حروب الكافور في القرن التاسع عشر: العطر الذي يريده العالم، مخبأ في جبال السكان الأصليين

نظرة عامة في 30 ثانية: بعد فتح موانئ تايوان عام 1860، تحوّل الكافور من مادة طبية صينية إلى مادة خام صناعية عالمية: كرات البلياردو، أطقم الأسنان، أفلام السينما، البارود غير الدخاني — كلها كانت تحتاج إليه. لكن أشجار الكافور في الجزيرة بأكملها كانت تنمو في أراضي صيد السكان الأصليين. عام 1868، قصفت السفن البريطانية ميناء آن بينغ، مجبرة حكومة تشينغ على التخلي عن احتكار الكافور الرسمي، في ما سُمّي بحرب الكافور. القذائف استهدفت قائمة ضرائب موّلت مالية تشينغ أربعين عامًا. الثمن الحقيقي دُفع في الأربعين عامًا التالية: خط "الآي يونغ" (隘勇線) الذي أقامه ليو مينغ تشوان، مكتب احتكار الكافور الياباني، وسكان "داباو" (大豹社) الذين انخفض عددهم من أكثر من ألف إلى بضع مئات عام 1906. جملة دوّنها سوينهو عام 1864، قُرئت لأكثر من مائة عام: «لا يستطيع الصينيون دخول سوى المناطق الجبلية التي تحتلها القبائل الأكثر انقيادًا».

المعادلة

في 6 فبراير 1864، دان شوي. كتب القنصل البريطاني سوينهو في تقريره القنصلي ثلاثة أرقام: 6، 16، 28.

حمل واحد من الكافور (نحو 60 كجم)، تكلفته في مكان المنشأ 6 دولارات. الداو تاي (道台) في تايوان يشتريه من المنتجين بـ 16 دولارًا. نفس الحمل يُنقل إلى هونغ كونغ ويُباع بـ 28 دولارًا¹.

الفرق الذي تضاعف تقريبًا خمس مرات، لم يذهب منه دولار واحد إلى أيدي قاطعي أشجار الكافور. ذهب إلى «جيب الداو تاي» — هذه كلمات سوينهو الأصلية، استخدم كلمة monopolist، أي المحتكر. في نفس التقرير أضاف جملة: «تنتج منطقة دان شوي المحيطة سنويًا نحو 6,000 حمل من الكافور»¹.

وراء الرقم الفلكي 6,000 حمل، هناك جزيرة تُؤكل ببطء بقائمة ضرائب مكتوبة في دفاتر الحسابات.

ومشكلة قائمة الضرائب هذه، منذ عام 1860، أصبحت مشكلة عالمية المستوى.

لمن الجبل

«أشجار الكافور العملاقة التي يمكن استخراج الكافور منها منتشرة في سلاسل الجبال الممتدة من الشمال إلى الجنوب في جزيرة فورموزا.» كتب سوينهو في نفس مقالة «فورموزا كامفور» (Formosa Camphor)، «ولكن، نظرًا لأن معظم هذه السلاسل الجبلية تقع تحت سيطرة السكان الأصليين، فإن الصينيين لا يستطيعون دخول سوى المناطق الجبلية المتاخمة للأراضي الصينية، والتي تحتلها القبائل الأكثر انقيادًا.»¹

لهذه الجملة معنيان. معنى جغرافي: حكومة تشينغ في تايوان في القرن التاسع عشر كانت تسيطر فعليًا فقط على السهول الغربية والتلال المنخفضة، بينما كانت سلسلة الجبال الوسطى والطرف الجنوبي «حدود البرابرة» (番界). معنى آخر هو إنذار: لدخول الجبل وقطع الأشجار، لا بد أولًا من حل مشكلة «لمن الجبل؟».

طريقة حكومة تشينغ في المعالجة كانت تقديم المكافآت. في يوليو 1864، دوّن سوينهو في سو أو: في الأصل «من يسلم رأس بربري» يحصل من الموظفين على 12 تيل فضة (نحو 4 جنيهات استرلينية)؛ في السنة التي وصل فيها، انخفضت المكافأة إلى 4 تيل فضة (نحو جنيه استرليني واحد و6 شلنات و8 بنسات)².

طريقة عمال الكافور الصينيين كانت مختلفة. «يقدمون هدية لزعيم القبيلة، للحصول على إذن بقطع أشجار الكافور.» دوّن سوينهو، «يتركون أفضل أجزاء شجرة الكافور لصنع الأخشاب، ويقطعون الباقي إلى رقائق خشب.»¹

«تقديم الهدايا» لغة تجارية. تفترض أن للجبل مالكًا. لكن هذه اللغة لا تصمد إلا في عصر كان الكافور فيه سلعة نادرة — بمجرد أن بدأ العالم يحتاجه بكميات كبيرة، تحولت الهدايا إلى قذائف.

القدور الحديدية

طريقة تقطير الكافور، رآها سوينهو عام 1864، ورآها بيكيرينغ عام 1868، ورآها لاحقًا محققو مكتب الحاكم العام الياباني. في ثلاثين عامًا لم تتغير تقريبًا.

«توضع رقائق الخشب في قدر حديدي وتغلى، ثم يوضع قدر حديدي آخر مقلوب فوقه، والبخار المتصاعد هو النتيجة المرغوبة.»¹ صياغة بيكيرينغ في مذكراته عام 1898 أكثر عامية: «The chips were boiled in iron pots, one inverted on another, and the sublimated vapour was the desired result.»³

بعد ذلك يُعبأ الكافور في براميل كبيرة، في قاعها ثقوب ليتسرب زيت الكافور ببطء — وهو الدواء الجاهز في الطب الصيني لعلاج الروماتيزم³. الكافور الصلب يُعبأ في أكياس، كل كيس حمل واحد، وينقل إلى الميناء.

هذا العمل الجبلي البدائي، كان يدعم مصدر سلسلة توريد عالمية. في مارس 1856، سوينهو ذو الـ 19 عامًا وصل أول مرة إلى ميناء شيانغ شان (香山港) قبالة شين تشو، أول ما لاحظه عند نزوله كان «رائحة الكافور المنتشرة في الهواء»⁴. أهل المكان أخذوه إلى «شركة تاجر احتكار الكافور»، أخبره الصائغ في الشركة أنه يشتري الكافور لـ «سفينة شراعية ثنائية الصواري ترسو خارج القرية، تتماوج بعنف في الأمواج الهائجة… اسم القبطان كروسبي»⁴.

تلك السفينة كانت سفينة تجارية لشركة ويليامز (Williams & Co.) الأمريكية، اسمها «فلوريك» (Floric). شيانغ شان عام 1856 كانت ثغرة في نظام احتكار تشينغ — الكافور المهرب يُشحن من هنا، متجاوزًا دفاتر الداو تاي، إلى هونغ كونغ، ثم يعاد شحنه إلى كلكتا ولندن¹⁴.

وجود الثغرة، جعل فتح الموانئ عام 1860 يبدو متأخرًا. مهمة فتح الموانئ تجاوزت بكثير ترميم هذه الثغرة: كان لا بد من هدم الجدار بأكمله.

القذائف

عام 1868، ارتفع الطلب الأمريكي على الكافور بشكل حاد.

«There had gradually arisen a great demand for this article in America, and prices had gone up to a great height in consequence.» كتب بيكيرينغ في مذكراته عام 1898⁵. المؤرخون لاحقًا أوضحوا السبب: المخترع الأمريكي هايت (John Wesley Hyatt) كان يجرب استخدام الكافور لصنع مادة جديدة سميت «سيلولويد» (celluloid)، يمكن صنع كرات البلياردو وأطقم الأسنان ومفاتيح البيانو منها — ولاحقًا أفلام السينما⁶.

شركة «يي جي» (Elles & Co.) البريطانية، ممثلها في آن بينغ بيكيرينغ (W.A. Pickering، لقّب نفسه «بي كي لين» 畢麒麟)، تلقى تعليمات من المقر الرئيسي في شا مين: الدخول في تجارة الكافور. أقاموا مستودعًا في وو تشي (梧棲، ميناء تاي تشونغ الحالي، كتبها بيكيرينغ الأصلية Go-ch'e)، وتعاونوا مع عائلة تساي المحلية للشراء⁵.

الداو تاي رفض التخلي. بدءًا من ربيع 1868، وقعت الحوادث واحدة تلو الأخرى. في مارس (قيل يوليو، المصادر التاريخية تختلف⁷)، مدير شركة «دي جي» (Tait & Co.) البريطانية هاردي (J.D. Hardie) تعرض للضرب من قبل رجال شرطة تشينغ أثناء توجهه من دا قاو (打狗) إلى تاي نان. بعدها، الكافور الذي اشتراه بيكيرينغ في وو تشي «بقيمة 6,000 دولار نُهب في صراع مسلح بين مجموعات» ("our camphor that was ready for shipment was plundered to the value of 6,000 dollars")⁵. ذهب بيكيرينغ للتحقيق، رفض موظفو تشينغ في تاي نان منحه تصريح مرور؛ سلك الطريق البحري ووصل إلى وو تشي، فوجد المستودع محاصرًا من عائلة تشين — عائلة تساي كانت شريكة شركة يي جي، وعائلة تشين سُلّحت سرًا من قبل الداو تاي لمواجهة عائلة تساي⁵.

«بندقياتنا السبع طلقات ومدفعا سفينتين»، كتب بيكيرينغ لاحقًا في مذكراته، «نجحت في صد العدو للحظة»⁵.

في مايو، القنصل الأمريكي في شا مين لي شيان دي (Charles Le Gendre) أبحر من شا مين على متن السفينة الحربية «أروستو» (USS Aroostook) إلى دا قاو، ودعا القنصل البريطاني في آن بينغ غي بي شون (John Gibson) ومفتش الجمارك البحري للاحتجاج لدى داو تاي تايوان ليانغ يوان غوي (梁元桂)⁷.

المفاوضات لم تنفع. في 20 نوفمبر 1868، وصلت السفينتان البريطانيتان HMS Bustard و HMS Algerine إلى آن بينغ⁸. في 25 نوفمبر الساعة 4 مساءً، أطلقت HMS Algerine 7 قذائف على بطارية آن بينغ. ليلًا نزل الجنود البريطانيون، نائب قائد البحرية تشينغ تشيانغ غو تشن (江國珍) انتحر بتناول السم⁷⁸. بقي آن بينغ في يد البريطانيين خمسة أيام.

في 29 نوفمبر، وقّع الطرفان «معاهدة الكافور»: إلغاء احتكار الكافور الرسمي، عزل نائب محافظ لو كانغ (鹿港同知) ومحافظ فنغ شان (鳳山知縣)، تعويض 17,000 تيل فضة، الاعتراف بحرية التبشير للأجانب⁷. وجهاء تاي نان بقيادة هوانغ جينغ تشي (黃景祺) توسطوا، وجمعوا 40,000 تيل فضة كضمان⁷.

البريطانيون: 0 قتلى، تشينغ: 11 قتيلًا، 6 جرحى⁸.

ما بعد المعاهدة

قصف 1868 بدا كنهاية، لكنه في الحقيقة مجرد مرحلة انتقالية.

بعد شهرين من القصف، أُقيل غي بي شون من منصبه من قبل الحكومة البريطانية الجديدة — لندن رأت أنه تجاوز صلاحياته باللجوء للقوة⁷⁸. عاد بيكيرينغ إلى تاي نان، وواصل تجارة الكافور. من «معاهدة الكافور» إلى 1885 عندما أقامت تشينغ مقاطعة في تايوان، في هذه الـ 17 عامًا، سيطر التجار الأجانب على تصدير الكافور، ودخل كافور تايوان في السلسلة الصناعية العالمية.

لكن الاحتكار لم يختفِ حقًا. فقط تغير موقعه. 1886، أول حاكم لتايوان ليو مينغ تشوان (劉銘傳) نفّذ احتكار الكافور الثاني، أسس «مكتب شؤون الكافور» (腦務局) كجهاز احتكار، عمل حتى 1890⁹. الظاهر أنه لزيادة إيرادات الخزينة؛ والفعل أنه أعاد تنظيم الأرباح الفاحشة التي كانت في يد الداو تاي، في نظام رسمي حديث.

مع هذا النظام ظهر «فتح الجبال وتهدئة البرابرة» (開山撫番). 1886 إلى 1892، شن ليو مينغ تشوان عمليات عسكرية ضد مجموعة دا با كان (大嵙崁群) من شعب تايال (泰雅族) (منطقة فو شينغ في تاو يوان حاليًا)، سُميت تاريخيًا «معركة دا با كان»¹⁰. خطوط الهاتف، الألغام، خط «الآي يونغ» (隘勇線) — التكنولوجيا تطورت. عمال الكافور تمكنوا من دخول أعماق الجبال.

1891 إلى 1895، صادرات تايوان من الكافور شكلت 30% إلى 66% من الإمداد العالمي¹¹.

في ذروة أوائل القرن العشرين، يُقدر أن هذه النسبة بلغت نحو 70%¹². كرات البلياردو، أطقم الأسنان، أفلام السينما، الملدنات للبارود غير الدخاني⁶ — نصف الكافور الصناعي العالمي تقريبًا جاء من هذه الجزيرة. الثمن: أي جبال سالت دماء، سوينهو كتبها بالفعل عام 1864.

خط الآي يونغ (隘勇線)

بعد معاهدة شيمونوسيكي 1895، تغير حاكم تايوان، لكن منطق الكافور لم يتغير.

في 17 يونيو 1899، أصدر مكتب الحاكم العام «قانون احتكار الكافور الخام وزيت الكافور»¹³. حسابات غوتو شينبي (後藤新平) كانت: إكمال ما لم ينجزه ليو مينغ تشوان — وضع كل إنتاج الكافور ونقله وتصديره تحت سيطرة الدولة. 1901 أسس مكتب الحاكم العام «مكتب احتكار الكافور»¹⁴.

في يونيو 1900، في منطقة دا باو (大豹社، Topa) المجاورة لموقع إنتاج الكافور في دا با كان، وقع صراع بين العمال والقبيلة¹⁵. ويكيبيديا تسجل السبب بأنه «اعتداء عمال على نساء القبيلة أثار التمرد» (هذا الوارد من مصدر صيني واحد، إجماع المؤرخين لا يزال بانتظار التوضيح¹⁵). 1900 إلى 1906، زعيم دا باو العام فادان سيه تسوي (瓦旦‧燮促) قاد قبيلته في مقاومة اليابانيين؛ بعد الحرب سجلت ويكيبيديا أن القبيلة انخفضت من أكثر من ألف ساكن إلى 25 أسرة فقط¹⁵.

ابن فادان سيه تسوي، لي شين فادان (樂信‧瓦旦، الاسم الصيني لين روي تشانغ 林瑞昌)، بعد الحرب عمل عضو مجلس مقاطعة، في 17 أبريل 1954 أُعدم رميًا بالرصاص في قضية رعب أبيض¹⁵.

من قذائف ميناء آن بينغ 1868 إلى جبال دا باو 1906، فصول مختلفة من قصة واحدة. العالم يريد الكافور، الكافور في الجبل، في الجبل ناس يسكنون. للحصول على الكافور، لا بد أولًا من إبعاد الناس. الوسائل تطورت من الهدايا، المكافآت، المعاهدات، وصولًا إلى خط الآي يونغ، الألغام، مكتب الاحتكار.

«لا يستطيع الصينيون دخول سوى المناطق الجبلية التي تحتلها القبائل الأكثر انقيادًا» — عندما كتب سوينهو هذه الجملة عام 1864 كانت ملاحظة جغرافية. بالنظر إلى الوراء عام 1906، لم تعد كذلك.

زوال العطر

أكثر خاتمة للسخرية، أن الكافور نفسه اختفى.

إنتاج تايوان من الكافور عام 1919 بلغ 1,037 طنًا متريًا، انخفض إلى 589 طنًا متريًا عام 1921¹⁶. أشجار الكافور في الجبل لا تزال هناك؛ سبب التراجع، أن الكيميائيين الألمان تعلموا تصنيع الكافور من زيت التربنتين. طلب صناعة السيلولويد استمر، لكن مصدر المادة الخام انتقل من جبال تايوان إلى مصانع الكيماويات الألمانية.

1945 بعد الحرب، صناعة الكافور في تايوان أغلقت تدريجيًا. التسعينيات، توقف آخر مصنع كافور (腦寮).

صناعة الكيماويات التايوانية عام 2026 (شركة النفط الصينية CPC، فورموزا بلاستيك FPG، تشانغ تشون للبتروكيماويات) وصناعة الكافور في القرن التاسع عشر لا علاقة مباشرة بينهما في تسلسل الشركات. شركة النفط الصينية تأسست 1946 باستلام أصول النفط اليابانية¹⁷؛ فورموزا بلاستيك أسسها وانغ يونغ تشينغ (王永慶) 1954، تصنع PVC الصناعي، لا علاقة لها بالكافور¹⁸.

لكن السياق موجود. كافور أواخر القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين، كان المرة الأولى التي تصبح فيها تايوان «مورد مادة خام رئيسية في السلسلة الصناعية العالمية». PVC فورموزا بلاستيك في الثمانينيات، رقائق TSMC — نفس الموقع يوضع فيه مواد خام مختلفة. من الكافور الطبيعي إلى البلاستيك الصناعي إلى أشباه الموصلات، دور تايوان في الصناعة العالمية، بدأ يتشكل من هذه المرحلة.

الثمن أيضًا بدأ يتراكم من هذه المرحلة. جملة سوينهو عام 1864 «لا يستطيع الصينيون دخول سوى المناطق الجبلية التي تحتلها القبائل الأكثر انقيادًا»، عام 2026 لا تزال تُقرأ هكذا: وراء كل شجرة كافور قُطعت، جبل لمن؟ كل قبيلة أُعيد تسميتها، كل درب جبل قُطع، وعلى فواتير الكيماويات العالمية في ذروة تصدير الكافور التايواني، المبلغ الذي لم يُكتب، هو نفس الحساب.

الحساب لم يُغلق.

قراءة موسعة

• سوينهو: عندما يصبح الدبلوماسي عالم طبيعة — مقدّم المواد الأولية لهذا المقال، مقالة «فورموزا كامفور» 1864 هي ما قبل تاريخ حرب الكافور
• فترة حكم تشينغ — كيف أعاد فتح الموانئ والتجارة 1860 هيكلة البنية السياسية والاقتصادية لتايوان
• فترة الحكم الياباني — كيف ورث مكتب احتكار الكافور و«فتح الجبال وتهدئة البرابرة» سياسات الجبال في أواخر تشينغ
• تاريخ تطوير غابات تايوان — من شجرة الكافور إلى خشب السرو، السياق الكامل لتطوير غابات تايوان
• جبل آلي: مزرعة الإمبراطورية وجبل كاو يي شينغ — كيف امتد نهب الغابات إلى جبل آلي الياباني ورعب أبيض ما بعد الحرب
• المتحف الوطني لتاريخ تايوان — مؤسسة وطنية من المستوى الثالث تضم مقالة سوينهو 1864 «فورموزا كامفور» وغيرها من المواد الأولية لحرب الكافور (نظام UUID لمجموعة NMTH يصدر بيانات حكومية مفتوحة بموجب ترخيص البيانات الحكومية المفتوحة الإصدار 1.0)
• أشجار شوارع تايوان — نفس نوع شجرة الكافور، في الجبل كانت مادة خام متنازعًا عليها عالميًا، في الشارع مطلوبة فقط لحجب الشمس: الأشجار على جانبي النفق الأخضر في جي جي (集集) نان تو هي بالضبط هي

المراجع