Golden Horse Awards: Vom reinen Mandarin-Film zur Nationalitätsfreiheit – auch wenn die eigenen Filme verlieren, bleibt die Tür offen

30-Sekunden-Überblick: Die Golden Horse Awards wurden 1962 vom damaligen Informationsamt gegründet, der Name setzt sich aus den ersten Schriftzeichen von Kinmen (金門) und Matsu (馬祖) zusammen. Anfangs wurden nur Mandarin-Filme zugelassen, und die erste Verleihung fiel auf den Geburtstag des Präsidenten. Im Laufe von über sechzig Jahren lockerte der Preis die Teilnahmebedingungen Edition für Edition: zuerst wurden Filme zugelassen, deren Minnan-Dialoge nicht mehr als die Hälfte ausmachten, dann Festlandfilme; 1997 positionierte er sich als weltweiter Wettbewerb für chinesischsprachiges Kino, und seit 2007 dürfen auch Filme teilnehmen, die nicht überwiegend auf Chinesisch gedreht sind, solange Regisseur und mindestens die Hälfte des kreativen Hauptteams chinesischer Abstammung sind. Die Tür wurde weit aufgestoßen, und taiwanische Filme verlieren bei diesem im eigenen Land ausgerichteten Preis oft den besten Spielfilm – doch die Golden Horse Awards haben die Tür nie wieder geschlossen. Nachdem die chinesischen Behörden 2019 die Teilnahme chinesischer Filme und chinesischen Personals offiziell ausgesetzt hatten, fanden sich auf der Gewinnerliste weiterhin Filmschaffende aus Singapur, Malaysia und Hongkong sowie chinesische Regisseure, die unter fremder Nationalität antraten. Die Nominierungen der 63. Verleihung 2026 sind bereits veröffentlicht, die Gewinner werden am 22. November bekanntgegeben.

1963 kam die Hongkonger Schauspielerin Ling Bo (凌波) nach Taipeh, um den Preis der 2. Golden-Horse-Verleihung entgegenzunehmen. Sie hatte in der Shaw-Brothers-Huangmei-Oper-Verfilmung Liang Shanbo und Zhu Yingtai (《梁山伯與祝英台》) in einer Hosenrolle den Liang Shanbo gespielt. Die Jury konnte sich zwischen bestem Hauptdarsteller und bester Hauptdarstellerin nicht entscheiden und verlieh ihr schließlich einen „Sonderpreis für herausragende Schauspielkunst"¹. In den Tagen ihrer Preisverleihung herrschte in Taipeh Ausnahmezustand, die Hongkonger Presse verspottete die Stadt scherzhaft als „Stadt der Verrückten"¹.

Die im Jahr zuvor vom Informationsamt veröffentlichten Richtlinien hatten die Grenzen dieses Preises bereits abgesteckt: Filme mussten eine Aufführungslizenz besitzen, in Mandarin gesprochen oder synchronisiert sein, und ihr Inhalt musste sich „der Staatspolitik anpassen oder von tiefer ethischer und erzieherischer Bedeutung sein"². Die Richtlinien ließen auch Raum für das Ausland: Teilnehmer konnten inländische Produktionsfirmen sein, aber auch Auslandschinesen-Firmen, die lokalen freien Verbänden angehörten oder von Botschaften und Konsulaten anerkannt waren². Der beste Spielfilm der ersten Verleihung, Sterne, Mond, Sonne (《星星月亮太陽》), stammte von der Hongkonger Firma Motion Picture & General Investment, der der zweiten Verleihung, Liang Shanbo und Zhu Yingtai, von der Hongkonger Shaw-Brothers-Firma³⁴⁵.

Ein Kommentar des US-Magazins Foreign Policy aus dem Jahr 2018 vertrat die Ansicht, die Golden Horse Awards seien von Geburt an nie von Politik getrennt gewesen: Als sie 1962 gegründet wurden, seien sie Teil der Bemühungen der damaligen Kuomintang-Regierung gewesen, Unterstützung bei Auslandschinesen zu gewinnen⁶. Die Richtlinien konnten Sprache und Inhalt kontrollieren, aber nicht eine Schauspielerin, die auf der Leinwand einen Mann spielte. In jenem Jahr passten die Regeln nicht auf Ling Bo, also schuf die Jury kurzerhand einen weiteren Preis.

In den folgenden über sechzig Jahren stießen die Golden Horse Awards immer wieder auf Menschen und Filme, in die die Regeln nicht passten, und die Regeln wurden immer weiter nach außen verschoben. Bis heute gilt: Unabhängig davon, wo ein Film produziert wurde, kann er teilnehmen, solange mehr als die Hälfte der Dialoge auf Chinesisch ist oder mehr als die Hälfte des kreativen Hauptteams chinesischer Abstammung ist⁷. Taiwans eigene Filme verlieren deshalb oft den größten Preis im eigenen Land, doch die Golden Horse Awards haben die Tür nie wieder geschlossen.

Der offizielle Kanal des Golden Horse Film Festivals produzierte zum 50. Jubiläum der Golden Horse Awards diesen Rückblicksfilm „Vor fünfzig Jahren wurde Taipeh zur ‚Stadt der Verrückten'", der auf die Tage im Jahr 1963 zurückblickt, als Ling Bo nach Taipeh kam, um ihren Preis entgegenzunehmen.

Die ersten Schriftzeichen von Kinmen und Matsu – zuerst an Taiwanisch-Filme vergeben

Die beiden Schriftzeichen „金馬" (Jinma, „Golden Horse") haben nichts mit einem goldenen Pferd zu tun. Die offizielle Erklärung des Golden-Horse-Komitees lautet, der Name sei aus den ersten Schriftzeichen von Kinmen und Matsu zusammengesetzt und folge nebenbei dem internationalen Festivaltrend, „goldene Markennamen" zu verwenden⁸. Das Kulturministerium ergänzte später auf Facebook die Beweggründe der Namensgebung: Der damalige Leiter des Informationsamts, Shen Chien-hung, habe mit dem Geist der an der Frontlinie stationierten Soldaten auf den Außeninseln die Filmschaffenden anspornen wollen⁹.

Wenn junge Männer bei der Wehrpflicht-Auslosung Kinmen oder Matsu zugelost wurde, nannte man das „den Golden Horse gezogen haben"¹⁰. Der Preis, den Filmschaffende ihr Leben lang zu gewinnen hoffen, und das Los, das junge Männer am meisten fürchten, tragen denselben Namen – ihr Ursprung liegt in jenen beiden Inselgruppen dicht vor der chinesischen Küste.

Die drei Schriftzeichen „金馬獎" wurden einem Filmpreis schon fünf Jahre vor dem offiziellen Golden Horse verliehen, und zwar zuerst an Taiwanisch-Filme. 1957 veranstaltete die Cheng Hsin News, die Vorgängerin der China Times, die erste Taiwanisch-Film-Ausstellung, die am 1. November im Taiwan National Fine Arts Hall eröffnet und am 30. November im Taipei International House unter der Leitung von Verlagsleiter Yu Chi-chung mit Preisen verliehen wurde¹¹¹². Der von der Fachjury vergebene Preis hieß Golden Horse; bester Hauptdarsteller wurde Kang Ming für Der Skandal der weißen Knochen von Wanhua, beste Hauptdarstellerin Ke Yu-hsia für Drei Schönheiten rivalisieren um einen Bräutigam¹¹¹².

Fünf Jahre später, als das Informationsamt die offiziellen Golden Horse Awards einführte, nahm es jedoch Mandarin-Filme auf. In jenem Jahr produzierte Taiwan weit mehr Taiwanisch-Filme: Die vom Medium The Reporter zusammengestellten Zahlen besagen, 1962 habe es 120 Taiwanisch-Filme gegeben, aber nur 7 Mandarin-Filme¹³. Was die Behörden fördern wollten und was der Markt in großer Zahl produzierte, waren zwei Kinos in zwei verschiedenen Sprachen. Die wilde Ära des Taiwanisch-Films jener Zeit erzählt der Artikel 〈Taiwanisches Nationalkino〉 vollständig.

Diese sprachliche Tür brauchte einundzwanzig Jahre, bis sie sich das erste Mal einen Spalt öffnete. 1983 geriet die Teilnahmeberechtigung von Das große Spielzeug des Sohnes (《兒子的大玩偶》) in Streit, weil der Film Minnan-Dialoge enthielt; das Informationsamt entschied schließlich, dass die Minnan-Dialoge nicht mehr als die Hälfte des Films ausmachten, und ließ die Teilnahme zu². Zwei Jahre später verkürzten die „Durchführungsrichtlinien zur Förderung ausgezeichneter Mandarin-Filme" den Begriff „Mandarin-Film" zu „nationaler Film" – die offizielle Begründung lautete, dies erweitere den Geltungsbereich².

Eine Zeremonie zu Ehren des Präsidentengeburtstags, die später in die Hände der Filmschaffenden übergeben wurde

Die erste Golden-Horse-Verleihung fand am 31. Oktober 1962 im Guoguang-Theater in Taipeh statt (heute das Aktivitätszentrum der Streitkräfte für Kunst und Kultur); die erste Preisträgerin für die beste Hauptdarstellerin, You Min, hielt im Namen aller Preisträger eine Dankesrede¹⁴. Dieses Datum hatte seinen Sinn, wie die offizielle Chronik unverblümt festhält: „Das Datum der Preisverleihung wurde auf den 31. Oktober festgelegt, um dem Präsidenten zum Geburtstag zu gratulieren; im Anschluss an die Zeremonie fand ein Geburtstagsbankett statt." Von der dritten bis zur fünfzehnten Verleihung wurde der Termin auf den 30. Oktober vorverlegt, im Sinne eines „vorgezogenen Geburtstagsglückwunsches"¹⁴.

Die siebte Verleihung 1969 fand im Zhongtai-Gästehaus in Taipeh statt, im Anschluss an die Preisverleihung wurde am selben Ort das Geburtstagsbankett des Präsidenten abgehalten¹⁵; die zehnte Verleihung 1972 wurde kurzerhand in die Fernsehstudios von CTS verlegt und zusammen mit dem Geburtstagsbankett des Präsidenten aufgezeichnet und übertragen¹⁶. Zwischendurch wurden die Golden Horse Awards zweimal ausgesetzt: 1964 nannte das Informationsamt unter anderem als Grund, „die Gesellschaft Taipehs neige zu Oberflächlichkeit und Vergnügungssucht, aus gesellschaftlicher Sicht sei eine Ausrichtung auch nicht notwendig"⁴, 1974 wurde die Veranstaltung wegen der Ausrichtung des Asian Film Festival erneut abgesagt¹⁷.

Ab 1978 wurde die Gewinnerliste erst live bei der Zeremonie bekanntgegeben, und die Zeremonie erhielt offiziell Moderatoren; eine der Moderatorinnen jenes Jahres war ausgerechnet Ling Bo, die fünfzehn Jahre zuvor Taipeh in Ausnahmezustand versetzt hatte¹⁸. Im Jahr darauf war das Zeremoniendatum „nicht mehr an den 30. Oktober gebunden", die Preisverleihung musste nicht länger mit dem Geburtstagsglückwunsch verknüpft sein¹⁹.

1983 übergab Informationsamtsleiter James Soong die von Zhang Daqian kalligraphierte Tafel „金馬獎" an den Verband für Film und Theater, offiziell vermerkt als „symbolisiert, dass die Golden Horse Awards künftig an die Zivilgesellschaft übergeben werden"²⁰. Im Jahr darauf wurden die Golden Horse Awards „erstmals an die Zivilgesellschaft übergeben", der Verband für Film und Theater berief ein Arbeitskomitee²¹. Bei der 27. Verleihung 1990 übergab das Informationsamt die Golden Horse Awards offiziell an die Stiftung zur Entwicklung der Filmindustrie, unter der ein ständiges Golden-Horse-Komitee eingerichtet wurde, dessen erster Vorsitzender Regisseur Li Hsing war⁸²².

1993 nahm eine Delegation von Festlandfilmschaffenden erstmals offiziell an Begleitveranstaltungen der Golden Horse Awards teil²³. Sechs Jahre nach der Übergabe an die Stiftung, 1996, konnten Festlandfilme erstmals teilnehmen². 1999 einigten sich das Komitee und das Informationsamt: Regierungsvertreter würden nicht aktiv zur Preisverleihung eingeladen, anwesende Politiker dürften „nicht auf die Bühne, nicht reden, keine Preise verleihen"²⁴. Von der Geburtstagsfeier für den Präsidenten bis zur Bitte an Politiker, im Publikum zu bleiben – diese Bühne wurde den Filmschaffenden zurückgegeben.

Hongkonger räumen die Mehrheit der Hauptdarsteller-Preise ab, taiwanische Regisseure holen den besten Spielfilm

1980 veranstalteten die Golden Horse Awards erstmals eine internationale Filmschau mit 15 gezeigten Filmen, neun Jahre später wurde die gesamte Veranstaltung als „Taipei Golden Horse Film Festival" benannt²⁵²⁶. Diese Filmschau umfasste auch eine Vorführung und ein Gespräch mit neuen Hongkonger Regisseuren, zu dem Tsui Hark, Patrick Tam, Yim Ho und Ann Hui nach Taiwan eingeladen wurden²⁵. Im Jahr darauf gewann Tsui Hark mit Nächtlicher Duft (《夜來香》) den besten Regisseur²⁷.

Austauschtickets des Taipei Golden Horse Film Festivals von 2009, versehen mit dem Pferdekopf-Stempel der Golden Horse Awards. Das Filmfestival wuchs aus der ersten internationalen Filmschau von 1980 heran. Foto: ddio / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

In den folgenden fünfzehn Verleihungen gingen Hongkonger auf der Golden-Horse-Bühne ein und aus: Von 1981 bis 1995 ging der Preis für den besten Hauptdarsteller elfmal an Hongkonger Schauspieler, Chow Yun-fat gewann 1985 und 1987 zweimal in Folge²⁸²⁹³⁰. Der beste Regisseur ging siebenmal an Hongkonger Regisseure, in der Reihenfolge Tsui Hark, Cheung Kwok-ming, Mak Tong-hung, John Woo, Clifton Ko, Yim Ho, Wong Kar-wai, die übrigen acht Male gingen an taiwanische Regisseure³⁰. Die beste Hauptdarstellerin teilten sich beide Seiten mit je sieben Verleihungen, Maggie Cheung gewann 1989 und 1991 zweimal³¹³².

Quelle: Datenbank für Nominierungen und Gewinner des Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, Jahrgänge 1981–1995; Zuordnung nach üblicher Herkunft von Regisseur und Darstellern, Tsai Ming-liang zu Taiwan gezählt, die chinesisch-amerikanische Joan Chen zu „Andere" gezählt

Die Verteilung beim besten Spielfilm war entgegengesetzt: Von den fünfzehn Verleihungen gingen elf an Werke taiwanischer Regisseure: Die Geschichte von Hsiao Pi (《小畢的故事》) von Chen Kun-hou, So habe ich mein Leben verbracht (《我這樣過了一生》) von Chang Yi, Terrorizer (《恐怖份子》) und Ein Sommertag in Taipeh (《牯嶺街少年殺人事件》) von Yang Te-chang, Die Vogelscheuchen (《稻草人》) und Der schweigende Hügel (《無言的山丘》) von Wang Tong, Hochzeitsbankett (《喜宴》) von Ang Lee, und Vive l'amour (《愛情萬歲》) von Tsai Ming-liang, der in Taiwan drehte, gehören allesamt dazu³⁰. Hongkonger Regisseure gewannen viermal, davon dreimal in Folge von 1988 bis 1990 mit Die sieben Glücklichen (《七小福》), Die Geschichte dreier Frauen (《三個女人的故事》) und Roter Staub (《滾滾紅塵》)³³³¹³⁴. Die Filme taiwanischer Regisseure gewannen in diesen Jahren den größten Preis ihres eigenen Landes, während Hongkonger Stars und Regisseure diesem in Taiwan ausgerichteten Preis über die Insel hinaus Ausstrahlung verliehen.

Die Teilnahmeregeln wurden in derselben Zeitspanne immer weiter nach außen verschoben, wie schon in dem Jahr mit Ling Bo stieß jeder Schritt zuerst auf jemanden, der nicht hineinpasste. 1989 verlor Rückkehr in Glanz und Gloria (《衣錦還鄉》) seine Teilnahmeberechtigung, weil die eingesetzten Festlandschauspieler keine Aufführungslizenz erhalten konnten; die Schweizerin Siqin Gaowa konnte ebenfalls nicht teilnehmen, da sie weder als taiwanische noch als Hongkonger Schauspielerin galt². 1991 wurden die Einzelpreise für „alle Personen chinesischer Abstammung" geöffnet, Bedingung war der Beitritt zu einem Filmverband in Taiwan oder Hongkong; der australische Kameramann Christopher Doyle protestierte daraufhin sofort gegen den Ausschluss von Nicht-Chinesen durch die Golden Horse Awards². Zwei Jahre später wurden die Regeln erneut gelockert: Ausländer, die an mindestens drei nationalen Filmproduktionen beteiligt waren, einem taiwanischen oder Hongkonger Filmverband beitraten und dies nachweisen konnten, durften ebenfalls teilnehmen².

Nachdem sich die Tür zum anderen Ufer öffnete, verlieren taiwanische Filme oft daheim

1992 erlaubte der Rat für Festlandangelegenheiten (MAC) die Aufführung von Filmen in Taiwan, bei denen Drehbuchautoren, Regisseure und Hauptdarsteller vom chinesischen Festland nicht mehr als die Hälfte ausmachten; die Golden Horse Awards öffneten im Jahr darauf die Teilnahme für solche Filme². Filme, die diese Quote überschritten, blieben weiterhin ausgeschlossen: 1994 entschied das Komitee, dass selbst Filme, die einen internationalen Festivalpreis gewonnen und eine Aufführungslizenz erhalten hatten, nicht teilnehmen durften, wenn sie die Quote nicht einhielten – Lebe! (《活著》) und Leb wohl, meine Konkubine (《霸王別姬》) waren deshalb von der Teilnahme ausgeschlossen².

1996 wurden die Teilnahmebedingungen geändert zu: Filme, deren Hauptsprache Chinesisch ist, einschließlich Minnan und anderer Dialekte, ohne Einschränkung des Produktionslands, der Finanzierungsstruktur oder der Nationalität der Mitwirkenden – Festlandfilme konnten erstmals teilnehmen². In jenem Jahr fand die Verleihung in Kaohsiung statt, der Festlandfilm In der Hitze der Sonne (《陽光燦爛的日子》) gewann sechs Preise, darunter besten Spielfilm, besten Regisseur und besten Hauptdarsteller³⁵. Im Jahr darauf schaffte das Informationsamt die „Richtlinien zur Förderung ausgezeichneter Mandarin-Filme" ab, die Golden Horse Awards positionierten sich als weltweiter Wettbewerb für chinesischsprachiges Kino, und das jährliche Budget für Zeremonie und Preisgelder wurde vollständig in die Verwaltung des Komitees übergeben³⁶. 1999 wurde die Pflicht zur Aufführungslizenz für die Teilnahme abgeschafft, 2007 folgte eine weitere Lockerung: Filme, bei denen Regisseur und mindestens die Hälfte des kreativen Hauptteams chinesischer Abstammung sind, dürfen auch dann teilnehmen, wenn Chinesisch nicht die Hauptsprache ist².

Quelle: Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, „Entwicklung der Preiskategorien"

In den vierzehn Verleihungen von 1996 bis 2009, nachdem sich die Tür weit geöffnet hatte, gewannen taiwanische Regisseure nur viermal den besten Spielfilm: Ang Lee (李安) mit Tiger and Dragon (《臥虎藏龍》) und Gefahr und Begierde (《色，戒》), Chang Tso-chi (張作驥) mit Die schönste Zeit (《美麗時光》), Leon Dai (戴立忍) mit Kein Puls (《不能沒有你》)^37383940. Die übrigen zehn Verleihungen gingen an Regisseure aus Hongkong, dem chinesischen Festland und anderswo, darunter In der Hitze der Sonne, Comrades, Almost a Love Story (《甜蜜蜜》), Infernal Affairs (《無間道》), Kung Fu Hustle (《功夫》) und The Warlords (《投名狀》)³⁵⁴¹.

1997 schufen die Golden Horse Awards den „Großen Preis der Jury" und den „Sonderpreis der Jury", um taiwanische Filme und Filmschaffende auszuzeichnen; der Filmpreis wurde später in „Bester taiwanischer Film des Jahres", dann „Formosa-Filmpreis" umbenannt und 2007 schließlich als „Herausragender taiwanischer Film des Jahres" festgelegt². 2008 erhielt Cape No. 7 (《海角七號》) genau diesen nur an taiwanische Filme verliehenen Preis, während der beste Spielfilm jener Verleihung an Peter Chans (陳可辛) The Warlords (《投名狀》) ging⁴². 2011 schaffte das Komitee diesen nur an taiwanische Filme vergebenen Filmpreis ab, die offizielle Begründung lautete nur: „Als Reaktion auf den Trend zu chinesischsprachigen Koproduktionen"². Der an Einzelpersonen vergebene „Herausragende taiwanische Filmschaffende des Jahres" wird dagegen bis heute vergeben⁴³.

📝 Notiz der Kuratorin
Wer sein eigenes Kino schützen will, kann am einfachsten die Tür ein Stück schließen: nur taiwanische Filme zulassen oder für Koproduktionen zusätzliche Hürden aufbauen. Die Golden Horse Awards gingen einen anderen Weg: Die Tür bleibt offen, dafür wird innen ein eigener Tisch für taiwanische Filme aufgestellt – und sobald Koproduktionen zur Normalität des chinesischsprachigen Kinos geworden sind, wird dieser Tisch, also der nur für taiwanische Filme bestimmte Filmpreis, wieder abgeräumt. Die Gewinnerlisten der folgenden Jahre lassen sich an dieser Entscheidung ablesen.

In den sieben Verleihungen von 2012 bis 2018 führte das offizielle Herkunftsland beim besten Spielfilm nur einmal ausschließlich Taiwan auf: 2017 bei Blumen des Grauens (《血觀音》)⁴⁴; Der Attentäterin (《刺客聶隱娘》) von 2015 war eine Koproduktion zwischen Taiwan, Hongkong und China⁴⁵. Von 2019 bis 2022 gewannen A Sun (《陽光普照》), My Missing Valentine (《消失的情人節》), Gaga (《瀑布》) und The Coldest Days of Winter (《一家子兒咕咕叫》) vier Verleihungen in Folge, allesamt taiwanische Filme^46474849. Von 2010 bis 2025 führten von sechzehn Verleihungen acht ausschließlich Taiwan als offizielles Herkunftsland; sieben gingen an China, Singapur, Japan oder deren Koproduktionen, eine weitere war eine Koproduktion mit taiwanischer Beteiligung⁵⁰.

Quelle: Offizielle Filmdatenbank des Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, Feld „Land/Region", beste Spielfilme 2010–2025

Zwei Reden auf der Bühne, und der leere Sitz im Jahr danach

Am 17. November 2018, dem Tag der Zeremonie, die Presse-Tribüne des roten Teppichs der 55. Golden-Horse-Verleihung vor der Sun-Yat-sen-Gedenkhalle, der rote Teppich noch mit einer Regenschutzfolie abgedeckt. Foto: Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Bei der 55. Verleihung 2018 gewannen chinesische Filme mehrere Hauptpreise: Zhang Yimou gewann mit Schatten (《影》) den besten Regisseur, Xu Zheng gewann mit Dying to Survive (《我不是藥神》) den besten Hauptdarsteller⁵¹, und der beste Spielfilm ging an An Elephant Sitting Still (《大象席地而坐》) des 2017 verstorbenen jungen Regisseurs Hu Bo⁵². Jurypräsidentin war Gong Li, Komiteevorsitzender war Ang Lee⁵².

Der beste Dokumentarfilm jenes Abends ging an Fu Yue für Unsere Jugend in Taiwan (《我們的青春，在台灣》). Am Tag darauf veröffentlichte sie auf Facebook den vollständigen Text ihrer Dankesrede, deren letzter Satz lautete: „Ich hoffe, dass unser Land eines Tages als eine wirklich unabhängige Einheit betrachtet werden kann – das ist mein größter Wunsch als Taiwanerin."⁵³ Nach ihr betrat der Vorjahres-Hauptdarstellerpreisträger Tu Men die Bühne, um die beste Hauptdarstellerin auszuzeichnen, und sagte, er sei in „Chinesisch-Taiwan" angekommen⁵⁴.

Fu Yues Facebook-Beitrag reagierte auch auf diese andere Äußerung auf der Bühne: Zu den aufeinanderfolgenden Formulierungen „Chinesisch-Taiwan" und „beide Seiten der Straße sind eine Familie" schrieb sie: „Ich respektiere das, kann dem aber natürlich nicht zustimmen." Sie betonte, ihre Äußerung sei „kein spontaner Gefühlsausbruch" gewesen, und wisse, dass sie künftig vielleicht nicht mehr mit vielen chinesischen Filmschaffenden werde austauschen können; sie schrieb: „Für alle Konsequenzen, denen meine künftige berufliche Laufbahn möglicherweise ausgesetzt ist, bin ich bereit, sie zu tragen, und ich bereue nichts."⁵³

Gong Li, die gemeinsam mit Ang Lee den besten Spielfilm hätte überreichen sollen, blieb jenen Abend im Publikum und betrat die Bühne nicht, auch im Pressebereich nach der Zeremonie tauchte sie nicht auf⁵⁵. Ang Lee sagte in einem Interview nach der Zeremonie: „Ich denke, der Grundgeist ist, dass Taiwan hier frei ist, das Festival offen ist, sie können sagen, was sie wollen, wir können auf keinen Fall sagen, du darfst das nicht sagen, du musst dich so verhalten." Auf die Frage, ob Filmschaffende im kommenden Jahr davon betroffen sein könnten, antwortete er: „Ich weiß es nicht, morgen denken wir weiter darüber nach. Ich versuche, ein guter Gastgeber zu sein, ich habe mein Bestes getan."⁵⁵ Nach der Zeremonie teilten zahlreiche chinesische Filmschaffende auf Weibo den Spruch „China, keinen Zentimeter weniger"⁵⁵⁵⁶.

Am 31. Juli des Jahres darauf, dem Anmeldeschluss der 56. Verleihung, gab es vorläufig nur 148 Spielfilme, gegenüber 228 im Vorjahr, wenngleich die Gesamtzahl der Anmeldungen einen neuen Höchststand erreichte⁵⁷. Am Tag darauf berichteten Medien, China habe die Verleihung der offiziellen Golden-Rooster-Awards auf den 23. November gelegt, denselben Tag wie die Golden Horse Awards⁵⁸. Am 7. August zitierte die China Film News Angaben der nationalen chinesischen Filmbehörde und meldete die Aussetzung der Teilnahme von Festlandfilmen und -personal an der 56. Golden-Horse-Verleihung⁵⁹.

Der stellvertretende Leiter des Taiwan-Angelegenheiten-Büros, Long Mingbiao, wurde noch am selben Tag nach dem Grund gefragt und antwortete: „Angesichts der aktuellen politischen Lage und des politischen Klimas in Taiwan wird dies viele Probleme mit sich bringen"⁵⁹. Die Antwort des Golden-Horse-Komitees war kurz: „Falls es zutrifft, ist das natürlich bedauerlich. Die Golden Horse Awards befinden sich derzeit in der Jurierungsphase, alle Golden-Horse-Aktivitäten werden wie geplant fortgesetzt."⁶⁰ Nach der Ankündigung berichteten Medien, mehrere bereits angemeldete chinesisch-hongkongerische Koproduktionen wie Drug War 2 (《掃毒2》) seien zurückgezogen worden⁶¹. Im September trat der Hongkonger Regisseur Johnnie To (杜琪峯), der eigentlich den Jury-Vorsitz übernehmen sollte, zurück; das Komitee gab als Grund vertragliche Beschränkungen mit Filminvestoren an, den Jury-Vorsitz übernahm stattdessen Wang Tung (王童)⁶²⁶³.

Am Abend der 56. Verleihung fragte ein Reporter der Associated Press Ang Lee, ob das Fehlen chinesischer Filmschaffender und Filme einen Verlust bedeute. Er antwortete: „Ein Verlust ist es natürlich." Und fügte hinzu: „Ob roter Teppich oder Zahl der teilnehmenden Werke, beides ist dünner als früher, aber die diesjährigen teilnehmenden Werke werden nicht schlechter sein."⁶⁴

Quelle: Central News Agency, 24.11.2019

In den Jahren der Abwesenheit chinesischer Filme gewannen Lou Ye und Fan Bingbing trotzdem den Golden Horse

Der Name Südostasiens tauchte eigentlich schon früher auf der Golden-Horse-Liste auf: Bei der 50. Verleihung 2013 wurde Ilo Ilo (《爸媽不在家》) des singapurischen Regisseurs Anthony Chen der erste singapurische Film, der den besten Spielfilm gewann, er gewann am selben Abend auch den besten Nachwuchsregisseur⁶⁵⁶⁶. Nach 2019 verlängerte sich diese Linie immer weiter: Yeo Yann Yann gewann 2019 mit Wet Season (《熱帶雨》) die beste Hauptdarstellerin⁶⁷, Chong Keat Aun gewann 2020 mit The Story of Southern Islet (《南巫》) den besten Nachwuchsregisseur⁶⁸, der taiwanische Schauspieler Wu Kang-ren wurde 2023 mit dem malaysischen Film Abang Adik (《富都青年》) zum Hauptdarsteller-Preisträger⁶⁹⁷⁰. 2025 gewann die chinesische Schauspielerin Fan Bingbing mit dem von Chong Keat Aun inszenierten The Mother (《地母》) die beste Hauptdarstellerin, sie war nicht persönlich anwesend, Chong Keat Aun nahm den Preis stellvertretend für sie entgegen⁷¹.

Auch das Hongkonger Kino betrat nach 2019 Verleihung für Verleihung die Bühne: Revolution of Our Times (《時代革命》) gewann 2021 den besten Dokumentarfilm⁷², Anthony Wong und Chung Suet-ying wurden nacheinander mit Hongkonger Filmen zu Preisträgern des besten Hauptdarstellers bzw. der besten Hauptdarstellerin⁷³⁷⁴, 2025 ging der beste Regisseur an den Hongkonger Regisseur Lee Chun-sek für All Living Beings (《眾生相》)⁷⁵. Revolution-of-Our-Times-Regisseur Kiwi Chow sagte 2021 im Gespräch mit AFP, die Golden Horse Awards seien für jene Hongkonger Filme, die in Hongkong nicht ins Kino kommen dürfen, zu einem freien Ventil geworden⁷⁶.

Auch die Filme chinesischer Regisseure stehen weiterhin auf der Liste, nur treten sie nicht unter chinesischer Nationalität an: Der beste Spielfilm 2023, Stonewalling (《石門》), unter der Regie von Huang Ji und Otsuka Ryuji, wurde in China gedreht, aber in den offiziellen Daten als japanischer Film eingeordnet⁷⁰⁷⁷. 2024 gewann der chinesische Regisseur Lou Ye mit An Unfinished Film (《一部未完成的電影》) den besten Spielfilm und den besten Regisseur, dieser Film wird offiziell als singapurisch-deutsche Koproduktion eingeordnet und war zum Zeitpunkt der Preisverleihung noch nicht in China angelaufen⁷⁸. Das US-amerikanische Unterhaltungsmedium Variety schrieb es jenes Jahr unverblümt: Taiwans Hauptpreis ging an drei Filme chinesischer Regisseure, die außerhalb des offiziellen chinesischen Systems arbeiten⁷⁸.

2025 gewann der kanadisch-koreanische Regisseur Lloyd Lee CHOI mit Lucky Lu (《幸福之路》) den besten Nachwuchsregisseur, als erster nicht-chinesischer Preisträger in dieser Kategorie⁷⁹. Das aktuelle Regelwerk bietet Filmen zwei alternative Teilnahmewege: Mehr als die Hälfte der Dialoge auf Chinesisch, oder mehr als die Hälfte des kreativen Hauptteams chinesischer Abstammung⁷. Bei Filmen, die den ersten Weg wählen, kann der Regisseur jede Nationalität haben. Am selben Abend gewann Lucky Lu-Hauptdarsteller Chang Chen den besten Hauptdarsteller, und der beste Spielfilm war Chen Yu-hsuns Dà Méng (《大濛》)⁷⁹.

Taiwanische Filme gewannen von 2019 bis 2022 vier Verleihungen in Folge den besten Spielfilm, genau in jenen Jahren der Abwesenheit chinesischer Filme⁶³. Die offizielle chinesische Aussetzung war 2024 noch nicht aufgehoben: Von den 718 bei der 61. Verleihung angemeldeten Filmen kamen immer noch über zweihundert aus China⁸⁰⁸¹⁸², am Ende gewann jedoch Lou Yes nicht in China angelaufener Film den besten Spielfilm. 2025 gewann Fan Bingbing erneut die Golden-Horse-Krone als beste Hauptdarstellerin. China hat seine Tür geschlossen, Taiwan hat die seine nicht geschlossen.

Offizieller Kanal des Golden Horse Film Festivals: Der beste Nachwuchsregisseur der 62. Verleihung ging an Lloyd Lee CHOI für sein Spielfilmdebüt Lucky Lu, er ist der erste nicht-chinesische Preisträger dieser Kategorie.

Bei der 63. Verleihung am meisten nominiert: der Film des japanischen Regisseurs SABU

Am 22. November 2025 gewann Chang Chen mit Lucky Lu zum zweiten Mal den besten Hauptdarsteller bei den Golden Horse Awards, ab 2026 übernimmt er den Vorsitz des Golden-Horse-Komitees. Foto: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Bei der 63. Verleihung 2026 ist der Film mit den meisten Nominierungen Mad Detective (《狂忘警探》) unter der Regie des japanischen Regisseurs SABU mit 11 Nominierungen⁴³⁸³. Unter den Nominierten für den besten Regisseur findet sich auch der singapurische Regisseur Anthony Chen, der 2013 den besten Spielfilm gewann⁸³. Zu dieser Verleihung wurden 587 Filme eingereicht, davon 92 Spielfilme⁴³.

Weng Chien-yu, die 1972 mit Die wahre und die falsche Tochter (《真假千金》) die beste Hauptdarstellerin wurde, ist dieses Mal 54 Jahre später mit Sunshine Girls' Choir (《陽光女子合唱團》) für die beste Nebendarstellerin nominiert⁸⁴⁸³. In derselben Kategorie nominiert ist auch Nina Lin, die 2023 im Alter von 12 Jahren die beste Hauptdarstellerin wurde; ihr nominiertes Werk Girl (《女孩》) ist der erste von Shu Qi selbst geschriebene und inszenierte Spielfilm, Shu Qi ist zugleich für den besten Nachwuchsregisseur nominiert⁶⁹⁸³.

Jurypräsidentin Sylvia Chang wurde bereits 21-mal für die Golden Horse Awards nominiert, gewann mit Mein Großvater (《我的爺爺》), Meine Liebste (《最愛》) und Nachtlicht flackert (《燈火闌珊》) dreimal die beste Hauptdarstellerin, dieses Mal übernimmt sie nach 15 Jahren erneut den Jury-Vorsitz⁸⁵. Sie richtete an die diesjährigen Filmschaffenden den Aufruf: „Willkommen bei den Golden Horse Awards!" Sie sagte, es gebe hier junge, feurige Fohlen, kraftvoll galoppierende Pferde mittleren Alters, aber auch „nicht zu unterschätzende alte Pferde, die nach allen holprigen Wegen immer noch mit ungebrochener Leidenschaft gelassen voranschreiten"⁸⁵.

Den Komiteevorsitz übernahm Chang Chen, der 2021 und 2025 zweimal den besten Hauptdarsteller gewann und ab 2026 den Vorsitz übernimmt; bei der Amtsübernahme sagte er: „Ich sollte nicht ablehnen. Vielleicht sollte ich wie Forrest Gump einfach weiterlaufen. Ich hoffe, der nächste Golden Horse bleibt weiterhin ganz Golden Horse."⁸⁶

Der Preis für das Lebenswerk ging bereits an Regisseur Yu Kan-ping, dessen Film von 1983, Taxi Hinterland (《搭錯車》), Sun Yueh zum Golden-Horse-Hauptdarsteller-Preisträger machte⁸⁷⁸⁸. Über diesen Preis sagte er: „Das Kino hat mir die Geschichten dieses Landes Taiwan und seiner Menschen bewahrt, und mich an jene leicht übersehenen Stimmen und die Temperatur der Zeit erinnert."⁸⁷ Der „Herausragende taiwanische Filmschaffende des Jahres" ging an den Colorist Chou Chia-sheng; die Begründung der Jury beginnt damit, dass er „fast dreißig Jahre im Bereich der Post-Production-Farbkorrektur tätig war und den Übergang vom Filmmaterial zum digitalen Zeitalter überspannt hat"⁴³.

Die Gewinnerliste wird am Abend des 22. November im Taipei Music Center bekanntgegeben, ab diesem Jahr findet die Golden-Horse-Verleihung sonntags statt und wird live von TTV übertragen⁸⁵.

Das Pferd ist immer noch Yang Ying-fengs Pferd

Im November 2018 wird im Regen die Trophäenskulptur der 55. Golden-Horse-Verleihung im Taipei Film Theme Park ausgestellt, eine für die Ausstellung gefertigte Großskulptur, deren Form sich an Yang Ying-fengs galoppierendem Pferd orientiert. Foto: Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Die offizielle Golden-Horse-Website erklärt, der Urheber der Trophäe der ersten Verleihung sei nicht mehr nachzuvollziehen, die Trophäe der zweiten Verleihung sei beim jungen Bildhauer Yang Ying-feng in Auftrag gegeben worden – genau in jenem Jahr 1963, als Ling Bo nach Taipeh kam, um ihren Preis entgegenzunehmen⁸⁹. Das digitale Yang-Ying-feng-Kunstmuseum der National Yang Ming Chiao Tung University verzeichnet einen weiteren Eintrag, demzufolge er bereits 1962 gebeten worden sei, eine Medaille für die Golden Horse Awards zu gestalten⁹⁰. Yang Ying-feng schrieb selbst, wie er sich dieses Pferd vorgestellt hatte: „Zuerst gestaltete ich anhand von Yin-Shang-Motiven ein Flachrelief ‚den Pferdekopf im Blick' (馬首是瞻), um die vorbildliche Ausstrahlung der Preisträger auszudrücken; danach, im Einklang mit dem Fortschritt der Zeit, gab es bei jeder Verleihung kleinere Weiterentwicklungen, bis sich schrittweise die Haltung eines galoppierenden Kriegspferdes herausbildete"⁸⁹.

Der mittlere Teil der Trophäe änderte mehrfach seine Form, ab der 24. Verleihung kehrte der Pferdekörper zu Yang Ying-fengs Entwurf zurück; im Jahr des dreißigsten Golden-Horse-Jubiläums schlug Vorsitzender Li Hsing vor, die Form fortan festzulegen, Pferdekörper und Sockel wurden seither aus einem Stück gefertigt⁸⁹. Seit der 42. Verleihung 2005 ist die Trophäe durchgehend golden, 30 Zentimeter hoch, 3,4 Kilogramm schwer, aus Bronze mit Blattgoldüberzug⁸⁹. 2020 gewann die 81-jährige Chen Shu-fang am selben Abend sowohl die beste Hauptdarstellerin als auch die beste Nebendarstellerin⁹¹, auf der Bühne scherzte sie, die Golden Horse Awards würden es dieser alten Frau schwer machen, mit über achtzig Jahren noch die schwere Trophäe zu halten, aber sie werde sie trotzdem fest umarmen⁹².

In den über sechzig Jahren hat sich die Form des Pferdes kaum verändert, verändert hat sich, wer es auf der Bühne entgegennehmen durfte. 1963 schuf die Jury für eine Schauspielerin, die weder in die Kategorie bester Hauptdarsteller noch beste Hauptdarstellerin passte, einen weiteren Preis; 2025 ging der beste Nachwuchsregisseur zum ersten Mal an einen Regisseur, der nicht chinesischer Abstammung ist.

Die ersten Schriftzeichen von Kinmen und Matsu sind bis heute der Name dieses Preises geblieben. Was Wehrpflichtige zu ziehen fürchten, sind dieselben zwei Schriftzeichen, die heute jeden November in Taipeh an Filmschaffende verliehen werden.

Weiterlesen:

• Taiwanisches Nationalkino: Die Stimme neben der Leinwand, und die Geschichte eines Kinos, das starb und wieder auflebte — Woher die bei den Golden Horse Awards ausgezeichneten taiwanischen Filme kommen: die goldene Ära des Taiwanisch-Films, das Neue Kino, bis hin zu Cape No. 7, mit dem das Nationalkino wiederauflebte
• Golden Melody Awards: Taiwan verleiht sich selbst Musikpreise — Der andere der „drei Goldenen", wie Taiwan seine eigene Musik auszeichnet und entscheidet, welche Stimmen es wert sind, erinnert zu werden
• Golden Bell Awards: Nach siebzehn Jahren im Wechsel zwischen drei Sendern — 1971 wechselten Fernseh-Wochenschauen von den Golden Horse zu den Golden Bell Awards, seither haben Film und Fernsehen jeweils ihre eigenen Preise
• Von den Golden Horse Awards zum Han-Kuang-Manöver — Der „Golden Horse" im Mund der Wehrpflichtigen ist das Los, das sie zum Dienst auf den Außeninseln Kinmen oder Matsu bestimmt
• Golden Horse Guest House Museum of Contemporary Art — Die Kaohsiunger Transitstation für Soldaten auf dem Weg nach Kinmen und Matsu, umgebaut zu einem Kunstmuseum, das denselben Namensursprung wie die Golden Horse Awards teilt

Bildquellen

Dieser Artikel verwendet 5 Bilder unter Creative-Commons-Lizenz, alle zwischengespeichert unter public/article-images/art/, um Hotlinking zu den Quell-Servern zu vermeiden; zusätzlich sind 2 Videos des offiziellen Kanals des Golden Horse Film Festivals eingebunden.

• A Foggy Tale, winner of best narrative film, 2025 Golden Horse Awards 01 — Foto: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 22.11.2025, CC BY-SA 4.0 (Titelbild)
• Taipei Golden Horse Film Festival tickets 20091023 — Foto: ddio, 23.10.2009, CC BY-SA 2.0
• Walk of Fame press, Golden Horse Awards 20181117a — Foto: Solomon203, 17.11.2018, CC BY-SA 4.0
• Chang Chen at the 2025 Golden Horse Awards Ceremony 03 — Foto: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 22.11.2025, CC BY-SA 4.0
• Golden Horse Awards trophy sample in Taipei Cinema Park 20181117a — Foto: Solomon203, 17.11.2018, CC BY-SA 4.0
• Videos: offizieller Kanal des Golden Horse Film Festivals TGHFF „Golden Horse Galopp · Klassiker 50 | Vor fünfzig Jahren wurde Taipeh zur ‚Stadt der Verrückten'", „62. Golden Horse Awards Bester Nachwuchsregisseur | Lloyd Lee CHOI"

Quellen