جينجواشي: جبل تراكمت عليه طبقات عديدة من الحيوات، من ذهب الغرين والأسرى إلى تربة الزرنيخ التي لم تُنظف بعد

في 14 نوفمبر 1942، مشى 523 أسير حرب من الحلفاء إلى قرية تُدعى جينجواشي في الزاوية الشمالية الشرقية لتايوان¹. كان معظمهم من جنود الكومنولث البريطاني — بريطانيون، أستراليون، نيوزيلنديون، كنديون، جنوب أفريقيون — اقتيدوا من معسكر أسرى تشانغي في سنغافورة على يد الجيش الياباني، ليحفروا النحاس في أعمق أنفاق هذا الجبل. أطلق اليابانيون على المكان اسم «معمل عمل أسرى أميركا وبريطانيا»، بينما سماه السكان المحليون بالتايوانية «كوخ الأنوف البارزة»، أما الأسرى أنفسهم فكانوا ينادون ذلك المنجم «جحر الجحيم». قضاها البعض هنا قرابة ثلاث سنوات وغادروا أحياء، وآخرون لم يخرجوا أبداً¹.

هذه طبقة من طبقات جينجواشي، وهي طبقة يجهلها تقريباً كل جيل من التايوانيين. معظم الناس يتذكرون جينجواشي على أنها تلك الكتلة الذهبية التي تزن 220 كيلوغراماً ويمكن لمسها، والأضواء البرتقالية الصفراء التي تضيء آثار الطبقات الثلاث عشرة ليلاً، والمنظر البحري «الذي لا يُهزم» الذي يمر به الزائرون في طريقهم إلى جيوفن. كل هذا حقيقي. لكن هذا الجبل يخفي تحت أقدامك طبقات عدة لم ترها.

الكتلة الذهبية التي تزن 220 كيلوغراماً والقابلة للمس في متحف الذهب، هي الانطباع الأول لمعظم الناس عن جينجواشي. Photo: 翁維德 (Wei-Te Wong) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

نظرة عامة في 30 ثانية: جينجواشي هي طبقات عديدة من الحيوات تراكمت على جبل واحد: ذهب الغرين في نهر كيلونغ عام 1890، حلم التنقيب عن الذهب الذي جذب ثمانين ألف شخص في ثلاثينيات القرن العشرين، أولئك الخمسمئة أسير حرب أجنبي حفروا النحاس في الأنفاق عام 1942، عمال المناجم المحليون الذين باعوا أرئحتهم مقابل الذهب، الناس الصامتون الذين سقطوا في عدسة المخرج وانغ تونغ، الأضواء البرتقالية التي أضاءت الطبقات الثلاث عشرة عام 2019، وتلك التربة الملوثة بالزرنيخ تحت أقدام السياح اليوم والتي لم تُنظف بعد. تهدف هذه المقالة إلى فرد هذه الطبقات كلها للنظر معاً. لأن من ينظر فقط إلى الذهب، أو فقط إلى الأضواء الليلية، أو فقط إلى المنظر البحري، سيفوت عليه الوزن الحقيقي الذي حمله هذا الجبل.

تلك القطعة الذهبية في النهر، وتلك اليقطينة الذهبية على قمة الجبل

تبدأ قصة جينجواشي من نهر. في عام 1890، اكتشف عمال بناء جسر سكة حديد نهر كيلونغ الذي شيّده ليو مينغ تشوان ذهب الغرين في النهر، وانتشر الخبر، فتتبع المنقبون النهر صعوداً بحثاً عن المصدر². في عام 1893، وجدوا عرق ذهب على قمة أحد الجبال. كانت تلك الكتلة الصخرية الهائلة تشبه في شكلها ثمرة يقطين، وبالتايوانية تُدعى «جين غوا» (اليقطين الذهبي)، فسمي الجبل والتجمع السكني «جين غوا شيه» (صخرة اليقطين الذهبي)³.

غير أن هذا الجبل لم يبدأ بجني الثروات بعد، حتى أعيد كتابة قدره. في عام 1895، نُقلت تايوان إلى اليابان؛ وفي العام التالي (السنة 29 من عصر ميجي، 1896) في سبتمبر، أصدر مكتب الحاكم العام في تايوان «قواعد التعدين في تايوان»، ونصت المادة الثانية صراحةً: «يقتصر تشغيل أعمال التعدين على الرعايا اليابانيين فقط»⁴. هذا البند أغلق بين ليلة وضحاها الباب القانوني أمام سكان الجزيرة الأصليين لممارسة التعدين. ففي أواخر 1895 كانت الحكومة قد أصدرت نحو ألفي رخصة تنقيب، وفي يناير 1896 أوقفت التنقيب المدني بحجة حماية الأنهار والغابات⁴. ثم قسّم مكتب الحاكم العام منطقة التعدين بأكملها إلى نصفين شرقي وغربي، مستخدماً خط القمة الشمالي الجنوبي لجبل كيتلونغ (جبل كيلونغ الحالي) حداً فاصلاً: في 8 أكتوبر 1896، حصلت مجموعة فوجيتا بقيادة دينزابورو فوجيتا على منجم روي فانغ الغربي؛ وفي 26 أكتوبر، حصل تشوهي تاناكا من منجم كامايشي على منجم جينجواشي الشرقي⁵.

📝 ملاحظة القيّم: قُسم خط القمة هذا بقرارة حاسمة، غير أنه قسم مصير تجمعين سكنيين لمئة عام. غرباً، ازدهرت جيوفن لاحقاً بفضل فيلم «مدينة الحزن»، وشرقاً، ازدهرت جينجواشي بفضل عرض ضوئي — لكن هذا حديث لاحق. ما قطعه هذا السكين حقاً في حينها، هو نسخة القصة القائلة «السكان المحليون يحفرون الذهب ويثرون»: صار الذهب منذئذٍ يُستخرج برأس مال أجنبي، بتقنية أجنبية، ويصب في طوكيو. لم تكن «العصر الذهبي» لجينجواشي ملكاً لأهلها منذ البداية.

في عام 1904، اكتشف المنجم رقم 3 في بن شان خام النحاس والزرنيخ والكبريت، فتحول عرق الذهب والفضة إلى عرق ذهب وفضة ونحاس، فأضحت هذه الجبل قادراً على العطاء أكثر². القوة الحقيقية التي دفعت جينجواشي إلى القمة، كانت تتابع رأس المال. في عام 1925، جمع شينتارو غوكو مليوني ين واشترى حقوق التعدين من مجموعة تاناكا، وعين نفسه مديراً؛ وبحلول أبريل 1933، باع المنجم مقابل عشرين مليون ين لشركة اليابان للتعدين (مجموعة نيتشانز المالية)، محققاً ربحاً بملايين الين في صفقة واحدة، نال على إثرها لقب «ملك جبل الذهب»⁶.

دخلت مجموعة نيتشانز المالية برأسمالها الضخم، وفعلت أمرين فوراً: جددت المعدات، وبنت مصنعاً جديداً تماماً للتركيز، وهو ذلك المبنى الضخم المبني على المنحدر في شوي نان دونغ على ساحل البحر، المعروف شعبياً بـ «الثلاث عشرة طبقة» (وعدد طبقاته الحقيقي ثماني عشرة)⁷. بفضل التكنولوجيا الجديدة للإنتاج الواسع، بلغ إنتاج جينجواشي من الذهب ذروته المسجلة عام 1938 عند نحو سبعين ألف تايل (وحدة وزن)، ولُقبت «أول منجم للمعادن الثمينة في آسيا»، وتدفق إليها نحو ثمانين ألف منقب³. أوضحت الباحثة تشانغ يي شي في دراسة تاريخ منجم جينجواشي التي أنجزتها لمتحف الذهب بوضوح: إن لقب «عاصمة الذهب الأولى في شرق آسيا» الذي نالته جينجواشي، يعود في الحقيقة إلى فترة مجموعة نيتشانز المالية بعد 1933، لا إلى شينتارو غوكو شخصياً⁵. رأس مال المجموعة المالية هو القوة التي عصرت هذا الجبل حتى النخاع.

أكثر من مئة متر تحت مستوى سطح البحر: وجبة الغداء، والسيليكوز، وما لا يُقال داخل النفق

يبدو العصر الذهبي جميلاً، لكن من نزلوا فعلياً إلى الأنفاق، هم من باعوا أجسادهم مقابل الذهب.

يمتد عرق منجم بن شان رأسياً من قمة دا جين غوا على ارتفاع نحو 600 متر فوق سطح البحر، وصولاً إلى 130 متراً تحت مستوى سطح البحر دون أن ينتهي⁸. بمعنى أن عمال المناجم كان عليهم النزول من قمة الجبل عميقاً إلى ما دون مستوى البحر للعمل. كان النفق خانقاً، فقير الأوكسجين، معرضاً لسقوط الصخور في أي لحظة، وأكثر الأمراض المهنية شيوعاً كان السيليكوز: العمال الذين يشغلون المثاقب الهوائية لسنوات، يستنشقون شظايا الكوارتز الدقيقة كغبار، فتتصلب أرئحتهم شيئاً فشيئاً.

في موقع عمل كهذا يلامس الموت يومياً، صار اللغة صمام أمان. كان العمال يسجدون ل关公 (قوان يو) قبل دخول النفق، وكانت هناك منظومة كاملة من المحرمات داخل النفق، هي درع نفسي نما من تلقاء نفسه في مهنة عالية المخاطر. أما وجبة غداء العمال، فقد صارت لاحقاً منتجاً سياحياً: ثلاثة أوعية أرز أبيض مع قليل من الخضار المخللة والبيض المالح. الأرز يجب أن يكون وفيراً، لأن العمل الجسدي يستهلك الطاقة بسرعة؛ والمقبلات يجب أن تكون مالحة جداً، لأن العرق في النفق غزير، فلا بد من تعويض الملح. اليوم يصطف السياح في متحف الذهب لشراء «وجبة عامل المنجم» والتقاط الصور، وقليل منهم يفكر في أن تلك الأكوام من الأرز الأبيض وتلك المقبلات شديدة الملوحة، كانت في الأصل محسوبة لأجساد تتعرق في قاع النفق.

موقع عامل المنجم في متحف الذهب، كان دائماً هامشياً. التاريخ الحقيقي الذي كتبه عمال المناجم أنفسهم، ليس في جينجواشي، بل في هاو تونغ المجاورة. استأجر عامل المنجم المتقاعد تشو تشاو نان غرفة تغيير ملابس بدفع 3500 دولار تايواني سنوياً من معاشه التقاعدي، وحفظ فيها شيئاً فشيئاً ذاكرة عمال المناجم. هذا تاريخ ذاتي تركه العمال المحليون للأجيال اللاحقة، ولا يتطابق تماماً مع سردية «العصر الذهبي» الرسمية.

أكثر من خمسمئة أجنبي، جاؤوا ليحفروا النحاس في هذا الجبل

إذا كان عمال المناجم المحليون قد باعوا أرئحتهم مقابل الذهب، فبعد اندلاع حرب المحيط الهادئ، من جاء ليبيع حياته حفراً للنحاس في هذا الجبل، هم مجموعة من الأجانب جاءوا من بعيد.

بعد اندلاع حرب المحيط الهادئ، صُنف الذهب كمادة غير دفاعية، فتحولت جينجواشي إلى تعدين النحاس. في 20 أكتوبر 1942، أبحرت سفينة نقل تُدعى «إنغلاند مارو» من سنغافورة وعلى متنها نحو ألف أسير حرب معظمهم بريطانيون، ووصلت كيلونغ في 6 نوفمبر⁹. في 14 نوفمبر، دخل 523 أسير حرب (34 ضابطاً و489 جندياً) قرية جينجواشي، ليبدأ ما كان بالنسبة للبعض محنة دامت ثلاث سنوات¹¹⁰. سمى اليابانيون المكان «معمل عمل أسرى أميركا وبريطانيا»، أما الأسرى فسموا منجم النحاس تحت أقدامهم «جحر الجحيم».

الويلزي جاك إدواردز أحد الناجين. كان قبل أسره رقيباً في سلاح الإشارات الملكي، وبعد سقوط تشانغي نُقل إلى هنا. دوّن لاحقاً في مذكراته «بانزاي، يا لئام!» أيام النفق: كان عليهم يومياً صعود ونزول 1881 درجة سلم حادة للوصول إلى وجه العمل في المنجم، يعملون في مجموعات من أربعة، وعليهم إنتاج 24 عربة من خام النحاس يومياً، ومن لا يحقق الحصة يُضرب¹¹. كان الأسرى يرتدون قبعات من ورق مقوى، ومصابيح رديئة، وصنادل. هذه التفاصيل وردت لاحقاً حرفياً في لائحة اتهام محكمة جرائم الحرب، كدليل على «النقص الشديد في معدات الوقاية»¹².

كم مات؟ يعتمد على كيف تحسب. دراسة نشرها باحثو جامعة أكسفورد فينابلز عام 2025 في دورية «التاريخ الطبي»، أحصت الوفيات المسجلة رسمياً في جينجواشي طوال الفترة بـ 91 حالة، منها نحو 63% (57 حالة) مرتبطة بمرض البري بري (نقص الثيامين)، وهو نتيجة مباشرة لسوء التغذية الحاد¹³. سجلات محاكم جرائم الحرب في هونغ كونغ تشير إلى 84 حالة وفاة، لكن تلك الإحصائية تغطي فقط حتى أواخر فبراير 1945، أي أنها أغفلت نحو ثلاثة أشهر من التشغيل الفعلي للمعسكر¹⁰. الرقمان لا يتعارضان، بل نافذتا زمن مختلفتان. إذا نظرنا إلى تايوان كلها: وفق أبحاث مايكل هيرست الممتدة لسنوات، أقام اليابانيون في تايوان ستة عشر معسكراً لأسرى الحلفاء، احتجزوا فيها أكثر من 4300 أسير، توفي منهم نحو 430، وغالبيتهم في جينجواشي¹⁴¹⁵. معدل الوفيات الإجمالي لأسرى تايوان نحو 10%، أقل بكثير من «40%» الشائعة في الخارج. تلك النسبة 40% هي رقم منطقة الشرق الأقصى 전체 (بما في ذلك سكة حديد الموت التايلندية البورمية الأكثر قسوة)، وليست رقم جينجواشي ولا تايوان¹⁶.

📝 ملاحظة القيّم: يستحق الأمر التوقف هنا. شهرة معسكر أسرى جينجواشي بأنها «من الأسوأ» لا تعود إلى أعلى معدل وفيات في معسكر واحد — فمعسكر بينغتونغ كان معدل الوفيات بالملاريا فيه أعلى فعلياً. جينجواشي الأشد سمعة، لأن أكبر عدد تراكمي من الأسرى مرّ بها (أكثر من 1100 أسير)، ولأن بيئة النفق كانت الأقسى، ولأن العديد من المرضى الخطيرين كانوا يُنقلون بالتناوب إلى معسكرات أخرى مثل باي خه، فيموتون هناك ولا يُحسبون في وفيات جينجواشي المحلية¹⁷. لذا فحساب «523 دخلوا ولم يبقَ سوى 89، إذن مات أكثر من 400» خاطئ: الـ 89 هم «من بقوا في المعسكر عند استسلام اليابان»، وليسوا الناجين الوحيدين. تعريف الأرقام أهم من الأرقام نفسها.

طبيبان أنقذا أرواحاً في الجحيم

ألمع ضوء في جحيم، غالباً ما يكون أولئك الذين ما زالوا مستعدين لإنقاذ الأرواح. في معسكر أسرى جينجواشي، كان هناك طبيبان عسكريان، تسلما المهمة تباعاً.

أولهما الكابتن بيتر سيد من الفيلق الطبي الملكي البريطاني، كان في البداية الضابط الطبي الوحيد في المعسكر. في أغسطس 1943، نُقل الميجور الكندي بن ويلر من معسكر أسرى آخر في منطقة تايبيه ليتولى المهمة، وكان الكندي الوحيد في جينجواشي¹³. في ظروف انعدام شبه تام للأدوية، أنجز ويلر أشياء شبه مستحيلة. صنع دعامة خشبية لأسير مشلول، وجعل الأسرى الآخرين يتناوبون على تدليك ساقيه للحفاظ على عضلاته، ثم جعله يدوس يومياً على «دراجة» صنعها ويلر بيده للعلاج الطبيعي، وأخيراً وقف ذلك الرجل ومشى مجدداً¹⁸.

أكثر الحوادث درامية، كان إنقاذه لسيد نفسه. في مارس 1945، مرض سيد هو أيضاً مرضاً يهدد حياته، أصيب بالبري بري والزحار واقترب من الموت. أجرى ويلر له ثماني عمليات نقل دم صغيرة متتالية، مصدر الدم كان أسرى متبرعين، فأعادته من حافة الموت¹³. وقّع قادة الفرق الصغيرة في جينجواشي لاحقاً شهادة شكر مشتركة لويلر وسيد، شاكرين إياهما لأن «العديد من الأرواح أُنقذت رغم محدودية الموارد الطبية»¹³. طبيب آخر عمل معه، جورج بلير، وصف ويلر بجملة واحدة: «أحد أروع الرجال الذين قابلتهم في حياتي»¹⁹.

ابنة ويلر، آن ويلر، صورت لاحقاً تجربة والدها كأسير في فيلم وثائقي كندي عام 1981 بعنوان «قصة حرب». لم يخبرها والدها شيئاً عن تلك الفترة وهو حي، بل أعادت بناء ما حدث في هذا الجبل اعتماداً على اليوميات التي تركها.

ذلك الجدار البالغ طوله سبعة عشر متراً، المحفور عليه الأسماء

كادت هذه التاريخ أن تختفي تماماً. من أخرجها من بين الأعشاب، كندي واحد.

مايكل هيرست (ماي كه) كندي مقيم في تايوان منذ طويل. في أواخر 1996، سمع أن في جينجواشي معسكر أسرى ياباني سيء السمعة. زار مع رفاقه موقع المعسكر القديم في قرية تونغ شان، وساعده مسنون من السكان المحليين بحماس على البحث عن آثار الماضي¹⁷. قبل إقامة النصب بشهرين، أمضى هو شخصياً عشرة أيام يحفر ويبحث شبراً شبراً في أنقاض المعسكر المغطاة بالأعشاب، وفي الدروب التي مشى فيها الأسرى، وفي مداخل الأنفاق¹⁷.

في 23 نوفمبر 1997، اُزيح الستار عن النصب التذكاري. في ذلك اليوم، تجمّع أكثر من مئة وخمسين من الأقارب والداعمين في الحديقة المقامة على موقع المعسكر القديم، تخليداً لذكرى أكثر من ألف أسير في جينجواشي وكل من احتُجز في معسكرات أسرى تايوان الأخرى²⁰. الأكثر تأثيراً، حضور ثلاثة ناجين حقيقيين من جينجواشي شخصياً: ليس ديفيس، وجاك إدواردز، وجورج ويليامز²⁰. ثلاثة شيوخ، عادوا إلى المكان الذي سُجنوا فيه، يكشفون الستار عن هذا النصب لكل من نجا ومن لم يعد. اختتم الحفل بنغمة «النداء الأخير»، ودقيقة صمت، ونغمة «الاستيقاظ»²⁰.

النصب التذكاري في حديقة ذكرى أسرى الحلفاء. Photo: 121kao / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

لم يتوقف هيرست. في 1999 أسس «جمعية ذكرى معسكرات أسرى تايوان»، وعلى مدى أكثر من عشرين عاماً، حدد هويات جميع الأسرى الـ 4370 الذين كانوا في تايوان، وأجرى مقابلات مع 500 إلى 800 من قدامى المحاربين وأقاربهم، وكتب كتاب «نيفر فورغوتن» (لم يُنسَ) الذي يتجاوز 600 صفحة¹⁴¹⁰. اليوم حين تدخل هذه الحديقة التذكارية، ترى جدار أسماء بطول نحو سبعة عشر متراً وارتفاع أكثر من مترين، محفور عليه اسم كل أسير كان في تايوان، ورتبته، وجنسيته²¹. في الحديقة أيضاً تمثال برونزي أُقيم عام 2011 بعنوان «ميتس» (الرفاق): أسيران نحيلان حتى تشوهت أشكالهما، أحدهما يضع يده على كتف الآخر، والنص: «بدون رفيق، لا يستطيع أسير حرب أن ينجو.»²²

📝 ملاحظة القيّم: ما يجب فهمه حقاً في هذه القصة كلها، هو الخط الذي رسمه هيرست بنفسه. قال ذات مرة: «نحن نفعل هذا لا لكراهية اليابانيين، بل لنعرف هؤلاء الذين عانوا أنهم لم يُنسوا.»²³ هذه الجملة هي لون الأساس لهذا النصب. جملة أخرى له تفسر لماذا صمت هذا التاريخ طويلاً: «الجميع سمعوا بـ (جسر على نهر كواي)، لكن قلة قليلة تعرف عن معسكرات أسرى تايوان.»²⁴ تاريخ أسرى هذا الجبل، طُمس طويلاً تحت شهرة سكة حديد تايلند-بورما.

المحاسبة بعد الحرب، فرّقت المسؤولية وكشفت تعقيدها. في 28 مايو 1947، أصدرت المحكمة العسكرية الخامسة لجرائم الحرب في هونغ كونغ حكمها في قضية جينجواشي (WO235/1028)، وكان المتهمون التسعة جميعاً موظفين في شركة اليابان للتعدين، لا عسكريين¹². مدير المنجم العام تودا ميتسوغو حُكم عليه بسنة واحدة فقط، لأن الدفاع نجح في الادعاء بأن الأسرى «أُجبروا على القدوم إلى منجمه من قبل الجيش»، وأن دوره اقتصر على «الإرشاد» لا التوظيف المباشر؛ في المقابل، أولئك المشرفون الميدانيون الذين ضربوا الأسرى بأيديهم العارية، وأحياناً بمطارق حديدية، ناغاي وزوشي، حُكم على كل منهما بعشر سنوات¹². من ضربوا بأيديهم حُكم عليهم بأكثر من مدير المنجم. عبارة «اليابانيون مذنبون» لا تطوي هذا المشهد؛ ما تركه، هو إجابة حقيقية وغير منتظمة عن سؤال: على من تقع المسؤولية بالضبط؟

وقصة جاك إدواردز لها خاتمة أيضاً. بعد الحرب انضم إلى فريق تحقيق جرائم الحرب في هونغ كونغ، وفي 1946 عاد إلى جينجواشي، وعثر في النفق على الوثيقة رقم 2701: وفق مذكراته الخاصة، كانت تلك النسخة الوحيدة الباقية من الأمر السري الذي ينص على «إذا هبط الحلفاء في اليابان 본土، تُذبح كل الأسرى دون ترك أثر»¹¹. استغرق منه خمسة وأربعين عاماً ليكمل تلك المذكرات. قال في أواخر عمره جملة، ربما هي ما يجب أن يتذكره هذا الجبل كله: «الحلفاء أعادوا بناء اليابان وألمانيا وإيطاليا. لم يعِد أحد بناء حياتنا. الدموع والكوابيس ستبقى حتى الموت. أنا على استعداد للصفح. لكن لا أحد منا يجب أن ينسى.»¹¹

وانغ تونغ قال «الصمت» قبل المتحف بـ اثني عشر عاماً

جبل واحد، يمكن أن يُروى بطريقتين مختلفتين تماماً. واحدة تبيع التذاكر، وأخرى أقرب إلى الحقيقة، والأخيرة سبقتها بـ اثني عشر عاماً.

في 1992، وضع المخرج وانغ تونغ جينجواشي على الشاشة الفضية. «التلال الصامتة» هو الجزء الثالث من «ثلاثية تايوان الحديثة» (والفيلمان الأولان «الرجل القش» و«جنة الموز»)، تحكي عن أخوين، أ تشو وأ كوي، لا يتحملان استغلال عقود العمال طويلة الأجل فيهربان، ويأتيان إلى جينجواشي حاملين حلم الثراء²⁵. صُور الفيلم في جينجواشي نفسها، وتسير فيه قصتا حب متوازيتان: أ تشو يحب الأرملة أ رو، وأ كوي يحب الغيشا الشابة فوميكو²⁶. في الدورة 29 لجوائز الحصان الذهبي، حصد الفيلم ست جوائز دفعة واحدة: أفضل فيلم روائي، أفضل مخرج، أفضل سيناريو أصلي، أفضل تصميم فني، أفضل تصميم أزياء، وجائزة الجمهور لأفضل فيلم²⁵. (بدقة، جوائز المسابقة الرسمية في الحصان الذهبي خمس، وجائزة الجمهور آلية منفصلة، لذا بعض المصادر تكتب «خمس جوائز كبرى»، وتشير إلى الشيء نفسه.)

بعد اثني عشر عاماً، في 4 نوفمبر 2004، افتتح متحف الذهب على نفس الجبل، كأول متحف في تايوان يقوم على مفهوم «المتحف البيئي»، وغلف المكان بحنين دافئ لـ «العصر الذهبي»، وحوله إلى مكان يستحق الحنين²⁷.

نفس الجبل، من جهة عدسة وانغ تونغ «الناس الذين غرقوا في الذهب»، ومن جهة واجهة المتحف «العصر الذهبي». هذان السردان لا صواب ولا خطأ بينهما، هذا الجبل كان الاثنين معاً منذ الأصل. لو نظرنا طبقة أبعد، يتضح أكثر: مقالة «منجم جينجواشي» في ويكيبيديا اليابانية تفصل بتفصيل تقنيات التعدين وأنظمة الإدارة، وتدرج حتى عدد الموظفين حسب الجنسية عام 1939، لكنها لا تذكر أبداً الأسرى أو العمل القسري²⁸. نفس الجبل، في السياقات اليابانية والصينية والإنجليزية، نما كثلاث قصص تكاد لا تتقاطع.

قوان يو ما زال هنا، والمعبد الشنتو لم يبقَ سوى أعمدة حجرية

الإله الذي يسجد له عمال المناجم، والإله الذي يسجد له المستعمرون، اليوم واحد حي، والآخر لم يبقَ سوى أعمدة حجرية. هذا الجبل قسم حتى المعتقدات إلى طبقات.

في جينجواشي مبنيان دينيان يتعايشان، لكن مصيرهما مختلف تماماً. أحدهما معبد كوان جي (قوان جي تانغ) للصينيين: في 1896، أقام الأخوان هوانغ شيو تشون وهوانغ رين شيانغ كوخ عشب في منطقة شيو وي لعبادة الإمبراطور قوان شينغ، وفي 1900 سُمّي رسمياً «كوان جي تانغ»، وفي 1902 بُني المعبد في موقعه الحالي²⁹. في 2 يونيو 1991، نُصب على سطح المعبد تمثال برونزي للإمبراطور قوان شينغ يزن 25 طناً وارتفاعه 35 تشي تايواني، يُقال إنه أكبر تمثال لقوان يو في جنوب شرق آسيا (صفحة متحف الذهب الرسمية تصفه بتحفظ بـ «أكبر تمثال لقوان يو في تايوان كلها»)³⁰. سجود عمال المناجم لقوان يو قبل دخول النفق، أكثر من كونه إيماناً، هو إدارة نفسية لمواجهة مخاطر عالية.

الآخر معبد جينجواشي الشنتو (المعبد الذهبي). أُسس في 2 مارس 1898 (السنة 31 من ميجي)، بناه مشغل المنجم تشوهي تاناكا، ويعبد ثلاثة آلهة: أوكونينوشي نو ميكوتو، وكاناياما هيكو نو ميكوتو، وساروتاهيكو نو ميكوتو، وفي 15 يوليو من كل عام كان يُقام مهرجان إله الجبل الكبير بألعاب نارية ورقص ومسرح وسومو، يجتمع فيه العمال والسكان للاحتفال³¹. لكن بعد رحيل اليابانيين، خرب المعبد الشنتو بدوره، واليوم لم يبقَ سوى بضع أعمدة حجرية وبوابات توري تقف وحيدة على نصف الجبل.

آثار معبد جينجواشي الشنتو، فقط أعمدة حجرية تقف على نصف الجبل. Photo: fullfen666 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

📝 ملاحظة القيّم: معبد حي وآخر ميت، لا علاقة لذلك بأفضلية المعتقد. نجا كوان جي تانغ لأنه عاش مع السكان المحليين: إنه يعبد ذلك الإله قوان يو الذي يعتمد عليه عمال المناجم هنا يومياً. سقط المعبد الشنتو الذهبي لأنه من الرأس إلى الذيل بُني من قبل رأس المال الاستعماري «لتهدئة القلوب»، ومع انسحاب ذلك الرأسمال، فقد سبب بقائه. على نفس الجبل، ما يبقى وما يخرب، غالباً ما يقرره: هل هو حقاً ما يحتاجه أهل هذا المكان؟

على مقربة من كوان جي تانغ، يقف مبنى آخر بُني لزيارة لم تحدث: دار ضيافة ولي العهد.

واجهة دار ضيافة ولي العهد، مبنى بأسلوب أكاديمي ياباني غربي. Photo: Allervous / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

في 1922، بنت شركة تاناكا للتعدين هذا الجناح المؤقت لاستقبال ولي العهد هيروهيتو (الإمبراطور شوا لاحقاً) الذي كان مقرراً أن يتفقد المنجم. لكن ولي العهد لم يأتِ في النهاية (تقول الأوساط إن السبب أن عمال مناجم أصيبوا بمرض الغواصين، وأعراض سعالهم تشبه الملاريا، فأحجم ولي العهد، لكن هذا إشاعة لا سجل رسمي لها)³. هذا المبنى بأسلوبه الياباني الغربي المختلط، هو اليوم معلم أثري معتمد من بلدية نيو تايبيه. وما تقوله دار ضيافة ولي العهد حقاً، هو هرمية طبقية لرأس المال الاستعماري: الأعلى درجة جناح ضيافة كبار الزوار، يليه سكن مدير المصنع، ثم «الأربعة بيوت المتصلة» للموظفين اليابانيين العاديين: أربع وحدات متصلة، لكل منها مدخل مستقل، وصالة، ومطبخ، وحمام. حتى منازل الموظفين اليابانيين كانت كذلك، فبيوت العمال المحليين من ألواح الخشب كانت عالماً آخر تماماً.

حيث تضيء الأضواء البرتقالية، التربة أسفلها لم تُنظف بعد

آخر طبقة في هذا الجبل، هي صورته اليوم: نقطة تفتيش سياحية، وجرح لم يندمل بعد. معظم السياح يقفون على منصة المشاهدة وينظرون إلى الأسفل، فيخلطون بين أمرين مختلفين تماماً.

في 1987، انهارت أسعار النحاس العالمية، وأفلست شركة تاي جين التي كانت تدير المنجم، فانكمش سكان جينجواشي من عشرات الآلاف إلى أقل من ألفي نسمة، معظمهم مسنون. غرق الجبل في صمت لأكثر من ثلاثين عاماً، حتى أعيد إضاءته في منتصف الخريف 2019. في ليلة 13 سبتمبر 2019، أقامت شركة تايوان للكهرباء حفل «إضاءة الثلاث عشرة طبقة» في آثار شوي نان دونغ، بتصميم الماستر العالمي للإضاءة تشو ليان، باستخدام 15 نوعاً من المصابيح باختلاف القدرة والزوايا، بنحو 360 وحدة إضاءة، صبغت هذا المبنى الضخم المبني على المنحدر بلون العنبر البرتقالي³². تشو ليان رئيس شركة BPI للإضاءة في نيويورك، من أعماله تمثال الحرية ومتحف التاريخ الطبيعي في نيويورك. ومنذ ذلك الحين، كل ليلة من السادسة إلى التاسعة، تضيء الثلاث عشرة طبقة في موعدها، فانفجرت شعبية منطقة جين شوي جيو على إنستغرام³³.

لكن ما قاله رئيس شركة تايوان للكهرباء يانغ وي فو في حفل الإضاءة، هو مفتاح الأمر: «مصنع التركيز الذي ورثناه من شركة تاي جين عام 1987، بما أن هذا المبنى كان مدرجاً كموقع ملوث، وبعد 33 عاماً من الإغلاق، نأمل بإحيائه عبر الفن العام وتفعيل الأصول الثقافية.»³⁴ هذه الجملة النادرة تعترف بأمرين معاً: هنا أصل ثقافي، وموقع ملوث. البيان الصحفي الرسمي لشركة تايوان للكهرباء كان أكثر صراحة في عنوانه: «أول سابقة لاستخدام أرض ملوثة مع تفعيل أصل ثقافي»³⁵. الأضواء البرتقالية تستخدم مقاربة «المشاهدة من بعيد»، تتيح للجمهور مواصلة الاستمتاع بجمال هذه المدينة الجبلية، لكن التربة الملوثة تبقى مختومة في الداخل، غير مفتوحة للجمهور.

هذا يقودنا إلى أمرين يجب فصلهما بوضوح.

الأول: بحر الين واليانغ (ين يانغ هاي). السياح على منصة المشاهدة يرون خليج شوي نان دونغ نصفه أصفر ونصفه أزرق، وكثيرون يظنون أنه تلوث من المنجم. لكن هذا في الغالب ظاهرة طبيعية. نشر البروفيسور يو بينغ شينغ من معهد هندسة الموارد في جامعة تايبيه للتكنولوجيا، منذ 1998، ورقة أكاديمية تدرس هذه الظاهرة: منطقة جينجواشي الجبلية تحتوي أصلاً على كميات كبيرة من البيريت، وبعد التجوية تتسرب أيونات الحديد مع مياه الجداول إلى مصب البحر، وما أن تلامس ماء البحر القلوي قليلاً حتى تتأكسد سريعاً إلى غرويات هيدروكسيد الحديد غير القابلة للذوبان، تطفو فقط في الطبقة السطحية العليا بنحو ثلاثة أمتار، فتتشكل طبقة «أصفر فوق أزرق»³⁶. استنتاجه واضح: «هذا تفاعل جيولوجي طبيعي، ليس تلوثاً.»³⁷

أقوى دليل مضاد: مصنع التركيز الثلاث عشرة طبقة متوقف منذ أكثر من ثلاثين عاماً، ولون بحر الين واليانغ لم يختفِ أبداً: «مصنع التركيز الثلاث عشرة طبقة متوقف منذ 30 عاماً، وبحر الين واليانغ لم يختفِ.»³⁷ لو كان الصفار بقايا تصريف مصنع، لكان تلاشى مع الوقت. (إضافة للأمانة: المصادر العامة مثل ويكيبيديا الصينية تستخدم صياغة تحفظية «طبيعي وبشري معاً»، لكن دون ذكر بحث يدعم هذه النسبة الوسطية.)

الثاني هو الجرح الحقيقي: تربة تحت مداخن العادم المهجورة. تختلف تماماً عن بحر الين واليانغ، فالمداخن الثلاث المهجورة بجانب آثار الثلاث عشرة طبقة، هي منشآت صناعية بُنيت في الفترة اليابانية لتصريف دخان صهر النحاس السام. تربة هنا أثبتت الفحوص الرسمية احتواءها على زرنيخ ونحاس ومعادن ثقيلة أخرى تتجاوز المعايير، وهذا تلوث بشري حقيقي. أُعلن هذا الموقع «موقعاً للتحكم في التلوث» منذ 2010 من قبل مكتب حماية البيئة في بلدية نيو تايبيه (مقاطعة تايبيه سابقاً) بموجب «قانون معالجة تلوث التربة والمياه الجوفية»؛ تقدمت شركة تايوان للكهرباء لاحقاً بتقييم مخاطر صحية وخطة تحكم، وفي مايو 2016 أُغلق مادياً، بوضع سياج حديدي على المداخل الثلاث³⁸. حتى 2026، لا يزال الموقع مغلقاً ومحظور الدخول، ولم يظهر أي خبر عام عن اكتمال المعالجة أو رفع الإدراج³⁶. الأضواء البرتقالية تضيء الثلاث عشرة طبقة، وأسفلها مباشرة تلك التربة التي لم تُنظف بعد.

هذا الجبل لم يمت. في صيف 2026، تقام في جينجواشي «موسم فن المنجم» بعنوان «عرق الزمن: ذهب المستقبل»، وينزل الفنانون تشو شويه هان وكانغ يا تشو بأعمالهم إلى هذه المدينة الجبلية³⁹. كل نوفمبر، تقيم حديقة الذكرى الدولية لنهاية الحرب حفل تأبين لأسرى الحلفاء، لأن 14 نوفمبر هو يوم دخول الأسرى إلى جينجواشي عام 1942؛ في 9 نوفمبر 2025، حضر ممثلون عن ست دول — أميركا، بريطانيا، أستراليا، نيوزيلندا، كندا، هولندا — ووضعوا أكاليل الزهور ووقفوا دقيقة صمت²¹. جينجواشي ليست أثراً ميتاً، إنها جبل لا يزال الناس يعودون ليتذكروه.

الوقوف على فم منجم بن شان الخامس، والنظر إلى الجبل كله

اليوم يمكنك دخول منجم بن شان الخامس، وارتداء خوذة عامل المنجم، والسير داخل النفق سبعين متراً، درجة حرارة النفق ثابتة حول 18 درجة مئوية على مدار السنة⁴⁰. تخرج من فم النفق، ترفع رأسك فترى أعمدة معبد جينجواشي الشنتو المتبقية، تخفض نظرك فترى الثلاث عشرة طبقة على الساحل، تلتفت فترى جدار الأسماء المحفور عليه الأسماء.

قطاع النفق المفتوح للزوار في منجم بن شان الخامس. Photo: eugene_o / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

نعود إلى ذلك اليوم في نوفمبر 1942. أولئك الـ 523 أسير حرب أجنبي دخلوا جينجواشي، وعمال المناجم المحليون الذين سبقوهم وباعوا أرئحتهم مقابل الذهب، ومنقبو الذهب الذين سبقوهم جميعاً ووجدوا ذهب الغرين في النهر وحلموا بالثراء، كلهم في الحقيقة وقفوا على نفس الجبل. اسم هذا الجبل فيه ذهب، لكن ما حمله يتجاوز الذهب بكثير: ذهب الغرين في النهر عام 1890، حلم ثمانين ألف منقب عام 1938، أولئك الخمسمئة أسير حرب حفروا النحاس في النفق عام 1942، عمال المناجم المحليون الذين باعوا أرئحتهم، الناس الصامتون الذين سقطوا في عدسة وانغ تونغ، الأضواء البرتقالية التي أضاءت الثلاث عشرة طبقة عام 2019، وتلك التربة الملوثة بالزرنيخ تحت أقدام السياح اليوم.

تحت كل صورة جميلة تلتقطها في جينجواشي، تكدست طبقة من حياة. جمال هذا الجبل حقيقي، وجرحه حقيقي، وهما شيء واحد. في المرة القادمة، بجانب تصوير تلك الأضواء البرتقالية، ربما يمكنك المشي إلى جدار الأسماء. الأسماء التي تعرفها قليلة، لكن كل اسم منها كان يوماً حياة حملها هذا الجبل.

قراءات مقترحة: الفترة اليابانية في تايوان｜مدينة كيلونغ｜عبادة الإمبراطور قوان شينغ｜المعجزة الاقتصادية (السياق الكامل لتشغيل شركة تاي جين الحكومية لمنجم جينجواشي بعد الحرب)｜آلي شان: مزرعة الأخشاب الإمبراطورية وجبل غاو يي شنغ、تاريخ تطوير الغابات في تايوان (فصل شقيق ينتمي لنفس نظام الاستعمار الياباني للموارد)

مصادر الصور

• الصورة الرئيسية (الثلاث عشرة طبقة ليلاً): 2019 The Lighting Show at 13 Levels, Jinguashi Gold Ecological Park — تصوير Taiwankengo، Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0.
• داخل نفق منجم بن شان الخامس: 2017-10-24 Benshan Fifth Tunnel of the Jinguashi gold mine — تصوير eugene_o (نشر أصلاً على Flickr)، Wikimedia Commons، CC BY 2.0.
• أعمدة معبد جينجواشي الشنتو: 新北-金瓜石神社 (32321306791) — تصوير fullfen666 (نشر أصلاً على Flickr)، Wikimedia Commons، CC BY-SA 2.0.
• حديقة ذكرى أسرى الحلفاء: Monument in the peace park — تصوير 121kao، Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0.

المراجع