حادثة روفر: 181 جنديًا لم يستطيعوا تحقيق الانتصار، وتاوكيتوك أنهى المفاوضات في 45 دقيقة

نظرة سريعة في 30 ثانية: في مارس 1867، تحطمت السفينة الأمريكية التجارية روفر على الشعاب المرجانية في الطرف الجنوبي من شبه جزيرة هينتشون. بعد أن صعد النقيب وزوجته و12 من البحارة إلى الشاطئ، لقوا حتفهم في مجتمع كويالجوك من شعب باي وان الأصليين. حاول 181 جنديًا أمريكيًا القيام برد انتقامي بالقوة العسكرية، لكنهم تعرضوا لكمين، وقُتل قائد الحملة. بعد ثلاثة أشهر، جلس تاوكيتوك، الرئيس الأكبر لثمانية عشرة مجتمعًا في لانغ تشياو، مع المستشار الأمريكي لي شيين-ديه لمدة 45 دقيقة في مكان يُدعى تشو هو (الحريق)، وأبرما معاهدة كيب الجنوبي —اتفاقية دبلوماسية ظلت موجودة خارج نطاق تصرفات الإمبراطورية تشينغ. كانت هذه الاتفاقية بين تاوكيتوك ولي شيين-ديه، وممثلي كونفدرالية لانغ تشياو وقنصلية الولايات المتحدة، وليس معاهدة رسمية بين تايوان والولايات المتحدة. حمت هذه المعاهدة الشعب، لكن موقّع الاتفاقية من الجانب الأمريكي نقل كل معلوماته عن جنوب تايوان إلى الإمبراطورية اليابانية بعد سبع سنوات.

سماء الصخور السبعة في الفجر

في 12 مارس 1867، تحطمت السفينة التجارية الأمريكية روفر على الشعاب المرجانية في سماء الصخور السبعة في الطرف الجنوبي من شبه جزيرة هينتشون، في الطريق من سوانتو إلى نيوتشوانج¹. أخذ النقيب جوزيف دبليو هانت زوجته ميرسي وبعض البحارة معه إلى قارب النجاة متجهًا نحو الشاطئ.

لم يكونوا يعرفون لمن يعود هذا الشاطئ.

لم يعد أحد من الذين صعدوا إلى الشاطئ. قُتل أربعة عشر بحارًا، بمن فيهم النقيب وزوجته، في مجتمع كويالجوك (Kulaljuc، وهو اليوم جزء من هينتشون ديستريكت، بينجتونج)، في أطراف الغابة¹. لم ينجُ سوى بحار واحد من مقاطعة قوانغتونغ، وتمكن من الهروب من حافة الغابة وإيصال الأخبار إلى تاكاو.

وصلت الأخبار إلى شيامن، ثم إلى لي شيين-ديه، القنصل الأمريكي في شيامن².

الجيش الأمريكي يدخل الغابة

حاول لو جندير الاتصال بـ الإمبراطورية تشينغ أولاً. كانت الإجابة من الحاكم العام للإقليمين من مينج وتشجيانج واضحة والألم جلي: «التضاريس التايوانية محسوبة من سكان جبليين برّيين يسكنون الكهوف، لا يُحسبون ضمن الخريطة الرسمية، وتقع خارج نطاق التعليم والحضارة»². كانت أرضًا توصف بأنها من حوزة المتوحشين، لا علاقة لنا بها.

قررت البحرية الأمريكية حل المسألة بنفسها. في يونيو 1867، أرسلت سفينة يو إس إس هارتفورد 181 جنديًا لمحاولة الإنزال القسري³.

الحرب في الغابة تُشن بطريقة مختلفة. كان شعب باي وان يقاتل في أراضيهم الخاصة، ويعرفون كل وادٍ وكل منحدر جبلي. وقع الجنود الأمريكيون في كمين، وأُطلقت الرصاصات على قائد الحملة ألكسندر ماكينزي، فقُتل، وانسحب الـ 181 جنديًا إلى البحر³.

تعرضت القوة البحرية للعالم الأول للهزيمة في غابة شبه جزيرة هينتشون.

ما حدث منذ زمن بعيد جدًا

في أكتوبر 1867، جلس لو جندير وتاوكيتوك أخيرًا معًا وجهًا لوجه. شرح تاوكيتوك لماذا قتل الناس من مجتمع كويالجوك.

«منذ زمن بعيد جدًا، حاول الأوروبيون تقريبًا تدمير مجتمع كويالجوك بالكامل، ولم يبقَ سوى ثلاثة أشخاص فقط. ولهذا السبب، ورثنا هذا الكره جيلًا بعد جيل»⁴.

كانت هذه ذاكرة متراكمة عبر الأجيال، وليست عداوة مؤقتة. كشفت الآثار المكتشفة في مجتمع كويالجوك عن شيء آخر: العملات الفضية المكسيكية من فترة الإمبراطورية الإسبانية، والأواني الخزفية من فوجيان وقوانغتونغ⁵. لقد كانوا لقرون طويلة مشاركين فاعلين في التجارة، شهدوا أنواعًا مختلفة من القادمين من الخارج، وعرفوا ما يجلبه هؤلاء الغرباء معهم.

💡 هل تعرف
اكتشف باحثو معهد الدراسات التاريخية للأكاديمية الصينية عملات فضية ثمانية-ريال من فترة الإمبراطورية الإسبانية والمكسيك، بالإضافة إلى أواني خزفية من فوجيان وقوانغتونغ في موقع مجتمع كويالجوك (اليوم جزء من بينجتونج). ظل هذا المجتمع من شعب باي وان الأصليين مشاركًا فاعلًا في التجارة عبر المحيط الهادئ لقرون عديدة، وليس كما كان يتصوره العالم الخارجي من قرى معزولة بدائية.

45 دقيقة في حريق الأرض

في ظهيرة 10 أكتوبر 1867، في مكان يُدعى تشو هو خارج مدينة هينتشون، حيث ألسنة الغاز الطبيعي المشتعلة تحت الأرض كانت كادت أن تكون غير مرئية تحت ضوء النهار⁶.

جلس رجلان على الأرض.

لم يكن لدى الأشخاص الذين أحضرهم لو جندير أسلحة. بينما كانت البنادق تستريح على ركبتي تاوكيتوك، و200 من رجاله يحيطونهم من كل الجهات.

كان تاوكيتوك في حوالي الخمسين من العمر في ذلك الحين. وصف لو جندير مظهره في تقريره إلى وزير الخارجية الأمريكي: «كلامه موجز وحلو اللسان، ملامحه وديّة، يظهر شخصية قوية وحازمة، قامته ليست عالية، بل قصيرة نسبيًا، أكتافه عريضة وقوية البنية، شعره رمادي اللون، يتمتع بحيوية ويملك قوة اتخاذ القرار»⁶.

✦ «إذا كنتم تريدون حل المسألة بالقوة، فسنضطر للقتال، والنتيجة قد لا يكون بالإمكان التنبؤ بها؛ أما إذا فضلتم السلام، فيمكننا أن نضمن السلام الأبدي»—تاوكيتوك⁴

عرف تاوكيتوك أن 181 جنديًا أمريكيًا فشلوا في مهمتهم. كما عرف أن أمريكا لن تستسلم بهذه السهولة. اختار بين الحرب والدبلوماسية، فاختار الدبلوماسية، لكن من موضع قوة يعلم أن الطرف الآخر لا يستطيع الانتصار فيها أيضًا. وخلال هذه الـ 45 دقيقة، أبرما اتفاقية شفهية.

ثلاث شروط وتعهد واحد

تمت صياغة الاتفاقية الشفهية في 10 أكتوبر 1867 في شكل مذكرة كتابية في 28 فبراير 1869⁷. تتضمن معاهدة كيب الجنوبي ثلاثة شروط[^10]:

• تمييز العلم الأحمر: إذا تعرضت سفينة أجنبية للحطام وعلّق أهلها علمًا أحمر على الشراع أو الصاري، يجب أن يعرف الشعب الأصلي أن هذا إشارة استغاثة، فلا يهاجمونهم.
• إجراءات المؤن: إذا احتاج الأجانب إلى مؤن، يجب عليهم اتباع الإجراءات الرسمية والاتصال برئيس المجتمع، وليس الدخول مباشرة إلى القرية.
• عدم الدخول إلى الجبال: لا يجوز للأجانب الدخول إلى المناطق الجبلية التي يسكنها شعب باي وان الأصليين.

كانت هذه الاتفاقية موجودة خارج نطاق السلطة الإدارية للبلاط الإمبراطوري تشينغ. الطرفان الموقعان هما تاوكيتوك ولو جندير، ممثلا كونفدرالية لانغ تشياو وقنصلية الولايات المتحدة، وليست معاهدة رسمية بين تايوان والولايات المتحدة. لم تكن حكومة البلاط الإمبراطوري تشينغ حاضرة في أي من جلسات المفاوضات.

هذه الشروط الثلاث موجزة جدًا في صيغتها، لكنها تغطي كل السيناريوهات التي قد تحدث فيها مواجهة مباشرة بين القادمين من الخارج والسكان الأصليين: من إشارات التمييز في حالات الحطام البحري، إلى وضع الحدود في عمليات الإمداد، إلى مبدأ عدم الدخول إلى المناطق الجبلية. كل شرط يبدو وكأنه تجسيد ملموس للدروس المستفادة من حادثة روفر.

📝 ملاحظة المُشرّف
الكونفدرالية التي يقودها تاوكيتوك هي سيكالو (Seqaru)، وهي عبارة عن مجموعة عرقية تشكلت على مدى قرون بعد هجرة أحفاد شعب بينان من معارفهم الأصليين إلى شبه جزيرة هينتشون وتدريجيًا تشكلت لتصبح شعب باي وان الأصليين. كانت مجتمع تشو-لو-شو (اليوم قرية لي-ديه في قضاء مانتشو) الرئيسي، والمجتمعات الثلاث الأخرى هي شي-ما-لي وم-تسي وللونج-لوان⁸. تشير الدراسات التي أجرتها لجنة الشؤون الأصلية إلى أن معاهدة كيب الجنوبي مكّنت تاوكيتوك من «الحفاظ على سلطته وتعزيز إعادة تكوين هيكل المجتمعات الثمانية عشرة». النجاح الدبلوماسي في الخارج كان أيضًا تعزيزًا للسلطة السياسية في الداخل.

الابنتان كسفيرتان

بعد التوصل إلى الاتفاقية الشفهية، اتخذ تاوكيتوك ترتيبًا دبلوماسيًا مفاجئًا: بعث بابنتيه كمبعوثتي تفاوض. وتسجل الدراسات البحثية في مجلة تايوان المركزية أنهما رفضتا الانحناء عندما التقيتا بالمسؤولين من سلالة تشينغ الإمبراطورية⁶.

في 4 مارس 1872، زار لو جندير تشو-لو-شو للمرة الأخيرة، وأحضر معه مصورًا، وكانت هذه هي لقاؤهما الثالث⁷. كانت هذه آخر صورة يمكن للعلاقات الدبلوماسية التي بناها لو جندير وتاوكيتوك معًا في فترة الستينيات من القرن التاسع عشر أن تتركها.

عند الوقت المحدد للفراق، قال تاوكيتوك: «لقد تحدثنا بما يكفي، والآن يجب أن نفترق. لا تضيعوا هذا اللقاء الودي على المزيد من الكلام»⁴.

1. 1867/03/12 — تحطمت السفينة روفر على الشعاب المرجانية في سماء الصخور السبعة، قُتل 14 شخصًا
2. 1867/06/19 — فشل الإنزال الأمريكي مع 181 جنديًا، قُتل قائد الحملة ماكينزي
3. 1867/10/10 — الاتفاقية الشفهية في مكان الحريق، 45 دقيقة
4. 1869/02/28 — توقيع مذكرة معاهدة كيب الجنوبي الكتابية
5. 1872/03/04 — اللقاء الثالث، تشو-لو-شو، ويتضمن مصورًا
6. 1874 — حادثة مولتان، الغزو الياباني لشبه جزيرة هينتشون

النصف الآخر من الاتفاقية

في عام 1874، غزت الإمبراطورية اليابانية شبه جزيرة هينتشون من البحر، وعُرفت الحادثة بـ حادثة مولتان (حادثة موداتان).

كان أحد المستشارين الذين وقفوا بجانب اليابان هو لي شيين-ديه. ما كان يحمله معه كان كل المعلومات التي راكمها على مدى سبع سنوات في شبه جزيرة هينتشون: الطرق والدروب، وأماكن المجتمعات، وأسماء كل الزعماء، وجغرافية المناطق الجبلية. وكان لديه أيضًا الحجة القانونية التي أعدها مسبقًا: أن أراضي «السكان الأصليين» لا تخضع لسيطرة البلاط الإمبراطوري تشينغ، بل هي ما يسمى terra nullius (الأرض الخالية من السكان). أصبحت هذه الحجة فيما بعد الأساس القانوني للغزو الياباني⁹.

حمت معاهدة كيب الجنوبي تاوكيتوك وشعبه من الانتقام الأمريكي. لكن فعالية الاتفاقية كانت مرتبطة فقط بالشخص الذي وقّعها. وعندما غادر لو جندير، انتهت الاتفاقية معه. المعرفة التي حملها معه لم تكن مقيدة بأي شروط أخلاقية، بل مرتبطة فقط بأعلى عرض.

مازال الحريق في ذلك المكان موجودًا، وألسنة الغاز الطبيعي تحت الأرض مازالت تشتعل.

سنة وفاة تاوكيتوك غير محددة بدقة في السجلات التاريخية. هناك روايات تقول أنه توفي سنة 1872، وأخرى تقول 1874¹⁰.

«Of course, words we can speak, but who of us can see in each other's heart?»

هذه الجملة دوّنها لو جندير، وهي من قول تاوكيتوك.

القراءة الموسعة

حادثة روفر تمثل نقطة تقاطع في التاريخ التايواني: السيادة الدبلوماسية للشعوب الأصلية، وحدود سلطة البلاط الإمبراطوري تشينغ، والتدخل الإمبريالي الغربي، والطموح الياباني لفرض سيطرته على تايوان، كل ذلك مضغوط بقوة في نفس المساحة الجغرافية خلال السنوات السبع بين 1867 و1874.

يركز سرد هذا النص على وجهة نظر تاوكيتوك، لكن كل خط من الخطوط يمتد إلى ما وراءه. لحكاية لو جندير حدودها الخاصة، وإجابة البلاط الإمبراطوري تشينغ «غير مشمول في الخريطة» هي مؤشر على السمة المشوشة للحدود طوال فترة الحكم الإمبراطوري الصيني لتايوان، وهوية شعب سيكالو في الزمن المعاصر اتخذت مسارًا مختلفًا تمامًا عن وصف البلاط الإمبراطوري «سكان بريين».

التالي من المقالات يكمل وينسق مع هذا النص من زوايا مختلفة:

• (لي شيين-ديه) (/ar/people/charles-le-gendre/): المستشار الأمريكي الذي وقّع الاتفاقية مع تاوكيتوك، والذي انتقل لاحقًا للعمل مع الحكومة اليابانية. مجموعة المقالات C-1 تنظر إلى نفس الحقبة من وجهة نظر لو جندير.
• (فترة حكم البلاط الإمبراطوري تشينغ) (/ar/history/qing-dynasty-rule/): إجابة الحاكم العام للإقليمين «غير مشمول في الخريطة» في حادثة روفر، لها معان أعمق في سياق مسألة حدود حكم البلاط الإمبراطوري تشينغ لتايوان.
• (تاريخ الشعوب الأصلية التايوانية والحركة لإعادة الاسم) (/ar/history/indigenous-peoples-history-and-naming-movement/): الهوية المعاصرة لشعب سيكالو، وتطورها بشكل مختلف تمامًا عن وصف البلاط الإمبراطوري «سكان بريين» في فترة حكمه، مع اثنين من السرديات تتكشف في نفس المكان.

المراجع