Вэй Жусянь: от вокалистки «Цзэжэнь Цзюань» «Ва Ва» до двукратной лауреатки «Золотой мелодии» — двадцать лет, в которых она просто хотела, чтобы её услышали

30-секундный обзор: Вэй Жусянь — тайваньская певица, двукратная лауреатка премии «Золотая мелодия» в номинации «Лучшая певица на мандаринском» (2020, 2025). От вокалистки группы «Цзэжэнь Цзюань» в песне «C'est La Vie» (2003) через сольный дебют под псевдонимом «Waa Wei» (2007), четырёхъязычную элегию «Би гэ суо цай» в память о Лу Кайтуне (2019) до альбома «Чжэньчжу Син» (2024), где жемчужина, сформированная в испытаниях, становится ядром концепции — двадцать лет она проложила путь, который в китайской поп-музыке выбирают единицы: сделать голос узнаваемее лица, а творчество — более долговечным, чем личность. Фраза на церемонии 36-й «Золотой мелодии» 2025 года: «Некоторая смелость и некоторая нежность растут из боли» — это сжатая до одной строки суть двадцати лет работы.

28 июня 2025 года, церемония 36-й премии «Золотая мелодия». Вэй Жусянь выходит на сцену, чтобы во второй раз получить награду «Лучшая певица на мандаринском» за альбом «Чжэньчжу Син»: с первой награды прошло целых пять лет.¹

Сначала она пошутила: «Есть раз, есть два!» — а затем замедлила речь для главных слов:

«С стороны кажется, будто я всё знаю, но на самом деле у меня полно сомнений и неуверенности: не знаю, смогу ли я продолжать петь, не знаю, смогу ли я продолжать стоять на этой сцене, даже сомневаюсь, хорошая ли я мать».

«Иероглиф "сынь" в слове "наказание" — это то, чем я хочу поделиться: некоторая смелость и некоторая нежность растут из боли».

«Самое трудное — не сдаваться».¹

Эта речь позже цитировали многие СМИ. Это не просто благодарственная речь — это сжатая до одной фразы история: травма горла 2006 года, послеродовая тревога 2018 года, первая «Золотая мелодия» 2020 года, а потом пять лет ожидания второй.

📝 Заметка куратора: Речи при вручении наград запоминаются не потому, что написаны красиво, а потому, что за ними стоит двадцатилетний труд, который их подкрепляет.

Четыре языка в доме бабушки

Вэй Жусянь родилась 10 октября 1982 года в Тайдуне. После развода родителей её воспитывала хакка-бабушка в селе Фули округа Хуалянь вместе с сестрой.² Бабушка училась в японский колониальный период, и в доме одновременно звучали четыре языка: хакка, тайваньский (миньнань), мандарин и японский.

Позже, как певица, её восприятие многоязычного ритма, использование тайваньского как «завершающего аккорда» — в 2019 году в одной песне «Би гэ суо цай» она спела на тайваньском, мандарине, английском и кантонском — это языковой физиологический инстинкт, выросший в доме бабушки в Фули, а не технический выбор.²

Позже она поступила в художественную школу Хуаган на драматический факультет.² Она получила актёрскую подготовку, а не тренинг идола. Этот выбор объясняет, почему она свободно перемещается между песнями, радио, театром и саундтреками: база — в театральном чутье.

Случайность в студии звукозаписи

2003 года Вэй Жусянь записывала бэк-вокал для Ян Найвэнь в студии Линь Вэйчжэ, где постоянно встречала звукорежиссера Цзи Ко (настоящее имя Цай Куньци). По рекомендации Ян Найвэнь они начали сотрудничать и создали группу. Название пришло от открытия: у обоих были натуральные кудри, поэтому группу назвали «Цзэжэнь Цзюань».³

Того же года началось её сотрудничество с Чэнь Цзяньци: музыкальное по пьесе Цзи Ми «Подземка» премьернуло в Национальном театре драмы — первое крупное совместное дело.⁴ Эти две связи 2003 года — группа с Цзи Ко и театр с Чэнь Цзяньци — стали опорами всей её карьеры.

29 апреля 2004 года вышел дебютный альбом «Цзэжэнь Цзюань» — «C'est La Vie», неожиданно удачный на китайском инди-рынке.³ Вэй Жусянь была вокалисткой, её слегка вялый, капризный женский голос на медленных ритмах Цзи Ко создавал звучание, очень «кафе уlica Тайбэя» того времени.

Потом, за два года, этот голос сломался.

Год, когда голос звучал как жужжание комара

2006 года у Вэй Жусянь травмировались голосовые связки: настолько сильно, что голос стал «тихим, как жужжание комара», любое усилие ломало голос, он сразу хрипел.⁵ «Травма горла» для профессионального певца — это почти остановка работы. Она ушла из «Цзэжэнь Цзюань», уехала из Тайваня, отдыхала в Гонконге какое-то время. Хозяин студии Кристиан и сотрудники молились за неё, и, по её словам, голос «чудом» восстановился.⁵

В период восстановления она жила за счёт записи джинглов. Она не объявляла официально о сольной карьере, не публиковала прощальных заявлений: она просто тихо исчезла.

Это стало первым крупномасштабным воплощением её позднее «нежелания быть узнаваемой».

Певица 24 лет, в момент расцвета популярности группы внезапно пропадает на год с лишним — в китайском шоу-бизнесе это крайне необычный выбор. Большинство певиц на этом этапе поддерживают присутствие, выпускают синглы, подписывают контракты на саундтреки к идольским дорамам. Вэй Жусянь дала связкам отрасти заново, а потом вернулась под новым именем: Waa Wei. Китайское имя не меняла, английское «Waa» взято от её прозвища.²

«Детский голос» как метод

Ноябрь 2007 года вышел альбом «Сладкая жизнь»: продюсер японский музыкант Тошия (вокалист Mondialito), привлечены музыканты из Испании и Уругвая. При крайне ограниченном бюджете продажи превысили двадцать тысяч копий.⁶

Этот альбом поместил Вэй Жусянь в позицию, которую невозможно отнести ни к одной категории: ни «тайваньская певица», ни «идол», ни «лирическая певица», ни «вокалистка инди-группы». Её голос балансирует между детским и шепотом, манера пения близка к монологу, критики назвали это «голосом куклы» («Ва инь»).⁷

В 2007 году это был полупренебрежительный ярлык: намекал на «незрелость», «недостаточную силу», «недостаточную женственность». Но следующие десять лет Вэй Жусянь сделала из этого помеченного признака единственное оружие, которое невозможно скопировать.

Долгосрочный партнёр-продюсер Чэнь Цзяньци стал соучастником этой стратегии. Он открыто сомневался:

«Мы терпим странности западных певцов, почему не можем принять странности китайских певцов?»⁷

Он не «исправлял» её голос, а перестраивал аранжировки вокруг её слабых сторон: шепот — с редким фортепиано, детский голос — со стенами электронного звука, монолог — с фингерстайлом на акустической гитаре. Результат: каждый её альбом звучит всё больше как структура, которую может исполнить только она.

Она экспериментировала с самим языком. В «Ваньань ваньань» (2011) в припеве внезапно звучит французское «bisou bisou» (поцелуй-поцелуй), она объясняла этот выбор так:

«Некоторые вещи, сказанные на другом языке, не вызывают столько смущения. На французском "bisou bisou" звучит свободно, а если на китайском сказать "поцелуй-поцелуй" — чувствуешь неловкость».⁸

От «Элегантный еж» (2010) с «Я не математик» (текст и музыка Чэнь Шаньни), через «Всё равно верю в любовь, сукины дети» (2014) с «В мире неопределённости» (текст Чэнь Цичжэн, награда «Золотая мелодия-26» за лучший клип), до «Тупиковый цветок» (2016) с «Ты-а, ты-а» (позже исполненная совместно с Линь Цзюцзэ на концерте JJ20 в Сямене)⁹ — десять лет она не меняла направление, не делала «прорыв», просто углубляла одну и ту же методологию.

Она знала границы своего голоса, а потом сделала эти границы входом в произведение.

📝 Заметка куратора: В истории китайской поп-музыки певиц, смело превращающих «слабость» в «узнаваемость», мало: Цай Илин обновлялась через технику, Чэнь Цичжэн держалась на ауре, Вэй Жусянь пошла третьей дорогой.

Двадцать лет Чэнь Цзяньци

2003 год — «Подземка» — точка отсчёта. 20 лет спустя «Чжэньчжу Син» — снова продюсер Чэнь Цзяньци.

Промежуток в 20 лет: он продюсировал почти все её альбомы. Их сотрудничество перешагнуло через театр, альбомы, радио, международные коллаборации: от новичков инди-сцены до двух «Золотых мелодий», от одиночества до брака, рождения ребёнка и развода — он всегда был на другом конце студии.

Такой продолжительности продюсер—певца в китайской поп-музыке почти нет. Большинство певиц сменяют продюсеров с каждым альбомом, или продюсеры работают по заказам. 20 лет Вэй Жусянь и Чэнь Цзяньци обладают редкой особенностью: его продюсерская логика — перепроектировать аранжировку под дефекты её голоса, а не заставлять её подстраиваться под готовые рыночные схемы.

«Офелия» (2019) — один из пиков сотрудничества: музыка Чэнь Цзяньци и Ло Эньни, текст Ли Гэди, речевая вставка поэтессы Ся Юй.¹⁰ В «Чжэньчжу Син» песня «Ле гэнь» — «Гэ Давэй — текст, Чэнь Цзяньци и Вэй Жусянь — музыка» — Чэнь Цзяньци позже сказал: «Последняя нота Чэнь и первая нота Вэй совпали по высоте, получилась аномально широкая tessitura».¹¹

20 лет продюсерских отношений — это не размытое «давно работаем вместе, хорошо понимаемся». Это конкретный творческий механизм: есть человек, который с твоих 21 года работает с твоим голосом, работает в 43, и каждый год всё лучше понимает, как дефекты твоего голоса становятся входом в произведение.

Исповедь Офелии

Материнский день 2018 года Вэй Жусянь объявила о беременности.¹² Врачи говорили, что зачать будет трудно, но с первой попытки всё получилось. Сын Луи родился 1 ноября 2018 года.¹³

Планировавшийся на 2018 год шестой альбом «Цан чжэ бинь бу ден юй ван ван» выехал на 2019 год, запись проходила по распорядку, невиданному для музыкантов:

«В 6:30 встаю, занимаюсь ребёнком, работаю только во время его дневного сна, к вечеру должна закончить до купания».¹⁴

Каждый день только два-три часа дневного сна для студии. К вечеру — купание ребёнка и конец рабочего дня. Конкретное окно творческой политики спрятано в этом графике шестимесячного младенца.

Последней записанной песней альбома стала «Би гэ суо цай» — элегия другу Лу Кайтуну, ушедшему из жизни 5 августа 2018 года (прыгнул с высоты), отцу, уже не жившему, и любимой кошке. Позже она рассказывала, что при записи «звукорежиссёр и она почувствовали необычное присутствие».¹⁵ О Лу Кайтуне в интервью HK01 она сказала:

«У того, кто не плачет, горе затягивается дольше. Я даже не знала, что грусть может затягиваться так долго».¹⁵

Эта песня на четырёх языках — тайваньском, мандарине, английском, кантонском — это траур, который невозможно уместить в один язык.

В том же альбоме «Офелия» (2019): текст Ли Гэди, музыка Чэнь Цзяньци и Ло Эньни, речевая вставка поэтессы Ся Юй (короткое стихотворение «Я не знала, что уже отдала своё утро»).¹⁰

Офелия — персонаж Шекспира «Гамлет», женщина, чей отец убит, возлюбленный сошёл с ума, в конце тонует в реке. «Быть или не быть» в пьесе — монолог Гамлета; эта песня переписывает его в монолог Офелии: отказ быть пассивной жертвой, отказ быть подавленной.

Клип снял Хуан Цзеюй на Янминшане, главные роли — Линь Юси и Лянь Юхань, сюжет — лесбийская любовь.¹⁰ Ли Гэди за эту песню был номинирован на 31-ю «Золотую мелодию» за лучший текст.

Это зрелое произведение десятилетней стратегии «голос куклы»: детский тембр со взрослым женским текстом, шепот с литературным уровнем текста. Одна песня реабилитировала детский голос из «инфантильности» в «сопротивление».

Ночь, когда она пародировала Чэнь Шычжун

Октябрь 2020 года, 31-я «Золотая мелодия». Вэй Жусянь одновременно была ведущей, номинанткой и исполнительницей. В том году она получила «Лучшую певицу на мандаринском» за «Цан чжэ бинь бу ден юй ван ван» — первую такую награду с 2007 года сольного дебюта.¹⁶

Больше всего запомнилась открывающая мини-сцена как ведущей: она пародировала тогдашнего командующего ЦЗБ Чэнь Шычжун в его антиковидных роликах, переделала свою старую песню «Ва ба дэ би» под ковидные куплеты, даже напрямую обратилась к жителям PTT.¹⁷ Шесть смен костюмов за вечер, СМИ назвали её «комиком, которого погубила песня».¹⁸

Певица-лауреат, одновременно ведущая церемонию — уже редкость; ведущая, которая сама получает награду — уникальный случай в истории китайской поп-музыки; а этот тройной образ «ведущая пародирует главного санитаря + сама получает награду + сохраняет театральность весь вечер» — беспрецедентен. При получении награды она со слезами благодарила сына, семью, долгосрочных сторонников.¹⁶

Воспитание × Развод × 2021 «HAVE A NICE DAY»

2018 года она вышла замуж за актёр театра Лун Чэньхань.¹³ Через четыре года, 2022 года, они развелись. Луи остался у Вэй Жусянь.

Этот брак в публичном нарративе почти не занимал места: Вэй Жусянь не публиковала заявлений о разводе, не давала интервью на тему развода, не вписывала это в тексты песен. Она обращается с отношениями так же, как с травмой связок, как с уличным опросом, где её приняли за «гражданку»: прошлое случилось, не используешь его как коммерческий нарратив, но и не уходишь от него.

Июнь 2021 года вышел альбом «HAVE A NICE DAY» — продюсеры Чэнь Цзяньци, Хань Ликан, Хуан Шаоюн. Этот альбом вывел Вэй Жусянь на уровень международных коллабораций: корейская инди-музыкантка Сянь Ю Чжэнэ (песня «Продавщица цветов»), гаосюнский проект «Тень» («Мои овощи»), китайский Цзюдэ (гостевое участие).¹⁹ Голоса бабушки и двухлетнего Луи тоже попали в альбом — Вэй Жусянь назвала это «способом уложить ключи от воспоминаний».¹⁹

Альбом создавался в конце брака, когда ребёнку было 2-3 года. Если «Цан чжэ бинь бу ден юй ван ван» — это новичок-мама, пишущая в щелях дневного сна, то «HAVE A NICE DAY» — это мама, которая сталкивается с переменой отношений, но продолжает работать — творческое окно расширилось ещё на один слой.

От «Ба цзы Синь» к «Чжэньчжу Синь»

24 декабря 2024 года вышел восьмой сольный альбом «Чжэньчжу Синь».¹¹

Ключевая метафора альбома — жемчужина формируется в непрерывной боли и наслаивании — красота рождается из страданий. Выбор иероглифа «сынь» (наказание/уголовное дело) отсылает к фотоальбому 1961-62 годов японского фотографа Си Цзянь Ингуна с Мишимой Юкио «Ба цзы Синь» (薔薇刑) — в японском контексте «сынь» приобрело переносное значение «красота проявляется через страдание», а не «наказание».¹¹

Состав 10 песен альбома:

• «Ле гэнь»: текст Гэ Давэй, музыка Чэнь Цзяньци × Вэй Жусянь (Чэнь: «Последняя нота Чэнь и первая нота Вэй совпали по высоте, получилась аномально широкая tessitura»)
• «Хай юэ»: гостевое участие Доу Цзинтун
• «Цуай»: гостевой рэп Яня Юнина
• Остальные треки с голосом Луи (тогда 6 лет)

Июнь 2025 года «Чжэньчжу Синь» номинирован на 36-ю «Золотую мелодию» в нескольких категориях. Она во второй раз получила «Лучшую певицу на мандаринском».

От травмы голосовых связок 2006 года до второй «Золотой мелодии» 2025 года — 19 лет. От «Ба цзы Синь» до «Чжэньчжу Синь» — 63 года. Две даты накладываются на альбом, вышедший 24 декабря 2024 года, и фраза 1962 года японского фотографа «красота растёт из страдания» звучит заново грамматикой китайской поп-музыки.

Тот уличный опрос, где её пометили «гражданка»

Февраль 2025 года, ETtoday Star Cloud опубликовал уличный репортаж.²⁰ Журналист остановил на улице одну «гражданку», на экране заголовок: «Гражданина». Эту «гражданку» позже фанаты узнали — это Вэй Жусянь, которая через несколько месяцев снова получит «Золотую мелодию» за лучшую певицу на мандаринском.

Её стилист разделил это в соцсетях как шутку, сама Вэй Жусянь ответила: «Сначала успокоюсь».²⁰

Никаких ПР-опровержений, никаких последующих репортажей — просто одна самоироничная фраза, и тема закрыта.

Этот опрос позже циркулировал в сети: кто-то смеялся, кто-то видел иронию — но на самом деле это фрагмент, объясняющий всю её карьеру: певица, получившая «Золотую мелодию», идёт по улице, журналист останавливает её как «гражданку», а её реакция — просто улыбнуться.

Анплаггед через девятнадцать лет

29-30 ноября 2025 года, 20-летие фестиваля «Простая жизнь». «Цзэжэнь Цзюань» собрались разово — Вэй Жусянь и Цзи Ко 19 лет не играли вместе, на этот раз в формате анплаггед исполнили «Цзэжэнь Цзюань», «Фэн хэ жи ли», «Цуо цай сиан коу на дуй нань нюй».²¹

Цзи Ко на репетиции сказал: «Мы хотим показать самым простым способом, также отзываясь на дух фестиваля "Простая жизнь"».²¹ Это разовое ретроспективное выступление, не реформация для тура.

Того же месяца вернулась Чэнь Цичжэн. Ноябрь 2025 года, Вэй Жусянь и Чэнь Цичжэн в Шанхае 11 лет спустя впервые вместе на сцене (после «В мире неопределённости» 2014 года больше не выступали вместе), совместный машап «Путешествие в Лилу» — сочетание «Сяньгелила» и «Смысл путешествия» Чэнь Цичжэн.²² Чэнь Цичжэн на сцене сказала:

«Эти два года на фестивалях я перерабатывала много песен, но только эту не решалась петь. Потому что она кажется принадлежащей Вэй Жусянь… или принадлежащей мне и Вэй Жусянь».²²

«Собраться разово через 19 лет» и «выступить вместе через 11 лет» — это её поза к «прошлому»: признать прошлое, не использовать его как коммерческий нарратив, но и не избегать.

Почему она до сих пор не хочет, чтобы её узнавали

Среди тайваньских лауреатов «Золотой мелодии» мало тех, кто готов платить цену «неузнаваемости». Большинство певиц после получения «Лучшей певицы на мандаринском» входят в период концентрированного экспозиции: реклама, кроссоверы, шоу, взрыв подписчиков в Instagram. У Вэй Жусянь тоже есть соцсети (Facebook @lovewaa, Instagram @waawei), но она намеренно не формирует себя как «легко узнаваемого человека».

Её сценические образы — ретро, японский стиль, с ноткой Тима Бертона, — делают её на камере и на улице вечно разными. Это кураторская анонимность — намеренное сохранение права не быть опознанной.

Для неё то, что журналист уличного опроса принял её за «гражданку» — это успех — она двадцать лет добивалась, чтобы её голос был известнее лица, а песни — легче узнавались, чем она сама.

В китайской звездной системе это контр интуитивный путь. Он подчиняется простой логике: творчество живёт дольше личности. Вкладываешь силы в личность — в день истечения личности творчество тоже истекает. Вкладываешь в творчество — когда творчество готово, важно ли, узнают личность или нет.

Август 2025 года она кратко публиковала роман с 21-летним студентом NYU по промышленному дизайну Янем (Чэнь Чжихэнь), через пять дней всё рухнуло из-за возвращения его к бывшей девушке.¹³ СМИ раздували тему; она не собирала пресс-конференцию, не отправляла адвокатские письма, через пару недель продолжила музыкальную работу. Это в точности та же поза, что с разводом 2022 года, с травмой связок 2006 года: не объяснять, пусть творчество говорит за неё.

📝 Заметка куратора: Её анонимность — профессиональный выбор в пользу творчества — она хочет, чтобы читатели помнили «Офелию» и «Би гэ суо цай», а не то, что она публиковала в Фейсбуке.

Главное произведение — одна фраза

Вернёмся к июньской 2025 года фразе на сцене награждения:

«Некоторая смелость и некоторая нежность растут из боли».

Это результат сжатия двадцатилетнего опыта в одну фразу: после травмы горла 2006 года, после тревоги беременности 2018 года, после развода 2022 года, после пяти лет ожидания второй «Золотой мелодии» 2020-2024.

Эту фразу цитировали многие СМИ, она стала одной из самых представительных речей «Золотой мелодии» 2025 года — не потому, что красиво написана, а потому, что прошла двадцатилетнюю проверку.

У неё нет агентства, продвигающего её, нет кроссоверных шоу, нет международных турне. Она оставила восемь сольных альбомов, полпоколения образца китайской инди-музыки, и демонстрацию: певица может отказаться от упрощения, может быть неузнаваемой, и всё равно дважды получить «Золотую мелодию» за лучшую певицу.

Самое известное произведение — не «Офелия», не «Би гэ суо цай», не две награды — а эта фраза.

Дополнительное чтение:

• Лу Гуанчжун — другая демонстрация «непопулярной, но награждённой» в той же китайской инди-экосистеме, тот же путь «творчество первое, экспозиция вторая»
• Линь Юцзя — другой путь от телешоу к «Золотой мелодии», певец, доведший сценческое мастерство до предела
• Чжоу Цзелунь — другой полюс спектра китайской поп-музыки: суперзвездная система против творческого инди-исполнителя
• Цай Илин — другой способ построения голоса певицей, контрпример Вэй Жусянь
• Золотая мелодия — сцена, где Вэй Жусянь дважды получала «Лучшую певицу на мандаринском»
• Тайваньская поп-музыка — промышленная среда китайской поп-музыки
• Тайваньская инди-музыка — граница от «Цзэжэнь Цзюань» до мейнстрима «Золотой мелодии» 2020-х
• Ян Чэньлин — структурный контраст того же поколения «рынок против академии»: Ян Чэньлин имеет 45-ю «Золотую колокольчик», но никогда не получала «Золотую мелодию», Вэй Жусянь — две «Лучшие певицы на мандаринском»
• Хуан Шаоюн — от эпохи Линь Мадай до «Чжэньчжу Синь» «О чжоу», «Ли жу ли кай» «Хай юэ» три сольных продюсирования, электронный продюсер, сотрудничающий с Вэй Жусянь более десяти лет
• Кэ Чжитан — двоюродный брат, британский фолк-певец, три альбома, продюсированных Чэнь Цзяньци, медленный творец

Ссылки

1. 36-я «Золотая мелодия» Вэй Жусянь второй раз «Лучшая певица на мандаринском» полная речь — Marie Claire — 2025-06-28 36-я «Золотая мелодия» за «Чжэньчжу Синь» второй раз «Лучшая певица на мандаринском» полная речь: «С стороны кажется, будто я всё знаю, но на самом деле у меня полно сомнений и неуверенности… даже сомневаюсь, хорошая ли я мать». «Иероглиф "сынь" в "наказание" — это то, чем хочу поделиться: некоторая смелость и некоторая нежность растут из боли». «Самое трудное — не сдаваться».↩
2. Вэй Жусянь — интервью Mirror Weekly 2018 — Родилась 1982 года, после развода родителей с сестрой воспитывалась хакка-бабушкой в Фули Хуаляня, детство в четырёх языках: хакка, тайваньский, мандарин, японский; окончила драматический факультет Хуаган.↩
3. Цзэжэнь Цзюань (группа) — Википедия — 2003 год Вэй Жусянь в студии Линь Вэйчжэ познакомилась со звукорежиссёром Цзи Ко (Цай Куньци) и создала группу; дебютный альбом «C'est La Vie» 2004-04-29, прорывное произведение китайской инди-музыки.↩
4. Мюзикл «Подземка» — интервью Blow Вэй Жусянь — 2003 год мюзикл по книге Цзи Ми премьернул в Национальном театре драмы, первое крупное сотрудничество Вэй Жусянь и Чэнь Цзяньци, далее 20 лет непрерывного сотрудничества.↩
5. История травмы голосовых связок Вэй Жусянь 2006 — ct.org.tw — 2006 травма связок до «жужжания комара», усилие ломало голос; хозяин гонконгской студии Кристиан и сотрудники молились, «чудом» голос восстановился; период восстановления жила за счёт джинглов.↩
6. Вэй Жусянь — английская Википедия — 2007-11 «Сладкая жизнь» продюсер Тошия (Mondialito), коллаборация с испанскими и уругвайскими музыкантами, при ограниченном бюджете продажи более 20 тысяч. Полная история 8 сольных альбомов, продюсеры и награды по годам.↩
7. Философия звука Чэнь Цзяньци — почему не принимать странности китайских певцов — Blow — Долгосрочный продюсер Чэнь Цзяньци прямо сомневался: «Мы терпим странности западных певцов, почему не можем принять китайских?» Полное изложение его философии производства звука Вэй Жусянь.↩
8. Выбор французского «bisou bisou» в «Ваньань ваньань» — автокомментарий Вэй Жусянь на Mojim — Вэй Жусянь объясняет французский в припеве «Ваньань ваньань»: «Некоторые вещи на другом языке не так смущают, французское "bisou bisou" свободно, а китайское "поцелуй-поцелуй" — неловко».↩
9. Вэй Жусянь × Линь Цзюцзэ JJ20 Сямень «Ни а, ни а» — 2016 «Тупиковый цветок» титровая «Ни а, ни а» 2017 года на концерте JJ20 в Сямене стала дуэтом; альбом «Тупиковый цветок» тема расставания, запись в Финляндии + Тайвань.↩
10. Творческая история «Офелии» — Blow — Ли Гэди (настоящее имя Хуан Цинци) текст, Чэнь Цзяньци и Ло Эньни музыка; поэтесса Ся Юй речевая вставка — стихотворение «Я не знала, что уже отдала своё утро»; клип Хуан Цзеюй, Янминшань, актрисы Линь Юси и Лянь Юхань, лесбийская любовь. Ли Гэди номинирован на 31-ю «Золотую мелодию» за лучший текст.↩
11. Творческие детали «Чжэньчжу Синь» — Blow — 2024-12-24 «Чжэньчжу Синь», ключевая метафора «жемчужина в боли и наслаивании, красота из страданий», «сынь» от фотоальбома Си Цзянь Ингуна 1961-62 «Ба цзы Синь» («сынь» в японском — «красота через страдание», не наказание); Гэ Давэй текст «Ле гэнь», Чэнь Цзяньци + Вэй Жусянь музыка, «последняя нота Чэнь и первая нота Вэй совпали» → аномально широкая tessitura; «Хай юэ» Доу Цзинтун, «Цуай» Ян Юнин рэп; сын Луи гостевой вокал.↩
12. Вэй Жусянь в День матери объявила о беременности — Mirror Weekly — Май 2018 официально объявила о беременности, врачи считали зачатие трудным, но с первой попытки получилось; тревога первобытной мамы влияла на создававшийся тогда альбом.↩
13. Хронология брака Вэй Жусянь × Лун Чэньхань, Луи 2018-11-01 рождение, 2022 развод, 2025 Ян роман — ETtoday — 2018 брак с актёром театра Лун Чэньхань; 2018-11-01 сын Луи родился; 2022 развод, Луи у Вэй Жусянь; 2025-08-01 публичный роман с 21-летним студентом NYU Яном (Чэнь Чжихэнь); 8/5 заснят Ян с бывшей; вся история ~5 дней рухнула; Вэй Жусянь не собирала пресс-конференцию, продолжила её стиль «не объяснять, пусть творчество говорит».↩
14. Запись «Цан чжэ бинь бу ден юй ван ван» во время воспитания — Blow — Вэй Жусянь описывает график 2018-2019: «В 6:30 встаю, занимаюсь ребёнком, работаю только во время его дневного сна, к вечеру должна закончить до купания». Каждый день 2-3 часа в студии, вечер — купание ребёнка и конец дня.↩
15. «Би гэ суо цай» четырёхъязычная элегия Лу Кайтуну — HK01 — Интервью Вэй Жусянь о песне для Лу Кайтуну (умер 2018-08-05), «Би гэ суо цай» на четырёх языках; при записи звукорежиссёр и она «почувствовали необычное присутствие»; автокомментарий: «У неплачущего горе затягивается дольше», «Не знала, что грусть может затягиваться так долго».↩
16. 31-я «Золотая мелодия» Вэй Жусянь получила «Лучшую певицу на мандаринском» — Focus Taiwan — Октябрь 2020, 31-я «Золотая мелодия», Вэй Жусянь одновременно ведущая, номинантка, исполнительница, за «Цан чжэ бинь бу ден юй ван ван» получила «Лучшую певицу на мандаринском», беспрецедентный случай «ведущая-лауреатка» в истории китайской поп-музыки; при получении со слезами благодарила сына, семью, долгосрочных сторонников.↩
17. Пародия на Чэнь Шычжун в открытии «Золотой мелодии-31» — udn — Вэй Жусянь 2020 открытие пародировала командующего ЦЗБ Чэнь Шычжун, переделала свою «Ва ба дэ би» под ковид, напрямую обратилась к PTT; шесть смен костюмов.↩
18. «Комик, которого погубила песня» — медиа об Вэй Жусянь — CTWANT — Медиа о стиле ведущей Вэй Жусянь на «Золотой мелодии-31»: «Комик, которого погубила песня», самоирония, естественное взаимодействие стали точкой памяти той церемонии.↩
19. Глубинный разбор «HAVE A NICE DAY» — Verse — Июнь 2021 «HAVE A NICE DAY» продюсеры Чэнь Цзяньци, Хань Ликан, Хуан Шаоюн, международные коллаборации: корейка Сянь Ю Чжэнэ («Продавщица цветов»), гаосюнский «Тень» («Мои овощи»), китайский Цзюдэ; голоса бабушки и сына Луи в альбоме, «способ уложить ключи от воспоминаний».↩
20. Вэй Жусянь в новостном кадре помечена как «гражданка» — стилист смеётся: перепутали человека — ETtoday Star Cloud — Февраль 2025 года уличный репортаж пометил будущую лауреатку «Золотой мелодии» Вэй Жусянь как «гражданку», стилист поделился в соцсетях, Вэй Жусянь ответила «Сначала успокоюсь».↩
21. «Цзэжэнь Цзюань» 19 лет спустя первый раз вместе — фестиваль «Простая жизнь» 20-летие — Blow — 2025-11-29-30 фестиваль «Простая жизнь» 20-летие, «Цзэжэнь Цзюань» в анплаггед исполнили «Цзэжэнь Цзюань», «Фэн хэ жи ли», «Цуо цай сиан коу на дуй нань нюй»; Цзи Ко: «Хотели показать самым простым способом, отзываясь на дух фестиваля».↩
22. Чэнь Цичжэн × Вэй Жусянь Шанхай 11 лет спустя вместе «Путешествие в Лилу» — NowNews — Ноябрь 2025 Чэнь Цичжэн в Шанхае пригласила Вэй Жусянь для машапа «Путешествие в Лилу» («Сяньгелила»+«Смысл путешествия»), после «В мире неопределённости» 2014 года 11 лет впервые вместе; Чэнь Цичжэн: «Эти два года на фестивалях перерабатывала много песен, но только эту не решалась петь. Потому что она кажется принадлежащей Вэй Жусянь… или принадлежащей мне и Вэй Жусянь».↩