Hoàng Chấn Nam: Gia tộc sách vở và nguồn nước sống của lịch sử Đài Loan

Tổng quan 30 giây: Hoàng Chấn Nam là nhà nghiên cứu lịch sử văn hóa Đài Loan và nhà sưu tập sách, sinh năm 1980 tại Lục Cước, huyện Chiayi. Ông và cha mình Hoàng Triết Vĩnh tạo thành mô hình "cha ở nam, con ở bắc" để sưu tập bổ sung, năm 2009 thành lập trang Facebook "Hoạt Thủy Lai Sách Phòng" với cách viết hài hước để phổ biến lịch sử Đài Loan và văn hóa sách cũ. Tác giả nhiều sách như "Lịch sử Đài Loan ngộ nghĩnh nhất", "Gia tộc sưu tập sách", được truyền thông gọi là người kể chuyện trong giới lịch sử Đài Loan.

Gia tộc sách vở và nền tảng lớn lên

Hoàng Chấn Nam sinh năm 1980 tại Lục Cước, huyện Chiayi, từ nhỏ đã đi cửa hàng sách cũ với cha mình Hoàng Triết Vĩnh (nhà nghiên cứu văn học dân gian và chữ Hán). Cha sinh ra từ gia đình hạng ba nhưng yêu thích sưu tập sách, sự mê mẩn chữ in này được truyền lại trong gia tộc. Sau khi tốt nghiệp, Hoàng Chấn Nam làm việc ở phía bắc trong khi cha ở lại phía nam, tạo thành mô hình "cha ở nam, con ở bắc" bổ sung, chia sẻ công việc sưu tập các tài liệu Đài Loan, tác phẩm văn học truyền thống và các loại sách lịch sử.¹

Sở thích sưu tập sách của Hoàng Chấn Nam khởi nguồn từ những cuốn tiểu thuyết võ侠 của Ôn Ruị An từ những năm 1980 đến 1990, sau đó mở rộng sang văn học thuần chất, tài liệu lịch sử Đài Loan và các ấn phẩm từ thời Nhật trị. Ông tốt nghiệp Khoa Giáo dục Ngôn ngữ của Đại học Sư phạm Đài Trung Quốc gia, và lấy bằng thạc sĩ từ Học viện Lịch sử Ngôn ngữ Đài Loan, Đại học Sư phạm Đài Loan Quốc gia. Nền tảng học thuật cho phép ông, trong khi sưu tập bộ sưu tập lớn, có khả năng phân biệt các phiên bản và kiểm chứng tài liệu lịch sử.

"Hoạt Thủy Lai Sách Phòng" ra đời

Năm 2009, Hoàng Chấn Nam thành lập blog và trang Facebook "Hoạt Thủy Lai Sách Phòng", tên gọi lấy từ câu thơ của Chu Hí "vì có nguồn nước sống đến". Ông dùng cách viết vui tươi hài hước, đem lịch sử Đài Loan và văn hóa sách cũ từ vòng học thuật vào tầm mắt của độc giả bình thường, khiến các tài liệu lịch sử nghiêm túc trở thành những câu chuyện thú vị và dễ hiểu.²

Trang này tích lũy được ảnh hưởng khá lớn trong giới lịch sử Đài Loan, nhiều người viết về lịch sử Đài Loan trên mạng đều bị ảnh hưởng bởi phong cách viết trên BBS PTT của ông ở những năm sớm. Ông kết hợp mắt sắc sẽ khi sưu tập với khả năng kể chuyện, cho mỗi bộ sưu tập cơ hội được nhìn thấy lại.

Tác phẩm đại diện

Tác phẩm gây nên danh tiếng "Lịch sử Đài Loan ngộ nghĩnh nhất" dùng bút pháp nhẹ nhàng kể chuyện lịch sử Đài Loan, thu hút độc giả trẻ bước vào lĩnh vực lịch sử địa phương từng được coi là lạnh lẽo. Năm 2017, Hoàng Chấn Nam cùng Thái Huệ Tần (nhân viên Bảo tàng Lịch sử Đài Loan Quốc gia) biên tập chung "Tiếng nói từ không bị lãng quên: Ghi chép miệng của những người bị tổn thương bởi RCA", ghi lại câu chuyện cá nhân của những công nhân Công ty Vô tuyến Điện Mỹ Đài Loan (RCA) chịu ô nhiễm môi trường lao động và bệnh nghề nghiệp, là tác phẩm đại diện của phương pháp nghiên cứu lịch sử Đài Loan của Hoàng Chấn Nam mở rộng sang lịch sử công nhân và lịch sử kể chuyện.³

Những tác phẩm tiếp theo như "Gia tộc sưu tập sách: Tôi và cha tôi, đôi khi còn có mẹ tôi" ghi lại câu chuyện sưu tập ba thế hệ gia tộc — cha sưu tập tài liệu Đài Loan và kinh điển chữ Hán, mẹ sưu tập các di vật cổ, ba người có thị hiếu khác nhau nhưng cùng tạo nên bức tranh văn hóa gia tộc hiếm có.³

Ông cũng từng biên tập chung với cha mình Hoàng Triết Vĩnh cuốn "Đọc sách hiểu Đài Loan", biên tập chung với Giáo sư Vũ Phúc Trợ cuốn "Mục lục mới về sách văn học Hán ngôn ngữ truyền thống Đài Loan", ngoài ra còn có bài luận học thuật "Lấy sách bao đi học trường: Tài liệu khởi sơ truyền thống Đài Loan", bên cạnh thực hành sưu tập còn để lại kết quả sắp xếp tài liệu có thể tra cứu.

Tiêu điểm sưu tập và triết học

Bộ sưu tập của Hoàng Chấn Nam bao gồm các sách khởi sơ thời Thanh, báo chí thời Nhật trị, tạp chí văn học hậu chiến, thư từ, thơ Hán, cũng như truyện tranh võ hiệp từ những năm 1960 đến 1980. Tác giả Tây Xuyên Mãn thời Nhật trị nổi tiếng với thiết kế bì sách tinh xảo, những cuốn sách bìa cứng giới hạn số lượng của ông (bao gồm các phiên bản đặc biệt được tô màu tay, chẳng hạn như "Mô tả Đào Thái Lang"), là đối tượng trọng điểm sưu tập của Hoàng Chấn Nam; thiết kế bì sách của các cuốn sách Tây Xuyên Mãn có vị trí riêng lạ trong lịch sử sách Đài Loan. Ông cũng từng sở hữu những ghi chép viết tay của nhà hoạt động xã hội Thái Bồi Hoả, là một hoạt động xã hội năm gần đây, cho phép ông tiếp xúc gần gũi với mạch lạc chính trị thời Nhật trị. (Thông tin sưu tập trên được từ báo cáo phỏng vấn, tình hình sưu tập chi tiết phải coi theo lời nói của bản thân Hoàng Chấn Nam.)⁴

Ông chủ trương "trao đổi thuần tuý, không cho mượn", vì từng có kinh nghiệm sách không được trả lại. Nguyên tắc này phía sau là cách nhìn của ông đối với sưu tập sách như một đối tượng lịch sử: mỗi tác phẩm đều in dấu quỹ đạo cuộc sống của những người bình dân Đài Loan và ký ức thành phố, một khi bị hư hỏng sẽ không còn cách phục hồi.

Ý nghĩa văn hóa

Trong thời đại thông tin lưu thông nhanh chóng ngày nay, đóng góp của Hoàng Chấn Nam nằm ở chỗ "chuyển dịch": biến những tài liệu khô cứng ngủ yên trong phòng sưu tập và thư viện thành những câu chuyện mà công chúng bình thường có thể đọc được. Xuất phát từ góc nhìn địa phương, ông dùng ngôn ngữ hàng ngày để phổ biến lịch sử Đài Loan, khiến nghiên cứu lịch sử nghiêm túc có được diện tiếp xúc rộng hơn.⁵

Mô hình sưu tập gia tộc của ông cũng phản ánh sức mạnh cơ sở của việc bảo tồn lịch sử văn hóa dân gian Đài Loan. Bên ngoài các cơ quan học thuật, có một nhóm người nhờ đam mê cá nhân và truyền thừa gia tộc, trong làn sóng số hoá, đã canh giữ sự tồn tại của những tác phẩm in bản này.

Tài liệu tham khảo

Đọc thêm

• Hoạt Thủy Lai Sách Phòng — Trang chia sẻ lịch sử Đài Loan và sách cũ của Hoàng Chấn Nam