Giải Kim Chung: Sau mười bảy năm luân phiên giữa ba đài, mỗi năm Đài Loan lại vạch một đường ranh cho "truyền hình của chúng ta"

Đêm 22 tháng 10 năm 2022, tại Đài tưởng niệm Tôn Trung Sơn ở Đài Bắc. Trần Á Lan bước lên sân khấu trong chiếc váy dạ hội đen trễ vai, người vẫn còn run, nước mắt vội kìm lại — nam nhi có lệ không dễ rơi.¹

Trong vở «Gia Khánh Quân Du Đài Loan» (嘉慶君遊臺灣), cô đóng vai kép nam của hát hí — trang phục nam, cải trang nam — cùng loại vai mà người thầy của cô, Dương Lệ Hoa, từng diễn trên truyền hình năm xưa. Giải trao cho cô có tên "Nam diễn viên chính chương trình kịch". Giải Kim Chung tổ chức đến lần thứ năm mươi bảy, lần đầu tiên trao giải này cho một người phụ nữ.¹

Cô cảm ơn ban giám khảo trước, nói rằng cảm ơn họ "đã sẵn lòng công nhận một diễn viên hí khúc, đã nỗ lực đi qua chặng đường này". Rồi cô nhắc tới người thầy của mình: "Cô ấy dạy tôi làm người, dạy tôi diễn xuất, dạy tôi cách thể hiện vai nam — giải này lẽ ra là của cô ấy, nhưng ba chữ Dương Lệ Hoa mãi mãi là nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong lòng tất cả chúng ta."¹ Để quay vở diễn này, cô đã bán đi ba căn nhà của mình.² Cô nói Dương Lệ Hoa dạy cô phải trân trọng văn hóa của mảnh đất Đài Loan, "sự dạy dỗ bằng lời nói và hành động của cô ấy đã ảnh hưởng tôi cả đời".³ Rời sân khấu, cô ra hậu trường gọi ngay một cuộc điện thoại báo tin vui cho Dương Lệ Hoa.⁴

Tóm tắt 30 giây: Giải Kim Chung là giải thưởng phát thanh và truyền hình của Đài Loan, do Cục Ảnh nhạc (Cục Điện ảnh và Âm nhạc đại chúng trực thuộc Bộ Văn hóa) chủ trì, mỗi năm trao ba lễ: phát thanh, chương trình, kịch — những năm gần đây đều tổ chức tại Trung tâm Âm nhạc Đại chúng Đài Bắc. Giải được lập năm 1965 cho ngành phát thanh; từ 1981 đến 1997, Giải Chương trình kịch chưa một lần rời khỏi TTV, CTV, CTS. Sau đó Đài Loan Công cộng, kịch tiếng Khách, kép nam hát hí, diễn viên người Việt lần lượt bước vào danh sách. Bài này muốn nói: mỗi năm Kim Chung trao cho diễn xuất và chương trình, nhưng thứ nó thật sự vạch ra là một đường ranh — ai được tính là "truyền hình của chúng ta", ai vẫn còn đứng ngoài đường ranh đó.⁵⁶

Trước đây hát hí từng có một cửa riêng ở Kim Chung: trong quy chế khen thưởng năm 2007 vẫn còn một "Giải Chương trình hí kịch truyền thống" độc lập, chuyên trao cho kinh kịch, hát hí, múa rối bàn tay (bố đại hí), và ngừng trao từ năm 2010.⁷⁸ Giải mà Trần Á Lan nhận được lại được xếp chung khung so sánh với nam diễn viên chính của mọi bộ phim truyền hình dài tập. Mười hai năm sau khi cửa riêng đó bị đóng lại, hát hí đã bước qua cửa chính.

Đường ranh mà chiếc chuông này vạch ra cho Đài Loan, vẫn không ngừng dịch chuyển ra ngoài. Muốn biết nó đã dịch xa đến đâu, phải quay về lúc nó hẹp nhất.

Ngày 22 tháng 10 năm 2022, Trần Á Lan giành giải Nam diễn viên chính chương trình kịch lần thứ 57 với vở hát hí «Gia Khánh Quân Du Đài Loan», người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Kim Chung đoạt giải này. Photo: 三立娛樂星聞. CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.

Đêm ấy ở Trung Sơn Đường, tám chiếc chuông vàng không có một cái nào thuộc về truyền hình

Tám giờ tối ngày 10 tháng 7 năm 1965, Trung Sơn Đường ở Đài Bắc. Viện trưởng Hành pháp viện Nghiêm Gia Cam trao từng chiếc trong tám chiếc chuông vàng, người nhận là các đài phát thanh Chính Thanh (正聲), Trung Quảng (中廣), Đài phát thanh Quân đội (軍中電台) — Trung Quảng nhận tới hai chiếc. Năm đó truyền hình còn chưa nằm trong phạm vi trao giải.⁹ Khi Cục Thông tin đặt tên cho giải này, điều họ nghĩ tới là "giáo hóa": trang chính thức đến nay vẫn còn treo một đoạn cổ văn, nói biên chung (dàn chuông treo) là lễ khí thời cổ, mang ý "giáo hóa phong tục, cảm hóa dân chúng".⁵

Truyền hình phải đến khoảng năm 1970 mới được đưa vào phạm vi giải: trang sử chính thức ghi năm 1970, còn báo Liên Hợp tháng 3 năm 1971 viết là "kể từ năm nay".⁵⁹ Từ đó về sau, suốt hơn hai mươi năm, chỉ có ba đài TTV, CTV, CTS mới có thể đưa một bộ phim vào phòng khách của cả Đài Loan.

Tháng 8 năm 1983, TTV phát sóng «Ngôi sao biết lòng tôi» (星星知我心) vào khung giờ 8 giờ tối. Ngô Tĩnh Nhàn vào vai một người mẹ mắc bệnh nan y, phải lần lượt tìm nhà mới cho năm đứa con. Năm sau, tại Giải Kim Chung, bộ phim này giành Giải Chương trình kịch, còn cô giành giải Nữ diễn viên chính.¹⁰¹¹ Cột đơn vị đoạt giải năm đó ghi là TTV. Năm trước đó cũng là TTV, năm trước nữa là CTS, sau đó lần lượt là CTV, CTS, CTV, CTV, CTS. Từ năm 1981 đến 1997, hễ Giải Chương trình kịch được trao, đơn vị đoạt giải chưa từng rời khỏi ba cái tên này.⁶¹² Người Đài Loan thời đó xem gì vào lúc 8 giờ tối, có bài viết riêng, xem khung giờ vàng 8 giờ tối.

Trong những chiếc chuông cuối cùng của mười bảy năm này, có một chiếc thuộc về Kim Siêu Quần. Năm 1995 ông giành giải Nam diễn viên chính với «Bao Thanh Thiên – Bao Công thật giả» (包青天－真假包公), chiếc máy chém đầu rồng trong phim ba mươi năm sau sẽ được đưa vào triển lãm do chính Kim Chung tổ chức.¹³ Hai năm sau, đài vô tuyến thứ tư lên sóng, danh sách mới có thêm cái tên thứ tư.

Mười bảy năm này không liên quan nhiều tới khẩu vị của ban giám khảo. Danh sách chỉ có thể luân phiên giữa ba cái tên, vì chỉ có ba cái tên. Khi đường ranh còn hẹp, bạn thậm chí không nhận ra đó là một đường ranh.

Trung Sơn Đường ở Đài Bắc hiện nay. Tám giờ tối ngày 10 tháng 7 năm 1965, lễ trao giải Kim Chung lần thứ nhất diễn ra tại đây, cả tám người đoạt giải đều là các đài phát thanh. Photo: Yu tptw. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Cửa là để mở, đường ranh là do giám khảo vạch

Đường ranh bắt đầu dịch chuyển, là vì có người mở thêm một cánh cửa bên cạnh.

Đài vô tuyến thứ tư của Đài Loan, Dân Thị (民視, FTV), lên sóng năm 1997, hai năm sau đã giành Giải Chương trình kịch với «Lòng mẹ kế giữa mùa xuân» (春天後母心).¹⁴¹⁵ Đài Loan Công cộng khai đài năm thứ ba thì lần đầu đoạt giải với «Đã từng» (曾經).¹⁶ Sau đó là Đại Ái, rồi Đài truyền hình Khách Gia lần đầu giành Giải Chương trình kịch năm 2011 với «Trời xanh trên đỉnh mây» (雲頂天很藍), cùng phim thần tượng của Tam Lập (三立) và Bát Đại (八大).¹⁷ Lần đầu tiên cột đơn vị đoạt giải xuất hiện tên công ty sản xuất là năm 2010, «Ánh trăng tình nghĩa» (情義月光) ghi là Vĩnh Tục Truyền Bá, không phải tên kênh. Đến ba năm gần đây, đứng đầu danh sách đều là các công ty sản xuất.¹⁸⁶¹⁹ Cơ cấu ngành của ba đài cũ bị truyền hình cáp và các nền tảng phá vỡ như thế nào, có bài viết riêng, xem lịch sử ngành truyền hình Đài Loan.

Thứ thật sự đẩy bung cánh cửa một lần, là một văn bản mà đa số khán giả chưa từng đọc. Quy chế khen thưởng năm 2017, cùng một phiên bản đã sửa bốn điều. Tác phẩm phát sóng lần đầu trên nền tảng video trực tuyến có thể tham gia. Đài Loan Công cộng dù có bao nhiêu kênh trực thuộc cũng chỉ tính là một đơn vị dự thi. Giám khảo phải ký cam kết, sau khi công bố danh sách đoạt giải thì toàn bộ danh sách giám khảo được công khai. Giải Phim mini và Giải Phim truyền hình tách thành hai giải riêng.²⁰²¹ Cánh cửa để các bộ phim trên nền tảng như Netflix bước vào Kim Chung, nằm ngay trong mấy chữ đầu tiên đó.

Ba năm sau khi cửa mở, «Someday or One Day» (想見你) do Fox sản xuất giành Giải Chương trình kịch, một năm sau nữa, Taiwan Mobile cùng đứng tên với Đài Loan Công cộng và Atom Cinema ở cột đơn vị đoạt giải.²²²³ Năm 2024, ngưỡng tham gia của Giải Chương trình kịch đổi từ tính theo số phút sang tính theo số tập, Bộ Văn hóa nói với truyền thông là để thích ứng với thời đại OTT.²⁴ Chỉ sửa một dòng điều khoản, năm sau danh sách đã có thêm một kiểu người mới.

Nguồn: trang sử chính thức của Giải Kim Chung, quy chế khen thưởng các năm của Bộ Văn hóa, danh sách đoạt giải các năm của Cục Ảnh nhạc

Điều khoản thứ hai liên quan tới Đài Loan Công cộng, thu gọn lại hạn ngạch dự thi của chính đài này: đài tư nhân có bao nhiêu kênh thì có bấy nhiêu hạn ngạch, còn các kênh trực thuộc Đài Loan Công cộng gộp lại chỉ tính một phần. Tại lần thứ 61, Đài Loan Công cộng tự báo cáo được đề cử sáu mươi hạng mục, đơn vị tiếp sóng lễ trao giải là kênh Tam Lập Đô Hội và kênh chính của Đài Loan Công cộng.²⁵²⁶ Đơn vị bị thu hạn ngạch thành một phần, đơn vị tự báo cáo sáu mươi đề cử, một trong những kênh tiếp sóng đêm đó — cả ba đều là cùng một Đài Loan Công cộng. Ba việc này xếp cạnh nhau trong cùng một năm, đọc thế nào, tự bạn phán đoán.

Quy chế quyết định cửa mở ở đâu. Sau khi cửa mở, ai đứng vững được còn phải dựa vào từng lá phiếu của ban giám khảo năm đó. Cửa là do nhà nước mở, đường ranh là do giám khảo vạch. Khi giám khảo vạch đường ranh, điều họ nhìn vào sớm đã không chỉ là kênh truyền hình.

Mô hình biểu tượng dàn chuông vàng tại lối vào triển lãm đặc biệt "Kim Chung 50 Năm" ở Khu Sáng tạo Văn hóa Tùng Sơn năm 2015. Hình dáng chiếc chuông vàng sáu mươi mốt năm không đổi, nhưng bản quy chế quyết định ai được đứng trên sân khấu thì cứ vài năm lại sửa một lần. Photo: Solomon203. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Đường ranh vạch vào tận nhà kẻ giết người

Ngày 5 tháng 10 năm 2019, lần thứ 54. «The World Between Us» (我們與惡的距離) giành Giải Chương trình kịch, Nữ diễn viên chính, Nam phụ, Nữ phụ, Biên kịch, Đạo diễn — sáu giải.²⁷²⁸ Bộ phim này kể chuyện sau một vụ giết người ngẫu nhiên, gia đình kẻ gây án, gia đình nạn nhân, luật sư bào chữa và người bệnh tâm thần phải sống tiếp thế nào.

Giả Tĩnh Văn vào vai Tống Kiều An, người mẹ mất con trai. Ra mắt hai mươi chín năm mới lần đầu đoạt giải Kim Chung, cô lên sân khấu nói: "Cảm ơn trời đất, mọi vinh quang xin dành hết cho 'Kiều An', để mọi người biết chỉ có yêu thương và buông bỏ mới có thể tiếp tục bước về phía trước." Cô nói với ba cô con gái rằng mẹ vẫn luôn nỗ lực trong sự nghiệp mình yêu thích, mong các con lớn lên cũng sẽ như vậy.²⁹ Biên kịch Lã Thị Viên viết kịch bản này đến mức từng muốn lật bàn bỏ viết, lên sân khấu trước tiên cảm ơn sự bao dung của Đài Loan Công cộng, rồi nói thẳng một câu với đơn vị sản xuất và đạo diễn: "Trả tiền cho người ta ít, lại thích sửa, lại thích chê."³⁰ Đạo diễn Lâm Quân Dương nói, điều họ muốn làm là chữa lành mọi người, tạo ra sự hòa giải.³⁰

Cùng đêm đó, giải Nam diễn viên chính thuộc về Long Thiệu Hoa, với tác phẩm «Vị của cây củ cải» (菜頭梗的滋味) của Đại Ái.²⁷ Vừa nhận tượng giải anh đã hét lên "Sướng à, thật sự sướng à!" rồi nói: "Vì giải thưởng mơ ước này, tôi đã làm mất lòng rất nhiều người, xin lỗi! Nhưng giờ tôi đã trưởng thành hơn, tôi sẽ không như vậy nữa."³¹

Đối tượng anh xin lỗi chính là bản thân mình năm 2011: năm đó anh được đề cử Nam diễn viên chính với «Chủ tịch bên đường» (路邊董事長), nhưng thua Wilber Pan (潘瑋柏) với «Yêu vô hạn» (愛∞無限). Khi trả lời phỏng vấn anh nói: "Cái Kim Chung này chẳng đáng một xu, nó là cục phân."³²³³ Tại tiệc mừng, anh nói thêm: "Trước đây tôi không hiểu chuyện, lòng dạ quá hẹp hòi, người khác được giải thì cứ nghĩ mình diễn hay hơn họ, như vậy là không đúng!"³¹

Một bộ phim đưa những điều Đài Loan không dám nhìn lên màn ảnh truyền hình, một diễn viên mắng xong chiếc chuông này tám năm sau quay lại nhận giải. Hai việc này xảy ra cùng một đêm, trên cùng một đường ranh.

📝 Ghi chú của người phụ trách
Đọc sáu giải của «The World Between Us», dễ nhất là đọc thành "bộ phim này quay hay". Đặt nó trở lại vào danh sách để nhìn, thú vị hơn lại là đề tài. Bộ phim đoạt giải năm 1984, nhân vật chính là một người mẹ đi tìm nhà mới cho các con; bộ phim đoạt giải năm 2019, ống kính bước vào tận nhà kẻ giết người. Trong ba mươi lăm năm, những người mà Đài Loan sẵn lòng nhìn thấy trên chính màn ảnh của mình, đã thay đổi. Đường ranh mà giám khảo vạch ra, vạch trên kênh truyền hình, cũng vạch trên đề tài.

Những đề tài này trước đây đều bị đóng kín

Lúc đường ranh rộng nhất, là hai năm gần đây.

Ngày 18 tháng 10 năm 2025, lần thứ 60. Giải Nam diễn viên chính chương trình kịch trao cho Liên Bỉnh Phát, một diễn viên người Việt. Trong «Thầy thuốc ngoài vòng pháp luật» (化外之醫) anh vào vai một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ người Việt, vì chăm sóc người mẹ bị bỏng mà trốn làm lao công nhà xác bệnh viện, ngày nghỉ lén khám bệnh cho lao động di trú.³⁴ Trên sân khấu anh hét liên tiếp ba lần "Oh my god", rồi nói bằng tiếng Hoa: "Tôi rất yêu, rất biết ơn sự tử tế của Đài Loan." Anh nói khi nhắc tới lao động di trú bất hợp pháp, mọi người thường mang cái nhìn tiêu cực, anh mong nhân vật này có thể giúp khán giả nhìn việc lao động di trú người Việt ra nước ngoài làm việc từ một góc độ khác.³⁴ Sau khi đoạt giải anh tuyên bố dành một nửa tiền thưởng quyên góp cho quỹ hỗ trợ lao động di trú tại Đài Loan.³⁵

Cùng đêm đó, Dương Tiểu Lê giành giải Nữ diễn viên chính phim mini với «Tiếng Đài Có Thật — Ai Lo Mạng Sống» (台語有影—啥人顧性命) của kênh tiếng Đài. Cô bắt đầu diễn xuất từ năm tuổi, trên sân khấu cô nói: "Hồi nhỏ mỗi lần diễn mệt là tôi lại nghĩ sau này sẽ được giải nữ diễn viên chính, như vậy tôi mới có động lực diễn tiếp, hơn ba mươi năm trôi qua, cuối cùng giấc mơ cũng thành hiện thực."³⁶³⁷

Thêm một năm nữa, trong danh sách đề cử lần thứ 61, Đài truyền hình Khách Gia được đề cử hai mươi sáu hạng mục, Đài truyền hình các dân tộc bản địa được đề cử tám hạng mục ở phần chương trình, riêng một bộ phim hoạt hình «hata la: Dị giới» (hata la 異世界) đã chiếm bốn hạng mục.³⁸³⁹ Trong năm tác phẩm được đề cử Giải Chương trình kịch có «Ông tổ khai phá đô thị» (都市開基祖) của Đài truyền hình Khách Gia, kể chuyện công nhân xây dựng tàu điện ngầm. Trang Khải Huân vào vai Chung Thành Tài, quản đốc công trường đào đường hầm suốt hai mươi năm.⁴⁰⁴¹ Một bộ phim như vậy, được xếp chung khung so sánh với «The World Between Us II» (我們與惡的距離 II) của Đài Loan Công cộng.⁴¹

Ngày công bố danh sách, có phóng viên hỏi Tào Thụy Nguyên, chủ tịch ban giám khảo hạng mục Kịch, rằng đề tài bản địa và tác phẩm tiếng Khách được đề cử nhiều như vậy có phải có sự can thiệp chính trị. Câu trả lời của ông là "Tôi làm giám khảo hoàn toàn không bị chính trị chi phối", rồi ông nói thêm một câu đáng nhớ hơn.⁴²

Học giả nghiên cứu truyền thông La Thế Hoành viết trên Khách Tân Văn (客新聞) rằng loại truyền thông sắc tộc như Đài truyền hình Khách Gia vẫn luôn bù đắp cho những đề tài mà thị trường chủ lưu ít chạm tới, và cốt lõi của sự tái hiện trên truyền thông là "quyết định cái gì được nhìn thấy, cái gì bị đẩy ra bên lề".⁴³

Hát hí, tiếng Đài, tiếng Khách, tiếng Việt, những năm gần đây lần lượt bước vào danh sách. Đường ranh vạch tới đây, đã cách rất xa bảy đài phát thanh năm 1965.

Ngày 2 tháng 10 năm 2021, điểm cuối thảm đỏ tại lễ trao giải Kim Chung Truyền hình lần thứ 56. Mỗi tháng Mười hằng năm, cả đảo trước tiên nhận mặt người trên thảm đỏ, rồi nghe danh sách tại lễ trao giải. Photo: Solomon203. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Vẫn còn người đứng ngoài đường ranh: nửa phần phát thanh

Khi đường ranh dịch chuyển ra ngoài, cũng vẫn luôn có người bị bỏ lại ngoài đó. Điều dễ bị quên nhất, chính là nơi chiếc chuông này ra đời.

Khi Kim Chung ra đời năm 1965, đó thuần túy là giải phát thanh; đến nay mỗi năm nó vẫn trao một lễ phát thanh riêng, lần thứ 61 có 1.096 tác phẩm dự thi, nhiều hơn cả hạng mục Kịch cùng năm, nhưng gần như không lọt vào tầm nhìn đại chúng.⁴⁴⁴⁵ Năm trước đó, lần thứ 60, Đài phát thanh Giảng Khách (講客電台) của Quỹ Truyền thông Công cộng Khách Gia chỉ với một chương trình «Âm nhạc đại loạn đấu» (音樂大亂鬥) đã giành ba giải, nhưng ít người biết chuyện này.⁴⁶

Tháng 9 năm 2026, Giải Đặc biệt của Kim Chung Phát thanh khuyết danh. Người duy nhất được đề cử là Vương Nhất Minh, làm phát thanh ba mươi mốt năm, lâu dài quảng bá văn hóa tiếng Đài, từng đoạt cả Kim Chung Phát thanh lẫn Giải Âm nhạc Vàng. Hiệp hội Phát thanh liên tục ba năm khuyên ông nhận đề cử, năm nay ông mới gật đầu, hồ sơ nộp lên gồm hơn mười đĩa CD, tám đĩa DVD, một cuốn sách tự viết và một tập tranh thư pháp, nhưng kết quả không vượt qua ngưỡng của ban giám khảo.⁴⁷⁴⁸ Ông nói: "Chỉ có một người dự thi, đối thủ của tôi là không khí, ông để tôi khuyết danh cũng được, nhưng ông phải chứng minh tôi tệ đến mức nào." Còn có câu: "Ý nghĩa của Giải Kim Chung nằm ở việc khích lệ, không phải ở việc tịch thu."⁴⁸⁴⁷

Giám khảo Phương Địch nói giới phát thanh không phải là không có nhân tài, mà là các đài không biết nên đề cử người dẫn chương trình, nhà sản xuất hay kỹ thuật viên, sợ làm mất lòng bộ phận khác, cuối cùng thành ra "thay vì đề cử A, làm mất lòng B, thì thôi không đề cử ai cả".⁴⁷

📝 Ghi chú của người phụ trách
"Kim Chung" trong đầu đa số người chỉ bằng đêm hạng mục Kịch. Nửa phần phát thanh cũng có giám khảo bỏ phiếu từng hồ sơ, cũng công khai danh sách giám khảo sau khi trao giải, ghi chép liền mạch từ năm 1965 tới nay. Cùng một chiếc chuông vạch ra đường ranh, một nửa được nhìn thấy, một nửa thì không.

Người đứng ngoài đường ranh không chỉ ở mảng phát thanh. Từ năm 2013, chương trình thuộc thể loại tin tức bị quy định rõ ràng là nằm ngoài phạm vi trao giải của Kim Chung Truyền hình, người dẫn bản tin ở chiếc chuông này không có giải tin tức nào để nhận.⁴⁹ Năm 2022, lần thứ 57, «Light the Night» (華燈初上) được đề cử mười một hạng mục nhưng không giành được hạng mục nào. Chủ tịch ban giám khảo Trần Tuệ Linh nói "rất nhiều giám khảo chúng tôi thích (Light the Night), rất tiếc là không có hạng mục nào cả", còn nhà sản xuất kiêm diễn viên chính Lâm Tâm Như đáp lại: "Có phải chúng tôi chưa đủ tốt?"⁵⁰

Năm 2020 còn có một nhóm người tự bước ra ngoài đường ranh: năm đó số lượng đề cử của giải MC chương trình tạp kỹ giảm từ năm suất các năm trước xuống còn bốn, chủ tịch ban giám khảo Cù Hữu Ninh nói: "Sự trỗi dậy của chương trình trên mạng đã cuốn đi rất nhiều nhân tài."⁵¹ Họ đã đi sang mạng internet, phía bên này của đường ranh vơi đi vài cái tên.

Một đường ranh vạch ra, người trong ranh lên sân khấu, người ngoài ranh lên tiếng. Kim Chung năm nào cũng tranh cãi, tranh cãi đều xoay quanh chuyện này. Hai chiếc còn lại trong "ba giải vàng", Giải Âm nhạc Vàng quản âm nhạc, Kim Mã quản điện ảnh, mỗi giải có đường ranh riêng của mình.

Đường ranh của năm nay, phải đến tối 24 tháng 10 mới được vạch ra

Ba lễ trao giải của lần thứ 61 đều tổ chức ở Trung tâm Âm nhạc Đại chúng Đài Bắc (Bắc Lưu), phát thanh trao trước vào ngày 17 tháng 10, hạng mục Chương trình ngày 23 tháng 10, hạng mục Kịch ngày 24 tháng 10.⁵² Danh sách đã in xong: «The World Between Us II» và «Quên rồi, tôi vẫn nhớ» (忘了我記得) cùng đứng đầu với mười ba đề cử mỗi bên, một bên thuộc hệ thống Đài Loan Công cộng, một bên là Netflix.⁵³ Năm bộ phim Đài Loan trên Netflix cộng lại có bốn mươi đề cử, thông cáo báo chí nói đây là con số cao nhất lịch sử, nhưng ba năm trước, lần thứ 58, con số này cũng đã là bốn mươi.⁵⁴⁵⁵

Đêm hạng mục Kịch năm ngoái, buổi phát trực tiếp trên YouTube chính thức cùng lúc có gần mười bảy vạn người xem trực tuyến.⁵⁶ Đêm trước đó, lễ trao giải hạng mục Chương trình, Tiểu S giành giải MC chương trình tạp kỹ, nói: "Mẹ ơi, dù chị con không còn nữa nhưng con vẫn còn đây." Cùng đêm đó Thái Khang Vĩnh nói, dù thời đại thay đổi thế nào, con người vẫn cần có người đồng hành.⁵⁷ Bạn có lẽ cũng là một trong mười bảy vạn người đó, cầm điện thoại chờ một cái tên được xướng lên.

Kênh chính thức của Giải Kim Chung: bản lưu trực tiếp lễ trao giải hạng mục Kịch lần thứ 60 năm 2025. Đêm đó cùng lúc có gần mười bảy vạn người xem trực tuyến, Liên Bỉnh Phát và Dương Cẩn Hoa lần lượt giành giải nam nữ diễn viên chính trong đêm này.

Trước và sau lễ trao giải năm ngoái, Cục Ảnh nhạc tổ chức triển lãm đặc biệt "60/60" tại Hoa Sơn, biến danh sách sáu mươi lần trao giải thành thứ có thể nhìn thấy được, đạo cụ nguyên bản chiếc máy chém đầu rồng trong «Bao Thanh Thiên» được trưng bày ngay trong khu triển lãm.⁵⁸ Ba mươi năm trước, thời Kim Siêu Quần đoạt giải nhờ bộ phim này, danh sách vẫn còn đang luân phiên giữa ba cái tên.

Năm nay đã có một giải được trao trước: Giải Cống hiến đặc biệt thuộc về Ngô Tiến Thành. Vào thời chưa có đồ họa máy tính, ông vẽ tay từng nét bản thiết kế bối cảnh và bản thi công suốt hơn bốn mươi năm, được gọi là "đạo diễn trên giấy". Ông từng là chỉ đạo mỹ thuật cho «Anh Rồng Em Hổ» (龍兄虎弟), cũng từng là chỉ đạo mỹ thuật cho các vở hát hí của Dương Lệ Hoa.⁵⁹

Vào thời Dương Lệ Hoa diễn hát hí trên truyền hình, Giải Chương trình kịch vẫn còn luân phiên giữa ba cái tên, Ngô Tiến Thành khi đó đang vẽ phông cảnh cho vở diễn của bà. Mấy chục năm sau, học trò của bà giành giải Nam diễn viên chính, câu cuối cùng trên sân khấu là "Tôi yêu Đài Loan, tôi yêu người hâm mộ, tôi yêu các bạn, tôi yêu hát hí", rời sân khấu là gọi điện ngay cho bà.¹ Người vẽ phông cảnh nhận Giải Cống hiến đặc biệt. Cùng một chiếc chuông, ghi lại hai con người — một trước ống kính, một sau hậu trường.

Đêm ấy năm 1965 ở Trung Sơn Đường, Nghiêm Gia Cam trao ra tám chiếc chuông vàng, không một chiếc thuộc về truyền hình. Tối ngày 24 tháng 10 năm 2026, đèn ở Bắc Lưu vẫn chưa sáng. Đường ranh của năm nay vạch ở đâu, ai ở trong ranh, ai vẫn còn ở ngoài, phải đợi đến đêm đó mới được xướng lên.

Đọc thêm:

• Đài Loan Công cộng — Tập đoàn phát thanh truyền hình công cộng khai đài năm 1998 đã đi từ «Đã từng» tới sáu mươi đề cử ở lần thứ 61 như thế nào, cái tên xuất hiện nhiều nhất trong danh sách này
• Q Series — Kế hoạch liên tiếp giành Giải Chương trình kịch hai lần vào 2017, 2018, lần đầu tiên cột đơn vị đoạt giải xuất hiện tên "Hảo Phong Quang"
• Lịch sử ngành truyền hình Đài Loan — Cơ cấu ngành độc quyền mười bảy năm của ba đài cũ được hình thành ra sao, và bị truyền hình cáp cùng các nền tảng phá vỡ như thế nào
• Khung giờ vàng 8 giờ tối — Thời của «Ngôi sao biết lòng tôi», «Bao Thanh Thiên», người Đài Loan xem gì vào lúc 8 giờ tối
• Giải Âm nhạc Vàng — Chiếc còn lại trong ba giải vàng, nơi Đài Loan tự trao giải cho âm nhạc của mình, ghi lại thứ âm thanh nào đáng được nhớ tới

Nguồn hình ảnh

Bài viết sử dụng 5 ảnh có giấy phép CC, tất cả đều được cache tại public/article-images/culture/, để tránh hotlink tới máy chủ nguồn. 1 đoạn video là nhúng chuẩn từ kênh YouTube chính thức của Giải Kim Chung.

• Sân khấu chính lễ trao giải Kim Chung Truyền hình lần thứ 45 (hero) — Photo: ☼ うみ 目覚めたら, 2010-10-22, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
• Trần Á Lan tại Giải Kim Chung lần thứ 57 — Photo: 三立娛樂星聞, 2022-10-22, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
• Trung Sơn Đường ở Đài Bắc — Photo: Yu tptw, 2023-07-12, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Mô hình biểu tượng dàn chuông vàng tại lối vào triển lãm đặc biệt Kim Chung 50 Năm — Photo: Solomon203, 2015-09-12, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Điểm cuối thảm đỏ lễ trao giải Kim Chung Truyền hình lần thứ 56 — Photo: Solomon203, 2021-10-02, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Video: Livestream lễ trao giải hạng mục Kịch — Giải Kim Chung lần thứ 60 năm 2025 — Kênh chính thức Giải Kim Chung Golden Bell Awards, nhúng chuẩn YouTube

Tài liệu tham khảo