justfont dan Perkembangan Font Taiwan: Dengan Nama Sejenis Teh Taiwan, Membawa Pembuat Font ke Sinar Terang

Ringkasan 30 Detik: Pada 8 September 2015 pagi, font Jin Xuan milik justfont diluncurkan untuk penggalangan dana di flyingV, menembus ambang 1,5 juta New Taiwan Dollar dalam 76 menit, akhirnya 7.667 orang menyumbangkan total 25.930.099. Artikel ini dimulai dari pendirian Hua Kang pada 1987, menyaksikan bagaimana industri yang dibaca seluruh Taiwan setiap hari bisa runtuh, dan bagaimana sekelompok pembaca dikembangkan; juga bercerita tentang para pembuat font: Lin Xia yang berasal dari lukisan Buddha, Zhang Jieguan yang mencetak huruf timbal di Jalan Taiyuan selama setengah abad, Wang Shuhe yang memulai usia 14 tahun melukis papan nama, serta ekosistem font open source, Lanyang Mingti, dan desainer independen yang tumbuh setelah Jin Xuan.

Pada 8 September 2015 pagi, sebuah halaman penggalangan dana muncul di flyingV. Barang yang dijual saat itu belum selesai dibuat: sebuah font bernama "Jin Xuan", dari 14.524 karakter hanya sekitar 3.000 karakter yang dicoba buat. 76 menit kemudian, target 1,5 juta New Taiwan Dollar tercapai¹², saat itu belum siang.

Angka terus melonjak tak terkendali: 11 jam tembus 10 juta, 58 jam tembus 20 juta. Saat ditutup, 7.667 orang total menyumbangkan 25.930.099 untuk sebuah font yang belum lahir¹. Hari itu Facebook banjir, ribuan orang di kolom komentar pertama kali berebut soal "bentuk huruf seperti apa".

Tujuh Puluh Enam Menit, dan Dua Puluh Delapan Tahun

Seberapa cepat 76 menit, harus diukur dengan 28 tahun. September 1987, perusahaan font digital pertama Taiwan, Hua Kang, didirikan di Taipei³⁴. Saat Jin Xuan diluncurkan, industri ini sudah berjalan 28 tahun penuh, di antaranya puluhan tahun hampir tidak ada yang percaya "membuat font" di Taiwan bisa menghidupi diri. Dulu satu font dijual ke perusahaan desain dan penerbit, tiap tahun mengumpulkan fee lisensi. Jin Xuan membalik seluruh pasar, membuat pembaca langsung mengeluarkan uang untuk menghidupi satu font yang belum ada.

Tiga bulan sebelumnya, sebuah peluncuran lain menjadi kontras terbaik. 8 Juni 2015, Apple di WWDC meluncurkan font sistem Cina baru "PingFang", versi Tradisional, Sederhana, Hong Kong masing-masing enam ketebalan, pengembangnya adalah Weifeng Digital di Nangang Taipei, pendahulunya adalah Hua Kang⁵⁶. Seluruh pengguna iPhone pembaca Cina di dunia sejak itu setiap hari membaca font buatan orang Taiwan, tapi mayoritas tidak pernah tahu font itu keluar dari tangan siapa.

Membuat font di Taiwan selalu seperti kerajinan ini: di papan nama, buku pelajaran, nama stasiun MRT, mana-mana ada hasil karyanya, tidak satu pun bertanda tangan. Pagi itu Jin Xuan menggerakkan hal lebih besar dari uang, sekelompok pembaca pertama kali menggunakan uang untuk memilih, mengatakan mereka melihat bentuk huruf ini, juga melihat orang yang membuatnya.

Sebuah CD di Mal Cahaya

Tampilan rute bus di jalanan Taipei. Font Mingti mendominasi dokumen resmi, lampu lalu lintas, dan transportasi massal Taiwan puluhan tahun, pemandangan yang dibaca setiap hari namun jarang diperhatikan. Foto: BlubiNeko, 2022. CC BY-SA 4.0.

Cerita harus dimulai dari era font masih berharga. 1992, Windows 3.1 versi Cina memasukkan Heiti Hua Kang, sejak itu setiap layar komputer default font Cinanya keluar dari perusahaan Taipei ini³. 1993, Shaonüti Hua Kang jadi standar subtitle karaoke dan buku kenangan teman sekelas. 1996, Apple memasukkan seri Li ke Macintosh³. Bahkan Kaiti standar juga produk era ini: Kementerian Pendidikan 1991 menugaskan Hua Kang membuatnya, Juli 1994 selesai, sejak itu seluruh dokumen resmi dan laporan sekolah Taiwan bermuka resmi yang sama⁷. Arphic Technology didirikan 1990, mengumpulkan lebih dari 400 font Cina Tradisional⁸. Antara 1985 sampai 2000, Taiwan muncul lebih dari sepuluh perusahaan pembuat font⁹.

💡 Tahu Kah Anda
Font Cina yang paling banyak Anda baca seumur hidup, kemungkinan besar dari perusahaan yang sama. Dari Heiti Windows 3.1 ke New Heiti kemudian, font Hua Kang mengikuti setiap komputer masuk ke dokumen resmi, tesis, laporan, dan situs web lama Taiwan (Sejarah Resmi Hua Kang).

Era emas berakhir cepat. Sekitar 2000, pembakar CD menyebar, P2P merambat, di gerobak Mal Cahaya, sebuah CD "tambalan besar" muat hampir semua font pasaran. Gelembung dot-com meledak, permintaan dan niat bayar uang bersama hilang, puluhan industri bangkrut atau beralih, yang selamat memindahkan fokus ke Jepang dan Tiongkok⁹. Dua puluh tahun kemudian menerima wawancara CNA, Ye Junlin merangkum sejarah ini jadi satu kalimat: tidak ada yang mau buat font ah¹⁰.

Jalannya pergi bisa diceritakan lewat dua perusahaan. Arphic setelah beralih ke pasar Jepang-Tiongkok tetap buat font, menghasilkan font Cina global pertama mendukung format variabel, Jingxi Heiti⁸. 2013, raksasa font Jepang Morisawa beli saham Arphic 16%, 2022 akuisisi penuh, April 2026 reorganisasi di Taiwan jadi MORISAWA ARPHIC¹¹. Hua Kang 2001 ganti nama Weifeng Digital, menggarap pasar Jepang, pangsa pasar font di sana tahunan terdepan³. Font Taiwan tidak hilang, perusahaan pembuat font masih ada, cuma pasar yang menghidupinya ganti negara.

Tiga Belas Ribu Lima Puluh Tiga Lubang

Huruf timbal Rizhong Foundry. Sebelum font digital, setiap karakter Cina adalah satu butir huruf timbal fisik. Media berganti beberapa generasi, kuantitas 13.000 lebih karakter tidak pernah berubah. Foto: Johan Jönsson, 2023. CC BY-SA 4.0.

Pasar runtuh lalu tidak ada yang berani ambil alih, alasannya ada di karakter Cina sendiri. Satu font Latin, huruf besar kecil plus simbol angka, beberapa ratus karakter bisa rilis. Satu font Cina Tradisional, hanya untuk menutupi dasar encoding Big5, sudah harus lukis 13.053 karakter¹². Komputer membantu sedikit: alur pembuatan font bisa otomatis hanya 20-30%, sedangkan varian karakter Cina, satu karakter paling banyak 24 cara tulis¹³. Laporan Quartz bicara kuantitas jujur: font Latin satu desainer setengah tahun selesai, font Cina Tradisional satu tim minimal dua tahun¹⁴.

Desainer font Jin Xuan, Zeng Guorong, nanti ke media Hong Kong Goldthread gambarkan ritme kerja: "In one day, we can only design about 10 characters." Sehari, sepuluh karakter¹⁵. Pendiri justfont, Ye Junlin, di wawancara kasih angka industri lebih presisi: desainer font senior rata-rata sehari lukis 3,8 karakter¹⁶. Pakai kecepatan ini hitung, satu orang tiap hari tidak istirahat lukis satu ketebalan font, butuh lebih dari sembilan tahun. Di hadapan kuantitas ini, semangat adalah barang habis pakai, modal lah tiket masuk.

Buka jumlah karakter berbagai sistem tulisan, terlihat gunungan apa yang dihadapi pembuat font Taiwan. Source Han Sans satu ketebalan 65.535 karakter, tepat batas atas format OpenType:

📝 Catatan Kurator
Narasi umum menyalin runtuhnya 2000 ke bajakan. Bajakan memang senjatanya, tapi struktur industri ini lahir rapuh: beban pembuatan font terbesar sedunia, jatuh di pasar Cina paling kecil, tapi paling bebas. Biaya pembuatan font yang sama, perusahaan Jepang dan Tiongkok bagi di pasar dalam negeri beberapa kali lipat, perusahaan Taiwan bagi di 23 juta orang. CD Mal Cahaya cuma membuka perhitungan ini saja.

Solusi kuantitas lain muncul 2014. Adobe dan Google bersama rilis Source Han Sans open source, tujuh ketebalan, tiap ketebalan penuh 65.535 karakter, seluruh keluarga hampir 500 ribu karakter, pekerjaan bentuk karakter dikontrak ke perusahaan font Tiongkok, Jepang, Korea, menggerakkan ratusan orang, tiga tahun¹⁷. Raksasa multinasional pakai open source mensosialisasikan biaya buat font. Perusahaan kecil Taiwan tidak punya modal itu, mau bertahan, harus cari jalan lain.

Orang di Papan Nama Tanpa Tanda Tangan

Jalan Ye Junlin adalah dulu mengajarkan pembaca. Dia pernah lama di Hua Kang¹⁸, nonton industri dari era emas menyusut jadi lahan kosong tidak ada yang berani masuk, nanti ke BIOS monthly kenang bilang: "Ini buat industri font――kalau kita benar punya industri seperti ini――adalah sedih."¹⁹ 2010, dia mendirikan justfont²⁰.

Perusahaan ini beberapa tahun awal, jaraknya jauh dengan "jual font". 2012 rilis justfont webfont——mereka klaim layanan font web Cina pertama²¹. File font Cina terlalu besar, web dulu muat tidak beres. webfont cuma kirim karakter yang benar dipakai halaman, biar web pertama kali bisa real-time pakai font Cina pilihan sendiri. Tahun sama, justfont buka halaman fans "Ziluan", sama peneliti font Ke Zhijie, tiap hari ajarin orang lihat huruf di jalan, kumpulkan 140 ribu lebih like²². Ke Zhijie sendiri 2013 awal buka komunitas "Zihai"²³. 2014, Su Weixiang dan Ke Zhijie ko-author "Zixing Sanbu" terbit, buku populasi font Cina pertama Taiwan²⁴. Ke Zhijie nanti di pengantar penulis edisi revisi tinggalkan kalimat sedih industri ini: "Mengapa desainer domestik banyak soal perbedaan Helvetica dan Arial bisa ngobrol lama, tapi beda Heiti Hua Kang dan Zhongheiti Arphic sama sekali tidak bisa bedakan……"²³.

Tiga orang kunci perusahaan ini kumpul periode itu. Ye Junlin urus produk dan operasional. Direktur font Lin Xia buat font lebih 30 tahun, jalan masuk industri ini juga jarang: lulus Fuxing Seni Terapan dulu lukis Buddha, baru masuk desain font, bertahun-tahun kemudian di podcast perusahaan, pakai logat Yilan bicara Taiwan Mandarin soal jalan ini, "Sebenarnya lukis Buddha dan buat font punya kesamaan yang indah"²⁵. Lahir 1989, lulus Sastra Cina NTU, Su Weixiang, 2012 jadi karyawan tetap pertama, nanti jadi co-founder, tugas terjemahin font jadi bahasa yang orang paham¹⁸.

Jalur pendidikan ini terus ke pasca Jin Xuan. 2018 sama Hahow buka kelas font online, kumpulkan ribuan peserta²⁶²⁷. Tahun itu survei temukan, 49% jurusan desain Taiwan tidak punya mata kuliah tipografi, 2020, kelas font langsung masuk lima SD di wilayah Chiayi-Tainan-Pingtung²⁸. Masyarakat yang tiap hari makan berkat teks, jurusan desainnya hampir setengah tidak ajar huruf bentuknya apa, justfont pakai delapan tahun bangun "mata lihat huruf" jadi infrastruktur dasar.

Lihat balik, 76 menit 2015 adalah hasil penyiapan lima tahun: webfont, Ziluan, "Zixing Sanbu" dulu ajarin puluhan ribu pembaca lihat huruf, Jin Xuan cuma kasih mereka kesempatan pertama bertindak.

Ketebalan Namanya Setengah Gula

Jin Xuan sendiri juga cukup spesial. Posisinya tertulis di pengumuman: "jf Jin Xuan adalah font bergaya di antara Mingti dan Heiti, diposisikan sebagai 'Dasar Kedua', memadukan rasionalitas Heiti dan emosionalitas Mingti"²⁹. Karakter strokes juga dijelas: "Shooks, naik, tikungan, titik Jin Xuan relatif kaku, kelengkungan tidak terlalu halus, menonjolkan kekuatan strokes, sudut potong ujung strokes juga mengejar bersih ringkas."²⁹

Namanya sendiri lagi cerita Taiwan lain. Jin Xuan asalnya varietas teh "Taiwan Tea No. 12" yang dikembangkan Stasiun Penyempurnaan Teh 1981, kode uji 2027, nama lain "27-a", nama formal dari nama nenek kepala stasiun pertama Wu Zhenduo³⁰. Nama seorang ama dulu jadi teh, lalu jadi font. Pengumuman justfont tulis alasan pilih nama dua lapis: "Alasan nama Jin Xuan, satu sisi karena font ini sifat 'campuran' (Jin Xuan adalah teh tingkat fermentasi di tengah condong belum difermentasi). Sisi lain, bentuk strokes kaku, cocok kesan 'Jin'. Di antara kontras tebal tipis, muncul keanggunan, terbayang aroma teh 'Xuan'."²⁹

Nama ini sekali dekat tidak ada. Bertahun kemudian Lin Xia di podcast yang sama kenang, Jin Xuan dulu dekat namanya "Tiezhi" atau "Limadou"²⁵. Pas nama tetap, rasa Taiwan terus ke ujung: "Karena 'Jin Xuan' adalah teh asli Taiwan, jadi saat bikin berbagai fitur file font, kami juga mau memadukan, bahkan menghormati budaya minuman tangan khas Taiwan."²⁹ Penamaan ketebalan jadi langsung ambil dari konter minuman tangan: dua persen gula, sedikit gula, empat persen gula, setengah gula, delapan persen gula²⁹.

Sampel resmi di pengumuman Jin Xuan, pakai kosakata minuman tangan jadi specimen. Gambar: © justfont, justfont menyediakan materi, fair use editorial commentary (izin kerja sama). Sumber.

Satu font 14.524 karakter, di luar Big5 masukkan simbol Zhuyin, penanda bunyi Taiwan Mandarin Romanization (Tailo), dan karakter umum Kanton³¹. Di balik angka ada tim empat orang. Saat penggalangan dana online, seluruh font baru dicoba 3.000 lebih karakter, 300 karakter paling awal lukis selesai seluruhnya dibuang ulang³². Su Weixiang dua tahun kemudian wawancara "Digital Era", masih sebut itu pertarungan naik kelas³³.

Uang masuk cepat, pertanyaan juga. Hari ketiga penggalangan, netizen PTT kritik penggalangan ini mengibarkan bendera Taiwan tapi laku bisnis³⁴. Penerbit Dong Fuxing pertanyakan, orang sebenarnya pre-order font lisensi pribadi satu perusahaan³⁵; pecinta bentuk font keluarin masalah teknis lebih——kepala rumput Jin Xuan menyambung, tidak cocok standar tulis Kementerian Pendidikan. justfont di FAQ resmi jawab langsung: "Apakah cara tulis seri Jin Xuan mengikuti regulasi Kementerian Pendidikan Taiwan? Tidak." Standar resmi: standar Kementerian Pendidikan atur tulis tangan Kaiti, font cetak punya tradisi cetak sendiri, kepala rumput menyambung adalah pilihan desain tata letak badan font cetak, butuh standar Taiwan bisa pakai varian karakter OpenType ganti³¹.

📝 Catatan Kurator
Di balik pertengkaran kepala rumput, ada masalah tersembunyi 30 lebih tahun: "Font Taiwan harus berbentuk apa" tidak pernah konsensus. Kementerian Pendidikan 1982 keluarkan Bentuk Standar Karakter Nasional, pakai logika tulis tangan Kaiti atur bentuk font cetak, standar tulis tangan dan tradisi cetak dari hari itu sudah saling bertentangan. Perdebatan Jin Xuan cuma bikin dua pihak pertama kali bertemu di satu kolom komentar.

Tembakan sesama industri lebih langsung. Halaman penggalangan klaim Taiwan sepuluh tahun ini font buatan sendiri kurang dari lima set, Arphic Technology Yang Shuhui publik bantah, tegas Arphic tidak pernah meninggalkan pasar font Cina³⁶. Copy pemasaran dan bantahan ini diletakkan berdampingan, persis roshomon industri ini: satu sisi lihat putusnya lapisan, satu sisi lihat yang selamat tapi diabaikan.

Ujian datang akhir 2016 barang sampai. Spesifikas kemasan salah, logistik macet, pengiriman tertunda enam minggu, sebagian CD sampai sudah berjamur gores, program manajemen font sendiri tidak stabil, nanti DRM kecurigaan. Penjelasan resmi tulis tidak berbau bau: "Karena pakai justfont store agent pakai font bukan skema sponsor awal, dan stabilitas program, dukungan OS tidak ideal, bikin banyak sponsor repot." Ye Junlin publik minta maaf, buka semua sponsor unduh langsung³⁷. Perusahaan kurang sepuluh orang, pertama kali keluarin barang fisik, pertama kali belajar logistik 7 ribu lebih orang apa artinya.

Luka pengiriman sembuh, keluarga tetap tumbuh sesuai menu. Tingkat gula tingkat demi tingkat lengkap, 2018 rilis Jin Xuan Nati menggabungkan Mingti dan Yuanti, metafora resmi tetap bawa ke konter minuman, "Sisi anggun diibaratkan aroma teh, ketebalan bulat diibaratkan susu"³⁸.

Posisi internasional cerita juga semakin jelas. 2019, Su Weixiang bawa Jin Xuan ke ATypI Tokyo, judul sebut font pertama dunia ideografis Asia Timur yang crowdfunding³⁹. Dia ke media Hong Kong bicara posisi Taiwan lebih putih: "When [mainland] China started producing everything, Taiwan was forgotten. Now everyone from Taiwan is looking for a new identity."¹⁵ Sebuah font crowdfunding, ternyata juga pencarian identitas.

Video penggalangan resmi justfont (2015). Video utama halaman proyek flyingV, jelasin ke pembaca ragu kenapa satu font harus bikin bertahun-tahun.

Sebuah Surat Balasan dari Kyoto

Pertarungan berikut Jin Xuan di Kyoto. Maret 2020, justfont temukan mahasiswa Cina lulusan Kyoto Seika University karya wisuda "Jin Heiti" sangat mirip Jin Xuan, banding karakter per karakter menilai itu modifikasi⁴⁰. Kampus pertama investigasi jawab kutip preseden Jepang, menilai karya itu orisinal, alasan perlindungan hak cipta font memang sangat terbatas⁴¹.

justfont publikkan hasil banding, media Taiwan ikut, insiden meledak di lingkaran desain. Tekanan opini publik, kampus mulai investigasi kedua, kesimpulan balik: surat balasan resmi konfirmasi mahasiswa itu saat bikin memakai sebagian bentuk karakter Jin Xuan, hukuman tertulis hitam di putih: "Membatalkan seluruh SKS mahasiswa itu semester insiden ini, dan selaku Rektor saya memberi teguran keras ke dosen pembimbing"⁴². Ye Junlin proses seluruhnya publik di Medium, tinggalkan kalimat sedih: "Perlindungan hukum desain font ternyata begitu lemah, benar-benar bikin orang sedih"⁴².

Lemahnya punya struktur hukum. Mayoritas yurisdiksi dunia perlindungan font serupa: akui itu karya seni rupa, tapi biasanya harus seluruh perpustakaan font dicuri, pelanggaran baru terbentuk, peniruan satu bentuk karakter sulit gugat⁴⁰. Perusahaan font jadi bangun bisnis di lisensi software, tagih per instalasi dan ruang pakai; juga karena itu, perusahaan font Cina mau ke dunia, ambang nyata adalah isi perpustakaan karakter.

Abu-abu hak cipta, di Taiwan ada babak lebih awal. Profesor Matematika Universitas Chung Yuan Wang Hanjong 2000 dan 2004 dua gelombang donasi 42 set font lisensi GPL gratis, pernah standar komunitas free software⁴³. 2005, Arphic Technology gugat 14 di antaranya sangat mirip font sendiri, banyak situs free software cabut font⁴³. Periode sama akademisi edar cwTeX font——1999 sampai 2004 GPL rilis lima set, 2008 rapiin jadi cwtex-q-fonts, 2014 ganti OFL——hari ini masih bawa keraguan sumber serupa⁴⁴. Industri font umumnya baca batch "font gratis" ini sebagai kasus kontroversi recopy font komersial lalu open source.

⚠️ Batas Verifikasi
Kasus Wang Hanjong dari awal sampai akhir tidak ada dokumen putusan pengadilan. Gugatan dan tingkat kemiripan di atas berdasarkan catatan komunitas Wikiversity, tidak melalui pengakuan yudisial.

Bola Ubi yang Dikirimkan

Visual resmi jf open Fenyuan. Font bulat open source ini modifikasi dari Komugi Maru Jepang, tambah Zhuyin dan karakter umum Taiwan lalu rilis lisensi OFL. Gambar: justfont GitHub resmi. Sumber.

Babak pertama "font gratis" Taiwan bawa dosa asal, ini bikin batch font gratis lain 15 tahun kemudian jadi berharga. 14 Maret 2020, justfont di GitHub rilis font open source "jf open Fenyuan", pakai OFL paling longgar, bebas komersial⁴⁵. Ia modifikasi dari Komugi Maru perusahaan Motoya Jepang, tim untuk pengguna Taiwan tambahin 1.477 karakter umum, simbol Zhuyin, dan Tailo⁴⁵. Font ini target buka kunci halaman penggalangan Jin Xuan, lima tahun kemudian tepati janji, sumber bersih total.

💡 Tahu Kah Anda
Induk Fenyuan, Komugi Maru, desain untuk pengguna Jepang, tidak punya Zhuyin, juga kurang 1.400 lebih karakter kebiasaan Taiwan. Tim justfont lengkapi karakter ini lalu open source (Halaman Rilis GitHub), sama aja naturalisasi font Jepang jadi font Taiwan.

Jalur open source ini semakin panjang. Ke Zhijie (nama net But Ko) pakai seri Source Han modifikasi jadi Yuanshi Mingti, Yuanliu Mingti seri font open source⁴⁶; justfont 2023 rilis lagi jf7000 himpunan karakter tugas, 7.000 karakter kontemporer plus tabel perluas, ngepatch orang yang lama tertinggal font utama: orang pakai Hakka, bahasa suku asli, sistem tulis Tailo nulis nama dan bahasa ibu sendiri, akhirnya kurang beberapa missing character⁴⁷. Hutang babak satu, dibayar babak dua.

Hujan yang Diambil dari Cetakan Kayu

Perbandingan resmi Lan Yang Mingti dan cetakan kayu "Jianyu Ji". Aliran strokes cetakan kayu Kaiti diterjemahin jadi kerangka Mingti modern. Gambar: © justfont, justfont menyediakan materi, fair use editorial commentary (izin kerja sama). Sumber.

Jalur komersial, Lin Xia pasca Jin Xuan mau bikin font lebih dalam. Dia nemu satu himpunan karya cetakan kayu awal abad "Jianyu Ji", tertarik bentuk karakter lincah di dalam, berfikir bawa cetakan kayu Kaiti balik modern: "Kalau Mingti asalnya cetakan kayu Kaiti, kalau diterjemahin jadi Mingti modern, bakal bentuk apa?"⁴⁸ Tim research setahun lebih baru nemu, penulis himpunan ini Zhang Peilun, adalah kakek Zhang Ailing⁴⁹.

Font ini namanya Lan Yang Mingti. Lan Yang adalah nama lama Yilan, masa kecil Lin Xia tumbuh di tepi sungai sana, bertahun kemudian dia ke "United Literature" deskripsi kampung halaman: "Kesan pertama segar dan luas, ada kehangatan. Itu Yilan di hidupku bagian tak terpisahkan, tersisa di komponen darah."⁵⁰ Nulis nama kampung halaman di karya paling dalam diri, font ini sasaran ke kerangka Mingti yang semakin kaku pasca era fototypesetting 1980-an, mau balik ke napas cetakan kayu. Ucapan Lin Xia langsung: "Kreasi rasa digital modern sudah puncak. Di tahap ini, saya mau bikin karya lebih berperasaan."⁴⁹

3 November 2021 sampai 13 Januari 2022, Lan Yang Mingti di platform Wabay penggalangan, dana tembus 20 juta²⁰; seluruh keluarga rencananya beberapa ketebalan, penggalangan selesai dulu kirim dua di antaranya⁴⁸. Font belum lengkap, drama era TV publik "Tea Gold" kartu judul dan promosi sudah duluan pakai⁵¹, karakter dari cetakan kayu pertama kali balik ke hadapan massa, di cerita pedagang teh Hsinchu 1950-an.

Channel resmi drama TV publik opening "Tea Gold". Sebelum Lan Yang Mingti kirim lengkap, tim produksi kartu judul dan promosi sudah duluan pakai font dari cetakan kayu terjemahan ini.

Font Mulai Gantung Nama Orang

Di antara Jin Xuan dan Lan Yang, justfont tumbuh jalan ketiga: biar font orang lain lahir. Desainer "Taiwan Road Font" Liu Xianlong, komunitas panggil Tang Liu, 2018 mulai tiap dua minggu turun kerja, bawa draft ke Lin Xia revisi, revisi beberapa tahun⁵². Shi Bohan 2018 mulai masuk kantor justfont bimbingan, Ningshuti dia 2019 di Zeze crowdfunding, jadi kasus pertama "Proyek Teman" rilis⁵³; Lin Fangping 2017 masih murid kelas font, 2020 Ji ranti dia desain crowdfunding 13,5 juta, 4.700 sponsor⁵⁴.

Daftar panjang ke bawah, juga mulai lihat ke jalan. Jalanan Taiwan sendiri adalah pameran font gratis: desainer papan nama Taichung Wang Shuhe 14 tahun masuk industri, seumur hidup ajar 400 lebih murid, papan nama Miyahara Eye Clinic "Shuihe Yuanti" sampai sekarang tangan dia, kerangka persegi panjang, pusat gravitasi condong tinggi, diletak berdampingan Yuanti modern, sekali lihat kelihatan era⁵⁵. Desainer justfont Shen Cairou mau masukin "rasa orang" ini ke komputer, dia jalan-jalan papan nama kota tua, judul buku lama, papan tugas pura mengumpul specimen, lalu ikut aturan guru tua: sengaja tidak buat draf, kertas cuma garis grid, angkat kuas langsung cat⁵⁶⁵⁷. Hasil namanya Ganzi Mi, salah satu sebutan tomat bahasa Taiwan, awal 2025 online⁵⁷.

Visual utama resmi Ganzi Mi, hommage ke seni tulis tangan papan nama lama. Gambar: © justfont, justfont menyediakan materi, fair use editorial commentary (izin kerja sama). Sumber.

Font Yang Zonglie taruh waktu. Dia di titik belok hidup masuk desain font, jadiin lukis font curahan, delapan tahun kumpulkan hampir 10.000 karakter, bikin variable font langka dunia Cina; font "Leiti" ini sebelum crowdfunding, sudah ambil Hadiah Popularitas Kompetisi Desain Font Morisawa Jepang 2016⁵²⁵⁸.

Font-font ini gantung nama desainer sendiri, justfont mundur jadi bimbing desain dan penerbit. "Ziyoushe" justfont bina desainer independen, dorong crowdfunding font sampai 2023 total akumulasi 45 juta lebih⁵⁸. Di luar penerbit dan raksasa, Taiwan tambah satu cara lahir font: dulu ada beberapa ribu orang mau nunggu dua tahun pembaca, baru ada font.

📝 Catatan Kurator
Ini pembalikan paling diam di seluruh cerita. Industri lama, desainer masuk perusahaan lukis font, font milik perusahaan, nama tinggal di absensi; Proyek Teman balik hubungan, perusahaan bantu desainer dorong font keluar, font gantung nama orang. 30 tahun lalu papan nama tidak ada tanda tangan orang, sekarang satu-satu punya nama.

Estafet 340 Derajat

Batang estafet paling tua ini, di Jalan Taiyuan, Daerah Datong Taipei. Rizhong Foundry 1969 buka, lorong kira-kira 33 meter persegi ruang cetak, mesin cetak panas 340 derajat Celsius lebur timbal jadi cair, katek katek, huruf timbal perak panas baris baris keluar⁵⁹⁶⁰. 2000-an, Zhongnan Hang sesama industri tutup berturut, Rizjong jadi satu-satunya foundry Taiwan masih operasi, toko simpan batch paling lengkap dunia cetakan tembaga Kaiti standar, Mingti, Heiti⁶⁰⁶¹.

Pewaris generasi kedua Zhang Jieguan 17 tahun ikut ayah jalan ini⁵⁹. Puncak, toko tujuh mesin cetak full buka, "Guru-guru sampai cuma pake celana dalam, masih keringat bercucuran!"⁵⁹ Nanti industri percetakan ganti era total, pekerjaan dia tambah satu revisi karakter: cetakan tembaga pakai lama aus, huruf timbal cetak hasilnya patah sudut putus strokes, harus satu-satu revisi balik. Revisi puluhan tahun, dia bicara kayak ibadah: "Setiap orang interpretasi teks beda, revisi karakter beda desain font, harus buang 'aku', sebenarnya sangat sulit."⁵⁹

Zhang Jieguan di layar revisi bentuk karakter digital. Ketrampilan revisi era huruf timbal, lanjut ke kurva vektor. Foto: © justfont, justfont menyediakan materi, fair use editorial commentary (izin kerja sama). Sumber.

Revisi karakter 2008 jadi estafet publik. Rizhong launch Proyek Restorasi Cetakan Tembaga Font, 2016 mulai pakai crowdfunding; umur satu cetakan tembaga kira-kira 10.000 huruf timbal, proses restorasi kumpulkan file digital, nanti tumbuh buah tak terduga⁶⁰. Juni 2025, Rizhong sama justfont bersama launch crowdfunding "Rizhong Songti Erhao", bikin batch karakter dari huruf timbal revisi jadi file font komputer, crowdfunding sukses; 31 Maret 2026, font ini buka unduh sponsor⁶⁰⁶².

Zhang Jieguan kasih kerajinan ini satu koordinat: "Sebagai pembawa budaya, 'karakter' mengangkut masa lalu, masa kini, masa depan industri."⁵⁹ Dari 340 derajat cairan timbal ke file font di layar, font Taiwan kali ini tidak putus di antara generasi.

2024 mulai, MRT Taipei untuk penumpang lanjut usia dan demensia, ganti bertahap penanda nama stasiun campur aduk puluhan tahun jadi Heiti strokes bersih⁶³. Tidak ada peluncuran, tidak ada halaman crowdfunding, mayoritas orang lewat bahkan tidak angkat kepala. Kerajinan font ini kalau sudah terbaik, memang tidak ada yang lihat.

Bedanya di pagi 8 September 2015 itu. Sekarang Taiwan punya puluhan ribu orang tahu, papan nama, stasiun, buku pelajaran karakter tanpa tanda tangan itu, setiap satu ada orang strokes demi strokes lukis; di antaranya 7.667 orang bisa bilang, ada satu font, adalah mereka dalam 76 menit putuskan biar ada¹.

Bacaan Lanjutan:

• The Reporter: Sepuluh Tahun Menyelamatkan Investigasi Jurnalistik dari Item Bisnis Jadi Barang Publik: Cerita lain pembaca Taiwan pakai uang vote hidupi barang publik, donatur bagi The Reporter, kayak sponsor bagi Jin Xuan.
• Seni Media Baru Taiwan: Kelompok kreator Taiwan lain berdiri di persimpangan desain, teknologi, identitas budaya.
• Gerakan Sosial dan Partisipasi Warga: Energi "berebut untuk urusan publik" kayak perdebatan Jin Xuan, di masyarakat Taiwan punya konteks lebih besar.
• Kabel Laut: Infrastruktur dasar lain yang tiap hari dipakai semua orang, tapi hampir tidak ada yang lihat.

Sumber Gambar

• Gambar Sampul: Visual utama halaman penggalangan Jin Xuan flyingV. © justfont / flyingV, fair use editorial commentary. Sumber: Halaman Proyek flyingV
• Tampilan Rute Bus Taipei: Foto: BlubiNeko, 2022，CC BY-SA 4.0，via Wikimedia Commons
• Huruf Timbal Rizhong Foundry: Foto: Johan Jönsson, 2023，CC BY-SA 4.0，via Wikimedia Commons
• Sampel Resmi Jin Xuan: © justfont，justfont menyediakan materi，fair use editorial commentary（izin kerja sama）。Sumber: Blog justfont Pengumuman Jin Xuan
• Visual Resmi jf open Fenyuan: © justfont，GitHub repo resmi rilis（font OFL 1.1）。Sumber: open-huninn-font
• Perbandingan Lan Yang Mingti dan "Jianyu Ji": © justfont，justfont menyediakan materi，fair use editorial commentary（izin kerja sama）。Sumber: Halaman Resmi Lan Yang Mingti justfont
• Sampel Resmi Ganzi Mi: © justfont，justfont menyediakan materi，fair use editorial commentary（izin kerja sama）。Sumber: Halaman Resmi Ganzi Mi justfont
• Foto Kerja Zhang Jieguan Revisi Karakter: © justfont，justfont menyediakan materi，fair use editorial commentary（izin kerja sama）。Sumber: Blog justfont Rizhong Songti Erhao

Referensi