Trần Thủy Biển

Tóm tắt 30 giây: Trần Thủy Biển là biểu tượng phức tạp nhất của giai đoạn chuyển đổi dân chủ Đài Loan. Xuất thân từ gia đình nông dân ký hợp đồng ở Đài Nam, nhờ tài năng về pháp luật trở thành luật sư xuất sắc, bước vào chính trường trong Phiên tòa Đảo Đẹp. Năm 1994 trở thành thị trưởng Đài Bắc, biến "cơ quan hành chính kiểu cũ" thành "phòng phục vụ công dân"; năm 2000 với 39,3% số phiếu bầu chấm dứt 55 năm cầm quyền của Quốc Dân Đảng, thiết lập ba nền tảng pháp luật cơ bản: luật công bố quốc dân, luật cơ bản về người bản địa, luật về bình đẳng giới; năm 2002 gia nhập WTO; năm 2004 sau vụ bắn súng 0,22% tái đắc cử. Nhiệm kỳ thứ hai vướng vào vụ quỹ kinh phí nhà nước và vụ mua đất Tây Dương, sau khi rời nhiệm sở năm 2008 trở thành cựu tổng thống đầu tiên trong lịch sử Trung Hoa Dân Quốc bị bắt giữ và kết án, năm 2015 được phóng thích tạm thời vì sức khỏe cho đến nay. Anh ta tay của anh ta đã làm cho "sự thay đổi chính trị có thể xảy ra" trở thành chuẩn mực của dân chủ Đài Loan, đồng thời cũng tay của anh ta làm cho xã hội bước vào một sự chia rẽ xanh-đỏ chưa lành.

Tối ngày 18 tháng 3 năm 2000, phố phường Đài Bắc chật cứt người. Một luật sư xuất thân từ làng quê Đài Nam, từ gia đình nông dân, nhờ học bổng hoàn thành đại học pháp luật, vừa chấm dứt sự cầm quyền 55 năm của Quốc Dân Đảng ở Đài Loan với 39,3% số phiếu bầu. Trần Thủy Biển đứng trên sân khấu, hô to "Đài Loan hãy đứng dậy!" Đây không chỉ là kết thúc của một cuộc bầu cử, mà là lần đầu tiên trong nửa thế kỷ, người dân Đài Loan dùng phiếu bầu cho thế giới thấy rằng: quyền lực có thể chuyển giao một cách hoà bình.

Đứa con của gia đình nông dân

Ngày 12 tháng 10 năm 1950, xã Tây Trang, huyện Quản Điền, Đài Nam. Cha của Trần Thủy Biển là Trần Tùng Căn, một hộ dân thuộc tầng ba của cấp độ nghèo đói, kiếp sống bằng cách đi làm nông dân ký hợp đồng và công nhân tạm thời. Sau này khi nhớ lại tuổi thơ, Trần Thủy Biển kể rằng anh ấy viết bài tập về nhà nằm trên đất, tìm ánh sáng từ khung cửa sổ, bởi vì không nỡ thắp đèn. ¹

Anh ấy tốt nghiệp từ Trường Trung học Thứ nhất Đài Nam của tỉnh Đài Loan với thành tích xuất sắc, năm 1974 tốt nghiệp khoa Pháp luật Đại học Quốc gia Đài Loan ngành Tư pháp. Năm 1973, khi mới lên năm thứ ba, anh ấy đã vượt qua kỳ thi luật sư cao cấp, nổi bật trong tỷ lệ trúng tuyển cực kỳ thấp vào thời đó. Sau khi tốt nghiệp, anh ấy thành lập văn phòng luật hàng hải, đảm nhận vị trí cố vấn cho các doanh nghiệp như Hãng hàng hải Hồng Lộng, trở thành một luật sư thành công.

📝 Ghi chú của người quản lý triển lãm
Quá trình làm luật sư đã làm cho Trần Thủy Biển cực kỳ chú trọng đến "quy trình" và "pháp chế", đặc điểm này sau đó thể hiện trong hành động của anh ấy dưới dạng sửa đổi nhanh chóng các quy định pháp luật—những người ủng hộ anh ấy thấy hiệu quả, những kẻ phê bình thấy "chơi với pháp luật". Căng thẳng này xuyên suốt toàn bộ sự nghiệp chính trị của anh ấy.

Lựa chọn trong Sự kiện Đảo Đẹp

Cuối năm 1979, Sự kiện Đảo Đẹp gây chấn động toàn Đài Loan. Những nhân sĩ của phong trào chính trị ngoài đảng tổ chức một cuộc họp kỷ niệm ngày nhân quyền ở Cao Hùng, bị quân đội và cảnh sát đàn áp, những nhân vật quan trọng như Hoàng Tín Giới bị bắt giữ, phải chịu các phiên tòa áp lực cao.

Năm đó Trần Thủy Biển 29 tuổi, đã là một luật sư có tiếng tăm. Khi luật sư Trương Đức Minh tìm đến và hỏi liệu anh ấy có sẵn sàng gia nhập đội bào vệ và bào chữa cho Hoàng Tín Giới không, anh ấy hiểu rõ điều này có nghĩa gì: dưới sự cai trị của thiết quân luật, đứng ra bào chữa cho các "tù nhân chính trị", đó là chuốc lấy sự nghiệp và an toàn của chính mình.

Anh ấy chọn gia nhập. Chính quyết định này đã đưa anh ấy từ một luật sư pháp lý sang một nhân vật chính trị, cũng đó là điều giúp anh ấy sau này trong giới bào vệ luật sư, quen biết Tạ Trường Đình, Su Tseng-chang và những người khác: họ sau đó đều trở thành những nhân vật quan trọng của phong trào dân chủ. Trong 15 luật sư của đội bào vệ vào thời đó, anh ta không phải là người duy nhất ở vị trí lõi, nhưng cuộc trải nghiệm chung này đã hoàn toàn đẩy anh ta từ "luật sư hàng hải" sang phong trào chính trị ngoài đảng.

Năm 1981, Trần Thủy Biển được bầu chọn với số phiếu cao nhất trong cuộc bầu cử thành viên hội đồng thành phố Đài Bắc, giành được lần đầu tiên gây ấn tượng. Năm 1986, anh ấy trở thành một thành viên sáng lập của Đảng Dân chủ Tiến bộ.

Thị trưởng Đài Bắc: Biến cơ quan hành chính kiểu cũ thành phòng phục vụ công dân

Tháng 12 năm 1994, Trần Thủy Biển giành chiến thắng trong cuộc bầu cử thị trưởng Đài Bắc trực tiếp với 615.090 phiếu bầu (tỷ lệ phiếu bầu 43,67%), đánh bại Hoàng Đại Châu, thị trưởng được chỉ định cuối cùng của Quốc Dân Đảng, trở thành thị trưởng được bầu chọn đầu tiên trong lịch sử Đài Bắc, cũng là thị trưởng Đảng Dân chủ Tiến bộ đầu tiên. ²

Trong bốn năm nhiệm kỳ của anh ấy, dấu ấn cụ thể nhất không phải là cơ sở hạ tầng, mà là sự tái tạo tàn phá "văn hóa công chức".

Vào thời đó, các cơ quan chính phủ được gọi là "cơ quan hành chính kiểu cũ", các quầy của sở khai sinh thường cao trên 125 centimet, công dân phải đứng thậm chí còn phải ngẩng đầu nhìn công chức. Trần Thủy Biển buộc phải hạ thấp các quầy xuống 70 centimet, thực hiện "dịch vụ ngồi" nơi công dân và công chức có thể ngồi ngang hàng, đồng thời thúc đẩy mô hình "nụ cười phục vụ trà". Sự chuyển đổi khái niệm từ "quản lý con người" sang "phục vụ con người" này đã giúp chính phủ thành phố Đài Bắc đạt được chứng chỉ quốc tế ISO, thu hút các phóng viên nhật bản NHK để sản xuất một báo cáo chuyên đề.

Để loại bỏ những thói quen lười biếng và bỏ trốn, anh ấy nhiều lần tự mình dẫn đầu các phóng viên "kiểm tra đột xuất" các đơn vị chính phủ thành phố, được kiểm soát chặt chẽ những "côn trùng ăn cơm kiếp" công chức được bắt gặp đang uống trà, đọc báo, không ở ghế của họ. "Công chức là công tớ nhân dân" lần đầu tiên có sự thực thi cụ thể.

📝 Những thành tích chính của nhiệm kỳ thị trưởng Đài Bắc (1994-1998)

Giao thông và xây dựng: Tàu điện ngầm Đài Bắc tuyến Bích Tích thông xe tháng 3 năm 1996, trở thành tuyến tàu điện ngầm đầu tiên thông xe ở Đài Loan. Tòa nhà Đài Bắc 101 được xác định mô hình phát triển BOT trong nhiệm kỳ của anh ấy, là trường hợp đầu tiên của hệ thống BOT Đài Loan.

Cải cách chính thị: Thúc đẩy phân loại rác bắt buộc và tái chế; dẹp sạch các ngành công nghiệp đặc biệt; cải cách quan liêu loại dịch vụ với chứng chỉ ISO; đóng vai siêu nhân, Michael Jackson, Peter Pan của chính trị COSPLAY, khai mở một kỷ nguyên mới trong tiếp thị chính trị Đài Loan.

Thương hiệu chính trị: Năm 1998, các sản phẩm "chiếc mũ Biển" chuyển đổi sự ủng hộ chính trị thành xu hướng thời trang, là một điểm gấp khúc trong văn hóa bầu cử Đài Loan.

Đổi mới xã hội: Thúc đẩy các dịch vụ phúc lợi cho các nhóm yếu thế, bao gồm các chương trình dịch vụ tại chỗ cho người cao tuổi, những người khuyết tật về thể chất và tâm thần.

Năm 1998, Trần Thủy Biển tranh cử tái đắc cử với mức độ hài lòng công dân 80%, vẫn thua với tỷ lệ phiếu bầu 45,91% cho kẻ thách thức Mã Anh Cửu (馬英九). Trong logic bầu cử bình thường, một thị trưởng có mức độ hài lòng 80% không nên thua cuộc. Các học giả chính trị sau đó phân tích, chỉ vào sự khác biệt cơ cấu của cử tri thành phố Đài Bắc giữa tư tưởng xanh và đỏ: không phải chính sách hành chính của anh ấy kém hơn, mà cấu trúc bản thân đã như vậy.

Thất bại ở Đài Bắc không thể ngăn chặn anh ấy chiến thắng toàn Đài Loan hai năm sau đó.

Năm 2000: Lần đầu tiên trong 55 năm

Cuộc bầu cử tổng thống năm 2000 là cuộc bầu cử kịch tính nhất trong lịch sử dân chủ Đài Loan.

Quốc Dân Đảng bị chia rẽ nội bộ: đảng đề cử Liên Chiến và Tông Sở Du từng rời khỏi tham gia cuộc bầu cử riêng, phiếu bầu của liên minh xanh bị chia thành hai phần. Trần Thủy Biển cùng với ứng cử viên phó tổng thống Annette Lu, với 39,3% số phiếu bầu chiến thắng trong ba chiều tranh, Đảng Dân chủ Tiến bộ từ thành lập đến cầm quyền chỉ mất 14 năm. ³

📊 Kết quả bầu cử tổng thống năm 2000

Ứng cử viên	Đảng	Số phiếu bầu	Tỷ lệ
Trần Thủy Biển	Đảng Dân chủ Tiến bộ	4.977.697	39,30%
Tông Sở Du	Độc lập	4.664.972	36,84%
Liên Chiến	Quốc Dân Đảng	2.925.513	23,10%

Nguồn dữ liệu: Ủy ban Bầu cử Trung ương

Trong bài phát biểu nhậm chức, Trần Thủy Biển nêu ra "bốn điều không và một điều không có":

1. Không tuyên bố độc lập
2. Không thay đổi quốc hiệu
3. Không thúc đẩy lý thuyết "hai quốc gia" vào hiến pháp
4. Không thúc đẩy công bố toàn dân về độc lập/thống nhất
5. Không có vấn đề bãi bỏ Quốc gia Thống nhất Hội

Đây là một khởi đầu cẩn trọng, cố gắng tìm ra một điểm xuất phát trong bầu không khí chính trị đầy căng thẳng.

Sự thay đổi chính trị này được các học giả chính trị sau đó định nghĩa là một thời điểm pháp lý cốt yếu trong dân chủ Đài Loan: trước đó, mặc dù bầu cử đã được mở rộng, nhưng sự thay đổi chính trị chưa bao giờ xảy ra. Sau năm 2000, "chính trị có thể thay đổi" trở thành một sự thật cụ thể của dân chủ Đài Loan.

Nhiệm kỳ đầu: Nền tảng của lập pháp về nhân quyền và dân chủ

Nhiệm kỳ đầu của Trần Thủy Biển phải đối mặt với một Quốc hội "chính quyền nhỏ, phe đối lập lớn": Đảng Dân chủ Tiến bộ không có được ghế đa số ở Viện Lập pháp, tiến hành chính sách phải dựa vào thương lượng đa đảng. Mặc dù vậy, bốn năm này để lại những lập pháp quan trọng trong lịch sử pháp luật Đài Loan.

Năm 2002, Đài Loan gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO). Hoàn thành gia nhập với danh nghĩa "khu vực quan thuế riêng biệt của Đài Loan, Phú Lôi, Kim Môn, Mã Tổ", tăng cường vị trí của Đài Loan theo quy tắc thương mại toàn cầu, đồng thời cung cấp khung pháp lý để ngành công nghiệp Đài Loan kết nối chuỗi cung ứng quốc tế.

Năm 2003, Luật Công bố Quốc dân được thông qua. Đây là luật công bố đầu tiên trong lịch sử Đài Loan, thiết lập nền tảng pháp lý cho dân chủ trực tiếp của nhân dân. Trước đây Đài Loan chưa bao giờ có bất kỳ hệ thống bầu cử công dân nào. Sự thông qua của luật công bố cho phép nhân dân thể hiện trực tiếp ý chí đối với các chính sách lớn thành cơ chế có luật lệ, được các nhà nghiên cứu dân chủ hóa coi là điểm bắt đầu của sự sắp xếp hệ thống dân chủ trực tiếp của Đài Loan. ⁴

Năm 2004, Luật Giáo dục Bình đẳng Giới được thông qua. Yêu cầu các trường học ở tất cả các cấp thiết lập cơ chế giáo dục bình đẳng giới, cấm phân biệt đối xử theo giới tính, thiết lập hệ thống khiếu nại. Đây là một cột mốc trong việc pháp luật hóa bình đẳng giới trong các trường học Đài Loan.

Năm 2005, Luật Cơ bản về Người bản địa được thông qua. Đây là lập pháp nền tảng quan trọng nhất để bảo vệ quyền lợi của các dân tộc bản địa Đài Loan. Thiết lập vị trí pháp lý của các dân tộc bản địa đối với các lãnh thổ truyền thống, bảo vệ quyền tự chủ tập thể về ngôn ngữ, văn hóa, giáo dục, cung cấp khung pháp lý cho chính sách người bản địa Đài Loan, hoàn thành lập pháp sau nhiều năm vận động. ⁵

📝 Những lập pháp nhân quyền quan trọng trong nhiệm kỳ đầu (2000–2004)

Những lập pháp được thông qua trong nhiệm kỳ đầu của Trần Thủy Biển thiết lập nền tảng trong lịch sử pháp luật Đài Loan:

• Năm 2003 Luật Công bố Quốc dân: Luật công bố đầu tiên của Đài Loan, thiết lập cơ chế dân chủ trực tiếp
• Năm 2004 Luật Giáo dục Bình đẳng Giới: Nền tảng pháp lý của hệ thống bình đẳng giới trong trường học
• Năm 2005 Luật Cơ bản về Người bản địa: Luật cơ bản gốc rễ để xác lập quyền lợi tập thể của các dân tộc bản địa
• Sửa đổi năm 2007 Luật Giáo dục Người bản địa: Tăng cường bảo vệ giáo dục về ngôn ngữ và văn hóa người bản địa

Cộng thêm WTO gia nhập (2002), quân đội quốc gia hóa, công khai thông tin chính phủ, điều chỉnh chương trình lịch sử, chính sách đa ngôn ngữ—trọng tâm hành động của nhiệm kỳ này là "hoàn thành nền tảng thể chế Đài Loan từ tình trạng nửa thành phẩm sau khi kết thúc độc tài, đến nhà nước dân chủ nên có như thế nào".

Thúc đẩy quân đội quốc gia hóa và lãnh đạo của thường dân, là một đóng góp pháp luật hóa dân chủ ít được đề cập nhưng cực kỳ quan trọng trong hành động của Trần Thủy Biển. Trước anh ta, ảnh hưởng của Quốc Dân Đảng đối với quân đội thâm nhập vào mỗi tầng của chuỗi chỉ huy. Sau anh ta, từ "quân đảng" hoàn toàn rút khỏi các cuộc thảo luận công cộng.

Phong trào Đặt lại tên Đài Loan

Từ năm 2003 trở đi, chính phủ Trần Thủy Biển thúc đẩy một loạt "Phong trào Đặt lại tên Đài Loan", thay đổi tên của một số tổ chức quốc doanh:

• "Bưu Chính Trung Hoa" được đổi tên thành "Bưu Chính Đài Loan"
• "Sân Bay Quốc tế Trung Chính" được đổi tên thành "Sân Bay Quốc tế Đào Viên Đài Loan"
• Chữ "TAIWAN" trên bìa hộ chiếu được phóng to

Những người ủng hộ cho rằng đây là một bước cần thiết để Đài Loan được nhận diện rõ ràng trên trường quốc tế. Những kẻ phản đối cho rằng các hành động đổi tên này chọc giận Bắc Kinh, làm tăng căng thẳng hai bờ. Trong số những thay đổi tên này, một số được duy trì trong các chính phủ tiếp theo, một số lại được thay đổi lại.

Trong tám năm cầm quyền, sự công nhân Đài Loan tăng từ khoảng 30% lên 70%. Trần Thủy Biển tay của anh ta đã thúc đẩy những công nghiệp công nhân này, làm cho "Đài Loan là quốc gia có chủ quyền" trở thành nhận thức chủ lưu: điều này cũng làm cho xã hội Đài Loan bước vào một sự chia rẽ lập trường khó lành đến ngày hôm nay.

Luận thuật hai bờ: Một bên một quốc gia

Năm 2002, Trần Thủy Biển đưa ra "Đài Loan, Trung Quốc, một bên một quốc gia" trong một bài phát biểu truyền hình, công khai tuyên bố rằng Đài Loan và Trung Quốc là hai quốc gia khác nhau. Luận thuật này tạo thành sự chênh lệch với lời phát biểu cẩn trọng "bốn điều không một điều không có" vào lúc nhậm chức, gây ra phản ứng mạnh mẽ từ Bắc Kinh, cũng làm cho Hoa Kỳ lo lắng về tình hình eo biển Đài Loan.

Trong thời gian muộn của nhiệm kỳ thứ hai, anh ta tiếp tục nêu ra "bốn cái phải một cái không": phải độc lập, phải đặt lại tên, phải hiến pháp mới, phải phát triển, không có vấn đề đường lối trái—phải. Đồng thời thúc đẩy "Công bố toàn dân Đài Loan gia nhập Liên Hợp Quốc". Trên ngoại giao, có tranh cãi "ngoại giao lạc lối" đi vòng tẻo, sắp xếp qua lại Hoa Kỳ cũng rơi vào tình trạng căng thẳng với Washington.

Đường lối hai bờ được anh ta thúc đẩy: với chủ thể Đài Loan làm cốt lõi, nhấn mạnh sự hiện diện độc lập của Đài Loan trên trường quốc tế: với nhiệm kỳ tiếp theo Mã Anh Cửu (馬英九) của "Cảm nhận Chín Hai" đường lối, hình thành sự tương phản hai bờ rõ ràng nhất của chính sách Đài Loan. Các cử tri khác nhau đối với giai đoạn lịch sử này có đánh giá hoàn toàn khác nhau, phản ánh thực tế rằng xã hội Đài Loan chưa hoàn toàn đạt được sự thống nhất về vấn đề cơ bản "Đài Loan là gì".

Năm 2004 Tái đắc cử: Tiếng súng trước bầu cử

Ngày 19 tháng 3 năm 2004, một ngày trước ngày bầu cử, Trần Thủy Biển và phó tổng thống Lữ Tú Liên bị bắn trúng khi đi vận động tranh cử ở Đài Nam, cả hai bị thương nhẹ. Ngày hôm sau bầu cử, Trần Thủy Biển tái đắc cử với 50,11% số phiếu bầu, chênh lệch 0,22%. ⁶

Quá trình điều tra vụ bắn súng đầy tranh cãi, cho đến nay vẫn chưa được làm sáng tỏ hoàn toàn. Phe đối lập chất vấn sự kiện ảnh hưởng đến bầu cử, yêu cầu kiểm phiếu lại. Những người ủng hộ coi đó là một nỗ lực mưu sát chính trị. Cách hiểu của xã hội Đài Loan về sự kiện này, cho đến ngày hôm nay vẫn chia rẽ theo các đường lối lập trường chính trị, là một trong những sự kiện chính trị lịch sử hiện đại Đài Loan hiếm khi sự thật vẫn còn tranh cãi.

Nhiệm kỳ thứ hai: Bão tố chính trị

Năm 2006 là điểm chuyển của nhiệm kỳ thứ hai. Cách sử dụng quỹ kinh phí nhà nước bị chất vấn, các vụ gây dựng lợi ích của những người thân cận dần được phơi bày (bao gồm vụ SOGO, vụ mua đất Tây Dương), cựu chủ tịch Đảng Dân chủ Tiến bộ Thí Minh Đức (施明德) phát động phong trào "Hàng triệu người lật đổ Biển", tập trung tại đường Thời Hữu Cách Lân trong nhiều tuần, yêu cầu Trần Thủy Biển từ chức.

Bão tố chính trị này đã làm cho không gian hành động của Trần Thủy Biển gần như đi vào tình trạng tê liệt, cũng để lại dấu ấn xã hội đối lập sâu sắc ở Đài Loan. Trong cùng kỳ, vụ phong toả bệnh viện Hòa Bình trong thời kỳ dịch SARS năm 2003, là một dấu ấn xử lý khủng hoảng xuyên qua các nhiệm kỳ.

Nhưng ngay cả trong bão tố, các công trình xây dựng công cộng lớn vẫn hoàn thành hoặc khởi động trong nhiệm kỳ này:

• Đường hầm Tuyết Sơn (2006 thông xe)
• Cao tốc Đài Loan (2007 toàn tuyến thông xe)
• Phát triển Công viên Khoa học Trung bộ
• Khôi phục sông Cơ Long
• Tàu điện ngầm Cao Hùng

📝 Ghi chú của người quản lý triển lãm
Nhiệm kỳ thứ hai của Trần Thủy Biển là một trường hợp điển hình của "không thể đánh giá riêng rẽ" trong thảo luận công cộng Đài Loan: cùng một nhiệm kỳ vừa có luận thuật công nhân hai bờ mạnh nhất, vừa có bão tố tham nhũng nghiêm trọng nhất, vừa có giao còn công trình cơ sở hạ tầng quy mô lớn nhất. Bất kỳ khung lý thuyết nào (thành công/thất bại, tiến bộ/tham nhũng) đều sẽ bỏ sót một nửa sự thật của nhiệm kỳ này.

Các vụ án tư pháp sau khi rời nhiệm sở

Ngày 20 tháng 5 năm 2008, Trần Thủy Biển rời nhiệm sở. Hai tháng sau, viện kiểm sát bắt đầu điều tra. Năm 2009, tòa sơ thẩm kết án 20 năm tù vì tham nhũng, rửa tiền và các tội danh khác, cuối cùng vì vụ mua đất Tây Dương ba thẩm định: Trần Thủy Biển trở thành cựu tổng thống đầu tiên trong lịch sử Trung Hoa Dân Quốc bị bắt giữ và kết án tù. Vụ án liên quan đến các thành viên gia đình đầu tiên (Ngô Thuần Châu, Triệu Kiến Minh, v.v.), lâu dài là tiêu điểm thảo luận về tính độc lập của tư pháp Đài Loan và can thiệp chính trị.

Tháng 1 năm 2015, anh ta được phép phóng thích tạm thời vì lý do sức khỏe, kể từ đó vẫn ở tình trạng phóng thích tạm thời.

Các ủng hộ viên của anh ta luôn chủ trương quy trình tư pháp có khiếm khuyết, vụ án lẫn lộn các yếu tố bách hại chính trị. Những kẻ phê bình cho rằng phán quyết của tòa án là sự vận hành bình thường của pháp trị Đài Loan. Vụ án này đã trở thành một trường hợp bị liên tục trích dẫn trong các cuộc thảo luận về tính độc lập của tư pháp Đài Loan.

Sức sống kiểu Biển ở thời đại số: Tương tác meme trên Threads

Những năm gần đây, Trần Thủy Biển thể hiện một khả năng thích nghi kỹ thuật số đáng ngạc nhiên. Anh ấy tương tác với người dùng mạng trên Threads cực kỳ thường xuyên, bị người dùng gọi là "vua meme địa ngục cấp tổng thống".

Tháng 4 năm 2026, khi anh ấy trả lời người dùng mạng "điều kiệu nhất của cuộc đời" trên Threads, anh ấy thẳng thắn nói "một hộ dân người ba lầu không đến 50 tuổi làm thị trưởng thủ đô, không đến 50 tuổi làm tổng thống", trong thời gian ngắn thu hút rất nhiều tương tác. Khi người dùng mạng đùa cợt hỏi liệu tài khoản có được quản lý bởi nhân viên biên tập không, anh ấy trực tiếp giơ điện thoại lên và tự chế nhạo về những lần "bị làm nhơ": phong cách "tự mang meme" này bất ngờ thu hút rất nhiều thế hệ trẻ chưa từng trải qua giai đoạn cầm quyền của anh ấy. ⁷

Từ sự phục sinh của một hộ dân người ba lầu, đến kẻ thách thức thời đại độc tài, rồi bị vướng vào bão tố tham nhũng như một tù nhân, cuối cùng trở thành biểu tượng meme của thời đại mạng xã hội: quỹ đạo của anh ấy đã nén tất cả những uốn lượn của giai đoạn chuyển đổi dân chủ Đài Loan vào cùng một cơ thể.

Những gì anh ấy để lại

Đánh giá Trần Thủy Biển, những người có lập trường khác nhau sẽ nhận được những kết luận hoàn toàn khác nhau. Nhưng có một vài điều có thể kiểm chứng cụ thể được:

Một Luật Công bố Quốc dân, cho phép nhân dân có những công cụ pháp luật dân chủ trực tiếp. Một Luật Cơ bản về Người bản địa, cho những tộc người bị cơ cấu hoá trong hàng trăm năm lần đầu tiên có được bảo vệ pháp luật về quyền lợi tập thể. Một Luật Giáo dục Bình đẳng Giới, cho bình đẳng giới trong trường học có những quy định rõ ràng. Tàu điện ngầm Đài Bắc tuyến Bích Tích, thông xe trong nhiệm kỳ thị trưởng của anh ấy. Gia nhập WTO, hoàn thành trong thời kỳ cầm quyền của anh ấy. Đường hầm Tuyết Sơn, cao tốc Đài Loan, thông xe trong nhiệm kỳ tổng thống của anh ấy. Quân đội quốc gia hóa, trở thành sự thật trong nhiệm kỳ của anh ấy.

Cơ bản hơn, là điều anh ấy thiết lập vào năm 2000: Ở Đài Loan, một đảng cầm quyền 55 năm có thể bị phiếu bầu của nhân dân đẩy xuống.

Năm đó, người dân Đài Loan lần đầu tiên biết rằng, điều này là có thật.

Tài liệu mở rộng

• Tạ Trường Đình — Bạn của đội bào vệ trong Phiên tòa Đảo Đẹp, sau đó làm chủ tịch Viện Hành pháp
• Lữ Tú Liên — Đội bào vệ trong Phiên tòa Đảo Đẹp, sau đó làm chủ tịch Viện Hành pháp
• Annette Lu — Phó tổng thống 2000/2004
• Thí Minh Đức (施明德) — Nhân vật chính của Sự kiện Đảo Đẹp, sau đó làm chủ tịch Đảng Dân chủ Tiến bộ, năm 2006 phát động phong trào lật đổ Biển
• Mã Anh Cửu (馬英九) — Năm 1998 đánh bại Trần Thủy Biển trở thành thị trưởng Đài Bắc, năm 2008 tiếp tổng thống
• Sự kiện Đảo Đẹp — Năm 1979 Phiên tòa lớn sinh ra thế hệ chính trị mới
• Đảng Dân chủ Tiến bộ — Thành viên sáng lập, tổng thống đảng cầm quyền đầu tiên
• Quá trình dân chủ hoá Đài Loan — Thay đổi chính trị như một điểm nút então trong sự gắn kết dân chủ

Tài liệu tham khảo