Thanh6. Mặc dù loại đèn sử dụng lúc đó là đèn vòng cung đắt tiền và không phù hợp cho gia đình, chỉ xuất hiện thoáng qua gần Cánh Bắc, nhưng ngọn đèn này tượng trưng cho Đài Loan chính thức bước vào thời đại điện lực67.
📝 Ghi chú curators: Khi Tử Cấm Thành vẫn còn thắp nến, các đường phố của Đài Bắc đã nhấp nháy với ánh sáng của nền văn minh hiện đại. Lưu Minh Truyền đã biến Đài Loan thành "phòng thí nghiệm" của đế quốc Thanh.
Ngoài điện lực, bản đồ hiện đại hoá của Lưu Minh Truyền còn bao gồm:
- Tây học đường và đào tạo nhân tài: Ông mở một trường "Tây học đường" tại Dadaocheng, với chương trình học không còn là bài luận tám chân, mà là tiếng Anh, tiếng Pháp, địa lý, toán học và đo đạc, thậm chí lập ra một trường dạy điện báo, nhằm đào tạo những tài năng kỹ thuật có thể kết nối với phạm vi quốc tế81.
- Dịch vụ bưu chính và đường sắt: Thành lập dịch vụ bưu chính hiện đại, và khi in vé tàu không kịp, ông đã in chữ địa danh lên "Tem Long Mã" để sử dụng làm vé tàu, khai mở một kỷ nguyên mới trong giao thông Đài Loan9.
Bóng tối đằng sau cải cách: Những tổn thất của quản lý dân bản địa và canh tân thuế
Tuy nhiên, xây dựng hiện đại hóa cần những khoản chi phí khổng lồ, những cách thức huy động tài chính của Lưu Minh Truyền đã kích động những rối loạn xã hội dữ dội. Để tăng thu nhập thuế, ông thúc đẩy "đo lường đất đai rõ ràng", cố gắng tìm ra những thửa đất bị che giấu. Nhưng dưới sự chỉ huy không hiệu quả và sự tham nhũng của các quan chức, nó đã gây ra "Cuộc nổi loạn Thi Cửu Đoạn" năm 1888, khi những người thương gia ở Chương Hóa dẫn đầu quân dân vây thành, phản ánh sự kháng cự mạnh mẽ của tầng lớp xã hội dưới đối với cải cách vội vã2.
Về chính sách với dân bản địa, Lưu Minh Truyền thúc đẩy "quản lý dân bản địa", thành lập một cục khai hoang, áp dụng chiến lược kép hứa hẹn và sử dụng vũ lực2. Ông cố gắng thông qua "hoá Hán" để đưa dân bản địa vào hệ thống thuế, nhưng những biện pháp áp lực cao này đã dẫn đến sự phá hủy nhiều bộ lạc, những thành viên bộ lạc bị buộc phải di cư, để lại những vết thương lịch sử nặng nề2. Ngoài ra, cuộc tranh giành quyền lực giữa ông và Lưu Khoán, một quan chức ở miền Nam Đài Loan, cuối cùng đã dẫn đến việc Lưu Khoán bị lưu đày và chết trong bệnh tật, cũng khiến hậu thế có nhiều chỉ trích về tính cách "không thể dung thứ" của ông2.
Vị trí trong lịch sử: Những giấc mơ chưa hoàn thành và nền tảng của hiện đại hoá
Năm 1891, Lưu Minh Truyền từ chức trong áp lực chính trị và tranh cãi, trở về quê hương. Ông để lại con đường sắt chỉ hoàn thành phần từ Cơ Long đến Tân Trúc, đèn điện cũng tắt sau không lâu khi ông từ chức do thiếu kinh phí6. Tuy nhiên, những cơ sở hạ tầng và khung công trình đô thị mà ông xây dựng đã đặt nền tảng không thể xóa nhòa cho quá trình phát triển tiếp theo trong thời kỳ Nhật trị.
Ngày nay, khi chúng ta bước đi trên các con đường của Đài Bắc, hoặc đi tàu xuyên lộ đất Bắc Đài, tên tuổi của Lưu Minh Truyền vẫn xuất hiện ở khắp nơi. Ông là một người chạy trong hoàng hôn của đế quốc, mặc dù bước chân của ông đôi khi có vẻ vội vã và lạnh lùng, nhưng ông thực sự đã thắp sáng ngọn đèn dẫn Đài Loan tới một xã hội hiện đại.
Tài liệu tham khảo
- https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_People&id=259191 — 黃暐婷. (n.d.). 劉銘傳. 國家文化記憶庫↩
- https://storystudio.tw/article/gushi/liu-ming-chuan — 曾沅芷. (2024, July 6). 【臺灣通史】是饒富遠見的先驅者或帶來混亂的野心家？劉銘傳在臺灣的六年風雲. 故事↩
- https://www.tshs.ntpc.gov.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0K255571641497878724&sid=0K258532447846655304 — 李藝. (2019, September 30). 【專欄文章】清法戰爭 歷史再現 系列專題（八） 撤基援滬 劉銘傳保住台北城. 新北市立淡水古蹟博物館↩
- https://www.threads.com/@twobabydad/post/DSHs5oIkn2X/ — 歷史課本沒寫的真相：打退法軍的其實不是劉銘傳. (2025, December 11). Threads↩
- https://www.ad.ntust.edu.tw/grad/think/2paper/subject/webpage/web.htm — 台北城的變遷. (n.d.). 臺灣科技大學建築系↩
- https://service.taipower.com.tw/Collection/2009/2025/8310/blogPost — 台灣電力公司. (2025, August 25). 臺灣現存最古老的發電機，就在這所學校裡！. 電力故事館↩
- https://tmrc.tiec.tp.edu.tw/HTML/RSR20081123182639L94/TMRC/course10.htm — 台北城線. (n.d.). 台北市教師研習中心↩
- https://reading.udn.com/read/story/123401/7451846 — 一刻鯨選. (2023, September 22). 第一個真心愛台灣的人！劉銘傳與他的「劉伯大夢」. 琅琅悅讀↩
- https://museum.post.gov.tw/post/Postal_Museum/museum/index.jsp?ID=161&control_type=page&MCS_Id=10C23204-265C-4521-B8B3-E6689A2BCB63 — 郵政博物館. (n.d.). 龍馬郵票↩