Cuatro Cuatro Sur: El pueblo de obreros de la fábrica, ahora un parque cultural junto al 101

Resumen en 30 segundos: A finales de noviembre de 1948, durante la crisis de la guerra civil entre el Kuomintang y el Partido Comunista, los equipos mecánicos de la Fábrica de Armamento Móvil 44 del cuartel general de Qingdao fueron transportados a Keelung en seis lotes en "carretas Taikang" ¹. En diciembre, los obreros y sus familias llegaron y fueron alojados temporalmente en almacenes militares japoneses en Sanzhangli, donde inicialmente "vivían con cortinas como divisiones" ². Al año siguiente, comenzaron a construir por sí mismos viviendas para obreros al sur del complejo de la fábrica; este fue el primer pueblo de obreros establecido por el gobierno de la República de China (Taiwán) en Taiwán ³. El pueblo se dividió en tres aldeas según la clase: los oficiales superiores vivían en la Aldea Oeste, los suboficiales en la Aldea Este y los obreros sin rango militar vivían en la Aldea Sur ¹. Entre 1978 y 1980, la fábrica (renombrada como Fábrica 206) se trasladó a Sanxia; la Aldea Oeste fue demolida para convertirse en el complejo de apartamentos Zhongtuo, y la Aldea Este fue evacuada al complejo de apartamentos Zhongzhen del Parque Juvenil ⁴. Solo quedó la Aldea Sur, ya que los residentes eran obreros técnicos y no aplicaban el reglamento de reforma de pueblos de obreros del Ministerio de Defensa ⁵. En 1998, todos los residentes de la Aldea Sur se mudaron al Nuevo Ciudad Expo; en 1999, un incendio destruyó parte de las viviendas; en 2001, la controversia cultural llevó a conservar 4 edificios simétricos; y el 25 de octubre de 2003 se inauguró el "Centro Cívico Xinyi y Parque Cultural del Pueblo de Obreros" ⁶, frente al Taipei 101 en construcción. Este artículo quiere decir: ¿cómo un pueblo de obreros técnicos de Shandong que llegó en barco desde Qingdao se convirtió en este paisaje histórico visitado a diario por turistas extranjeros junto al 101, y adónde fueron los más de 1,000 hogares que vivían aquí originalmente?

Dos Taipéis en la tarde del fin de semana

Septiembre de 2013, vista panorámica de Cuatro Cuatro Sur. Foto: Men1399. Licencia vía Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Si le preguntas a un residente de Taipéi "¿dónde está Cuatro Cuatro Sur?", probablemente dirá "ese pequeño parque con ambiente de pueblo de obreros junto al 101".

A las tres de la tarde del fin de semana, saliendo de la estación Taipei 101/Expo en la salida 2 (Metro), girando a la izquierda por la calle Zhuangjing durante cinco minutos, llegas. La plaza está llena de gente. Una pareja de turistas coreanos sostiene su teléfono horizontalmente, encajando los bajos tejados rojos y el Taipei 101 a 401 metros al norte en una sola imagen ⁷. Un residente pasea con un perro de raza Golden Retriever; el perro se detiene frente al Museo de Exhibición del Pueblo de Obreros del Edificio B para olfatear durante mucho tiempo. El mercado sencillo, que se celebra cada domingo de 1 p.m. a 7 p.m., ya está montado, con artesanías, productos agrícolas culturales y cantantes callejeros tocando la guitarra en el césped ⁸.

Las cuatro casas bajas de ladrillo y tejas rodean una plaza central. El Edificio A al norte es ahora el Centro Familiar Xinyi, administrado por el Departamento de Bienestar Social; el Edificio B al este es el Museo de Exhibición del Pueblo de Obreros, que exhibe permanentemente muebles, artículos domésticos y rastros gastronómicos del pueblo; el Edificio C al sur solía llamarse "Good Cho's", inaugurado a principios de 2011, impulsando la visión de los jóvenes de Taipéi con panecillos y mercados culturales; y el Edificio D en el oeste es un espacio de exhibición artística que alberga pequeños teatros, librerías y conferencias ⁹.

Si miras hacia el norte, verás parpadear la luz de alerta aérea del Taipei 101. Si miras los pasos en la plaza, sabes que los obreros técnicos de Shandong que llegaron en barco desde Qingdao en 1948 estaban secando sábanas, quemando estufas de carbón y haciendo jiaozi (dumplings) para el Año Nuevo aquí.

📝 Nota del curador: Cuatro Cuatro Sur no es un pueblo de obreros común. Primero, fue el primer pueblo de obreros establecido por el gobierno de la República de China (Taiwán), construido por los familiares de los miembros de la Fábrica Móvil 44 de Qingdao que llegaron en barco entre 1948 y 1949 ³. Segundo, sus residentes eran "obreros técnicos" (obreros de Shandong sin rango militar ni militar) ⁵, lo que significaba que no se les clasificaba como "familiares militares" desde el punto de vista del sistema. Tercero, fue el primer pueblo de obreros en Taipéi catalogado como edificio histórico, conservando 4 edificios en 2003 para formar el Centro Cívico Xinyi y Parque Cultural del Pueblo de Obreros ⁶. Estos tres "primeros" hacen que Cuatro Cuatro Sur sea un caso emblemático de la conservación de pueblos de obreros en Taiwán: un pueblo que no debería haber sido conservado (porque no cumplía con el reglamento) terminó siendo el primero en ser preservado a nivel nacional (gracias a la intervención cultural).

Cómo se llamaron: Al sur de la Fábrica 44

El nombre "Cuatro Cuatro Sur" está directamente ligado a una fábrica.

Los orígenes de la Fábrica Móvil 44 del cuartel general (abreviada como "Fábrica 44") se remontan al Centro de Reparación Central establecido en Nankín en 1936 ¹⁰. A finales de noviembre de 1948, con el deterioro rápido de la situación de la guerra civil entre el KMT y el PC, la Fábrica Móvil 44 estacionada en Qingdao enfrentó el destino del traslado. La decisión de la oficina de la fábrica fue: primero, cargar los equipos mecánicos en seis lotes en "carretas Taikang" para enviarlos a Taiwán, y reanudar la producción de municiones utilizando el "Tercer Centro de Reparación de Suministros de Taiwán" dejado por el ejército japonés durante el período colonial ¹.

En diciembre, los obreros y sus familias que llegaron más tarde desembarcaron en el puerto de Keelung y fueron alojados en los "almacenes militares japoneses" de Sanzhangli — es decir, almacenes militares utilizados por el ejército japonés en la zona de Sanzhangli al este de Taipéi durante el período colonial ¹¹. Las condiciones iniciales eran extremadamente pobres; los registros del Museo Histórico de Taiwán indican: "Los empleados y familiares de la fábrica vivían en los almacenes de la fábrica" ³, mientras que la Red Cultural de Veteranos del Ministerio de Reintegración registra: "Los primeros empleados vivieron en los almacenes de la fábrica, viviendo con cortinas como divisiones" ².

Al año siguiente, en 1949, la fábrica comenzó a construir por sí misma viviendas para obreros al sur del complejo de la fábrica; por lo tanto, se llamó "Cuatro Cuatro Sur" ¹¹. Las viviendas del pueblo estaban divididas en tres grupos de edificios con nombres C, B y A según el orden de construcción ¹², y eran en su mayoría casas bajas de estructura mixta de ladrillo y madera, con callejones estrechos, habitaciones pequeñas y baños compartidos ².

"La mayoría de los residentes eran de Shandong" ¹. Este es un detalle clave: como la fábrica estaba originalmente en Qingdao, los familiares que llegaron a Taiwán eran principalmente del provincia de Shandong. El estereotipo alimenticio de los pueblos de obreros posguerra en Taiwán suele ser "cocina de Sichuan o Yang", pero la comida de Cuatro Cuatro Sur es estilo Shandong: jianbing (crepes), mahua zha (donas fritas) y woowotou, además de una golosina llamada "qizi" (frijoles/granos) que se hace aplanando, friendo y cortando harina con azúcar en pequeños cuadrados ². El club de bienestar del pueblo vendía mantou y jiaozi de Shandong, muy diferente de la comida dialectal de los pueblos de obreros del Parque Juvenil o el Pueblo de Obreros Naval de Dazhi.

📝 Nota del curador: El nombre "Fábrica 44" tiene una densidad histórica en sí mismo. Comenzó como el Centro de Reparación Central de Nankín en 1936, se trasladó a la retaguardia durante la guerra de resistencia, tomó los activos de la fábrica japonesa después de la guerra, estuvo en Qingdao, fue evacuada a Taiwán, reabrió en Sanzhangli y luego se trasladó a Sanxia en 1980 como Fábrica 206; dos de estas siete mudanzas (Qingdao $\to$ Taiwán, Sanzhangli $\to$ Sanxia) escribieron su destino directamente en el paisaje de Taiwán. Cuatro Cuatro Sur es un rastro físico dejado entre esas dos migraciones. Es también un rastro físico dejado por los familiares de Shandong de la época de Qingdao en Taiwán. Lo que llegó en esa carreta Taikang en 1948 no fue solo maquinaria, sino todo un dialecto de Shandong, alimentos y costumbres de Shandong; esto fermentó durante 50 años en el césped junto al 101.

Un pueblo de obreros alimentando tres aldeas: Oficiales superiores / Suboficiales / Obreros técnicos

Para entender Cuatro Cuatro Sur, es necesario conocer a los otros dos pueblos hermanos que han desaparecido: Cuatro Cuatro Oeste y Cuatro Cuatro Este.

Según la estructura de miembros después del traslado de la fábrica a Taiwán, el personal de la Fábrica 44 se dividió aproximadamente en tres niveles: oficiales superiores (oficiales de alto rango, cadetes y suboficiales), soldados comunes y obreros técnicos sin estatus militar ¹. Al año siguiente, los tres pueblos fueron designados por clase: la Aldea Oeste albergaba a los oficiales superiores (ubicada en la calle Keelung 1), la Aldea Este albergaba a los suboficiales (ubicada en el callejón 260 de Wuxing), y la Aldea Sur albergaba a los obreros técnicos no militares (ubicada en la sección 5 de Xinyi) ⁴¹³. Los tres pueblos estaban cerca del complejo de la fábrica, accesibles a pie.

La diferencia de clase se reflejó en las condiciones materiales. Las viviendas de Cuatro Cuatro Oeste eran de mayor especificación, pero las condiciones de vida no eran buenas; Cuatro Cuatro Este albergaba a los suboficiales de rango medio; y Cuatro Cuatro Sur albergaba a obreros técnicos con el estatus más bajo sin rango militar ⁴. Que una fábrica alimentara tres tipos diferentes de pueblos de obreros es una proyección material del tradicional "rango claro, residencia clasificada" del ejército nacional.

Pero la historia dio un final muy diferente a los tres pueblos después de treinta años.

Cuatro Cuatro Oeste: Fue demolido y reconstruido en el mismo lugar en 1980; el complejo de apartamentos Zhongtuo se completó en 1983. El nombre "Zhong" significa lealtad, y "Tuo" significa campana de burro; la nomenclatura del complejo de apartamentos continuó con los símbolos nacionales anti-comunistas asociados con los pueblos de obreros, pero el edificio en sí era un apartamento de varios pisos de estructura de hormigón armado, sin callejones de pueblo de obreros ⁴.

Cuatro Cuatro Este: Fue evacuado al "complejo de apartamentos Zhongzhen" cerca del Parque Juvenil; los caracteres "Zhongzhen" tomaron directamente la lógica de nomenclatura del Nuevo Pueblo de Zhongzhi en Taoyuan, conservando el recuerdo cultural del pueblo de obreros en el nombre del nuevo complejo de apartamentos, pero la estructura física había cambiado ¹⁴.

Cuatro Cuatro Sur: Los residentes no se mudaron hasta 1998; su destino fue el Nuevo Ciudad Expo (ubicado en el borde del distrito Xinyi). ¿Por qué tanta demora? Porque "el cuerpo principal de los residentes de la Aldea Sur eran obreros técnicos, sin rango militar, lo que generó una colisión con la elegibilidad del reglamento de reforma de pueblos de obreros del Ministerio de Defensa" ⁵; el reglamento del Ministerio de Defensa era para militares, y los obreros no se contaban como "familias de obreros", por lo que la compensación fue un tema de disputa prolongado ¹⁵.

📝 Nota del curador: Esta historia del "punto ciego institucional" es una faceta poco contada en la historia de los pueblos de obreros de Taiwán. El reglamento de reforma de pueblos de obreros del Ministerio de Defensa asumía que los residentes eran familiares militares, por lo que la fórmula de compensación se basaba en el rango militar. Pero los residentes de Cuatro Cuatro Sur eran obreros técnicos de la fábrica; tenían espacio residencial asignado por el estado y salarios de la fábrica, pero no tenían un rango militar. Mientras que Oeste y Este fueron reconstruidos con éxito según su rango, los residentes del Sur quedaron atrapados en una zona gris durante 20 años: "no eran familias de obreros, pero vivían en un pueblo de obreros". Esta demora de 20 años salvó accidentalmente a Cuatro Cuatro Sur; porque no fue demolido a tiempo, tuvo la oportunidad de ser conservado culturalmente. No aplicar el reglamento se convirtió en una condición de supervivencia.

Mudanza en 1998, incendio en 1999, decisión en 2001

La demolición de Cuatro Cuatro Sur fue una lucha.

Finales de la década de 1980: La planificación del Plan Xinyi comenzó a gestarse tras la indicación del Consejo Ejecutivo en 1976 para trasladar la Fábrica Móvil 44; el alcalde de Lingang se unió al concepto de "subcentro" en 1977, y el gobierno municipal publicó los planes principales y detallados entre 1980 y 1981 ¹⁶. El terreno original de la fábrica fue designado como infraestructura pública, incluyendo zonas residenciales (alrededores de Songzhi Road, Songqin Road) y comerciales (alrededores de Songshou Road, Songgao Road) ¹⁶. Cuatro Cuatro Sur también fue incluido en el área de reurbanización urbana.

Década de 1990: La compensación por la reforma del pueblo de obreros del Sur se estancó. Las viviendas estaban envejecidas y con fugas, e infestadas de termitas. Los residentes se fueron en oleadas mediante acuerdos individuales.

1998: Todos los residentes de la Aldea Sur se mudaron al Nuevo Ciudad Expo, que ya estaba reconstruido ⁴.

1999: Cuatro Cuatro Sur sufrió un incendio, y parte de las viviendas fue destruida ¹⁵. El fuego fue visto en ese momento como una señal para acelerar la demolición; dado que las casas estaban quemadas, la rezonificación completa del pueblo parecía el siguiente paso lógico.

Pero lo "lógico" no sucedió.

1999-2001: Los residentes del pueblo de obreros, académicos del campo cultural y trabajadores comunitarios formaron la "Alianza para la Promoción del Patrimonio Nacional de Cuatro Cuatro Sur", iniciando una serie de movimientos por la conservación cultural del pueblo de obreros, y estableciendo el "Estudio Histórico-Cultural de Cuatro Cuatro Sur" ¹⁷. Su argumento era: Cuatro Cuatro Sur es el primer pueblo de obreros establecido por el gobierno de la República de China (Taiwán), y es la primera evidencia material de los residentes extranjeros que huyeron del continente para establecerse en Taiwán. Si todo el pueblo se hubiera demolido, esta historia no tendría objetos visibles.

"El caso de reubicación de Cuatro Cuatro Sur quedó pendiente hasta 2001, cuando finalmente se tomó una decisión formal" ¹⁵. La decisión de 2001 fue un compromiso mutuo: no fue la conservación total del pueblo ni la demolición total.

Plan de conservación: Demoler la mayoría de las viviendas, pero conservar los 4 edificios representativos alrededor de la plaza central.

Área conservada: Aproximadamente 4,150 pings (unos 13,680 m²), con unos 720 pings (unos 2,352 m²) de área construida ⁹.

Procedimiento: Después de la inspección por parte del Comité de Revisión de Patrimonio de la Ciudad de Taipéi, Cuatro Cuatro Sur fue designado como "edificio histórico", y los 4 edificios conservados pasaron a ser planificados y reconstruidos ⁹.

⚠️ Punto de controversia: El plan de 2001 de "Demoler 9, Conservar 4" generó controversia en ese momento. Por un lado, el campo cultural consideraba que "al menos se conservó una evidencia material"; por otro, algunos residentes y facciones radicales del campo cultural creían que "4 edificios eran muy pocos para sostener la textura general de la cultura del pueblo de obreros". En retrospectiva, estos 4 edificios solo pueden presentar fragmentos materiales del pueblo de obreros; los callejones ya no existen, el club de bienestar ya no existe y las campanas de la fábrica en la esquina ya no suenan. Pero estos 4 edificios representaron el límite de la negociación en ese momento; sin la controversia cultural de 2001, incluso los 4 habrían sido nivelados. Entre la "conservación imperfecta" y la "desaparición total", se encuentra el verdadero límite de la conservación cultural del pueblo de obreros de Taiwán en 2001.

El día del renacimiento: Edificio A, B, C y D

El 25 de octubre de 2003 fue el día del renacimiento de Cuatro Cuatro Sur.

Ese día, el "Centro Cívico Xinyi y Parque Cultural del Pueblo de Obreros" se presentó con una nueva imagen ⁹. Con un área de aproximadamente 4,150 pings y unos 720 pings de construcción — en comparación con el pueblo original, esta era una versión muy comprimida. Pero las cuatro casas bajas de ladrillo y tejas simétricas rodeaban una plaza central, y el búnker adyacente fue convertido en una pequeña colina de césped, sirviendo como lugar de paseo para los ciudadanos de Taipéi durante los mercados festivos ⁹.

Los cuatro edificios tenían funciones diferentes [^9]:

• Edificio A: Centro Familiar Xinyi, administrado por el Departamento de Bienestar Social de la Ciudad de Taipéi, ofrece un espacio de juego donde "padres e hijos juegan juntos con juguetes naturales y hechos a mano".
• Edificio B: Museo de Exhibición del Pueblo de Obreros, exhibe estáticamente la trayectoria histórica de Cuatro Cuatro Sur, la cultura del pueblo de obreros, las madres del pueblo de obreros, la gastronomía del pueblo de obreros, la vida del pueblo de obreros, los juegos del pueblo de obreros y las artesanías del pueblo de obreros, con una sala de proyecciones multimedia. Abierto gratuitamente del martes al domingo de 09:00 a 17:00.
• Edificio C: El espacio gastronómico cultural original de Good Cho's, operado por Good Cho's, inaugurado a principios de 2011 ¹⁸, y cerró el 23 de noviembre de 2025 ¹⁹.
• Edificio D: Espacio para arte, librerías y teatro.

Mayo de 2007, aspecto exterior conservado de las viviendas de Cuatro Cuatro Sur. Foto: Prattflora. Licencia vía Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Al entrar en el Edificio B, te encuentras con la exposición permanente de la trayectoria histórica de Cuatro Cuatro Sur. En las viejas fotos de la pared, se ven a las señoras de Shandong secando mantas en la plaza, a los obreros regresando del complejo de la fábrica al final del turno, y a los niños jugando al jianzi (juego con gritos) en el callejón. Una foto grupal del club de bienestar de 1962 se puede identificar con las palabras "Cooperativa de Bienestar de la Fábrica 44"; cada pueblo de obreros tenía un club de bienestar que vendía productos adaptados a los gustos regionales de su provincia. El club de bienestar de Cuatro Cuatro Sur vendía mantou, jiaozi y jianbing de Shandong.

Los objetos cotidianos del año se conservan en las vitrinas — estufas de carbón, lavabos esmaltados, loncheras de aluminio con el emblema del Cielo Azul y la Bandera Blanca, libros escolares para niños. Una vitrina exhibe "qizi" ², una golosina hecha aplanando harina con azúcar, friéndola y cortándola en pequeños cuadrados. El sabor de Shandong se conserva estáticamente en este museo; pero al salir del Edificio B e ir al Edificio C (Good Cho's), hueles el olor del horno de panecillos.

Dos sabores coexisten en la base de 4,150 pings.

La llegada de Good Cho's: El Edificio D y la "Cultura del Pueblo de Obreros" de nueva generación

Good Cho's (Edificio C) ha estado aquí por más de diez años, siendo la puerta de entrada para que los jóvenes de Taipéi conozcan Cuatro Cuatro Sur.

A principios de 2011, se abrió la tienda Xinyi de Good Cho's en Cuatro Cuatro Sur, ubicada en "No. 54 de Songqin Street" ¹⁸. La propuesta de valor de Good Cho's era un espacio complejo de "panecillos + selección + mercado + actividades culturales"; vendían sus panecillos salados y dulces horneados, productos culturales diseñados por diseñadores taiwaneses y productos orgánicos entregados directamente por agricultores. Además, el domingo se celebraba el "Mercado Sencillo" en la plaza exterior, de 13:00 a 19:00 ⁸. El 23 de noviembre de 2025, la tienda Xinyi de Good Cho's cerró oficialmente, despidiéndose del "Mercado de Caza del Tesoro de Sur" que se celebró durante tres días antes del cierre ¹⁹.

Para los jóvenes de Taipéi que conocieron Cuatro Cuatro Sur después de la década de 2010, Good Cho's era el rostro representativo del pueblo de obreros. El 80% de las fotos con el hashtag "#CuatroCuatroSur" en Instagram eran de panecillos de Good Cho's, su logotipo y el césped frente a él. Para los residentes ancianos de segunda generación del pueblo de obreros, esta transformación fue una espada de doble filo: por un lado, Good Cho's revitalizó la popularidad del lugar; si no hubiera habido popularidad, estos 4 edificios podrían no haber durado hasta 2026; por otro lado, los panecillos y el mantou de Shandong no son lo mismo, y el mercado cultural no es lo mismo que el club de bienestar del pueblo.

Noviembre de 2016, detalle de la casa baja conservada del pueblo de obreros Cuatro Cuatro Sur. Foto: Mizuhara gumi. Dominio público vía Wikimedia Commons.

⚠️ Punto de controversia: El término "Cultura del Pueblo de Obreros" tiene tensión en sí mismo. El pueblo de obreros es un espacio material construido apresuradamente después de la guerra en 1949, y su característica es la densidad, la baja altura, el uso compartido y la pobreza; una forma surgida de la vida cotidiana. La cultura creativa (Wenchuang) es un espacio curatorial bajo la lógica del capital del siglo XXI, cuya característica es la selección, la adición de valor, la narrativa y el consumo; una forma añadida desde el diseño. Convertir un pueblo de obreros en un espacio cultural es, hasta cierto punto, empaquetar la memoria histórica pobre como un "producto de atmósfera" consumible. Que los panecillos de Good Cho's sepan bien es una cosa, pero comer un panecillo en la plaza de Cuatro Cuatro Sur no es lo mismo que comer mantou de Shandong frente al club de bienestar en 1962; son dos espacios temporales diferentes. Esta tensión se repite en los casos de conservación cultural del pueblo de obreros en Taiwán: el Nuevo Pueblo Mingde en Kaohsiung, los pueblos de obreros junto a la Universidad Tsinghua en Hsinchu, el Nuevo Pueblo Zhongzhen en Taoyuan; todos enfrentan el mismo problema: es fácil conservar objetos, pero imposible conservar un estilo de vida.

Las campanas de la fábrica, ahora la luz de alerta aérea del 101

Caminando al sur desde la plaza de Cuatro Cuatro Sur durante 200 metros, está el Taipei 101.

La comparación entre los dos edificios es uno de los paisajes "historia vs moderno" más fotografiados de Taipéi. Las casas bajas de tejas rojas construidas por los obreros técnicos de Shandong en 1948 se alinean con el rascacielos de 508 metros completado en 2004 ²⁰. La baja altura del pueblo de obreros frente a la verticalidad del 101, las paredes de ladrillo rojo del pueblo de obreros frente al muro cortina de vidrio del 101, las campanas de la fábrica del pueblo de obreros frente a la luz de alerta aérea del 101.

Marzo de 2017, Cuatro Cuatro Sur y Taipei 101 juntos. Foto: Hal Maa. Licencia vía Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Geográficamente, estos dos edificios están en el mismo sitio antiguo de la Fábrica 44.

En 1976, el Consejo Ejecutivo indicó el traslado de la Fábrica Móvil 44, y este terreno fue utilizado para construir viviendas militares, públicas y educativas ¹⁶. En 1977, el alcalde de Lingang se unió al concepto de "subcentro". A partir de 1978, la fábrica (renombrada como Fábrica 206) se trasladó progresivamente a la nueva zona de Sanxia, y la mudanza se completó en 1980 ⁴. Entre 1980 y 1981, el plan principal y detallado del Plan Xinyi fue publicado; el arquitecto japonés Guo Maolin sugirió incluir un centro comercial además de los centros residenciales y administrativos ¹⁶. La "Rezonificación de la Segunda Fase del Distrito Songshan" se llevó a cabo oficialmente entre 1981 y 1986, adquiriendo terrenos para infraestructura pública. A partir de la década de 1990, los rascacielos del Plan Xinyi fueron derribados uno por uno — el Centro Expo, Shin Kong Mitsukoshi Xinyi New Terrance, y Tanex Song. En 1999 se demolió la Escuela Secundaria de Xinyi; en 2004, el Taipei 101 fue completado en este terreno ²⁰.

Las campanas que producían municiones en la fábrica desaparecieron. La antena pararrayos de 401 metros ocupó su lugar.

💡 ¿Sabías qué?: El Taipei 101 visto desde la plaza de Cuatro Cuatro Sur no es un "vecino casual". Toda la base del Taipei 101 fue el sitio de la Fábrica 44. Después del traslado de la fábrica a Sanxia en 1980, este terreno fue designado como Plan Xinyi y subdividido en diferentes zonas. La ubicación del Taipei 101 era originalmente la Escuela Secundaria de Xinyi; esta escuela fue demolida en 1999, y el terreno fue adjudicado para el desarrollo de un centro financiero internacional, completándose en 2004. En otras palabras, los dos edificios que se ven desde la plaza de Cuatro Cuatro Sur son "los dos restos de la fábrica": el terreno al sur se convirtió en el rascacielos financiero de 401 metros, y este pequeño rincón al norte conservó las 4 viviendas del pueblo de obreros. La relación de herencia geográfica es más directa que la comparación cultural.

Tres lugares que te mostrarán los locales

Si visitas Cuatro Cuatro Sur, los turistas tomarán fotos comparando el 101, pero estos 3 lugares son menos visitados.

El búnker detrás del Edificio B: Los cuatro edificios simétricos conservan un pequeño búnker de la época ⁹. Durante la Guerra Fría en las décadas de 1950 y 1960, cada pueblo de obreros realizaba simulacros de alerta aérea; cuando sonaba la alarma, los residentes corrían hacia el búnker designado para refugiarse. Hoy, el búnker ha sido convertido en una "pequeña colina del Sur" — cubierta de césped y pareciendo una pequeña colina verde de 1 metro desde fuera, pero si miras con atención, verás su forma curva artificial. Subir y sentarse permite ver la línea completa del Taipei 101 al norte, junto a los tejados rojos que puedes tocar mirando hacia abajo.

El menú del "Comedor del Pueblo de Obreros" en Good Cho's (Edificio C): La especialidad de Good Cho's es el panecillo, pero dentro del Edificio C también se conservaron algunos menús dedicados a la gastronomía del pueblo de obreros de Shandong ²¹, y ocasionalmente hay productos limitados como jianbing o sopa de húntun (dumplings) de Shandong los fines de semana. La tienda Xinyi de Good Cho's cerró en noviembre de 2025 ¹⁹, y este menú solo permanece en registros gastronómicos.

La pequeña tienda de comida "Xiao Kaiyue Sur" en el callejón de Cuatro Cuatro Sur: No está dentro del parque, pero está muy cerca; al salir de la plaza de Cuatro Cuatro Sur hacia la sección 5 de Xinyi Road, hay una "tienda de comida Xiao Kaiyue Sur" ²², con sabor a pueblo de obreros asequible: fideos salteados, luwei (salazones) y juanbing. El dueño es descendiente de la familia que llegó desde Qingdao en 1949. En comparación con los panecillos de Good Cho's, esta tienda es el "sabor del pueblo de obreros realmente vivo"; a diferencia de la exhibición estática en un museo, sigue haciendo negocios y vendiendo comida de Shandong para los oficinistas cercanos.

Noviembre de 2016, plaza central de Cuatro Cuatro Sur. Foto: Mizuhara gumi. Dominio público vía Wikimedia Commons.

La carreta Taikang de 1948, 77 años después

Volvemos a sentarnos en la plaza de Cuatro Cuatro Sur.

A finales de noviembre de 1948, la "carreta Taikang" zarpó del puerto de Qingdao. En ella se cargaron los equipos mecánicos de la Fábrica Móvil 44; fueron transportados en seis lotes. Los obreros y sus familias que llegaron en diciembre desembarcaron en el puerto de Keelung y fueron alojados en los almacenes militares japoneses de Sanzhangli. Al año siguiente, comenzaron a construir por sí mismos viviendas para obreros al sur del complejo de la fábrica; este fue el primer pueblo de obreros establecido por el gobierno de la República de China (Taiwán).

Hoy, 77 años después, la mayoría de las personas que viajaron en esa carreta ya no están. Sus hijos viven en el Nuevo Ciudad Expo, se mudan a Songshan o Neihu, o van a Estados Unidos y Canadá. Sus nietos quizás no sepan nada sobre el lugar llamado "Cuatro Cuatro Sur" donde vivieron sus abuelos.

Pero el antiguo sitio de la fábrica no ha desaparecido por completo. Ha dejado 4 casas bajas de ladrillo y tejas: el Edificio A, donde los niños juegan con juguetes todos los días; el Edificio B, que exhibe estáticamente las estufas de carbón y los lavabos esmaltados de aquel entonces; el Edificio C, que vende panecillos y café; y el Edificio D, que tiene un pequeño teatro y una librería.

También ha dejado el Taipei 101 de 401 metros: otro remanente del mismo sitio de la fábrica, construido en el lugar de la antigua Escuela Secundaria de Xinyi.

En la plaza a las tres de la tarde del fin de semana, los turistas extranjeros siguen tomando fotos; las viviendas de 1948 junto al centro financiero del siglo XXI. La mayoría no saben que estos dos edificios están en el mismo sitio de la fábrica. Y no necesitan saberlo.

Pero la próxima vez que estés en este césped, lo sabrás.

Lecturas extendidas:

• Ciudad de Taipéi — Panorama de los 12 distritos, colocando a Cuatro Cuatro Sur en la línea de tiempo del distrito Xinyi y toda la ciudad de Taipéi (22 condados).
• Desarrollo de parques culturales de Taiwán — El modelo taiwanés de "conservación cultural + entrada creativa", desde Huashan hasta Songyan y Cuatro Cuatro Sur.
• Gastronomía del pueblo de obreros en Taiwán — Jianbing de Shandong, carne curada de Hunan, Dan Dan Noodles de Sichuan: rastros materiales de la geografía culinaria y la correspondencia provincial del pueblo de obreros.
• Contradicción regional en Taiwán — La estructura étnica de Taiwán posguerra vista desde las tres generaciones de los extranjeros (de la China continental): Cuatro Cuatro Sur.
• Taipei 101 — El rascacielos de 401 metros que se puede ver desde la plaza de Cuatro Cuatro Sur, y las viviendas del pueblo de obreros son dos restos del mismo sitio de la fábrica.
• Dadaocheng — Hermano del mismo lote 1: el distrito comercial colonial y el pueblo de obreros posguerra son dos "momentos de formación urbana" en Taipéi.
• Ximen Street — Hermano del mismo lote 1: la zona de entretenimiento japonesa y el pueblo de obreros posguerra son dos tipos de legado dejado por los japoneses.
• Yongkang Street — Dos patrones de asentamiento de los extranjeros que llegaron en 1949: viviendas para obreros vs. ocupación de dormitorios japoneses, una comparación material.
• Guling Street — El paisaje intelectual extranjero posguerra del Académico南海 y la calle de libros antiguos de Guling; forman dos estructuras de asentamiento posguerra "intelectual vs. industrial".

Fuentes de imágenes

Este artículo utiliza 5 imágenes con licencia CC/PD, todas en caché en public/article-images/geography/ para evitar servidores de enlaces rotos:

• Cuatro Cuatro Sur.jpg — Foto: Men1399, 07/09/2013, CC BY-SA 3.0
• Buildings_at_Four_Four_South_Village...with_Taipei_101.jpg — Foto: Hal Maa, 09/03/2017, CC BY-SA 4.0
• Forty-four-south-village.JPG — Foto: Prattflora, 20/05/2007, CC BY-SA 3.0
• 44南村1.JPG — Foto: Mizuhara gumi, 11/11/2016, Dominio público
• 44南村2.JPG — Foto: Mizuhara gumi, 11/11/2016, Dominio público

Referencias