Đại Cảng Khai Xướng: Lễ hội âm nhạc Đài Loan sinh ra bên cảng Cao Hùng

Sân khấu Namba Thiên của Đại Cảng Khai Xướng năm 2025. Ảnh: Xi.you 1010.2008 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0.

Tóm tắt 30 giây: Đại Cảng Khai Xướng (Megaport Festival) là lễ hội âm nhạc ngoài trời quy mô lớn được thành lập bên cảng Cao Hùng vào năm 2006. Nó phát triển từ kinh nghiệm của nhóm Wild Stage, ban đầu do Lâm Sảng Tọa, Dư Lệ Tương Nghi và đội ngũ TRA Music thúc đẩy, sau này được tiếp nối bởi Doris và đội ngũ Uông Tử Cẩu. Đại Cảng tập hợp các ban nhạc Nam Đài Loan, bối cảnh bên cảng, tiếng Đài ngữ trực tiếp, dàn khách mời quốc tế, ký ức thịnh hành của Đài Loan và các vấn đề NGO, biến hai ngày biểu diễn thành cách một thành phố tự tái tưởng tượng mình bằng âm thanh.

Năm 2006, Bảo Tự Cao Hùng vừa chuyển đổi từ kho bãi cảng thành khu nghệ thuật đặc biệt, và hệ thống tàu điện ngầm cùng xe điện nhẹ vẫn chưa tích hợp khu vực cảng vào nhịp sống thường nhật của thành phố.

Đại Cảng Khai Xướng đã ra mắt vào mùa thu năm đó, bên cầu cảng số 11 và 12 của Cao Hùng. Trang Lịch sử chính thức hồi tưởng về lần đầu tiên cho biết, lúc đó chỉ có ba sân khấu là "Nam Bá Thiên", "Hải Long Vương" và "Phong Dũng"; danh sách biểu diễn bao gồm các nghệ sĩ như Điềm Mai Hào, Trần Khê Trinh, Tạ Kim Yến, Miệt Hỏa Khí, Bạc Hà Diệp, Tizzy Bac, cùng với các nhóm nhạc Nhật Bản là envy và YURA YURA TEIKOKU. Chương trình này đã đặt các ban nhạc độc lập Đài Loan, âm thanh underground Nhật Bản, ký ức thịnh hành tiếng Đài ngữ và khu vực cảng Cao Hùng vào cùng một cuối tuần. ¹

Nam phương không phải đồ trang trí

Điểm khởi đầu của Megaport Festival có liên hệ rõ ràng với Yêtai Open Singing ở Bắc Kinh.

Trang ABOUT chính thức định vị Megaport là lễ hội âm nhạc được thành lập bởi đội ngũ chủ trì Yêtai ở Cao Hùng, với Yêtai ở phía Bắc và Megaport ở phía Nam, trở thành một trong những người tiên phong trên thị trường lễ hội âm nhạc quy mô lớn Đài Loan. Trong phỏng vấn VERSE, Doris nhớ lại rằng năm 2006 cô và Freddy mang theo nhóm TRA Music tổ chức lần đầu tiên Megaport, với khẩu hiệu "Megaport Khai Phong Dâng, Vương Long Nam Bá Thiên", mục đích là tạo ra lễ hội âm nhạc Nam bộ khác với Yêtai Open Singing ở Bắc Kinh. ²³

"Nam phương" ở đây không phải hình ảnh sân khấu, cũng không phải slogan quảng cáo. Lần đầu tiên Megaport, nửa số nghệ sĩ đến từ Nam Đài Loan, tên sân khấu cũng mang phong cách cảng: Nam Bá Thiên, Vương Long, Phong Dâng. Những cái tên này thô sơ, sáng, trực tiếp, được kết nối với không gian mở của cảng Cao Hùng, khiến lễ hội âm nhạc từ lần đầu tiên bắt đầu nói thành tiếng của Cao Hùng. ³

Lớn lên từ Nhạp Linh: Đội ngũ curators

Megaport thường bị bên ngoài ghi nhớ như lễ hội âm nhạc do Lâm Xương Tác thành lập, nhưng điều thực sự khiến nó trở thành một thương hiệu lâu dài là một đội ngũ.

Phỏng vấn VERSE chỉ ra rằng sau khi Lâm Xương Tác được bầu chọn vào Viện Lập pháp năm 2016 và rút khỏi đội ngũ Megaport, Doris và Dani đã tiếp quản chủ trì Megaport. Doris dẫn dắt những năm 2016 và 2017, sau đó rút về vai trò cố vấn; Dani tham gia vào tổ chức hoạt động từ năm 2016 và được gọi là "chủ tịch" trong đội ngũ. ³

Sự chuyển đổi này rất quan trọng. Megaport được các thành viên nhạc sĩ, curators, đội ngũ làm việc và các chủ địa điểm mài giũa thành một tổ chức lâu dài, chứ không dừng lại ở sức hấp dẫn cá nhân của một ngôi sao. Dani trong VERSE nói về "không tiến bộ tức là lùi bước", và cụm từ này rơi vào thực tế vận hành lễ hội âm nhạc: sân khấu, luồng sự, phòng sau sân khấu, phòng chống dịch, bán vé, hàng hóa, khu vực nghỉ ngơi của nghệ sĩ, mỗi năm đều phải làm lại một lần. ⁴

Cũng vì những người dẫn dắt là chính những người biểu diễn, Megaport rất sớm đã coi "các nghệ sĩ cũng là khách hàng của đơn vị chủ trì" như là khái niệm vận hành. Dani tin rằng phòng sau sân khấu tốt sẽ khiến những người biểu diễn thư thái hơn, và khi lên sân khấu cũng nỗ lực hơn; Doris sau đó nhắc nhở, Megaport bị giới hạn bởi địa lý cảng biển, phải bố trí theo điều kiện địa điểm. Sự quốc tế hoá của Megaport vì vậy không chỉ xuất hiện trên danh sách tên các nghệ sĩ nước ngoài, mà còn xuất hiện khi nó tháo rời trải nghiệm lễ hội âm nhạc nước ngoài trở lại cảng Cao Hùng, từng chút một bổ sung vào hệ sinh thái biểu diễn Đài Loan. ⁵

Nhạc sĩ 1976 tại Megaport Festival 2016. Photo: Po Sing Tew / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Lễ hội âm nhạc của cuộc sống

Curators của Megaport có sức khác biệt lớn nhất không chỉ ở các nhạc sĩ độc lập.

Sau khi phục hồi năm 2015, Doris và Dani mời Hạ Nhất Hang và Đục Thủy Khê Công Xã hợp tác biểu diễn "Chương trình karaoke Megaport". Sau đó, Thần Văn Thành, Vương Thái Quả, Thái Viên, Hoàng Tây Điền, Tạ Kim Yến, Thái Thu Phượng và những người tạo nên ký ức thời đại tiếng Đài Loan của các thế hệ khác nhau cũng được đưa vào sân khấu Megaport. Những sự sắp xếp này khiến Megaport từ "lễ hội âm nhạc cho những người nghe nhạc trẻ" mở rộng ra ngoài, trở thành một nơi có thể đồng thời chứa chỉ rock ngầm, chương trình karaoke tiếng Đài Loan truyền thống, idol, hip-hop, heavy metal, dân gian và hợp tác đa lĩnh vực. ³⁶

Trang ABOUT chính thức gọi Megaport là "lễ hội âm nhạc của cuộc sống". Cụm từ này không phải slogan trừu tượng; nó tương ứng với một phương pháp curators: đặt các giai đoạn cuộc sống khác nhau, ký ức thế hệ khác nhau, ngôn ngữ khác nhau và thị hiếu âm nhạc khác nhau gặp nhau bên cảng. Những người hâm mộ nhạc trẻ có thể đến vì máu thịt và nước ép hay những chiếc xe lửa mặt trời, nhưng trong cùng một cuối tuần họ sẽ nhìn thấy Hoàng Tây Điền hoặc Thần Văn Thành; tiếng nói nhạc tiếng Đài Loan quen thuộc với những người lớn tuổi cũng sẽ được đặt vào hệ thống lễ hội âm nhạc với âm lượng lớn để được nghe lại. ²

Trịnh Ý Nông tại Megaport Festival 2018. Photo: Ken26729264 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Làng vấn đề NGO và không gian công cộng

Một đường lối khác của Megaport là những vấn đề công cộng.

Doris nói trong VERSE, Megaport thiết lập một làng vấn đề NGO, bởi vì đến một lễ hội âm nhạc không có nghĩa là những điều mà người ta nên nhớ lại sẽ biến mất. Dani và Doris cũng kết nối làng vấn đề NGO với tinh thần của những hoạt động mà Freddy từng tổ chức trước đây như "hòa nhạc công lý vô địch", "hòa nhạc chống xâm chiếm Trung Quốc", "hòa nhạc tự do Tây Tạng". Điều này khiến tính công cộng của Megaport không chỉ tồn tại trong vài bài hát hoặc bình luận của một số nghệ sĩ, mà được bố trí như một phần của địa điểm. ⁷

Tính công cộng này cũng mang lại tranh cãi. Năm 2019, trong phiên chất vấn của Hội đồng Thành phố Cao Hùng, một nghị sĩ từ Quốc Dân Đảng phát một video của nghị sĩ Bắc Kinh Khiêu Vị Kiệt phát tán lời tục tĩu trên sân khấu Megaport; khi đó thị trưởng Cao Hùng Hàn Quốc Dũ trả lời bằng cách chỉ trích nội dung "thô tục và không thể chấp nhận". Cơ quan Truyền thông Trung ương ghi lại cuộc tranh luận này, cũng như sự phê phán của Hoàng Kiệt về các tiêu chuẩn kép. ⁸

Đối với Megaport, tranh cãi không phải là chi tiết phụ lề. Nó cho thấy thành phố nhìn nhận văn hóa của chính nó như thế nào: lễ hội âm nhạc có thể chỉ là một hoạt động du lịch, hoặc nó có thể là một không gian công cộng nơi những người trẻ, những nhạc sĩ, NGO, nhân vật chính trị và giá trị thành phố va chạm với nhau.

Sau khi hết vé

Năm 2019 Megaport tuyên bố tạm dừng, năm 2021 phục hồi. Đến khi VERSE phỏng vấn năm 2022, Doris đã coi nó như kết quả của sự tích lũy lâu dài, chứ không phải một sự kiện tin tức duy nhất gây phát tán. Cô nói, Megaport tính từ năm 2015 trở đi hàng năm đều hết vé, sự khác biệt chỉ là từ hết vé trước hoạt động, trở thành hết vé ngay sau khi bán. ⁹

Trang web chính thức cho thấy rằng năm 2026 Megaport Festival được sắp xếp vào ngày 21 và 22 tháng 3, địa điểm được chỉ là khu đặc biệt nghệ thuật Phục Nhị Cao Hùng; dàn nghệ sĩ bao gồm chiếc xe lửa mặt trời, kết thúc バンド, AiNA THE END, Nhạc sĩ Tuyệt Lửa Hộp (滅火器樂團), Hiromi's Sonicwonder, Käärijä, Dương Phàm, máu thịt nước ép và những người khác. Danh sách tên này vẫn giữ lại tính chất pha trộn của Megaport: kế hoạch nhạc sĩ phim hoạt hình Nhật Bản, nhân vật chủ đề Eurovision Phần Lan, rock Đài Loan và ký ức thời đại tiếng Đài Loan phổ biến, có thể xuất hiện song song trong cùng một cuối tuần bên cảng. ¹⁰

Megaport Festival xứng đáng độc lập trở thành một bài viết, không chỉ bởi vì nó lớn, vé khó mua, dàn nghệ sĩ đẹp. Quan trọng hơn, nó nối những dây cáp chính trong /vi/Music/taiwan-music-festival-culture/ (Tên tiếng Việt: lễ hội âm nhạc Đài Loan): tầm nhìn bản địa và quốc tế của Nhạp Linh, nhận dạng thành phố Nam Đài Loan, hệ sinh thái biểu diễn trực tiếp của /vi/Music/indie-music-scene/ (Tên tiếng Việt: cảnh âm nhạc độc lập Đài Loan), sự trở lại của tiếng Đài Loan như một ngôn ngữ đương đại, và khả năng của lễ hội âm nhạc như là một không gian công cộng.

Một số lễ hội âm nhạc như một danh sách chương trình; Megaport giống như một thành phố tạm thời hơn. Trong vòng hai ngày, kho hàng, mole, cỏ cây và các tòa nhà bên cảng được đặt tên lại bằng tiếng nói. Sau khi đèn tắt, sân khấu được tháo dỡ, rất nhiều người sẽ quay lại năm sau, như trở về một vùng quê chỉ xuất hiện vào tháng Ba.

Đọc thêm: Lâm Xương Tác, Nhạp Linh, /vi/Music/taiwan-music-festival-culture/ (Tên tiếng Việt: lễ hội âm nhạc Đài Loan), /vi/Music/indie-music-scene/ (Tên tiếng Việt: cảnh âm nhạc độc lập Đài Loan), Nhạc sĩ Tuyệt Lửa Hộp (滅火器樂團)

Nguồn hình ảnh

Bài viết này sử dụng 3 hình ảnh được cấp phép CC từ Wikimedia Commons:

• Sân khấu Nam Bá Thiên tại Megaport Festival 2025 (hero) — Chụp bởi Xi.you 1010.2008 (Wikimedia Commons), năm 2025. Cấp phép: CC BY 4.0.
• Nhạc sĩ 1976 biểu diễn tại Megaport Festival (scene-mid 1) — Chụp bởi Po Sing Tew (Wikimedia Commons), năm 2016. Cấp phép: CC BY 2.0.
• Trịnh Ý Nông biểu diễn tại Megaport Festival (scene-mid 2) — Chụp bởi Ken26729264 (Wikimedia Commons), năm 2018. Cấp phép: CC BY-SA 4.0.

Tài liệu tham khảo