Lư Tú Yên: Từ 10.000 lọ khí Cúc Quan đến Nữ Vương Bất Bại của Thuyết Bảo Hiểm Quân Mua Washington

10.000 lọ khí Cúc Quan được chứa trong thủy tinh

Vào sáng ngày 25 tháng 12 năm 2018, tại lễ bàn giao của Trung tâm Dịch vụ Toàn cầu của Chính phủ Thành phố Đài Trung, mỗi công dân dự lễ đều nhận được một lọ thủy tinh nhỏ. Bên trong lọ là không khí. Nhãn ghi «khí Cúc Quan» (谷關空氣).

Thị trưởng Đài Trung mới Lư Tú Yên (盧秀燕) đứng trên bục. Vừa một tháng trước, bà đã đánh bại Lâm Giai Long (林佳龍) — người tìm cách tái tranh cử — với 827.996 phiếu so với 619.855 phiếu của ông, chênh lệch hơn 200.000 phiếu.¹ Thắng lợi đó đã chuyển vùng đất xanh thành trời xanh của tây ngạn; thời kỳ 4 năm cầm quyền của Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) ở Đài Trung kết thúc, bà trở thành vị Thị trưởng thứ ba từ khi nhập nhập Đài Loan gộp tỉnh hành chính (2010), và là nữ Thị trưởng Quốc Dân Đảng đầu tiên của Đài Trung.²

Từng lọ khí Cúc Quan đó — 10.000 lọ — do chính bà tự bỏ tiền mua. Nhà thầu cung cấp phải leo núi vào những khoảng thời gian khí ở Cúc Quan, quận Hòa Bình, Đài Trung, có chất lượng tốt, rồi từng lọ từng lọ mở nắp, đóng nắp thủ công, tổng cộng 10.000 lần. Mỗi lọ có giá 30 Đài tệ, tổng cộng hơn 3 triệu Đài tệ, không động đến ngân sách công quyền. Lọ được làm từ thủy tinh kinh tế môi trường có thể tái chế.³

Món quà này đã bị cộng động mạng chế cười và các nhà khoa học vật lý không khí hoài nghi — «các phân tử cậu bé, không có con dấu áp lực cao, thật sự không thể chặn lưu thông không khí». Nhưng từng bắt đầu, món quà này chỉ là một biểu tượng, là sự vật hóa của một khẩu hiệu vận động: «Thị trưởng thay đổi, không khí thay đổi». ⁴ Bà đã biến những điều mà bà hô lên trong cuộc vận động thành 10.000 thứ có thể cầm nắm trong tay, và phát cho mỗi người dân Đài Trung tới chứng kiến lễ nhập chức của bà.

Tổng quan 30 giây: Lư Tú Yên sinh ngày 31 tháng 8 năm 1961 tại quận An Lạc, thành phố Cơ Long. Cha Lư Hội Đình là người từ Chư Thành, Sơn Đông, bị quân Mỹ bắt làm tù binh của Quân Tình Nguyện Nhân dân Trung Quốc trong chiến tranh Triều Tiên và sau đó định cư tại Đài Loan; mẹ là người Tân Trúc; cô gái Lư Tú Phương hiện là chủ tịch kiêm giám đốc chung của Truyền hình Trung Quốc. Tốt nghiệp Khoa Địa Chính, Đại học Chính Trị Quốc gia Đài Loan, có bằng Thạc sĩ Sự vụ Quốc tế và Nghiên cứu Chiến lược từ Đại học Tấn Giang khi còn làm đại biểu. Từ 1983-1990 làm phóng viên phòng tin tức HTV, năm 1990 vì loạt bài «Lòng từ giả, tổn lợi thật» giành được Giải thưởng Truyền hình Phát thanh Kỷ nguyên thứ 25 cho phóng viên tin tức, sau đó trở thành nữ trưởng phòng phóng viên đầu tiên của lịch sử truyền hình Đài Loan được cử tới vùng trung bộ. Năm 1994 được bầu chọn thành Nghị sĩ Tỉnh lần cuối cùng, 1999-2018 liên tục 6 kỳ Đại biểu Quốc hội (kỳ thứ 4-9). Ngày 25 tháng 12 năm 2018 được bầu chọn thành Thị trưởng Đài Trung (chiến thắng Lâm Giai Long 20 vạn phiếu), năm 2022 tái tranh cử (chiến thắng Thái Kỳ Xương 27 vạn phiếu, giành toàn bộ 29 quận Đài Trung) trở thành Thị trưởng tái tranh cử đầu tiên kể từ khi nhập nhập tỉnh. Từ Nghị sĩ Tỉnh đến Thị trưởng, 8 lần liên thắng, được gọi là «Nữ Vương Bất Bại». Tháng 8 năm 2025, Chu Lập Luân công khai yêu cầu bà nhận chức Chủ tịch Quốc Dân Đảng, bà từ chối bằng lời «Càng lúc khó khăn, Mẹ sẽ ở nhà»; cùng tháng 10 Trịnh Lệ Văn với 50,15% được bầu chọn thành Chủ tịch Đảng. Tháng 3 năm 2026 bà thăm Mỹ 11 ngày, nêu «quân mua giống như mua bảo hiểm» luận, chủ trương quy mô quân mua 800-100 tỷ Đài tệ; tháng 4 năm 2026 dân số cho thấy vị trí Chủ tịch mặc định 2028 đã bị Trần Vạn An vượt qua.

Từ quận Cơ Long An Lạc đến bục tin tức HTV

Lư Tú Yên không phải người Đài Trung.

Bà sinh ngày 31 tháng 8 năm 1961 ở quận An Lạc, thành phố Cơ Long.⁵ Cha Lư Hội Đình, người từ Chư Thành, Sơn Đông, là Quân Tình Nguyện Nhân dân Trung Quốc trong thời Chiến tranh Triều Tiên, bị quân Mỹ bắt làm tù binh và sau đó chọn định cư tại Đài Loan. Mẹ là người Tân Trúc, là con gái lớn nhất của gia đình bản tỉnh. Chị em gái Lư Tú Phương sau đó tham gia vào ngành truyền hình, kể từ năm 2024 trở thành Chủ tịch kiêm Giám đốc Điều hành Truyền hình Trung Quốc.⁵ Nền tảng gia đình của bà là cấu trúc điển hình của «thế hệ thứ hai ngoài tỉnh và hỗn hợp bản tỉnh», nhưng thành thị hơn và trung bộ hơn so với những đứa trẻ như Trịnh Lệ Văn từ khu ký túc xá.

Bà theo học Khoa Địa Chính tại Đại học Chính Trị Quốc gia Đài Loan,⁶ không liên quan gì đến pháp luật hay khoa chính trị. Năm 1983, bà gia nhập HTV (Truyền hình Trung Quốc Đài Loan) làm phóng viên, lúc đó bà 22 tuổi.⁷ Năm 1990, bà 29 tuổi, với loạt bài investigative journalism gọi là «Lòng từ giả, lợi tức thật» giành được Giải thưởng Phóng viên Tin tức Truyền hình Kỷ nguyên thứ 25. Cùng năm đó bà được thăng chức thành trưởng phòng Trung tâm Phóng viên Tin tức Miền trung HTV, được ghi nhận là «nữ trưởng phòng phóng viên đầu tiên của lịch sử truyền hình Đài Loan được cử tới khu vực miền trung».⁸

Từ 1983 đến 1994, bà làm việc ở HTV trong 11 năm. Ở giai đoạn sau, chị gái bà Lư Tú Phương cũng gia nhập Đài Tây làm dẫn chương trình. Ở thời đại ba kênh truyền hình, cặp chị em cùng xuất hiện trong khung hình, ngày nay là một hình ảnh trong vòng tròn tin tức. ⁸ Lúc đó, không ai nghĩ rằng nữ trưởng phòng phóng viên miền trung vừa giành Giải thưởng Giọng vàng này sẽ trở thành ứng cử viên «Chủ tịch Đảng mặc định 2028» của Quốc Dân Đảng sau hơn 30 năm nữa, bao gồm cả bản thân bà.

Khi còn làm Đại biểu Quốc hội, bà thoải mái lấy bằng Thạc sĩ Sự vụ Quốc tế và Nghiên cứu Chiến lược từ Đại học Tấn Giang.⁶ Bằng cấp này sau sẽ được sử dụng trong 11 ngày ở Washington năm 2026.

Một quyết định vào năm 1994

Năm 1994 là một điểm gẫy đoạn quan trọng nhất trong cuộc đời của bà.

Năm đó bà 33 tuổi. Hội đồng Tỉnh lập Đài Loan sắp bị «đóng băng» và bãi bỏ: Lý Đăng Huy chủ trì tu chính Hiến pháp đã làm cho chính phủ cấp tỉnh thực chất trở nên vô dụng, sau năm 1998 Hội đồng Tỉnh sẽ bước vào lịch sử. Bà đại diện Quốc Dân Đảng tranh cử để trở thành Nghị sĩ Tỉnh của khu vực thành phố Đài Trung, được bầu chọn thành Nghị sĩ Tỉnh cuối cùng (kỳ thứ 10).⁵ Cô từ bước từ khuôn khổ truyền hình vào chính trường địa phương, và nắm bắt những 4 năm cuối cùng của cuộc đời Hội đồng Tỉnh.

Ngày 1 tháng 2 năm 1999, bà tiếp tục được bầu chọn thành Đại biểu Quốc hội, khu vực Đài Trung.⁹ Sau đó bà liên tục tranh cử 6 kỳ: kỳ thứ 4, 5, 6, 7, 8, 9, từ năm 1999 đến năm 2018, cả cộng 19 năm. Mỗi kỳ bà đều chiến thắng.

Cộng với 1994 Nghị sĩ Tỉnh, 2018 + 2022 hai lần Thị trưởng, từ Nghị sĩ Tỉnh, Đại biểu Quốc hội đến Thị trưởng, bà liên tục tranh cử 8 lần mà không thua.¹⁰ Cô gái từ Cơ Long, đã sống 28 năm ở Đài Trung làm phóng viên, sau đó được gọi là «Nữ Vương Bất Bại».

Nhưng bộ phận «Nữ Vương Bất Bại» lại không hoàn toàn chính xác. Quỹ đạo chiến thắng của cô trong thời gian dài nằm trong khoảng «số phiếu ổn định, trung bình phía trên», mỗi lần nhiều hơn lần trước một chút, từng chút từng chút tích lũy thành 8 lần liên thắng. Trong 6 kỳ làm Đại biểu Quốc hội, bà 18 lần được các tổ chức xã hội dân sự đánh giá là Đại biểu ưu tú hạng nhất.¹⁰

Cuộc bầu cử 2018 đã biến vùng đất xanh thành bầu trời xanh

Vào ngày 24 tháng 11 năm 2018, cuộc bầu cử Thị trưởng Đài Trung, Lư Tú Yên lúc đầu không được nhìn tốt.

Đối thủ Lâm Giai Long là Thị trưởng hiện tại, một ngôi sao chính trường, một lực lượng chủ lực của Đảng Dân chủ Tiến bộ. Đài Trung là vùng đất xanh kể từ năm 2014, Lâm Giai Long năm 2014 đã giành chiến thắng từ Hồ Chí Cường và làm 4 năm Thị trưởng. Lúc đó Lư Tú Yên là Đại biểu Quốc hội 6 kỳ, sự tiếp xúc với báo chí xa không bằng Lâm Giai Long, nguồn tài nguyên tranh cử cũng ít hơn.

Nhưng vào cuối tháng 11 năm 2018, có hai thứ đang phát triển: lực lượng Hàn ở miền Nam («làn sóng Hàn» — Hàn Quốc Du ở Cao Hùng khuấy động làn sóng chống DPP), cũng như sự bất mãn của cả đất nước đối với chính phủ trung ương DPP. Logo tranh cử của Lư Tú Yên quay quanh không khí — «Thị trưởng thay đổi, không khí thay đổi», «chúng tôi chỉ muốn hít thở không khí không đen».⁴ Bà đã gói gọn hạ thoái kinh tế Đài Trung, chảy máu lao động, không khí xấu thành một câu chuyện duy nhất: cuộc cầm quyền DPP 4 năm không làm Đài Trung tốt hơn, vì vậy nên đổi.

Ngày 24 tháng 11 kết quả bầu cử được công bố: Lư Tú Yên 827.996 phiếu (56,57%), Lâm Giai Long 619.855 phiếu (42,35%). Bà thắng 208.141 phiếu, hơn 200.000.¹

Lâm Giai Long mất gần 240.000 phiếu so với năm 2014, Lư Tú Yên lấy được 190.000 phiếu so với ứng cử viên đối thủ của bà 4 năm trước.² Đây là một sự dao động hai chiều: phiếu của phe xanh mất đi trực tiếp rơi vào tay bà.

Ngày 25 tháng 12 lễ nhập chức, bà tặng 10.000 lọ khí Cúc Quan.³

Xuất xứ và tranh cãi quanh danh xưng «Thị trưởng Mẹ»

Danh xưng «Thị trưởng Mẹ» này bắt nguồn từ đâu?

Theo phân tích của Thông tấn xã Trung ương sau chiến thắng tái tranh cử năm 2022, danh xưng này bắt nguồn từ cách định vị bản thân của bà năm 2018: chủ yếu nhắm vào chống ô nhiễm không khí và mở rộng nền kinh tế, kèm theo thực tế bà là mẹ của hai đứa trẻ. Sau khi được bầu chọn, bà đã thực hiện những cam kết trước cuộc vận động, cấp phát trợ cấp bảo hiểm sức khỏe cho người cao tuổi, mở rộng dịch vụ chăm sóc trẻ em công cộng, tăng cường chính sách giáo dục và phúc lợi xã hội, buộc hình ảnh «Mẹ sẽ chăm sóc thành viên gia đình» vào chính sách công.¹¹

Năm 2019, bà từng trong cuộc thẩm vấn của Hội đồng Thị nói «bản thân không bao giờ tự gọi mình là Thị trưởng Mẹ», không biết tại sao mọi người gọi cô như vậy. Nhưng tại buổi hoà nhạc chuyển năm 2022, bà hô vang với toàn thể «Mẹ yêu bạn» và tạo hình trái tim, cộng tác viên Tự do Thời báo Lý Trung Hiến chỉ trích đây là «nơi giống nhất Triều Tiên của Đài Loan», sùng bái cá nhân quá độ.¹¹

Tranh cãi này là thực. Bà đôi khi phủ nhận, đôi khi chấp nhận danh xưng này. Nhưng kết quả bầu cử ngày 26 tháng 11 năm 2022 không nói dối: bà với 799.107 phiếu (59,35%) đối với Thái Kỳ Xương 524.224 phiếu (38,93%), chênh lệch 270.000 phiếu, chiếm toàn bộ 29 khu hành chính của Đài Trung.¹² Thái Kỳ Xương thậm chí mất cả quê hương Thanh Thủy với chênh lệch 167 phiếu.¹² Bà trở thành Thị trưởng đầu tiên thành công tái tranh cử kể từ khi gộp tỉnh hành chính Đài Loan, phá vỡ phù thủy «không Thị trưởng trực tiếp bầu cử nào tái tranh cử thành công» từ năm 2010.

Danh xưng «Thị trưởng Mẹ» đối với một số nhà phê bình là «Mẹ giả», «biểu diễn chính trị», đối với một phần cư dân Đài Trung khác là «người thực sự đối xử với cư dân như gia đình». Cùng một danh xưng, độc giả hai bên đọc thấy hoàn toàn các câu chuyện khác nhau.

Nhà máy Trung Hỏa và trận chiến không khí của Đài Trung

10.000 lọ khí Cúc Quan không phải biểu tượng thuần túy. Nó chỉ vào một chiến trường chính sách cụ thể: Nhà máy Trung Hỏa (Nhà máy Điện Nhiệt Đài Trung).

Nhà máy Trung Hỏa là một trong những nhà máy điện than lớn nhất thế giới, 10 tổ máy lâu nay bị cư dân vùng trung bộ và các tổ chức bảo vệ môi trường chỉ trích là nguyên nhân gây ra PM2.5 ở Đài Trung. Lư Tú Yên không tới một năm sau khi nhập chức, chính quyền thành phố đã hành động.

Năm 2019, chính quyền thành phố Đài Trung vì lý do «sử dụng than đá vượt mức», thu hồi chứng chỉ hoạt động của máy số 2 và 3 của Nhà máy Trung Hỏa, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2020, 10 tổ máy còn lại 8 tổ có thể hoạt động.¹³ Động thái này hiếm khi can thiệp trực tiếp vào cơ cấu cung cấp điện lực trung ương: một chính quyền địa phương, đã loại bỏ hai tổ máy của nhà máy điện quốc gia.

Có hiệu quả không? Cục Bảo vệ môi trường Đài Trung trích dẫn dữ liệu của cơ quan bảo vệ môi trường trung ương: «PM2.5 ở Đài Trung đã giảm đáng kể khoảng 20% so với 3 năm trước».¹³ Nhưng cùng 3 năm đó, nghi vấn cũng không dừng lại. Tháng 1 năm 2020 vẫn còn kỷ lục «liên tiếp 3 ngày tím» (cảnh báo nghiêm trọng PM2.5); các tổ chức bảo vệ môi trường chỉ ra rằng 5 thành phố đầu tiên về PM2.5 ở toàn quốc vẫn là nhiều khu vực ở miền trung.¹³

Ngôn ngữ chính trị của trận chiến này sắc sảo hơn. Năm 2025, bà công khai với «sử dụng phổi để phát điện» để chỉ trích chính sách năng lượng trung ương, chủ trương cung cấp điện lực phải do trung ương chịu trách nhiệm, không nên để người Đài Trung trao đổi sức khỏe để ổn định cung cấp điện. Bên chính phủ Lại Thanh Đức, Bộ Môi trường thì phản hồi «quản lý thành phố tốt cũng có thể giảm phát thải», ám chỉ rằng chính quyền thành phố vẫn còn việc phải làm.

Cả hai bên đều có phiên bản dữ liệu, cả hai bên đều có lý do. Vấn đề nhà máy Trung Hỏa tới năm 2026 vẫn chưa thực sự giải quyết: phiên bản xanh «năm 2028 không than đá trung hỏa» là một hướng, phiên bản đỏ «chuyển đổi năng lượng từng bước giảm than» là hướng khác. Vai trò của Lư Tú Yên từ năm 2018 là «phát không khí trong lọ thủy tinh», đến năm 2026 trở thành người phát biểu chính trị đại diện cho tranh cãi này.

Đêm hôm đó bà nói «Mẹ sẽ ở nhà»

Ngày 23 tháng 8 năm 2025, chiều tối.

Cùng ngày, đợtbãi miễn lần thứ hai 7 Đại biểu Quốc hội Quốc Dân Đảng (La Minh Tài, Lâm Tư Bạc, Nhan Khoan Hằng, Dương Khuông Tịnh, Giang Khai Thần, Mã Văn Quân, Du Nạo) toàn bộ giữ nguyên ghế ngồi.¹⁴ Cộng với ngày 26 tháng 7 đợt đầu tiên 24 trường hợp toàn bộ thua cuộc, năm 2025 có 31 Đại biểu Quốc hội Quốc Dân Đảng bịbãi miễntoàn bộ thất bại.¹⁴ Kết quả này đối với dưỡng lực xanh lam là một chiến thắng chính trị lớn lao.

Lư Tú Yên trong trậnbãi miễnnày là tư lệnh hỗ trợ vận động tranh cử, nhiều lần đi ra Shuangbei, Taozhu để hỗ trợ các Đại biểu Quốc hội xanh lam bịbãi miễn, và xin phép để ủng hộ ba người Đài Trung Liêu Vị Tường, La Đình Vĩ, Hoàng Kiến Hào.¹⁴ Ba người toàn bộ vượt qua. Danh xưng «Nữ Vương Bất Bại» trong tối ngày 8/23 được tiếp tục củng cố.

Sau khi kết quả 823 được công bố, Chủ tịch Quốc Dân Đảng Chu Lập Luân tại trụ sở Đảng trung ương gọi họp báo, «rất chân thành rất cầu xin bà nhận chức Chủ tịch Đảng.¹⁵ Chu đã hoàn thành một nhiệm kỳ, tháng 10 sắp tổ chức bầu chọn Chủ tịch Đảng, ý định của ông là chuyển giao công khai.

Phe xanh lam đã công bố thẻ. Lư Tú Yên chỉ cần gật đầu, năm 2025 bà sẽ là Chủ tịch Quốc Dân Đảng thứ 12, năm 2028 bà sẽ là ứng cử viên Tổng thống mặc định. Không ai sẽ cạnh tranh với bà.

Nhưng hôm sau ngày 24 tháng 8, bà trong phỏng vấn của Thông tấn xã Trung ương nói như vậy:

«Càng lúc khó khăn, Mẹ sẽ ở nhà».¹⁶

Bà tiếp tục nói:

«Vị trí Chủ tịch Đảng không nên chỉ định tranh cử, cũng không nên chỉ định tranh cử, nên do những người có ý muốn tranh cử công bằng».¹⁷

Cô từ chối lý do có hai tầng. Tầng một là tình hình thế giới: Xương Thông 32% áp dụng tính phí 4% lên Đài Loan tháng 4 đã hạ cánh, công nghiệp vùng trung bộ chịu tổn thất hầu hết, 7 triệu dân vùng trung bộ là trách nhiệm của bà. Tầng thứ hai là thể chế: Chủ tịch Đảng không nên do các lão thành Đảng chỉ định một người để nâng lên. Bà muốn để lại sân khấu bầu cử cho những người khác.

Tuần đó Trịnh Lệ Văn trong phỏng vấn trên radio với Vương Nông Thu đã từng ám chỉ «nếu Lư không tranh cử tôi cân nhắc». Quyết định không tranh cử của Lư đã mở cửa vào sân khấu cho Trịnh.

Những gì xảy ra sau khi không tranh cử Chủ tịch Đảng

Sau ngày 8/24, mọi thứ phát triển theo tiến trình được lên kế hoạch.

Ngày 18 tháng 10, Trịnh Lệ Văn với 65.122 phiếu, tỷ lệ 50,15% được bầu chọn thành Chủ tịch Quốc Dân Đảng thứ 12.¹⁸ Tháng 11 sau khi Trịnh nhập chức công bố nhân sự lần thứ hai: Phó Chủ tịch Trương Vinh Cung, Tiêu Tắc Nhân.¹⁹ Lư Tú Yên không có trong danh sách Phó Chủ tịch. Bà không vào Đảng trung ương.

Kết quả này đối với logic «không tranh cử» của Lư là hai chiều.

Nhìn theo chiều tốt lành: bà không bị «chỉ định», thể chế hoạt động công bằng, bà bảo tồn vị trí Thị trưởng Đài Trung cho tới khi hoàn thành nhiệm kỳ cuối năm 2026, không cần kết hợp công vụ Đảng. «Mẹ sẽ ở nhà» nói là làm theo.

Nhìn theo chiều không tốt lành: Chủ tịch Đảng không phải bà; Phó Chủ tịch không phải bà; vị trí Chủ tịch mặc định 2028 bắt đầu lỏng lẻo. Sau khi Trịnh Lệ Văn nhập chức, bà nhiều lần công khai tuyên bố «năm 2028 không cần chỉ ủng hộ một mình Lư Tú Yên, Đảng có nhiều sao chính trị có khả năng tranh tổng thống».²⁰ Quốc Dân Đảng từ «ủng hộ một mình Lư» biến «3+1» (Lư, Hàn Quốc Du, Chiang Vạn An + Trịnh Lệ Văn).

Tháng 8 câu «Càng lúc khó khăn, Mẹ sẽ ở nhà» nghe như một gánh nặng, nhưng 9 tháng sau đó nó cũng là kết quả của một sự lựa chọn chính trị: bà chọn không tranh giành vị trí, vì vậy vị trí bắt đầu có người tranh giành.

11 ngày ở Washington và «quân mua giống như mua bảo hiểm»

Tháng 3 năm 2026, Lư Tú Yên đã tới Mỹ.

Bà ở Washington trong 11 ngày. Những người bà gặp gồm các chức sắc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, các cao quan Bộ Quốc phòng, Burton Gerle tại Viện Brookings, Margaret Ge, và toàn bộ đội tiếp nhận tại trụ sở Washington của AIT.²¹ Đối với một trưởng chính quyền địa phương đã sắp xếp được tiếp đón ở cấp độ này, bản thân nó đã là một tín hiệu.

Luận điểm cốt lõi bà nêu ra trong chuyến thăm chỉ là một câu:

«Quân mua giống như mua bảo hiểm, bảo hiểm phải mua sớm, mua đúng loại, nhưng phải nằm trong khả năng ngân sách của quốc gia».²²

Vị trí chính trị của câu nói này rất khéo léo.

Lúc đó Viện Hành pháp thúc đẩy ngân sách quân mua đặc biệt 1,25 tỷ Đài tệ, Viện Lập pháp Uỷ ban Chương trình bị Xanh Trắng phong tỏa tới 4 lần không đồng ý cho lên lịch trình từ 2025-12-23.²⁰ Quốc Dân Đảng nội bộ có phiên bản «380 tỷ + N» (trục của Phó Minh Khôi, Hồng Tú Liễu), Trịnh Lệ Văn thì nói về «khung công tác hòa bình hai bờ», «sắp xếp chế độ phòng ngừa chiến tranh» (được giải thích là chậm lại quân mua). Lư Tú Yân trong khoảng trống này nêu ra 800 tỷ tới 1 tỷ Đài tệ khoảng giữa:²³ cao hơn phiên bản xanh lam, thấp hơn phiên bản đỏ, và dùng «bảo hiểm» để khung «phải mua» này thành tài chính thực tế, không phải tranh cãi ý thức hệ.

Một yêu cầu cụ thể khác của bà còn kỹ thuật hơn: «Tàu ngầm nhỏ lại một chút, máy bay không người lái phải mở rộng».²⁴ Chiến lực không đối xứng tập trung vào máy bay không người lái chứ không phải tàu ngầm, yêu cầu này gần với cấu trúc «Khiên Đài Loan» mà Lại Thanh Đức đề ra năm 2025-04, nhưng bà không nói từ bên cạnh Lại, bà nói từ vị trí «quản lý nhà nước thực tế».

Báo Tự do Thời báo bình luận khoảng này là «không có tuyến đường, bà đang đánh cược», «thay đổi nhiều lần trong một ngày».²³ Donovan Smith ngày 4-25 trên Tờ Tin tức Đài Bắc quan sát bà «yên tĩnh chuẩn bị cho cuộc bầu cử Tổng thống», cố ý đi tuyến trung bình, khác với các chính trị gia khác sử dụng ngôn ngữ phẫn nộ lúcbãi miễnlớn.²⁵

Cách đọc nào cũng hợp lý. Bà cuối cùng là «không có tuyến đường» hay «cố ý đi giữa» còn tùy vào bạn đứng bên nào để đọc.

Tháng tư khi đường cong dân số bắt đầu đi xuống

Nhưng tháng 4 năm 2026 một điều gì đó xảy ra, thay đổi giả định «Lư Tú Yân là Chủ tịch mặc định 2028».

Z.media tháng 4 công bố dân số cho thấy khả năng ứng cử viên Tổng thống hợp tác Xanh Trắng:

• Chiang Vạn An 25%
• Lư Tú Yân 19,7%
• Hàn Quốc Du 15,6%²⁵

Trần Vạn An vượt qua Lư Tú Yân. Donovan Smith tại Tờ Tin tức Đài Bắc ngày 4-25 trong cột chuyên mục viết bà «những con số dân số của bà đang từng chút một suy giảm».²⁵ Cùng bài báo đó anh chỉ ra hai điểm chính yếu: Trần Vạn An có điểm cao về hiệu suất chính sách thành phố (một dân số Formosa cho thấy sự hài lòng chính sách thành phố của Trần 62,6% đối với Lư 48,7%); và Trần cũng đi tuyến trung bình như Lư, nhưng hình ảnh tuổi tác và thành thị trực tiếp kêu gọi cử tri trẻ hơn.

Đối với «Nữ Vương Bất Bại», đây là lần đầu tiên trong hơn 30 năm sự nghiệp chính trị xuất hiện một đối thủ mà bà không thể xếp hạng. Bà có thể thắng phái địa phương, có thể thắng các lão thành địa phương, có thể thắng các cấp trên Đảng, nhưng bà thắng không được một Thị trưởng Đài Bắc đi tuyến trùng lặp với bà nhưng trẻ hơn bà 17 tuổi.

Tranh cãi «3+1» từ ngày Trịnh Lệ Văn được bầu chọn tháng 10 bắt đầu tính thời gian, tới tháng 4 năm 2026 đã hình thành rõ ràng. Lư Tú Yân trong năm cuối cùng của nhiệm kỳ Thị trưởng, điều bà phải quyết định đã thay đổi: từ «làm xong công việc Thị trưởng», thành «làm sao để trước tháng 1 năm 2028 để bản thân trở lại 25% trở lên».

Thăm Mỹ là một phần của câu trả lời. «Luận bảo hiểm quân mua» là một phần của câu trả lời. Nhưng tất cả những cái này vẫn chưa đủ.

Kết thúc: 10.000 lọ thủy tinh và 11 ngày ở Washington

Ngày 25 tháng 12 năm 2018, lễ bàn giao của Chính phủ Thành phố Đài Trung, mỗi công dân dự lễ đều nhận được một lọ thủy tinh. Bên trong lọ là không khí. Nhãn ghi «khí Cúc Quan». Bà tự bỏ tiền hơn 3 triệu Đài tệ, nhà thầu tay công dán nắp 10.000 lần.

8 năm sau, tháng 3 năm 2026, bà ở Washington gặp các cao quan Bộ Quốc phòng bàn về quy mô máy bay không người lái, gặp Burton Gerle Margaret Ge bàn về tàu ngầm nhỏ lại, gặp Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ bàn về ngân sách Đài Loan. Về nước bà nói quân mua giống bảo hiểm, phải mua sớm, mua tốt nhất.

Cùng một người, cùng phong cách cam kết «nói là làm». Nhưng năm 2018 những gì bà cam kết có thể đóng vào 10.000 lọ thủy tinh phát cho người Đài Trung, năm 2026 những gì bà cam kết phải tìm được điểm giữa giữa 1,25 tỷ Đài tệ và 800 tỷ Đài tệ, và phải thuyết phục Mỹ, thuyết phục Nhật Bản, thuyết phục chính Đảng của bà.

Bà từ Cơ Long tới, ở Đài Trung 28 năm, tranh cử 8 lần không thua. Nhưng dân số tháng 4 năm 2026 đó, bà lần đầu tiên không phải hạng nhất. Trần Vạn An ở Đài Bắc, Hàn Quốc Du ở Viện Lập pháp, Trịnh Lệ Văn ở Đảng trung ương, ba người mỗi người đều chuyển động về ghế Tổng thống. Bà ở Đài Trung, vẫn nói Mẹ sẽ ở nhà.

Cam kết «Mẹ sẽ ở nhà» vẫn còn. Nhưng những gì lọ thủy tinh năm 2018 chứa, và những gì 11 ngày Washington năm 2026 tháng 4 chứa, đã không phải cùng một loại không khí nữa.

Và cuối cùng bà có nên bước ra khỏi Đài Trung, hay tiếp tục ở nhà, câu hỏi này bà vẫn chưa trả lời.

Tài liệu tham khảo

Đọc thêm:

• Trịnh Lệ Văn — người được bầu chọn Chủ tịch Quốc Dân Đảng thứ 12 vào tháng 10 năm 2025 với 50,15%. Quyết định «không tranh cử» của Lư Tú Yên đã mở cửa vào sân khấu cho bà
• Hàn Quốc Du — khác cực của làn sóng Hàn 2018, cùng với Lư Tú Yân từ vùng đất xanh thành bầu trời xanh năm 2018; năm 2024 là Chủ tịch Viện Lập pháp, một trong «3+1»
• Trương Vạn An — Thị trưởng Đài Bắc từng vượt qua Lư Tú Yân trong dân số tháng 4 năm 2026 với 25% đối với 19,7%
• Đài Loan Quốc phòng và Hiện đại hoá Quân sự — tranh cãi quân mua 1,25 tỷ, máy bay không người lái, chiến lực không đối xứng, bối cảnh chính trị của chuyến thăm Washington năm 2026 của Lư Tú Yân
• Công lý Môi trường và Tranh cãi NIMBY của Đài Loan — nhà máy Trung Hỏa, PM2.5, chuyển đổi năng lượng, chiến trường chính sách mà Lư Tú Yân từ năm 2018 thắng về không khí