Lianjiang County: County Terjauh dari Taiwan, County Terdekat dengan Perang Dingin

30 detik ringkasan: Lianjiang County adalah salah satu dari dua kabupaten yang saat ini dikelola oleh Republik Tiongkok (Taiwan) di Provinsi Fujian, terdiri dari 4 desa, 5 pulau utama, dan 36 pulau terpencil, dengan total luas 28,8 km². Nangan berjarak sekitar 50 km dari pusat kota Fuzhou, pantai terdekat di Pantai Beihai hanya 9,25 km dari daratan, namun berjarak lebih dari 200 km dari Taipei. Setelah perang saudara antara KMT dan CPC berakhir pada 1949, "Lianjiang County" terbagi menjadi dua: kabupaten di sisi militer Kominis, dan kantor kabupaten di sisi Republik Tiongkok (Taiwan) pindah ke Nangan. Mulai 1956, wilayah ini berada di bawah pemerintahan perang selama 36 tahun, dengan larangan berkelana setelah pukul 21.00, bangunan tidak boleh melebihi dua lantai, dan orang Mazu yang pergi ke Taiwan harus mengurus izin masuk/keluar. Pemerintahan perang di Jinsha dan Mazu diputuskan pada 7 November 1992. Pada 2012, referendum di Mazu disetujui untuk mendirikan zona perjudian — kasus referendums lokal pertama di Taiwan yang disetujui, namun 13 tahun berlalu dan kasino belum selesai dibangun. Hingga kini, 13.646 orang tinggal di sini, dan bahasa Mazu kehilangan 94% pada generasi ketiga di Taoyuan Beigang.

Pemandangan ke Utara dari Puncak Gunung Nan'gan, Kota Fuzhou Berjarak 16 km di Balik

Jika Anda berdiri di atas ridgeline desa Jiushou, kecamatan Nan'gan, pada cuaca cerah, kerangka kota Fuzhou akan muncul di horizon.

Dari Nan'gan ke pesisir daratan terdekat di daratan besar (Semenanjung Beixiao), jarak lurus hanya 9,25 km. Dan jika Anda mengukur lebih jauh ke dalam ke utara ke pusat kota Fuzhou, sekitar 50 km¹. Kembali ke selatan, melihat ke pulau Taiwan, jarak lurus ke Taipei melebihi 200 km, dan kapal feri Taiwan-Maluku dari pelabuhan Keelung sampai ke pelabuhan Fuzhou di Nan'gan butuh waktu 8 hingga 10 jam.

Fakta geografis kawasan ini adalah: kota Fuzhou di daratan lebih dekat — hampir tiga kali lebih dekat — dibandingkan dengan ibu kota sendiri negara.

Gambar：Sleepingstar / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Sumber asli

Namun nama kabupaten ini adalah "Lianjiang". Di dalam provinsi Republik Rakyat Tiongkok yang bernama Fujian, juga ada sebuah "Lianjiang County", dengan ibu kota di kota Fengcheng di hilir sungai Mekong, yang diterima oleh pasukan komunis pada musim panas terakhir perang saudara antara KMT dan komunis pada 1949. Pemerintah kabupaten Lianjiang Republik Tiongkok kemudian pindah ke pulau Mazu, dan pada Agustus 1953 mereka kembali mendirikan ibu kota kabupaten di Nan'gan². Sebuah kabupaten terpecah menjadi dua bagian — satu bagian tersisa di tangan Partai Komunis Tiongkok, dan satu bagian lainnya menjadi bagian dari Taiwan. Ini adalah hal yang unik di antara 22 kabupaten/kota di seluruh Taiwan.

Kabupaten Lianjiang tidak termasuk dalam provinsi Taiwan. Bersama dengan kabupaten Kinmen, ia termasuk dalam "provinsi Fujian". Provinsi ini hingga kini masih menjadi bagian dari struktur konstitusional Republik Tiongkok yang terdiri dari dua provinsi, meskipun sejak 1998 ibu kota provinsi telah menjadi lembaga simbolis, dan pada 2019 Pemerintah Provinsi Fujian secara resmi mengosongkan tugasnya, dengan urusan diserahkan ke Pusat Layanan Gabungan Jin-Ma di bawah Kementerian Administrasi Taiwan³. Namun pada kartu identitas, dalam sistem administrasi keluarga, dan pada peta, pendudara Lianjiang tetap disebut sebagai "warga kabupaten Lianjiang, provinsi Fujian".

Untuk memahami kabupaten ini, Anda harus terlebih dahulu melepaskan diri dari intuisi bahwa "pulau pasti akan bergabung dengan negara terdekat". Lianjiang adalah kabupaten Taiwan, tetapi ia tidak pernah benar-benar menjadi bagian geografis Taiwan.

Manusia Liangdao Berusia 7.900 Tahun, Ribuan Tahun Sebelum Kongsi

Pada 2012, Angkatan Bersenjata Republik Tiongkok (Taiwan) dalam pekerjaan penggalian di sebelah utara pulau Liangdao, menemukan dua set lengkap tulang manusia.

Tim ahli arkeologi Chen Zhongyu menamai mereka sebagai "Manusia Liangdao Nomor 1" dan "Manusia Liangdao Nomor 2". Analisis DNA mitokondria menunjukkan bahwa Manusia Liangdao Nomor 1 memiliki keterkaitan garis keluarga matrilineal dengan suku bumi Tsai dan Amis di Taiwan, dan kemungkinan merupakan salah satu nenek moyang pertama dari bahasa Melayu Nusantara⁴.

Tahun kalender karbon-14 dari situs arkeologi Liangdao Pulau Akhir berkisar antara 7.000 hingga 8.300 tahun yang lalu. Pada 2023, Kementerian Budaya menetapkan situs ini sebagai situs arkeologi nasional ke-11 di seluruh Taiwan, dan juga situs zaman batu paling tua yang pernah ditemukan di wilayah Taiwan⁵.

Pulau Liangdao sendiri merupakan kawasan militer, sehingga warga sipil tidak dapat mengaksesnya. Rencana penggalian arkeologi harus bernegosiasi dengan Angkatan Bersenjaya Republik Tiongkok (Taiwan) untuk membuka jendela akses, dan selama masa penggalian, prajurit akan mengamankan lokasi. Seorang manusia berusia 7.900 tahun telah dilindungi oleh zona larangan militer masa Perang Dingin selama lebih dari 70 tahun — kontras ini sendiri merupakan kompresi sejarah pulau Matsu.

Karya Liang Kejia dari dinasti Song, "San Shan Zhi", sudah mencatat "Gan Tang" (nama lama Kepulauan Matsu). Batu prasasti di desa Tianban, pulau Nan'gan, yang bertuliskan "Zhongtong Jiaochao Ershigan" (20.000 koin Zhongtong), membuktikan bahwa sudah ada pemukiman di Nan'gan pada masa Yuan⁶. Para nelayan di Fujian mengikutsertakan tradisi asal-usul mereka ke pulau-pulau yang berbeda: pulau Dongju dan pulau Xiju dulu termasuk dalam wilayah Xingya County, sementara pulau Dongyin dan pulau Xiyin dulu termasuk dalam wilayah Luoyuan County⁷. Para nelayan Fujian telah tinggal di pulau-pulau ini lebih dari seribu tahun — mereka tidak "ditemukan" datang ke sini.

📝 Catatan kurator: Narasi utama terhadap pulau-pulau terpencil adalah "pariwisata medan perang", "mata biru air mata", dan "kapal pengisi bahan bakar". Bingkai ini memaksa pulau Matsu menjadi hasil perang dingin, seolah-olah ia baru ada sejak 1949. Makna dari temuan arkeologi Manusia Liangdao adalah untuk memperluas sumbu waktu: aktivitas manusia di perairan ini telah berlangsung selama 8.000 tahun, dan 75 tahun perang saudara antara Republik Tiongkok dan Republik Rakyat Tiongkok hanyalah ujung paling akhir dari garis waktu tersebut. Kuil nenek moyang para nelayan Fujian, legenda putih bapan Mama, dan koin tembaga dari dinasti Song dan Yuan, semuanya lebih lama dari perang dingin — bukan anotasi sejarah perang dingin.

41 Kata Pahatan Batu Tahun 1617

Di lereng gunung lao tou yang paling selatan di pulau Dongju, terdapat pahatan muka batu (mo ya).

Pada Mei 1617 (tahun ke-45 kaisar Wan Li), komandan Shen YouRong yang bertahan di wilayah laut Fujian berperang sengaja melawan para pengganas Jepang di Dongsha (yang kini adalah pulau Dongju), berhasil menangkap 69 orang, tanpa kehilangan seorang pun dari pasukannya⁸. Pada tahun 1630 (tahun ke-3 kaisar Chongzhen), para pejabat senapati Dong Yingju menciptakan sebuah batu pengingat untuk pertempuran ini. Teks batu berisi 41 kata:

「Setelah Wan Li bersatu padu, di tanah yang jauh, mengikuti matahari, Shen YouRong dari prefectur Xin’an berhasil menangkap 69 orang pengganas Jepang di gunung Dongsha, tanpa kehilangan seorang pun dari pasukannya. Ini diciptakan oleh Dong Yingju, seorang Tionghoa.」⁹

Pahatan batu ini, yang dikenal sebagai "batu Dadun", adalah pahasan muka batu (mo ya) tertinggi dan terbesar yang masih ada di wilayah Mazu, dan kini merupakan situs warisan budaya tetap di County Lianjiang. Pada tahun 1953, ketika pasukan Republik Tiongkok (Taiwan) menduduki Dongju dan membangun benteng pertahanan, pahasan ini ditemukan dan kemudian dilindungi dengan jaring besi¹⁰.

Shen YouRong juga memiliki catatan lain dalam sejarah Taiwan. Pada tahun 1604, ia berhasil mengusir komandan perusahaan Belanda Timur di Penghu, Weimalong, yang dikenal sebagai "pahasan Shen YouRong mengusir para pengganas Belanda Weimalong", yang sekarang ada di Penghu Tianhou Gong, dan pada tahun 2022 ditetapkan sebagai situs warisan budaya nasional¹¹. Satu dan sama komandan dari dinasti Ming, dalam waktu 13 tahun, berhasil menaklukkan konflik kekuatan maritim di kedua ujung laut Taiwan — di utara dan selatan — satu melawan pengganas Jepang, satu melawan Belanda.

Pada masa Perang Perancis-Tiongkok (1884-1885), kapal perang Prancis memblokade Selat Taiwan dan menyerang Kaohsiung, pulau Mazu juga berada di luar muara Sungari. Namun, akhirnya perang ini tidak benar-benar menyerang Mazu, dan interaksi langsung pulau Mazu dengan perang modern harus menunggu 70 tahun lagi.

Pada masa Dinasti Qing (1683-1895), County Lianjiang berada di bawah administrasi Prefektur Fuzhou, Provinsi Fujian, dan pulau Mazu dikelola sebagai pulau terpencil di luar County Lianjiang. Selama lebih dari 200 tahun itu, Mazu adalah sebuah kumpulan pulau yang hanya dihuni oleh para nelayan, tidak ada ibukota county, tidak ada penakuk besar, tidak ada sekolah klasik. Ini adalah pinggir laut Tiongkok, sampai tahun 1949, ketika Republik Tiongkok (Taiwan) mengubah pinggir yang terpencil ini menjadi garis depan sendiri.

Larangan Gerak di Seluruh Pulau Setelah Pukul 21.00

Pada Juli 1956, Dewan Politik Medan Perang Mazu didirikan.

Dari tahun itu hingga 7 November 1992, ketika Dewan Politik Medan Perang Mazu berakhir, County Lianjiang mengalami 36 tahun penuh penguasaan militer yang terpusat¹². Taiwan povincian (Taiwan povincian) melegakan kemartiavadiannya pada 1987, sementara Mazu berada 4 hingga 5 tahun lebih lama lagi dibandingkan Taiwan povincian sebelum berakhirnya sistem kedaerahan.

Bagaimana kehidupan sehari-hari warga setempat selama 36 tahun ini?

Kamus Memori Budaya Nasional mencatat secara literal beberapa aturan dasar dalam entri "Waktu Pengawasan Malam, Perintah Militer seperti Gunung": "Waktu pengawasan malam adalah setelah pukul 21.00". "Selama waktu pengawasan malam, tidak diperbolehkan mengadakan kegiatan apa pun di seluruh pulau"; "Warga militer dan sipil yang keluar harus tahu kata sandi, jika tidak, akan ditangkap, pelaku ringan akan dikurung, pelaku berat akan dihukum"; "Jika terjadi kecelakaan besar yang tidak bisa dihindari, harus mengajukan aplikasi izin kepada unit yang berwenang, atau memberi tahu isi kata sandi pengawasan malam, baru diperbolehkan lewat"¹³. Kalimat paling langsungnya adalah: "Jika penjaga militer menemukan sesuatu yang mencurigakan, ia akan berteriak 'kata sandi', jika tidak mendapatkan respons, ia akan mengira itu adalah musuh dan langsung menembak"¹³.

Seberapa banyak tentara yang ditempatkan? Pada masa puncaknya, Komando Pertahanan Mazu memiliki total sekitar 50.000 tentara¹⁴, sementara populasi warga setempat hanya sekitar 10.000 orang, dengan rasio militer-sipil 5:1. Pulau kecil seluas 28,8 km² ini dihuni oleh 5 divisi tentara.

Pengawasan terhadap kehidupan sehari-hari juga sangat ketat: penggunaan radio dan televisi harus diajukan izin terlebih dahulu; kulkas, mesin cuci, rice cooker, dan AC dilarang di Mazu; bangunan tidak boleh melebihi dua lantai; kamera tidak boleh digunakan secara bebas; ban, perahu selamat, dan bola basket dilarang diimpor, khawatir warga akan menggunakannya untuk berenang ke povincian; kembang api dan kemenyan dilarang; tidak boleh memelihara merpati atau menerbangkan layang-layang¹⁵. Mazu bahkan menerbitkan mata uang militer sendiri, yang harus ditukar saat masuk atau keluar dari Taiwan dan Panghaung.

Saat Jiang Jieshi mengunjungi Mazu pada tahun 1958, ia menulis tangan empat karakter: "Berjaga-jaga sambil tidur" (makna: selalu siap waspada, bahkan saat tidur)¹⁶. Hari ini, patung batu ini masih dapat dilihat di Taman Jiushou di Nagar Sancan, sementara di Pelabuhan Sancan terdapat spanduk bertuliskan "Jangan Lupa di Sancan". Di sekolah-sekolah desa, masih tersebar spanduk-spanduk dari masa militer seperti "Pastikan Mazu", "Pulihkan Tanah Besar", dan "Bebaskan Sesama di Tanah Besar"¹⁶. Spanduk-spanduk ini adalah jejak fisik nyata dari 36 tahun pemerintahan, bukan dekorasi wisata.

Pada 1 Mei 1991, Ketentuan Sementara untuk Penangkal Pengacauan dimansingkatkan dicabut; pada 7 November 1992, wilayah Kinmen dan Mazu secara resmi mengakhiri masa percobaan Dewan Politik Medan Perang dan mencabut kedaerahan di kedua wilayah¹². Namun, meskipun Dewan Politik Medan Perang berakhir, warga Mazu yang ingin ke Taiwan povincian masih harus menunggu hampir dua tahun lagi: pada 13 Mei 1994, izin masuk dan keluar antara Taiwan, Panghaung, Kinmen, dan Mazu baru secara resmi dicabut dalam peraturan.

Orang Matsu 30 Tahun Lalu Mendaftar di Taiwan dengan "Paspor"

Yang kini menjadi Gubernur County Lianjiang, Wang Zhongming, dalam wawancara tahun 2023, menunjukkan selembar dokumen kuning kusam kepada wartawan.

Itu adalah "Izin Masuk dan Keluar" yang digunakan oleh orang Matsu untuk berkunjung ke pulau Taiwan sebelum penghapusan kebijasaan perang tahun 1992. Ia berkata: "Izin masuk dan keluar itu agak seperti paspor, saat itu kami harus mengurusnya setiap kali ingin ke Taiwan"¹⁷.

Untuk masuk ke pulau Taiwan, orang Matsu harus mengajukan permohonan ke Kantor Pengelolaan Imigrasi Kementerian Dalam Negeri. Formulir, foto, tujuan, dan tanggal rencana kembali — setiap hal harus dijelaskan dengan jelas. Orang Matsu yang datang ke Taiwan, secara administratif sama dengan orang asing yang masuk ke Taiwan. Seorang warga kuning dari Republik Tiongkok (Taiwan) yang harus mengurus dokumen serupa paspor hanya untuk ke ibu kota sendiri — hal ini mungkin tidak banyak contohnya dalam sejarah konstitusi dunia.

Dokumen "paspor" ini adalah warisan material dari kebijasaan perang, juga bentuk fisik dari identitas: meskipun Anda adalah warga kuning dari County Lianjiang, Republik Tiongkok (Taiwan), Anda tidak bisa bebas masuk ke tempat lain di Republik Tiongkok (Taiwan). Antara tahun 1956 hingga 1994, orang Matsu secara praktis adalah "setengah orang asing" di dalam wilayah Republik Tiongkok (Taiwan).

✦ "Jika Taiwan menolak kami, dan kami tidak ingin menjadi orang Tiongkok, apa yang harus kami lakukan?"¹⁸

Kutipan ini berasal dari sebuah laporan di Mingren Tang tentang identitas pemuda Matsu. Ia dengan tepat menggambarkan dilema eksistensial County Lianjiang pada tahun 2026: kami secara administratif termasuk Taiwan, tetapi asal usul, bahasa, geografi, dan kepercayaan kami lebih dekat dengan Fujian; kami memiliki gubernur yang terpilih secara demokratis dan hak suara, tetapi sejarah kami dibentuk oleh garis depan Perang Dingin.

Referendum Judi 2012, 13 Tahun Tanpa Berkembangan

Setelah perang mengakhiri urusan militer, orang Matsu mencoba cara lain untuk "mengatur nasib sendiri": referendum khusus daerah.

7 Juli 2012, Kabupaten Lianjiang mengadakan referendum "Apakah Matsu ingin mendirikan kawasan wisata internasional dengan kasino"¹⁹. Pemilih terdaftar 7.762 orang, partisipasi 40,76% (3.164 orang voting), setuju 1.795 suara (57,24%), tolak 1.341 suara (42,76%), selisih 454 suara lulus¹⁹.

Ini adalah referendum khusus daerah pertama yang berhasil di sejarah Taiwan, ketiga setelah Undang-Undang Referendum 2004 berlaku. Referendum judi di Papua 2009 dan 2016 ditolak dengan 56,44% dan 60,1% suara menolak; referendum judi di Kinmen 2023 juga ditolak dengan suara besar. Hanya orang Matsu di seluruh Taiwan yang berkata: Kami ingin mencoba²⁰.

Alasannya adalah ekonomi. Akses maritim Matsu tidak nyaman, musim turis rendah lama, dan pemuda-pemuda beralih ke pulau Taiwan untuk belajar dan bekerja. Pada masa itu, pemerintah kabupaten bekerja sama dengan Taiwan Huai De Development Company untuk membangun kawasan wisata internasional di Beigan, dilengkapi dengan kasino, hotel bintang lima, dan pusat pertemuan, yang bertujuan menjadi hub judi Asia Timur yang dekat dari daratan Tiongkok dan Jepang/Korea.

Referendum lulus. Dan tidak ada lanjutnya.

Referendum lokal hanya lolon melewati tahap pertama. Untuk benar-benar membuka kasino, diperlukan RUU Pengelolaan Kasino Wisata yang disetujui oleh DPR. Pada Desember 2013, Dewan Kabinmen meninjau RUU terkait, namun berbagai pihak tidak dapat mencapai konsensus dan rapat pun berakhir tanpa keputusan²¹. Pada 2015, Taiwan Huai De Company secara diam-diam mengundurkan diri dari pengembangan judi Matsu dengan alasan "UU khusus judi belum disetujui". Hingga tahun 2026, 13 tahun telah berlalu, kasino tidak selesai dibangun, dan UU khusus judi juga tidak disetujui.

Kata Sekretaris Kepala Pemerintah Kabupaten Lianjiang, Zhang Longde, pada 2017 adalah: "Dalam beberapa tahun terakhir, Matsu tidak lagi dan tidak perlu bergantung pada proyek judi besar, melainkan mengembangkan wisata sendiri"²². Dengar terdengar seperti penerimaan, namun fakta bahwa pemerintah pusat menghalangi selama 13 tahun tetap ada: Rakyat Matsu telah melewati prosedur demokrasi, tetapi legislatif pusat tidak mendukung, sehingga keinginan lokal hanya berputar di tempat.

Kasus ini merupakan titik observasi yang signifikan bagi konstitusi Taiwan. Referendum lokal adalah demokrasi, tetapi jangkauan demokrasi terputus di legislatif pusat. Rakyat Matsu telah menghabiskan 36 tahun untuk keluar dari medan perang, dan kemudian menghabiskan 13 tahun menyadari bahwa keputusan mereka tetap tidak bisa melewati dinding itu.

Tiga Nama untuk Satu Bahasa: Bahasa Melayu Timur, Bahasa Fuzhou, Bahasa Matsu

Bahasa ibu orang Matsu sama sekali berbeda dengan bahasa Taiwan pulau (Tâi-gí), bahasa Hakka, dan bahasa asli suku di Taiwan.

Ini adalah bahasa Melayu Timur, yang hampir sama dengan bahasa Fuzhou yang digunakan di kota Fuzhou²³. Sebagian besar orang Matsu berasal dari kawasan Longxi, serta sebagian dari Luoyuan dan berbagai kawasan di Fuzhou, sehingga bahasa ini juga disebut "dialek Longxi", "dialek Fuzhou", atau "dialek Matsu" — berbagai nama untuk satu cabang bahasa Melayu Timur yang sama. Bahasa ini sama sekali tidak bisa saling dimengerti dengan bahasa Melayu Selatan (Tâi-gí di pulau Taiwan): kedua sistem ini telah berkembang terpisah selama lebih dari seribu tahun dalam hal pelafalan, kosakata, dan tata bahasa.

Pada tahun 2017, pemerintah Republik Tiongkok (Taiwan) secara resmi mengakui bahasa Matsu sebagai salah satu bahasa asli nasional²⁴. Pada tahun 2019, Undang-Undang Pengembangan Bahasa Nasional disetujui, dan bahasa Matsu menjadi subjek perlindungan hukum. Dengan demikian, keluarga bahasa ibu Taiwan kini memiliki "opsi keempat" baru — di luar bahasa Melayu Selatan, bahasa Hakka, dan bahasa-bahasa suku asli.

Namun, penghilangan bahasa ini sangat serius.

Dalam sebuah studi bahasa Matsu yang ditulis dalam bahasa Inggris oleh Taiwan Insight, tertulis dengan jujur: "Kurang dari 30% dari rumah tangga Matsu saat ini menggunakan bahasa ibu mereka. Beberapa orang tua percaya bahwa ini adalah bahasa yang sedang punah." (Saat ini kurang dari 30% rumah tangga Matsu masih menggunakan bahasa ibu mereka. Beberapa orang tua percaya bahwa ini adalah bahasa yang sedang punah.) Artikel yang sama juga mencatat: "Larangan berbicara dalam dialek sangat menyakitkan dan mempercepat krisis kepunahan bahasa."²⁵

Kondisi bahasa lokal di Matsu jauh lebih buruk dibandingkan pulau Taiwan. Menurut kutipan langsung dari entri Wikipedia bahasa Matsu: "Dalam beberapa tahun terakhir, seiring dengan pembukaan pariwisata di wilayah Matsu dan masuknya banyak orang yang bermigrasi ke pulau Taiwan, banyak penduduk asli Matsu mulai bisa berbicara bahasa Melayu Selatan (Tâi-gí). Bahasa Matsu yang menjadi bahasa ibu mereka kini berada pada kondisi yang sangat genting, generasi muda jarang atau bahkan tidak bisa berbicara lagi."²⁶

Angka yang lebih menggambarkan situasi darurat berasal dari Taoyuan, distrik Bade: "Bahasa Matsu telah mengalami penghilangan sebesar 94% selama tiga generasi terakhir, dan termasuk dalam kategori 'sangat genting'."¹⁷

Taoyuan, distrik Bade adalah kawasan pemukiman terbesar bagi orang Matsu di pulau Taiwan. Pada dekade 1960-an dan 1970-an, hasil tangkapan ikan menurun, industri tekstil berkembang pesat, sehingga banyak orang Matsu pindah ke pabrik tekstil di Taoyuan, Bade untuk bekerja. Saat ini, jumlah penduduk tetap pulau Matsu kisar 13.000 orang, sementara diperkirakan 50.000 hingga 60.000 orang di Taoyuan, Bade yang merupakan keturunan orang Matsu — jumlah orang Matsu yang bermigrasi ke pulau Taiwan ini empat hingga lima kali lipat dari jumlah penduduk pulau Matsu¹⁷. Orang Matsu memiliki istilah identitas diri sendiri: "empat desa, lima pulau, ditambah Bade".

Akar penyebab penghilangan bahasa ini sebagian dapat dilacak kembali ke kebijakan tiga puluh enam tahun yang lalu. Sejak tahun 1956, setelah pasukan Republik Tiongkok (Taiwan) menduduki wilayah ini, pemerintah dengan keras menekankan penggunaan bahasa Mandarin dan menggelar kampanye pembacaan, dengan motivasi "menggabungkan pasukan militer dan warga sipil untuk bertempur secara bersamaan". Markas pertahanan Matsu menempatkan "instruktur" di setiap desa, memaksa orang dewasa belajar Mandarin dan anak-anak belajar membaca dan menulis²⁷. Kampanye literasi Mandarin ini berhasil dari segi kesehatan publik, namun bagi bahasa Matsu ini adalah satu gempa bahasa.

📝 Catatan kurator: Cerita umum yang tersebar luas mengatakan "bahasa Matsu dan bahasa Fuzhou adalah bahasa Melayu Timur yang sama", dan pernyataan ini memang benar dari sudut pandang linguistik, namun hal ini meletakkan bahasa Matsu dalam sebuah "pulau dialek Tiongkok". Pendekatan yang lebih akurat adalah: bahasa Matsu adalah koordinat bahasa Melayu Timur pada peta bahasa Taiwan, sejalan dengan bahasa Kinmen (meskipun termasuk cabang bahasa Melayu Selatan, dengan aksen yang berbeda), bahasa Toushui di Ilan, bahasa Manzhou di Pingtung, bahasa Baihsa di Penghu, dan lain-lain — semuanya merupakan bagian dari keanekaran bahasa ibu Taiwan. Ketika bahasa Matsu mengalami penghilangan sebesar 94%, yang hilang bagi Taiwan adalah dimensi internalnya sebagai masyarakat multibahasa.

Sebelum dan Sesudah Penginsafan Wisata: Mazu, Air Mata Biru, dan Rumah Batu Qinbi

Di perancangan promosi wisata Provinsi Lianjiang, tiga elemen sering muncul sebagai landasan: Mazu, air mata biru, dan Qinbi. Setiap satu memiliki cerita aslinya dan cerita setelah penginsafan wisata.

Kisah Mazu dimulai dari sebuah legenda. Pada masa Dinasti Sung, Lin Moying melempar diri untuk menyelamatkan saudaranya yang tenggelam, dan mayatnya terbawa ombak ke laut hingga dekat pulau Nangan. Para nelayan menemukan mayatnya di tepi pantai, terpesona dengan kesetiaannya pada keluarga, lalu menguburnya di sana.

Ada dua versi tentang kelanjutannya. Versi di situs resmi Desa Nangan mengatakan: "Setelahnya, warga Desa Mie mendengar kabar ini, menyeberang ke Nangan untuk mengembalikan mayat Mazu, hanya menyisakan kuburan paling luar."²⁸ Legenda di Kuil Tianhou Mazu (Kuil Tianhou di Pelabuhan Mazu) berkata bahwa mayatnya masih terkubur di bawah lantai kuil Tianhou di Nangan. Pada 1963 (Tahun ke-52 Republik Tiongkok), cerita ini tersebar luas: "Pada tahun ke-52 Republik Tiongkok, tentara tidak menghormati menggunakan ubin lantai untuk menutupi batu kubur, namun keesokan harinya ubin-ubin di atas batu kubur rusak dan hancur, sementara lantai yang lain utuh seperti semula."²⁹ Kedua legenda hidup berdampingan, tidak ada yang bisa meyakinkan pihak lain.

Sebutan "Pulau Mazu" kemudian secara lisan berubah menjadi "Pulau Mazu", dan namanya "Mazu" di Provinsi Lianjiang berasal dari sini. Kuil Tianhou Mazu (Kuil Tianhou di Pelabuhan Mazu) terletak di pelabuhan Mazu, Nangan, menghadap laut, merupakan pusat kepercayaan paling ramai di seluruh Mazu. Setiap tahun, pada hari ke-9 bulan ke-9 kalender lunar, upacara pengangkatan Mazu berbeda mencolok dengan upacara pengelilingi Mazu di Beigang dan Dajia: budaya Mazu di sini berpusat pada kubur (akhir dari hidup Mazu), yang tidak ada dalam tradisi Minnan di pulau Taiwan ini.

Kisah air mia biru adalah contoh fenomena ilmiah yang berubah menjadi mesin wisata.

Nama ilmiah air mata biru adalah Noctiluca scintillans (serangga cahaya malam, alga cahaya malam), makhluk hidup sel tunggal dalam filum dinoflagellata. Setiap tahun, saat banjir sungai Fujian membawa garam mineral dari daratan ke laut, alga berkembang secara masif, dan dinoflagellata memakan alga tersebut hingga meledak. Ketika gelombang laut, oar, atau langkah manusia mengganggu, dinoflagellata memancarkan cahaya biru bioluminescent selama sekitar 80 milidetik³⁰. Penelitian Universitas Maritim Taiwan menemukan suhu di bawah 27 derajat Celsius adalah kunci ledakan; musim ledakan biasanya terjadi antara April hingga Juni, kadang-kadang memanjang hingga Maret atau September.

Setelah media sosial mencair pada 2010-an, "air mata biru" mendominasi perhatian. Kunjungan wisatawan ke Mazu naik dari 210.000 (2019) sebelum pandemi menjadi 224.000 (2023), dan air mata biru adalah penggerak utama di musim sibuk³¹. Terowongan Laut Selatan dulu dibangun pada 1968 sebagai "Proyek Laut Selatan" untuk tempat parkir kapal selam bawah laut, kini wisatawan menyusuri terowongan untuk melihat cahaya biru, menjadi pengalaman wisata paling ikonik di Mazu. Terowongan bawah laut yang dibangun oleh tentara pada 1968 untuk menyimpan kapal cepat tempur, pada 2020-an menjadi titik pandang terbaik untuk pengalaman air mata biru.

Namun, di balik ledakan air mata biru ada kisah lain. Merah N. scintillans berkaitan dengan kemerahan laut, akan menghabiskan oksigen terlarut di air, memberikan dampak negatif pada perikanan. Para ilmuwan percaya ledakan yang semakin kuat mungkin terkait dengan industrialisasi pesisir Tiongkok dan penggunaan pupuk pertanian yang menyebabkan eutrofikasi. Dengan kata lain, air mata biru yang dilihat oleh orang Mazu mungkin sebanding dengan tingkat pencemaran di pesisir berlawanan.

Kisah Desa Qinbi paling dramatis.

Qinbi di Nangan dulu merupakan sebuah desa batu di Fujian. "Katakan 'Mazu' dalam dialek Mazu berarti 'anak kecil', dan karena letaknya di antara gunung dan laut, desa ini disebut 'Qinbi'."³² Sekitar 200 tahun yang lalu, keluarga Chen dari Xingyang, Fujian, pindah ke pulau ini. "Di pulau yang sumber dayanya terbatas, menggunakan granit yang tidak diukir sebagai bahan bangunan, menyusun batu acak menjadi bangunan berdua lantai yang rapi, menekan genting dengan batu, jendela kecil tinggi untuk menghindari angin dan perompak laut."³³ Menekan batu di atas genting adalah untuk melindungi dari angin kencang, jendela kecil tinggi adalah untuk menghindari perompak laut, lingkungan fisik langsung menentukan kosakata arsitektur. Setelah perang, pria pergi memancing, wanita membuka toko, hidup menjadi makmur, dan berkembang menjadi teknik bangunan Minnan yang paling khas seperti "corong manusia" dan "corong kapas".

Lalu pada 1970-an, krisis perikanan terjadi. Hasil tangkapan di Nangan menyusut, penduduk banyak pindah ke pulau Taiwan untuk mencari nafkah. "Pada 1970-an, saat krisis perikanan, pendududinya pindah ke Taiwan untuk mencari nafkah, menyisakan desa yang semakin terbengkuap dan runtuh."³⁴ Pada akhir 1970-an, seluruh Desa Qinbi hanya tersisa 3 hingga 4 keluarga.

Pada 1989 (2000), kantor kabupaten meluncurkan proyek "Restorasi Rumah Tradisional di Desa Qinbi", dan pada 1990 (2001) proyek ini selesai. "Dalam 200 tahun, mengalami kelahiran, kejatuhan, dan kebangkitan kembali, toko-toko yang dulu hanyut menjadi pusat wisata, rumah-rumah tua berubah menjadi kafe atau penginapan."³⁵ Hari ini, Qinbi adalah tujuan selfie di Instagram, di dalam rumah batu Minnan dijual kopi dan oleh-oleh. Desa yang dulunya hanya 3 keluarga kini diserbu puluhan ribu wisatawan setiap tahun.

✦ "Menyisakan desa yang semakin terbengkuap dan runtuh."³⁴

Kalimat ini terasa berat ketika dibaca sebelum dan sesudah restorasi Qinbi. Penginsafan wisata menyelamatkan rumah batu, tetapi juga mengubahnya dari rumah warga menjadi latar belakang bagi wisatawan. Mana nasib yang lebih baik? Tidak ada yang berhak berbicara atas nama Qinbi.

Setelah Pasukan Militer Pergi: Cangkang Hitam, Rusa Bunga di Pulau Daotai, dan Pelita Dongju

Setelah operasi medan perang berakhir, perubahan lain di pulau-pulau Matsu adalah: pulau-pulau yang ditinggalkan oleh pasukan militer kembali hidup dengan alami.

Cangkang Hitam adalah contoh paling dramatis. Dengan populasi global hanya sekitar 200 ekor, IUCN mendesigakan sebagai spesies yang sangat terancam punah (CR, ancaman tertinggi)³⁶. Setiap tahun, sekitar 10 hingga 20 ekor (artinya 5 hingga 10% dari populasi global) terbang ke Kepulauan Matsu untuk bertahan, menjadikannya lokasi pemijahan terbesar di luar Zhejiang, Tiongkok.

Lokasi pemijahan berada di 8 pulau tak berpenduduk di Kawasan Lindung Burung Cangkang Hitam Kepulauan Matsu: Dongyin Shuangchi, Beigan Sanlianyu, Zhongdao, Tidunchang, Baimiao, Jindao, Nan'gan Liuchun, Jugang Shehill, dan banyaknya pulau lainnya. Kebanyakan adalah zona terlarang militer yang dulu dilarang masuk manusia. Dilarangnya manusia memberi ruang bagi burung. Ancaman terbaru termasuk perahu nelayan yang masuk secara ilegal ke zona perlindungan di malam hari (2020 dan 2021, dua tahun berturut-turut meninggalkan sarang secara kolektif), serangan burung pemangsa, dan gangguan latihan militer.

Pulau Daotai adalah kasus lain. Terletak di sebelah utara Beigan, pulau tak berpenduduk ini, pada Januari 1997, dilepas 13 ekor rusa bunga (Cervus nippon). Setelah pasukan militer nasional (KMT) mengundurkan diri sepenuhnya pada 1998, rusa bunga berkembang biak secara bebas tanpa gangguan manusia. Hari ini, Pulau Daotai dihuni sekitar 200 hingga 250 ekor rusa bunga, yang sering disebut sebagai "Pulau Rusa Nara Taiwan"³⁷. Pulau yang dulunya menjadi pusat militer kini menjadi habitat terpenting rusa bunga di Taiwan.

Pelita Dongju (Pelita Pulau Dongju) adalah cerita yang lebih lama. Dibangun pada tahun 11 Dinasti Qing (12 Juli 1872, pertama kali dinyalakan), pelita ini didirikan setelah Perjanjian Nanjing yang ditandatangani antara pemerintah Qing dan Inggris setelah Perang Opium, membuka akses perdagangan laut. Dibangun dengan batu granit, menara ini tingginya sekitar 19,5 meter dan memakan waktu 3 tahun untuk selesai. Pelita ini adalah menara pertama yang dibangun dengan batu granit di kalangan menara asing yang masih ada di wilayah Taiwan dan Fujian³⁸. Penduduk lokal menyebut bangunan tembok putih di sebelah pelita sebagai "Kota Putih", yang kini menjadi situs warisan nasional yang dilindungi. Di sekitar pelita terdapat kawasan senjata besar dan fasilitas militer, yang kini terbuka untuk wisata.

8.000 tahun pendudah pulau, 150 tahun pelita Dongju, 36 tahun kebijakan medan perang, 15 tahun gelombang wisata "Air Mata Biru". Sumbu waktu di County Lianjiang bertumpu di atas 28,8 km². Kecilnya county ini tidak sebanding dengan kepadatan sejarah yang terakumulasi di dalamnya.

Kembali ke Nan'ao, 16 km dari Fuzhou

Kembali ke pemandangan yang dibuka di awal.

Lembah gunung di Desa Xiushou, Nan'ao, ke arah utara, kontur kota Fuzhou mengambang di langit ketika cuaca cerah. Ke arah selatan, pulau Taiwan berjarak 200 km. Patung "pelana dan perisai menanti matahari terbit" di puncak bukit masih ada di situ, ditulis oleh Chiang Kai-shek pada 1958, dan tidak pernah dipindahkan sejak. Namun, dari sudut pandang ini, yang terlihat adalah menara sinyal China Mobile, gedung-gedung tinggi Fuzhou, dan jembatan laut Pulau Pingtan, bukan wilayah musuh. Perang Dingin tidak berakhir, hanya berubah cara egzistensinya.

April 2026, jumlah penduduk tetap County Lianjiang adalah 13.646 orang³⁹. Sedikit lebih banyak dari masa pemerintahan militer, sekitar 10.000 orang, dan jauh lebih sedikit dari 50.000 tentara nasional pada masa pemerintahan militer paling ramai, sekitar 4/5-nya berkurang. Kebanyakan anak muda pindah ke pulau Taiwan untuk belajar dan bekerja, dengan pendaftaran keluarga tetap terdaftar di sini untuk kembali menggunakan hak suara. Di Taoyuan, kampung Bazhang, sekitar 50.000 hingga 60.000 keturunan keluarga Matsu, empat hingga lima kali lipat dari jumlah penduduk tetap di pulau. Orang-orang di county ini selalu berada di luar sini, pulau ini hanya untuk kembali saat musim libur dan pemilu.

Bahasa Matsu terus mengalami penurunan, kurang dari 30% dari keluarga masih menggunakannya, dan tiga generasi di Bazhang Taoyuan mengalami penurunan sebesar 94%. Air mata matahari biru yang indah setiap tahun membawa 200.000 wisatawan, namun orang lokal masih ingat kontrol lampu. Jalan berbatu kapur di Qinbi telah dipulihkan menjadi spot foto Instagram yang populer, namun para penghuni yang pindah pada tahun 1970-an tidak pernah kembali. Referendum permainan yang disetujui pada 2012 masih belum ada kabar sampai 2025. Setiap cerita di County Lianjiang adalah cerita "setelah tentara pergi", namun setelah tentara pergi, tidak menjadi masa depan seperti yang di bayangkan.

Lain kali ke Matsu, jangan hanya melihat Air Mata Matahari Biru.

Ke Pulau Liangdao untuk melihat pameran tulang manusia berusia 7.900 tahun (jika jendela pameran terbuka). Ke Lao Tou Shan, Pulau Dongju, untuk melihat 41 karakter batu dan bekas belanda tahun 1617 dan jaring kawat tahun 1953 yang berada pada batu yang sama. Ke kuil Tianhou di pelabuhan Nan'ao, Mazu, untuk memberikan persembahan, kuil di bawah tanah yang diduga memiliki sumber air roh nenek moyang. Ke Qinbi, Pulau Beigan, untuk minum secangkir kopi, ingatlah bahwa dalam 200 tahun rumah batu ini, pernah ada orang yang memancing, ada orang yang membuka toko, ada orang yang pergi, dan ada orang yang tidak pernah kembali.

Kemudian kembali ke puncak bukit itu, menghadap ke utara.

Fuzhou berjarak 16 km. Taiwan berjarak 200 km. Jarak ini tidak akan pernah berubah, ini adalah warisan geografis yang ditinggalkan oleh Perang Dingin bagi orang Matsu: geografi. Seluruh County Lianjiang hanya muat di dalam posisi geografis ini.

Bacaan Lanjutan

• Pulau terpencil dan budaya maritim — Matsu, Penghu, Jinmen, Lanyu, dan Green Island membentuk kelompok pulau terpencil dengan pendekatan budaya maritim yang berbeda
• Geografi pulau Taiwan dan proses pembentukannya — Geologi granit dari Kepulauan Matsu dibandingkan dengan mekanisme pembentukan pulau-pulau Taiwan lainnya
• Kota Keelung — Kapal patroli Taiwan berangkat dari Keelung ke Nan'ao butuh 8–10 jam; Keelung adalah titik koneksi fisik antara Matsu dan pulau utara Taiwan
• Masa pemeringgalan darurat — Pulau utara Taiwan mencabut kodam 1987; Jinma bertahan hingga 1992 ketika operasi lapangan perang berakhir, artikel ini membandingkan dua versi kodam yang berbeda
• Pertahanan nasional dan modernisasi militer Taiwan — Komando pertahanan pertahanan Matsu kini berjumlah 4.000 orang, dibandingkan dengan puncaknya pada masa perang dengan 50.000 prajurita
• Keanekaragaman bahasa dan budaya bahasa ibu — Minnan (bahasa Matsu) sebagai bahasa ibu keempat terbesar di Taiwan
• Legenda Nyai Tian dan Datuk Dadun — Kepercayaan roh Tianhou di kuil Matsu yang berbeda dengan versi Matsu Minnan di pulau utara Taiwan
• Geografi pantai Taiwan dan lanskap maritim — Struktur perairan sejauh 9,25 km antara Kepulauan Matsu dan semenanjutnya
• Kabupaten Pingtung — Seri 22 kabupaten/kota: Insiden Sheikh Mansion 1874 + bencana angin 88 + 5 suku asli yang tinggal bersama dengan populasi 780.000, titik penting yang sering terlewat dalam narasi pusat seperti Matsu
• Kabupaten Jinmen — Saudara kandung dari seri 22 kabupaten/kota, kabupaten pulau terpencil lain di Provinsi Fujian. Sama-sama mengakhiri operasi lapangan perang 1956, ditutup 1992, membuka jalur kecil 2001, tetapi Jinmen berbicara dialek Minnan Xiamen, hanya 1,8 km dari Xiamen, memiliki dua pertempuran penting yaitu Guningtou dan 23 Agustus 1958, sehingga berbeda secara struktural namun tetap terkait erat dengan kabupaten Lianjiang
• Pulau seni internasional Matsu — Rencana pameran sepuluh tahun yang diselenggarakan oleh Pemerintah Kabupaten Lianjiang, mengubah terowongan perang, pos-pos pertahanan, dan ruang teh militer menjadi galeri seni, contoh kasus paling konkret dari transformasi pulau yang dibahas dalam bagian "Sebelum dan sesudah pariwisata" dalam artikel ini

Sumber Gambar

Artikel ini menggunakan 5 gambar dari Wikimedia Commons dengan lisensi CC BY-SA.

Gambar Hero (frontmatter) adalah " Matsu Montage " karya Sleepingstar (CC BY-SA 3.0), menyatu padukan enam pemandangan pulau Matsu termasuk Qinbi, mercusuar Dongyin, parit perang, dan Air Mata Biru, sudah disimpan di public/article-images/geography/ untuk menghindari tautan langsung ke server sumber.

4 gambar inline:

• §Puncak Gunung Beigan menghadap ke utara: Beigan Township from Big Hill — Foto: Foxy1219, CC BY-SA 4.0, 2022-05-02. Pemandangan dari Wall Hill ke arah utara, terlihat jelas kontur pesisir Fujian di kejauhan.
• §41 Karakter Batu Pisan Tahun 1617: Fuzheng Village, Dongju, Matsu, Taiwan — Foto: WT-shared Shoestring, CC BY-SA 4.0, 2011-11-24. Permukiman Minnandong di desa Fuzheng, pulau Dongju.
• §Sebelum dan Sesudah Pariwisata (Bagian Air Mata Biru): Blue Tears in the Matsu Islands — Foto: e_ella, CC BY-SA 2.0, 2014-05-05. Pemandangan malam Air Mata Biru.

Terakhir adalah " Qinbi Village 2024-09-11 " karya Foxy1219 (CC BY-SA 4.0), rumah batu di desa Qinbi yang terbuat dari granit, menampilkan teknik konstruksi Minnandong "tulisan huruf H".

Lisensi: CC BY-SA 4.0 / CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 2.0.

Referensi