Vue d’ensemble en 30 secondes : Taïwan possède un arbre de 84,1 mètres de haut, soit environ 28 étages : c’est l’arbre le plus haut actuellement connu en Asie de l’Est1. On l’appelle « l’épée Yitian du fleuve Daan » ; c’est un Taïwania (Taiwania cryptomerioides), qui pousse dans une gorge profonde près de la source du fleuve Daan, à environ 1 650 mètres d’altitude, et dont l’âge est estimé à sept ou huit cents ans2. Au Nouvel An lunaire 2023, l’équipe des « chercheurs d’arbres » a remonté les cours d’eau pendant sept jours, par des nuits tombant à -2 °C, avant de grimper jusqu’à sa cime et d’en faire descendre un ruban à mesurer pour obtenir ce chiffre3. Le plus contre-intuitif est ceci : sur une île balayée chaque année par les typhons, à la géologie fragile, où les versants s’effondrent et les crues montent, une telle hauteur ne devrait en principe pas exister. S’il a pu atteindre 84 mètres et vivre plus de sept siècles, c’est précisément parce qu’il se cachait dans une vallée presque inaccessible aux humains. Ce même « impossible à atteindre » lui a permis d’échapper aux grandes coupes de l’époque japonaise et de l’après-guerre, et nous a obligés à passer près de dix ans à balayer l’île entière au laser avant de le voir pour la première fois cette année-là4.
Au début du Nouvel An lunaire 2023, au-dessus d’un ravin sans nom dans les profondeurs de la chaîne de Hsuehshan. Quelques personnes s’agrippent à la canopée d’un Taïwania et laissent lentement descendre un ruban à mesurer depuis le sommet, vers le sol forestier lointain. Au moment où le ruban s’immobilise, le chiffre est 84,1 mètres3.
C’est l’arbre le plus haut jamais documenté à Taïwan, et le plus haut actuellement connu en Asie de l’Est1. Mais ce qui arrête vraiment le regard, c’est la durée de sa dissimulation. Cet arbre est resté debout dans cette gorge pendant au moins sept cents ans2, traversant les cycles d’abattage sous les Qing, sous la domination japonaise puis après la guerre, et les typhons qui balayent Taïwan chaque année ; pourtant, ce n’est que cette année-là que nous avons enfin su qu’il se trouvait là.
84,1 mètres, plus haut que ne l’imaginait l’instrument
Mesurer la hauteur d’un arbre devrait sembler la chose la plus simple du monde. Pourtant, les arbres les plus hauts de la planète sont précisément les plus difficiles à mesurer avec exactitude.
Le « projet de cartographie des arbres géants des chercheurs d’arbres » utilise le LiDAR aéroporté : un avion balaie la forêt au laser, et les nuages de points renvoyés par réflexion permettent de calculer un modèle de hauteur de canopée pour chaque parcelle forestière5. Dans ces données, l’arbre géant portant le numéro 55214 était estimé à 79,5 mètres6. À lui seul, ce chiffre suffisait déjà à le placer parmi les plus hauts arbres de Taïwan.
Mais le laser a ses angles morts. Il frappe depuis le ciel vers le bas : ce qu’il touche est la surface réfléchissante des couches externes de la canopée, bloquée par les feuilles, non le point le plus élevé réel. Les pentes raides, les masques végétaux, une densité de points insuffisante peuvent tous conduire à une sous-estimation. Pour déterminer la hauteur véritable d’un arbre, la méthode la plus précise reste aujourd’hui encore presque rudimentaire : une personne grimpe, laisse descendre un ruban à mesurer depuis la cime jusqu’au sol, et mesure directement. Cette méthode s’appelle le « tape-drop », ou mesure par ruban suspendu7.
Lorsque les membres de l’équipe sont effectivement montés au sommet de 55214 et ont laissé descendre le ruban, le chiffre obtenu a été de 84,1 mètres, soit 4,6 mètres de plus que l’estimation laser6. Autrement dit, la forme de vie la plus haute de cette île avait même trompé l’instrument placé dans le ciel, qui l’avait sous-estimée de près de cinq mètres.
Cet écart de 4,6 mètres pourrait presque servir de note de bas de page à toute cette histoire. L’équipe du projet a comparé 22 arbres géants de plus de 40 mètres, situés dans tout Taïwan et mesurés après escalade ; l’écart moyen entre le laser et le ruban, exprimé par l’erreur quadratique moyenne (RMSE), était de 4,55 mètres8. Plus l’arbre est haut, plus il est profondément caché, plus l’instrument tend à le sous-estimer. Le plus haut est souvent celui qui se laisse le moins voir clairement.
📝 Note de curation
Nous avons tendance à imaginer la « mesure » comme neutre et objective, et à croire qu’un instrument suffisamment avancé permet de tout saisir. Mais le couple de chiffres 84,1 contre 79,5 rappelle une chose : même le laser le plus précis doit finalement être confirmé par une personne qui grimpe à la cime et laisse tomber un ruban. L’épée Yitian est la plus haute, donc aussi la plus difficile à calculer correctement. La plus haute forme de vie de cette île a été confirmée par la méthode la plus ancienne.
Une île qui ne devrait surtout pas avoir de grands arbres
Si l’on élargit le cadre à l’île entière, l’existence même de l’épée Yitian devient une énigme.
Taïwan n’est pas un lieu propice aux arbres extrêmement hauts. Chaque année, trois à cinq typhons frappent directement l’île ; les grands arbres des crêtes montagneuses sont en première ligne, brisés par le vent, foudroyés ou arrachés avec leurs racines. À cela s’ajoutent une géologie jeune et des pentes abruptes : quand les pluies torrentielles arrivent, les glissements de terrain prennent une ampleur considérable. Dans un tel environnement, pour qu’un arbre dépasse 80 mètres, il lui faut non seulement plusieurs siècles, mais aussi plusieurs siècles de chance : ne pas être brisé par le vent, ne pas être abattu, ne pas être emporté par un effondrement de versant9.
C’est pourquoi les arbres extrêmement hauts sont étonnamment rares à Taïwan. À l’heure actuelle, les arbres géants dépassant 70 mètres sur l’île ne sont qu’une poignée, et appartiennent tous à la même espèce : le Taïwania10. Pourquoi le Taïwania, et non les cyprès sacrés que beaucoup associent spontanément aux « arbres divins » ? C’est ici que se cache une idée reçue que la plupart des gens inversent.
Les « arbres divins » de la mémoire collective sont presque tous des cyprès rouges de Taïwan ou des faux-cyprès de Formose, comme l’arbre sacré d’Alishan ou ceux de Lalashan : massifs, anciens, clôturés et presque vénérés. Mais le cyprès rouge ne dépasse généralement pas environ 65 mètres11. S’ils ont pu devenir des arbres sacrés et subsister jusqu’à aujourd’hui, c’est pour une raison un peu cruelle : le cyprès rouge est facilement attaqué par les champignons de pourriture, son cœur se creuse souvent en structure alvéolaire, et son bois perd sa valeur d’usage. À l’époque des coupes, personne ne voulait donc se donner la peine de l’abattre, ce qui lui a sauvé la vie11. Le Taïwania est différent : son tronc est droit, son cœur n’est pas creux, c’est un excellent matériau de construction, et son potentiel de croissance peut atteindre environ 90 mètres12. C’est lui qui pousse le plus haut, mais c’est aussi pour cela qu’il était le plus intéressant à couper.

Rameaux et port droit du Taïwania : un tronc rectiligne, un cœur non creux, un excellent matériau de construction, et donc l’un des arbres les plus « intéressants » à abattre à l’époque des coupes. Photo : KENPEI / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Alors pourquoi le plus haut des Taïwanias a-t-il survécu ? La réponse ne se trouve pas dans l’arbre lui-même, mais dans l’endroit où il se tient.
Se cacher, c’est survivre
L’épée Yitian pousse près de la source du fleuve Daan, dans une gorge profonde située à environ 1 650 mètres d’altitude13. Pour y parvenir, il faut remonter le fleuve Daan sur près de 20 kilomètres, traverser des eaux puissantes, franchir des falaises abruptes où les chutes de pierres et les effondrements sont fréquents, monter près de mille mètres puis redescendre plus de mille mètres : un itinéraire que même des montagnards expérimentés ne sont pas sûrs de pouvoir accomplir14. La chercheuse Hsu Chia-chun décrit ainsi les lieux où se trouvent ces arbres géants : « Ces arbres géants se trouvent dans des environnements que même des montagnards chevronnés ont beaucoup de mal à atteindre. »15
C’est précisément cet « impossible à atteindre » qui est devenu son talisman de survie.
De la période japonaise à l’après-guerre, Taïwan a connu vague après vague de coupes massives ; les cyprès et Taïwanias d’Alishan, de Taipingshan et de Pahsien-shan étaient descendus par pans entiers de montagne. Mais les machines forestières ont leurs limites : elles coupent là où les routes peuvent être ouvertes et où le bois peut être transporté. La gorge aux parois abruptes près de la source du fleuve Daan était totalement hors de portée des câbles de débardage et des camions ; cet arbre géant de 84 mètres est donc resté là. Il s’est caché assez profondément pour survivre.
Hsu Chia-chun formule cette logique avec précision : « L’emplacement de l’épée Yitian présente des caractéristiques semblables à celles des arbres géants découverts jusqu’ici : il se situe dans une forêt primaire non exploitée et dans une vallée qui peut éviter les typhons. »16 Cette phrase explique à la fois la hauteur et la longévité. La topographie de la vallée l’a protégé de l’assaut frontal des typhons, de sorte qu’il n’a pas été brisé par le vent comme les grands arbres des crêtes ; la forêt primaire jamais exploitée lui a donné la possibilité d’accumuler le temps sous forme de hauteur.

La zone de forêt de nuages du parc national de Shei-Pa : des brouillards d’après-midi et un environnement très humide, avec environ 3 000 millimètres de pluie par an, sont essentiels pour permettre au Taïwania d’acheminer l’eau jusqu’à une cime située à 80 mètres. Photo : Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Scientifiquement, la hauteur exceptionnelle du Taïwania repose sur la superposition de trois facteurs. Le premier est la forte humidité de la forêt de nuages : le Taïwania pousse naturellement entre 1 500 et 2 400 mètres d’altitude, dans une zone nuageuse recevant environ 3 000 millimètres de pluie par an17 ; les brouillards d’après-midi et l’absorption directe de l’eau de brume par les feuilles aident à résoudre le problème de pression posé par l’acheminement d’une colonne d’eau depuis les racines jusqu’à une cime de 80 mètres. Le deuxième est l’avantage pionnier offert par les vallées protégées des typhons et les zones d’éboulement : les graines du Taïwania sont fines et peuvent être dispersées loin par le vent ; ses plantules s’installent souvent sur les glissements de terrain et les troncs renversés des vallées. Espèce pionnière héliophile, elle s’élance rapidement dès qu’un éboulement ouvre une trouée et laisse entrer la lumière18. Le troisième facteur, c’est que se cacher, c’est survivre : l’inaccessibilité du relief lui a permis d’échapper aux scies humaines.
Le cyprès rouge a échappé aux coupes grâce à son cœur creux ; le Taïwania y a échappé grâce aux falaises. Les deux types d’arbres géants les plus anciens de cette île ont traversé la même époque forestière en se dissimulant de deux manières entièrement différentes.
À propos de ces sept cents ans, un chiffre doit être explicité. L’épée Yitian est « estimée à environ 700 à 800 ans » : ce chiffre est déduit d’une circonférence d’environ 8,5 mètres et du rythme de croissance du Taïwania, sans qu’un carottage des cernes ait réellement été effectué19. Certains reportages internationaux de 2026 l’ont même présenté comme « presque millénaire »20 ; ce chiffre plus élevé pourrait venir d’une autre méthode d’estimation. L’estimation par circonférence comporte des incertitudes : l’arbre sacré Shuishan d’Alishan avait été estimé à 2 700 ans, avant que le Service forestier ne révise son âge à 1 081 ans après carottage, soit une erreur de plus de 1 600 ans21. Pour l’épée Yitian, la formulation la plus responsable est donc la suivante : son âge est estimé à sept ou huit cents ans, et il pourrait être plus ancien, mais tant que personne n’aura véritablement daté ses cernes, ce chiffre demeure accompagné d’un point d’interrogation.
Les chercheurs d’arbres, et ces yeux qui ont cherché toute une vie
L’épée Yitian a été « trouvée ». Et l’histoire de cette recherche commence par un après-midi de chaussures abîmées.
En 1994, Hsu Chia-chun entreprend pour la première fois la traversée de Nenggao. Le quatrième jour, ses chaussures sont déjà endommagées ; épuisée, elle s’appuie près du barrage de Chilai pour se reposer, quand son regard est attiré par un arbre géant dans la vallée d’en face : un Taïwania. En contemplant sa grande silhouette, elle dira avoir été saisie d’admiration et avoir soudain retrouvé la force de continuer22. Elle ne savait pas encore que cette image allait la tirer en avant pour le reste de sa vie.
Cet arbre était en réalité un autre arbre. L’épée Yitian se trouve près de la source du fleuve Daan, ailleurs, et c’est un autre Taïwania. Mais celui aperçu en 1994, face au barrage de Chilai, fut le point de départ de l’acte de « voir ». Hsu Chia-chun a ensuite étudié la botanique à l’Université nationale de Taïwan, obtenu un doctorat à Amsterdam, puis rejoint l’Institut de recherche forestière pour étudier les plantes épiphytes de la canopée ; elle est devenue de ces personnes qui passent leur vie à travailler avec les arbres des hauteurs23.
La recherche systématique du « plus haut arbre de Taïwan » commence vraiment en 2014. Cette année-là, l’équipe de Hsu Chia-chun visite les « trois sœurs » Taïwanias de la réserve de Chilan et s’engage officiellement dans la quête des arbres géants24. À partir de 2014, elle localise, escalade et mesure au ruban 22 arbres géants de plus de 40 mètres8. Mais chercher arbre par arbre, à pied, était trop lent. L’île est trop vaste, les gorges trop nombreuses. Hsu Chia-chun l’a dit elle-même : « Beaucoup d’arbres se trouvent dans des lieux inhabités ; rien que pour débroussailler et ouvrir le chemin soi-même, il faut plus de dix jours. »25
Le tournant est venu d’un ensemble de données laser. Dans les années 2010, après le typhon Morakot, le ministère de l’Intérieur a progressivement acquis des balayages LiDAR aéroportés couvrant Taïwan ; à partir de 2016, l’équipe de Wang Chi-kuei, au département de géomatique de l’Université nationale Cheng Kung, a lancé une deuxième grande campagne de balayage26. En 2019, Hsu Chia-chun et Wang Chi-kuei ont officiellement constitué le « projet de cartographie des arbres géants des chercheurs d’arbres », transformant les nuages de points laser en cartes de zones chaudes d’arbres géants pouvant être interprétées systématiquement27.
Le laser seul ne suffisait pas. Parmi les points candidats présélectionnés par l’algorithme, le taux d’erreur était absurdement élevé : plus de 90 % des « grands arbres » signalés par la machine étaient en réalité des erreurs de calcul28. En 2020, le projet a donc fait quelque chose de très taïwanais : il a placé plus de 50 000 profils LiDAR sur une plateforme de science participative, afin que des centaines de personnes puissent les examiner en ligne et que les yeux de la foule éliminent, un par un, les dizaines de milliers de faux positifs produits par l’algorithme28. Pour encourager la participation, la plateforme avait même conçu des badges de progression ; la personne découvrant le plus haut arbre pouvait obtenir le droit de le nommer29.
Le laser a balayé l’île entière, les yeux des citoyens ont filtré les images une à une, puis des humains sont montés dans les arbres pour confirmer au ruban. L’épée Yitian est le chiffre final recraché par toute cette chaîne technique. À la fin 2022, la « carte des arbres géants de Taïwan » indiquait déjà 941 arbres dépassant 65 mètres30. Le numéro 55214 était l’une de ces coordonnées.
📝 Note de curation
« Trouver l’arbre le plus haut de l’île » ne demande pas seulement un arbre exceptionnel. Il faut un avion qui balaie toute l’île, un algorithme laser, plusieurs centaines d’inconnus qui interprètent des profils devant leur ordinateur, quelques membres autochtones capables d’ouvrir la route, un groupe de scientifiques prêts à remonter des torrents pendant sept jours pour grimper à un arbre, et enfin un ruban à mesurer. L’épée Yitian n’a été « vue » qu’en 2023 ; mais ce « voir » est le processus par lequel une île, en dix ans, a réappris collectivement à se connaître.
Les sept jours de la sortie du fourreau
Le deuxième jour du Nouvel An lunaire 2023, l’équipe des chercheurs d’arbres est partie31.
L’objectif était le numéro 55214, cet arbre géant déjà marqué depuis plus de six mois sur la carte de prospection de Hsu Chia-chun. Avant le départ, elle a écrit cette obsession de devoir y aller coûte que coûte : « Même si je ne parviens pas à grimper à l’arbre, je veux trouver un moyen de voir 55214 en équipement léger. »32 Elle savait aussi que le laser n’était pas infaillible : « Les données LiDAR avaient été construites à partir d’un balayage d’une densité de deux points par mètre ; il reste une très faible probabilité qu’un grand arbre se trouve dans une “faille”. »33 Le plus haut arbre pouvait très bien se situer dans un angle mort du balayage laser ; personne ne pouvait savoir ce que l’on verrait une fois sur place.
Hsu Chia-chun décrira plus tard la difficulté de l’itinéraire : il fallait remonter les torrents sur environ 20 kilomètres, traverser le fleuve Daan très chargé en eau au risque d’être emporté, puis gravir une crête de 1 500 mètres, franchir des pentes abruptes effondrées, pendant qu’une personne était blessée par une pierre tombée, avant d’apercevoir enfin, au loin, l’arbre géant mince et très haut34. L’expédition entière dura sept jours ; la nuit, la température descendit parfois à -2 °C3.

Le fleuve Daan prend sa source sur le versant ouest du Dabajianshan ; l’épée Yitian est cachée dans ces vallées amont, au cœur de la chaîne de Hsuehshan, presque inaccessibles à la force humaine. Photo : Alan Wu / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Sept jours, -2 °C, des chaussures abîmées, une blessure par pierre, des traversées de torrents rapides : voilà le coût réel des trois mots « impossible à atteindre ». La même raison qui a permis à l’épée Yitian de survivre jusqu’à aujourd’hui a durement éprouvé ceux qui venaient la mesurer. Lorsque les membres de l’équipe ont grimpé dans la canopée et confirmé 84,1 mètres en faisant descendre le ruban, Hsu Chia-chun a décrit un moment à la fois tendu et joyeux, surtout pour ceux qui avaient deviné à l’avance sa hauteur réelle35.
Il a naturellement pris la première place des arbres les plus hauts de Taïwan. Le deuxième est l’arbre géant Ka-a-lang, dans le bassin du fleuve Zhuoshui, avec environ 82 mètres ; le troisième est l’arbre sacré de Taoshan, dans Shei-Pa, à 79,1 mètres36. Et les dix arbres les plus hauts de Taïwan sont, sans exception, tous des Taïwanias37.
資料來源:Institut de recherche forestière du ministère de l’Agriculture ; projet de cartographie des arbres géants des chercheurs d’arbres
Mis côte à côte, ces trois chiffres ne sont pas très éloignés : 84,1, 82, 79,1. Pourtant, ils portent un fait que peu de pays peuvent revendiquer : Taïwan est l’un des rares lieux actuellement connus en Asie de l’Est capables de produire des arbres géants de plus de 70 mètres38. Sur une île frappée chaque année par les typhons, ces quelques mètres de hauteur ont été gagnés par des siècles de dissimulation.
Administrativement, la zone où se trouve l’épée Yitian relève de la limite entre la branche de Taichung de l’Agence des forêts et de la conservation de la nature du ministère de l’Agriculture et le parc national de Shei-Pa39. La recherche est codirigée par Hsu Chia-chun, de l’Institut de recherche forestière, et Wang Chi-kuei, de l’Université nationale Cheng Kung ; elle est financée par le ministère de l’Agriculture et par Yuen Foong Yu Consumer Products40. En juin 2026, cette quête et ce processus de mesure ont officiellement été publiés dans la revue internationale Frontiers in Forests and Global Change8 ; CNN, Mongabay et Sci.News en ont rendu compte simultanément, donnant pour la première fois une visibilité mondiale à cet arbre caché depuis sept cents ans41.
Trois noms, et un nom absent
Cet arbre possède plus d’un nom. Et la manière dont il a été nommé constitue en soi une histoire discrète, qui mérite que l’on s’y arrête.
La couche la plus ancienne est le nom scientifique. Le nom de genre du Taïwania, « Taiwania », a été établi en 1906 par le botaniste japonais Hayata Bunzō. Le spécimen avait été collecté en 1904 par Konishi Nariaki, technicien du gouvernement général, à Wusongkeng dans la préfecture de Nantou ; Hayata l’a publié à la Linnean Society de Londres, en nommant le genre d’après le toponyme « Taïwan »42. C’est un cas unique en taxonomie végétale : Taiwania est le seul genre d’arbre du règne végétal nommé d’après « Taïwan »43. Mais le Taïwania n’est pas une espèce endémique de Taïwan ; son aire naturelle s’étend de Taïwan au sud-ouest de la Chine, au nord du Myanmar et au Vietnam44. Ce qui appartient véritablement à Taïwan, c’est seulement le nom du genre. Et ce processus de nomination impérial a entièrement contourné les systèmes de savoir des peuples autochtones installés sur cette île depuis des générations42.

Le botaniste japonais Hayata Bunzō, qui nomma en 1906 ce genre d’arbre à partir de « Taïwan » à la Linnean Society de Londres (Taiwania), le seul genre d’arbre du règne végétal nommé d’après Taïwan. Photo : Sasaki / Wikimedia Commons, domaine public
La deuxième couche est un nom poétique : « l’arbre qui touche la lune ». C’est ainsi que les Rukai appellent l’espèce Taïwania. Debout au pied de ce conifère géant, on ne voit pas la cime en levant la tête ; l’humain paraît minuscule, d’où ce nom d’un romantisme presque mythologique45. Mais ce nom désigne l’espèce entière : c’est l’appellation rukai du « Taïwania », associée aux territoires traditionnels rukai de la région du lac Dawu, dans le sud ; ce n’est ni le nom de cet individu qu’est l’épée Yitian, ni un nom en langue atayal46.
La troisième couche est précisément « l’épée Yitian ». Durant l’expédition de 2023, l’équipe est passée par le mont Dongyang et le mont Xishi, que les montagnards surnomment en plaisantant « hérésie de l’Est et poison de l’Ouest » ; après être descendue dans la vallée du fleuve Daan, elle a découvert un vaste peuplement d’arbres géants, dont l’allure évoquait le « tournoi du mont Hua » des romans de Jin Yong, où les plus grands maîtres se réunissent pour déterminer le premier sous le ciel47. Le plus haut d’entre eux, le 55214, a alors reçu le nom d’épée Yitian. L’épée Yitian vient de L’Épée céleste et le Sabre du dragon ; les deux caractères « Yitian » décrivent une épée extrêmement longue48, une lame immense, perçant le ciel et sans rivale, correspondant à ce Taïwania dressé comme une épée. De « l’hérésie de l’Est et le poison de l’Ouest » au « tournoi du mont Hua », puis à « l’épée Yitian », il s’agit d’un ensemble d’images de romans de cape et d’épée chinois qui se répondent, non d’un nom donné au hasard. Le nom n’a été finalisé qu’après le retour de l’expédition ; en montagne, l’arbre s’appelait encore simplement « 55214 »49. Celui qui l’a nommé était un membre autochtone de l’équipe des chercheurs d’arbres. Toutes les sources publiques se contentent de dire « membre autochtone de l’équipe », sans conserver son nom ni son appartenance ethnique50.
Lorsque l’on met ces trois noms côte à côte, une tension silencieuse apparaît. Le nom scientifique vient d’un botaniste colonial japonais, le nom poétique d’un peuple rukai du sud, le nom de roman de cape et d’épée d’une culture han contemporaine : à chaque couche, quelqu’un parle. Mais l’arbre se dresse dans le cœur amont du territoire traditionnel du groupe nord de la rivière Daan des Atayal : ce groupe se désigne lui-même comme Liyung-Painux, « le cours d’eau impétueux », et 13 communautés atayal de ce groupe se répartissent le long du fleuve Daan51. Or, dans les données actuellement publiques, on ne trouve pas de nom atayal pour cet arbre ni pour le lieu où il se situe52.
Cela ne signifie pas qu’un tel nom n’existe pas. La tradition orale Gaga des Atayal comprend explicitement des « savoirs écologiques et environnementaux », et les systèmes de connaissance traditionnels relatifs aux plantes et aux animaux du bassin du fleuve Daan sont bien vivants53. Mais pour cet arbre géant situé à 1 650 mètres d’altitude, tout en amont de terrains de chasse traditionnels, son nom en langue autochtone n’apparaît à ce jour dans aucune source publique. Peut-être parce qu’il est trop profond, trop éloigné ; peut-être parce que la tradition orale n’inscrit pas nécessairement chaque arbre dans une toponymie écrite. Il faut donc écrire honnêtement : les sources publiques actuelles n’en font pas mention, et non pas « il n’existe pas ». Hsu Chia-chun elle-même a souligné en entretien la contribution des membres autochtones de l’équipe : elle explique que chaque prospection compte des participants autochtones, et que si l’équipe peut survivre en montagne, c’est grâce à leur connaissance locale des forêts54.
📝 Note de curation
Un arbre peut porter à la fois le nom scientifique des colonisateurs, un nom poétique d’un peuple du sud, un nom de roman de cape et d’épée donné par des contemporains, tout en laissant absent le nom dans la langue des maîtres du sol où il se tient. Ce manque n’appelle pas nécessairement un jugement moral. Il rappelle simplement que « nommer » engage la question de qui a le droit de parole, de quel savoir entre dans les documents, et de quelles voix restent silencieuses dans le récit de cette île. Laisser cette absence telle quelle, pour que le lecteur y réfléchisse, est plus proche du réel que de se hâter de fournir une réponse.
Après l’avoir vu
Une fois que Taïwan a su qu’il était là, l’île a commencé à chercher à le « voir clairement ».
En mars 2025, le spécialiste de la photographie en grimpe d’arbres Steven Pearce, venu de Tasmanie, en Australie, et son équipe ont réalisé le « portrait grandeur nature » de l’épée Yitian55. La méthode était lourde et obstinée : les grimpeurs montent lentement dans l’arbre, photographient à chaque hauteur parallèle, image après image, environ 120 clichés au total, puis les assemblent un par un pour former une image complète de l’arbre, de la racine au sommet56. Pearce avait déjà photographié des eucalyptus géants en Australie et aux États-Unis ; il a déclaré en anglais qu’il s’agissait de l’expédition photographique arboricole la plus difficile qu’il ait jamais menée, et que les forêts et paysages de Taïwan n’avaient rien à envier à ceux de n’importe quel autre lieu du monde57.
Ce qu’il y a de plus émouvant dans ce portrait grandeur nature, c’est l’échelle. Lorsque l’arbre de 84 mètres apparaît dans son intégralité, la personne debout à son pied est petite comme une virgule dans une ligne de texte. Nous avons l’habitude de lever la tête vers les arbres, mais rarement l’occasion de voir un arbre entier. Et c’est seulement au moment où l’on voit l’ensemble que l’on ressent vraiment le poids de sept cents ans.
Plus tôt encore, à partir de 2021, le documentaire L’Île des arbres sacrés a suivi les pas de Hsu Chia-chun pour filmer ces arbres géants dans les profondeurs de Hsuehshan et de la chaîne centrale58. La Natural Conservation and Environmental Information Foundation (TNF) a également tourné un documentaire officiel complet sur l’expédition vers l’épée Yitian, accompagnant l’équipe sur cet itinéraire qui monte de mille mètres puis redescend de mille sept cents59 :
Documentaire officiel de la Natural Conservation and Environmental Information Foundation (TNF) : avec l’équipe des « chercheurs d’arbres », il remonte les cours d’eau, franchit une montée de mille mètres puis une descente de mille sept cents, et documente l’ensemble de l’expédition vers l’épée Yitian du fleuve Daan.
(Le documentaire L’Île des arbres sacrés a fait l’objet en 2026 d’une controverse liée aux droits d’autorisation d’un livre de film portant le même titre ; l’éditeur et la réalisatrice étaient encore en discussion60. Cette question relève de l’éthique de la création et non de la science des arbres géants.)
Mais après avoir vu, une question plus difficile demeure : combien de temps ces arbres géants révélés pourront-ils encore rester debout ?
C’est l’autre face de « se cacher, c’est survivre ». L’« impossible à atteindre » a autrefois protégé l’épée Yitian des scies, mais il ne la protège pas du climat. La comparaison de données LiDAR séparées de dix ans montre qu’environ 5 % des 941 arbres géants de Taïwan ont déjà disparu ; Wang Chi-kuei, de l’Université nationale Cheng Kung, a averti en anglais qu’à ce rythme, les arbres géants existants pourraient dépérir entièrement au cours du ou des deux prochains siècles61. La plupart d’entre eux poussent dans des vallées géologiquement fragiles, tandis que l’intensité des typhons et les pluies extrêmes augmentent ; un glissement de terrain peut emporter directement un arbre resté debout pendant mille ans. Le Taïwania lui-même est classé vulnérable (Vulnerable) par l’UICN62.
Pourtant, tant qu’ils vivent, ces arbres géants accomplissent aussi une tâche majeure pour cette île. L’équipe des chercheurs d’arbres a étudié la vallée des arbres géants où se trouve l’arbre sacré de Taoshan, estimant le stock de carbone à environ 1 384 tonnes par hectare, proche des forêts de géants de Tasmanie, parmi les plus denses en carbone au monde63. Une forêt cachée dans des gorges profondes, que nous commençons seulement à voir, a silencieusement accumulé autant de carbone. Les voir, c’est aussi, d’une certaine manière, voir combien il reste de choses à préserver dans les forêts montagneuses de Taïwan.
Il a pu vivre jusqu’à aujourd’hui parce qu’autrefois nous ne pouvions l’atteindre
Revenons à cet après-midi de 1994. Chaussures abîmées, assise près du barrage de Chilai, Hsu Chia-chun est attirée par un Taïwania dans la vallée d’en face, et y trouve la force de continuer. Trente ans plus tard, elle et un groupe de personnes balayent l’île entière au laser, font passer cinquante mille profils sous les yeux d’une foule, remontent des torrents pendant sept jours et font descendre un ruban à mesurer depuis la cime d’un autre Taïwania : 84,1 mètres.
Cette petite île que nous pensions connaître depuis longtemps cache encore une vie dix fois plus âgée que nous et plus haute que n’importe quel bâtiment. Et si elle a pu survivre jusqu’à aujourd’hui, c’est précisément parce qu’autrefois nous ne pouvions pas l’atteindre.
Cet « impossible à atteindre » a été son talisman : il lui a permis d’échapper aux grandes coupes, de se soustraire aux typhons et de rester debout dans une vallée inhabitée pendant sept cents ans. Aujourd’hui, avec le laser, la science participative, l’escalade d’arbres et l’orientation des membres autochtones de l’équipe, nous avons enfin franchi cette barrière et vu son ensemble pour la première fois. Voir est une forme d’arrivée ; mais il faut veiller à ce que « voir » ne devienne pas une autre forme de dommage.
L’épée Yitian est presque impossible à atteindre en une journée : sept jours de marche, des nuits à -2 °C, des torrents rapides. Cela forme en soi une clôture naturelle, qui tient à distance la possibilité d’un afflux. Sa meilleure protection reste peut-être cet ancien « impossible à atteindre ».
Et maintenant, au-dessus de cette gorge sans nom près de la source du fleuve Daan, une longue épée verte de 84 mètres continue de percer silencieusement le ciel.
Pour aller plus loin :
- Chouette-pêcheuse brune — Elle dépend elle aussi des vieux arbres géants de moyenne altitude et des cours d’eau non bétonnés ; le plus grand hibou de Taïwan vit également dans l’interstice où « les arbres géants ne sont pas encore tombés » et « les rivières n’ont pas encore été aménagées »
- Saumon masou de Formose — Un autre survivant relique de l’âge glaciaire, caché lui aussi dans le bassin du Qijiawan, à Shei-Pa
- Ours noir de Taïwan — Lui aussi dépend de vastes forêts primaires peu fréquentées, autre indicateur de l’intégrité des forêts montagneuses taïwanaises
- Écosystèmes forestiers de Taïwan — Les coordonnées écologiques des forêts de nuages, des cinq conifères précieux et des arbres géants ; l’épée Yitian en est le point culminant
- Parcs nationaux de Taïwan — Le parc national de Shei-Pa et les territoires relevant de l’Agence des forêts et de la conservation de la nature sont les derniers refuges de ces arbres géants
Références
Sources des images
Cet article utilise cinq images sous licence CC ou domaine public, toutes mises en cache dans public/article-images/nature/, converties en WebP après suppression des données EXIF, afin d’éviter les liens directs vers les serveurs sources :
- Taïwania (milieu naturel à Nantou) — Shihchuan — Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 (image principale)
- Rameaux et port du Taïwania — KENPEI — Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Forêt de nuages du parc national de Shei-Pa — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Dabajianshan (source du fleuve Daan) — Alan Wu — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Hayata Bunzō — Sasaki — Wikimedia Commons, domaine public
Vidéo : 「臺灣第一高樹」大安溪倚天劍神木 完整紀錄片 — chaîne officielle de la Natural Conservation and Environmental Information Foundation (TNF).
Les photographies de l’arbre épée Yitian lui-même, le portrait grandeur nature de Steven Pearce et les images du documentaire L’Île des arbres sacrés sont des contenus sous droits d’auteur (et les droits des images de L’Île des arbres sacrés font actuellement l’objet d’une controverse). Elles ne sont pas utilisées dans cet article ; les images correspondantes peuvent être consultées dans le documentaire officiel TNF ci-dessus et via les canaux publiés par les ayants droit.
- After Decade-Long Hunt, Scientists Find East Asia's Tallest Tree — Sci.News — Article de 2026 confirmant que l’épée Yitian du fleuve Daan, 84,1 mètres, est l’arbre le plus haut actuellement connu en Asie de l’Est ; les dix arbres les plus hauts sont tous des Taïwanias (Taiwania cryptomerioides), dont neuf dépassent 70 mètres.↩
- It is estimated to be about 700 to 800 years old — Taipei Times, 2023-01-31 — Reportage anglophone de première main : âge estimé de l’épée Yitian entre 700 et 800 ans, circonférence d’environ 8,5 mètres, hauteur de 84,1 mètres ; confirmation conjointe par l’Institut de recherche forestière du Conseil de l’agriculture et l’Université nationale Cheng Kung.↩
- 找到台灣第一高樹 84.1公尺台灣杉「大安溪倚天劍」— 中央社, 2023-12-02 — Source chinoise de première main : « sept jours à franchir monts et eaux », « les températures nocturnes sont descendues jusqu’à -2 °C », âge de l’arbre estimé entre 700 et 800 ans.↩
- How we found East Asia's tallest tree — Frontiers News, 2026-06-05 — Texte de l’équipe du projet décrivant comment le relief abrupt et inaccessible a préservé une forêt primaire non exploitée, permettant aux arbres géants de survivre ; équipe interdisciplinaire composée de grimpeurs d’arbres, écologues, géologues et spécialistes de télédétection.↩
- 空載光達找巨木 全台已定位 941 棵 — 環境資訊中心 — Le projet des chercheurs d’arbres utilise des données LiDAR aéroportées, combinées à l’interprétation en science participative, pour localiser systématiquement les arbres géants de Taïwan.↩
- The journey of finding the tallest tree in Formosa Taiwan — Frontiers in Forests and Global Change, 2026 (DOI: 10.3389/ffgc.2026.1746112) — Article scientifique de première main : le modèle de hauteur de canopée (CHM) LiDAR prédisait 79,5 mètres ; la mesure réelle par ruban suspendu a donné 84,1 mètres, soit 4,6 mètres d’écart.↩
- tape-drop across Taiwan — Frontiers, 2026 (DOI: 10.3389/ffgc.2026.1746112) — L’article écrit « climbed, and measured via tape-drop » : après escalade de la canopée, un ruban est descendu depuis le sommet pour mesurer directement la hauteur, méthode la plus précise pour confirmer la hauteur réelle d’un arbre géant.↩
- Since 2014, a total of 22 trees exceeding 40 m... measured via tape-drop — Frontiers, 2026 (DOI: 10.3389/ffgc.2026.1746112) — Article scientifique de première main : depuis 2014, 22 arbres géants de plus de 40 mètres ont été localisés, escaladés et mesurés ; l’erreur quadratique moyenne (RMSE) entre LiDAR et mesure réelle est de 4,55 mètres ; publication le 2026-06-05 ; auteurs Rebecca Chia-Chun Hsu (Hsu Chia-chun), Chi-Kuei Wang (Wang Chi-kuei), Chung-Cheng Lee.↩
- 秘境、鬼湖、臺灣杉 — 國家地理雜誌(中文版) — L’habitat du Taïwania « se situe dans les profondeurs de la chaîne centrale, relativement moins touchées par les typhons, ce qui explique peut-être pourquoi cette zone est devenue un paradis du Taïwania » ; l’article explique que les grands arbres des crêtes de haute montagne à Taïwan sont facilement brisés par les vents des typhons, principale raison de la rareté des arbres très hauts.↩
- 全世界擁有超過 70 公尺以上樹木的地方很少,台灣是其中一個 — 自由時報 — Hsu Chia-chun en entretien : « En réalité, les endroits du monde qui possèdent des arbres de plus de 70 mètres sont peu nombreux ; Taïwan en fait partie, et c’est même le seul en Asie de l’Est » ; les arbres géants de plus de 70 mètres à Taïwan sont tous des Taïwanias.↩
- 台灣杉與紅檜:為什麼神木多是紅檜 — 健行筆記 — Le cyprès rouge de Taïwan est facilement attaqué par les champignons de pourriture, ce qui creuse son cœur et prive son bois de valeur d’usage ; à l’époque des coupes, il était donc moins abattu et a pu être conservé comme arbre sacré. Le cyprès rouge atteint environ 65 mètres au maximum ; le potentiel de hauteur du Taïwania est bien supérieur.↩
- 台灣杉 — 維基百科 — Le Taïwania possède un tronc droit et une couronne conique, et constitue un bois précieux ; le potentiel de hauteur de l’espèce peut atteindre environ 90 mètres (deuxième espèce d’arbre la plus haute d’Asie de l’Est). L’épée Yitian, à 84,1 mètres, est l’individu vivant le plus haut connu, sans atteindre encore la limite de l’espèce.↩
- 大安溪源頭海拔 1650 公尺台灣杉 — 公視新聞網 — Confirme que l’épée Yitian pousse dans le haut cours du fleuve Daan, à environ 1 650 mètres d’altitude ; le tableau de l’article scientifique donne une valeur précise de 1 656 mètres.↩
- 尋找台灣第一高樹 上爬千米下切千七 — 中央社, 2023-12-02 — L’itinéraire de prospection exige de remonter des torrents sur environ 20 kilomètres, de traverser le fleuve Daan, de monter près de mille mètres puis de redescendre plus de mille mètres, en franchissant des pentes effondrées et dangereuses ; il est difficile même pour des montagnards expérimentés.↩
- 這些巨木所在的地點,是連資深的登山人士都很難到達的環境 — 環境資訊中心 — Citation de Hsu Chia-chun expliquant que les arbres géants se cachent pour la plupart dans des gorges profondes et peu fréquentées.↩
- 倚天劍所在位置...存在未經砍伐原始林中,且位於可避颱風的溪谷 — 國語日報 — Citation directe de Hsu Chia-chun indiquant les deux caractéristiques clés de la survie de l’épée Yitian : une forêt primaire non exploitée et une vallée protégée des typhons.↩
- 台灣杉天然分布海拔 1500 至 2400 公尺 — 農業部農業知識入口網 — Source officielle : l’habitat naturel du Taïwania se situe entre 1 500 et 2 400 mètres d’altitude, avec une température annuelle moyenne de 11 à 15 °C et des précipitations annuelles moyennes d’environ 3 000 millimètres ; c’est une espèce de forêt de nuages.↩
- 台灣杉是喜陽的先驅樹種 — 國家地理雜誌(中文版) — « Ses graines sont fines et peuvent être dispersées loin par le vent ; les plantules se rencontrent souvent sur les glissements de terrain des vallées ou sur les troncs tombés ; c’est une espèce pionnière aimant la lumière » ; explique le mécanisme par lequel le Taïwania profite des trouées d’éboulement pour croître rapidement.↩
- The tree's girth is about 8.5m — Taipei Times, 2023-01-31 — Circonférence de l’épée Yitian d’environ 8,5 mètres ; l’âge de 700–800 ans est estimé à partir de la circonférence et du rythme de croissance, et aucune source ne mentionne une datation par carottage des cernes.↩
- Taiwan's tallest tree found with help of citizen science — Mongabay, 2026-06-05 — En 2026, un média international qualifie l’épée Yitian de « sapin millénaire », ce qui diffère de l’estimation de 700–800 ans des médias chinois et pourrait provenir d’une autre méthode d’évaluation ; confirme aussi que la hauteur réelle dépasse de près de 5 mètres la prédiction LiDAR.↩
- 水山神木樹齡從 2700 年更正為 1081 年 — 農傳媒 — L’arbre sacré Shuishan d’Alishan, initialement estimé à environ 2 700 ans, a été révisé à 1 081 ans après datation par carotte de croissance par le Service forestier, soit une erreur de plus de 1 600 ans ; illustre l’incertitude des estimations d’âge par circonférence.↩
- 1994 年能高越嶺奇萊壩 — 地球公民基金會講座紀錄, 2021 — Récit à la troisième personne : « En 1994, lors de sa première randonnée de cinq jours sur la traversée de Nenggao, le quatrième jour, ses chaussures déjà abîmées, épuisée, elle s’appuya près du barrage de Chilai pour se reposer, mais fut attirée par un arbre géant dans la vallée d’en face ; admirant sa grandeur, elle retrouva soudain la force d’avancer. » (récit indirect, non citation directe à la première personne)↩
- 找樹的人:一個植物學者的東亞巨木追尋之旅 — 徐嘉君著, 紅樹林, 2021 — Hsu Chia-chun est chercheuse à l’Institut de recherche forestière, spécialiste des plantes épiphytes de la canopée ; titulaire d’un master en botanique de l’Université nationale de Taïwan et d’un doctorat de l’Université d’Amsterdam.↩
- 找樹的人計畫 2014 年起探訪棲蘭三姊妹 — Frontiers, 2026 (DOI: 10.3389/ffgc.2026.1746112) — Source primaire de l’article : « Since 2014 » ; le projet commence officiellement en 2014, à partir des « trois sœurs » Taïwanias de la réserve de Chilan.↩
- 很多樹都在沒有人煙的地方,光自己砍草開路就要花 10 幾天 — 自由時報 — Citation de Hsu Chia-chun décrivant la difficulté des premières recherches d’arbres à pied.↩
- 空載光達資料 2010 年代陸續取得 — Frontiers, 2026 (DOI: 10.3389/ffgc.2026.1746112) — Source primaire de l’article : données LiDAR « acquired between 2010 and 2016 » (obtenues entre 2010 et 2016, issues du balayage de toute l’île après le typhon Morakot) ; l’équipe de Wang Chi-kuei à Cheng Kung lance ensuite un deuxième balayage en 2016.↩
- 找樹的人團隊 2019 年正式組成 — 新頭殼 Newtalk, 2019-12-13 — En 2019, Hsu Chia-chun et Wang Chi-kuei de l’Université nationale Cheng Kung constituent officiellement le « projet de cartographie des arbres géants des chercheurs d’arbres », utilisant les données LiDAR pour délimiter des zones chaudes d’arbres géants ; première présentation des résultats en décembre de la même année.↩
- 公民科學判讀 5 萬餘張光達剖面圖 — Frontiers, 2026 (DOI: 10.3389/ffgc.2026.1746112) — Source primaire de l’article : à partir de 2020, 372 volontaires de science participative interprètent en ligne 57 065 profils LiDAR et éliminent plus de 90 % des faux positifs de l’algorithme.↩
- 找到最高樹木的民眾還能獲得巨木命名權 — 公視《我們的島》 — La plateforme de science participative utilise un système de badges de progression pour encourager l’interprétation en ligne des images LiDAR ; la personne trouvant le plus haut arbre peut obtenir le droit de nommer l’arbre géant.↩
- 台灣巨木地圖定位 941 棵 >65 公尺巨木 — 環境資訊中心 — Fin 2022, la « carte des arbres géants de Taïwan » avait localisé 941 arbres de plus de 65 mètres sur l’ensemble de l’île.↩
- 2023 農曆新年探勘 — Mongabay, 2026-06-05 — Source de première main : « Climbers scaled the tree and dropped a measuring tape from the top to the forest floor during the Lunar New Year holiday in January 2023 » (escalade de l’arbre et mesure par ruban pendant les vacances du Nouvel An lunaire de janvier 2023).↩
- 就算沒爬到樹,我輕裝也要想辦法看到 55214 — 環境資訊中心「倚天出鞘記(上)」 — Citation directe de Hsu Chia-chun exprimant son obsession de confirmer 55214 ; note également que l’arbre géant numéro 55214 figurait depuis plus de six mois sur sa carte de prospection.↩
- 當初光達資料是以每公尺二點的密度掃描建立,仍有極小機率的高樹位於「漏洞」之中 — 國語日報 — Citation directe de Hsu Chia-chun expliquant les limites de la densité de points LiDAR et la possibilité qu’un très grand arbre se trouve dans un angle mort du balayage.↩
- 必須溯溪 20 公里...最後終於看見遠處瘦瘦高高的巨木 — 環境資訊中心 — Récit de Hsu Chia-chun sur l’expédition : remontée de torrents sur environ 20 kilomètres, traversée risquée du fleuve Daan très chargé, montée d’une crête de 1 500 mètres, franchissement de pentes effondrées, blessure d’une personne par chute de pierre.↩
- The measurement moment was intense but we were very happy when verified — Mongabay, 2026-06-05 — Entretien en anglais avec Hsu Chia-chun : elle décrit le moment de confirmation de la hauteur comme tendu mais joyeux, surtout pour les membres de l’équipe qui avaient deviné la hauteur réelle à l’avance.↩
- 台灣最高樹排名 — 農傳媒 — Classement des plus hauts arbres de Taïwan : l’épée Yitian, 84,1 mètres ; l’arbre géant Ka-a-lang, environ 81–82 mètres (bassin du fleuve Zhuoshui, estimation par drone et échelle de 293 cm) ; l’arbre sacré de Taoshan, 79,1 mètres.↩
- Nine of the ten tallest exceeded 70 m, and all were Taiwania cryptomerioides — Sci.News, 2026 — Les dix arbres les plus hauts de Taïwan sont tous des Taïwanias, dont neuf dépassent 70 mètres.↩
- 台灣是東亞超過 70 公尺巨木的重要生育地 — 自由時報 — Hsu Chia-chun en entretien : peu de lieux dans le monde possèdent des arbres géants de plus de 70 mètres, et Taïwan est l’un des rares lieux d’Asie de l’Est capables de produire de tels arbres.↩
- 林業及自然保育署臺中分署 — 中國時報, 2026-06-06 — L’épée Yitian se situe dans une zone relevant de la branche de Taichung de l’Agence des forêts et de la conservation de la nature du ministère de l’Agriculture (ancien bureau forestier de Dongshi, réorganisé en août 2023) et de la limite du parc national de Shei-Pa ; le nom institutionnel correct est « branche de Taichung » et non « branche de Dongshi ».↩
- 研究經費來自農業部與永豐餘消費品實業 — Frontiers, 2026 (DOI: 10.3389/ffgc.2026.1746112) — Remerciements de l’article : « funded by the Ministry of Agriculture of Taiwan (109-3.1-01) and Yuen Foong Yu Consumer Products Co., Ltd. » ; responsables : Hsu Chia-chun de l’Institut de recherche forestière et Wang Chi-kuei du département de géomatique de l’Université nationale Cheng Kung.↩
- East Asia's tallest tree is the 'Heaven Sword' — CNN / Mongabay / Sci.News, 2026-06-05 — Après la publication de l’article en juin 2026, CNN, Mongabay, Sci.News, SciTechDaily et d’autres médias internationaux couvrent simultanément la découverte, qui devient un événement scientifique international.↩
- 早田文藏 1906 年命名 Taiwania — 環境資訊中心 — Le botaniste japonais Hayata Bunzō publie en 1906 à la Linnean Society de Londres le nouveau genre Taiwania ; le spécimen a été collecté en 1904 par Konishi Nariaki, technicien du gouvernement général, à Wusongkeng dans la préfecture de Nantou ; le processus de nomination de la botanique coloniale contourne les systèmes de savoir autochtones.↩
- Taiwania 是植物界唯一以台灣命名的樹屬 — 環境資訊中心 — Le nom de genre Taiwania est le seul genre d’arbre du règne végétal nommé d’après « Taïwan » ; le nom chinois « Taïwania » est une traduction ultérieure.↩
- 台灣杉分布跨台灣、中國、緬甸、越南 — IUCN / Royal Botanic Garden Edinburgh — Le Taïwania n’est pas une espèce endémique de Taïwan ; son aire naturelle s’étend de Taïwan au sud-ouest de la Chine (Yunnan, Hubei, Guizhou), au nord du Myanmar et au Vietnam ; son statut mondial UICN est vulnérable (Vulnerable).↩
- 魯凱族稱台灣杉為「撞到月亮的樹」— 公視《我們的島》 — Au pied des Taïwanias géants, on lève la tête sans voir la cime et l’humain paraît minuscule ; les Rukai appellent donc cette espèce « l’arbre qui touche la lune » ; contexte situé dans les territoires traditionnels rukai de la région du lac Dawu.↩
- 「撞到月亮的樹」是魯凱族對台灣杉樹種的詩稱 — 關鍵評論網 — « L’arbre qui touche la lune » est le nom poétique rukai de l’espèce Taïwania, non le nom de l’individu épée Yitian, ni un nom en langue atayal ; les territoires traditionnels rukai se situent dans le sud de Taïwan.↩
- 因途經「東邪西毒」,下切大安溪溪谷發現巨木林立,氣勢宛如武俠小說的華山論劍 — 國語日報 — Source de première main : l’équipe passe par le mont Dongyang et le mont Xishi, surnommés dans le milieu montagnard « hérésie de l’Est et poison de l’Ouest » ; en descendant dans la vallée du fleuve Daan, elle découvre un peuplement d’arbres géants évoquant le « tournoi du mont Hua » des romans de cape et d’épée ; un membre autochtone de l’équipe nomme le plus haut arbre 55214 « épée Yitian du fleuve Daan ».↩
- 倚天,形容寶劍極長 — 維基百科「倚天劍」 — L’épée Yitian vient du roman de Jin Yong L’Épée céleste et le Sabre du dragon ; les deux caractères « Yitian » décrivent une épée extrêmement longue ; l’image est celle d’une lame très longue, perçant le ciel, sans rivale, correspondant au Taïwania dressé comme une épée.↩
- 當時還不叫「倚天劍」的 55214 — 環境資訊中心「倚天出鞘記(下)」 — Confirme que le nom a été finalisé après le retour de l’expédition ; en montagne, l’arbre était encore désigné uniquement par son numéro LiDAR « 55214 ».↩
- 一位原住民隊員以武俠小說意境命名為「倚天劍」— 農傳媒 / 國語日報 — Le nom a été donné par un membre autochtone de l’équipe des chercheurs d’arbres, dans une logique d’imaginaire de roman de cape et d’épée ; toutes les sources publiques disent seulement « membre autochtone de l’équipe », sans divulguer son nom ni son groupe ethnique.↩
- 泰雅族北勢群 Liyung-Painux「洶湧的溪流」13 部落 — 國家文化記憶庫 — Source de première main : le long du fleuve Daan se trouvent 13 communautés atayal du groupe nord, qui se nomment Liyung-Painux, « le cours d’eau impétueux », image de la bravoure et de la détermination des hommes atayal ; le cours moyen et amont relève du canton de Tai’an, comté de Miaoli, et l’aval du district de Heping, ville de Taichung.↩
- 泰雅族北勢群大安溪流域 — 國家文化記憶庫 — Constat négatif : après plusieurs recherches dans la Mémoire culturelle nationale, auprès de l’Agence forestière et dans divers médias, aucune source publique actuelle ne mentionne un nom atayal pour l’épée Yitian ni pour son lieu ; c’est une absence documentaire, non la preuve d’une inexistence.↩
- 泰雅族 Gaga 口述傳統含生態環境知識 — 國家文化記憶庫 — Source de première main : la tradition orale Gaga des Atayal comprend les arts oraux, les coutumes culturelles, les prescriptions ancestrales, l’histoire des migrations et les « savoirs écologiques et environnementaux », montrant que les systèmes de connaissance traditionnels relatifs aux plantes et aux animaux du bassin du fleuve Daan existent toujours.↩
- We survive because of their local knowledge in the mountains — Mongabay, 2026-06-05 — Entretien en anglais avec Hsu Chia-chun : elle souligne que les Autochtones participent au projet depuis le début et à chaque prospection, et que la survie de l’équipe en montagne dépend de leurs connaissances locales.↩
- 台灣第一高樹等身照公開 — 中央社, 2025-03-27 — En mars 2025, l’équipe du spécialiste australien de la photographie en grimpe d’arbres Steven Pearce (The Tree Projects), originaire de Tasmanie, réalise le portrait grandeur nature de l’épée Yitian ; Pearce a déjà photographié des eucalyptus géants en Australie et aux États-Unis.↩
- 約 120 張平行高度照片拼接成等身照 — 中央社, 2025-03-27 — Wu Meng-ling, directrice adjointe de l’Institut de recherche forestière, explique que les spécialistes du portrait grandeur nature d’arbres « montent lentement dans l’arbre, prennent des photos une à une à des hauteurs parallèles, puis les assemblent » ; environ 120 images ont été utilisées pour produire une image complète de l’arbre entier.↩
- This was the most difficult tree trip I have ever been on — Taipei Times, 2025-03-28 — Entretien en anglais avec Steven Pearce : il déclare qu’il s’agit de l’expédition de photographie arboricole la plus difficile qu’il ait jamais menée, et estime que les forêts et paysages de Taïwan n’ont rien à envier à ceux de n’importe quel endroit du monde (texte anglais original ; formulation française en paraphrase, non citation chinoise).↩
- 紀錄片《神木之島》自 2021 年起跟拍 — 環境資訊中心 — Le documentaire L’Île des arbres sacrés, réalisé par Lee Hsiang-hsiu, suit depuis 2021 l’équipe de Hsu Chia-chun dans les profondeurs de Hsuehshan et de la chaîne centrale pour filmer les arbres géants ; sortie en mai 2026.↩
- 「臺灣第一高樹」大安溪倚天劍神木 完整紀錄片 — 自然保育與環境資訊基金會 TNF, YouTube — Documentaire complet sur l’expédition vers l’épée Yitian publié par la chaîne officielle de la Natural Conservation and Environmental Information Foundation (TNF) le 2026-03-06, documentant la remontée de torrents, la montée de mille mètres et la descente de mille sept cents.↩
- 《神木之島》同名電影書授權爭議 — vocus, 2026-05-28 — En mai 2026, le blogueur Hsueh-yang affirme publiquement que la réalisatrice Lee Hsiang-hsiu a publié un livre de film portant le même titre sans l’autorisation de l’équipe des « chercheurs d’arbres » ; Hao Ming-yi, président de Locus Publishing, intervient pour coordonner ; il s’agit d’une controverse d’éthique de la création, sans lien avec la science des arbres géants, et les discussions se poursuivent.↩
- Taiwan's giant trees are under threat: experts — Taipei Times, 2026-06-07 — La comparaison de données LiDAR séparées de dix ans montre qu’environ 5 % des 941 arbres géants de Taïwan ont disparu ; Wang Chi-kuei, de l’Université nationale Cheng Kung, avertit en anglais que les arbres géants « would die out in the next couple of centuries » (pourraient dépérir au cours des prochains siècles), menacés par les typhons, les glissements de terrain, etc.↩
- Taiwania cryptomerioides — IUCN Red List / Royal Botanic Garden Edinburgh — Le statut mondial de conservation du Taïwania est vulnérable (Vulnerable) ; son habitat est menacé par le changement climatique, et les projections indiquent une forte contraction des milieux favorables.↩
- 桃山巨木谷每公頃碳儲存約 1384 公噸 — 中央社, 2026-06-05 — L’équipe des chercheurs d’arbres étudie la vallée des arbres géants où se trouve l’arbre sacré de Taoshan (4 hectares) et estime le stock de carbone à environ 1 384 tonnes par hectare (hors racines), proche des forêts de géants de Tasmanie, en Australie, parmi les plus denses en carbone au monde (environ 1 867 tonnes/hectare).↩