Hoàng Thanh Viễn: Xem Yên Lâm như một thành phố từ từ tu sửa, xây dựng những công trình không có bức tường bao quanh

Tóm tắt 30 giây: Năm 1994, Hoàng Thanh Viễn sinh tại Đài Bắc chuyển văn phòng đến Viên Sơn, Yên Lâm, và trong ba mươi năm sau chỉ làm một việc: coi toàn bộ thành phố như một công trường tu sửa từ từ. Kế hoạch "Dẫn quản thúc" của ông đã dỡ bỏ các bức tường, mở lại những con sông bị lấp, tạo ra những không gian công cộng không có ranh giới rõ ràng với đường phố. Năm 2017, Nhóm làm việc Điền Trung Ương trở thành đội kiến trúc Đài Loan đầu tiên được mời triển lãm lưu động tại châu Âu, còn ông nhân được Giải thưởng Yoshizaka Takamasa của Nhật Bản lần đầu tiên trao cho người nước ngoài trong năm đó.

Từ khóa: Hoàng Thanh Viễn, Điền Trung Ương, Yên Lâm, Kế hoạch Dẫn quản thúc, Nhà Văn hóa Lạc Đông

Một con hẻm được gọi lại tên

Ở góc tây bắc thành phố cũ Yên Lâm có một con hẻm, hiện nay gọi là Quang Đại Hẻm. Cái tên này từng biến mất, là Nhóm làm việc Điền Trung Ương đã tìm lại tên địa danh cũ trong quá trình cải tạo, và cũng thuyết phục cư dân đồng ý sử dụng lại. ¹

Việc cải tạo con hẻm đó không bắt đầu từ một bản vẽ thiết kế hoàn chỉnh. Nhóm mang theo mô hình lớn đi từng nhà một để giải thích, nói chuyện từng hộ, thậm chí những vấn đề tưởng như vô cùng nhỏ như "nước tích tụ ở cửa nhà xả ra sao" cũng được xử lý như một bài toán thiết kế. ¹ Điều này trái ngược với cách làm của các công trình công cộng thông thường: thường là có ngân sách trước, có bản vẽ trước, rồi mới tìm cư dân để hiểu. Điền Trung Ương đi con đường khác, trước tiên để người dân thấy nhà mình trên bản vẽ, rồi quay lại sửa bản vẽ.

Trên sông Yên Lâm còn có một tác phẩm nhỏ hơn nữa. Cầu Tân Mai không phải là xây một cây cầu mới, mà là gắn một cầu bộ hành vào bên cạnh cầu Khánh Hòa chỉ dành cho xe chạy, dùng kết cấu nhẹ nhàng và chi phí cực thấp để hoàn thành, hoàn tất năm 2008. ¹² Điền Trung Ương lúc đó viết ý định thiết kế chỉ có hai dòng: "Đường hẹp một chút, người mới gặp nhau. Đèn tối một chút, chim mới có chỗ nghỉ." ²

1994, một người Đài Bắc chuyển đến Viên Sơn

Hoàng Thanh Viễn sinh năm 1963 tại Đài Bắc, tốt nghiệp khoa Kiến trúc Đại học Đông Hải rồi sang Mỹ, năm 1991 lấy bằng thạc sĩ Kiến trúc Đại học Yale, sau đó làm việc và giảng dạy tại Los Angeles và Đại học Tiểu bang Bắc Carolina. ¹ Năm 1993 ông trở về Đài Loan, năm sau thành lập văn phòng tại Viên Sơn, Yên Lâm, năm 2005 đổi tên thành Văn phòng Kiến trúc Liên hợp Điền Trung Ương. ¹

Từ "Điền Trung Ương" lần đầu tiên xuất hiện công khai là năm 2004. Năm đó dải sinh hoạt thành phố cũ bên bờ sông Yên Lâm nhận được Giải thưởng Kiến trúc Đài Loan, kế toán của văn phòng đã phát biểu cảm tưởng nhận giải trên tạp chí "Kiến trúc sư", viết cách nói tiếng Địa phương này vào, sau đó nó được cố định lại. ¹

Tính từ 1994, ông đã ở Yên Lâm ba mươi năm. Quỹ Nghệ thuật Quốc gia viết lý do trao giải cho ông thành một câu: "Kiến trúc là thực hành xã hội địa phương". ¹

Dẫn quản thúc: Xem thành phố như một tổ chức sống

Phương pháp luận nổi tiếng nhất của ông gọi là "Dẫn quản thúc". Từ này mượn từ thực vật học, chỉ những ống dẫn chất dinh dưỡng. Áp dụng vào thành phố, đó là mở lại những con đường nước và con đường đi bộ bị tường chắn, bị mặt đường che phủ, để không gian công cộng mọc lại như một tổ chức. ¹

Dẫn quản thúc đầu tiên bắt đầu từ 1995. Lúc đó ông thiết kế Hội trường Phúc lợi xã hội Yên Lâm, càng hiểu rõ kết cấu địa hình Yên Lâm, càng phát hiện ra công trình mới sẽ gây tổn hại không thể đảo ngược cho cộng đồng Ngạc Vương bên cạnh. Không ai giao cho ông xử lý việc này, ông vẫn tự lên kế hoạch một loạt phương án hành động, bao gồm kết nối lại mối quan hệ bị đường nhanh và bờ sông cắt đứt giữa cộng đồng và sông Yên Lâm. Những phương án này cuối cùng tập hợp thành "Dẫn quản thúc thứ nhất" dài khoảng năm trăm sáu mươi mét, mất mười ba năm mới thực sự hoàn thành. ¹

Dẫn quản thúc thứ hai bắt đầu từ 2004 với trung tâm là đường Nam thành phố cũ, dài một phẩy bốn cây số, hơn mười phương án hành động đã hoàn thành; dẫn quản thúc thứ ba bắt đầu từ 2009. ¹ Năm 2013, Kế hoạch Dẫn quản thúc nhận được Giải vàng hạng nhất nhóm Kiến trúc Cuộc thi Thành phố Có thể sống của Liên hợp quốc. ¹

Nhà Văn hóa Lạc Đông: Mười bốn năm và một trăm mười bốn mét

Nhà Văn hóa Lạc Đông là tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, cũng là tác phẩm tốn thời gian nhất. Bắt đầu lập kế hoạch thiết kế năm 1999, hoàn thành năm 2012, giữa đó vượt qua hai lần chuyển đổi chính quyền, ba vị tỉnh trưởng Yên Lâm, bảy vị giám đốc sở Văn hóa. ¹²

Cuối cùng mọc lên là một khung thép phẳng dài một trăm mười bốn mét, nhẹ nhàng chia cắt bầu trời. Đứng dưới khung thép ngước lên nhìn, sẽ nhớ đến lịch sử Lạc Đông khởi đầu từ ngành gỗ, như nhìn thấy những khúc gỗ trôi qua dưới nước. ² Chính quyền tỉnh ban đầu muốn đặt sân bóng rổ và đường chạy, Điền Trung Ương đã để trống phần giữa không gian, lời nói của Hoàng Thanh Viễn lúc đó là: "Chiếm quyền không bao giờ phải bị ai chiếm đoạt, văn hóa không nên bị bất kỳ chính phủ nào kiểm soát." ²

Nhà lý thuyết kiến trúc Phần Lan Pallasmaa (Juhani Pallasmaa) sau khi xem hiện trường đã đưa ra một nhận xét đối chiếu: "Ở trong công trình của Itô Toyô, càng ở lâu càng không thoải mái; ở trong công trình của Hoàng Thanh Viễn, càng ở lâu càng thoải mái. Nhà Văn hóa Lạc Đông chứng minh rằng không gian thiếu mục đích cụ thể lại có sức sống mạnh mẽ hơn." ²

Nghĩa trang Anh Đào: Công trình đã suy nghĩ kỹ cách biến mất

Nghĩa trang Anh Đào ở Viên Sơn, Yên Lâm, là thí nghiệm táo bạo nhất của ông khi năm mươi tuổi. Cây cầu cong ở lối vào có chất cảm thô ráp vượt qua thung lũng, điểm cao nhất là một mảnh đất xanh và một tảng đá không có chữ, dưới đó chôn cất Tưởng Vị Thủy. ²

Không có bia mộ, chỉ có một đầu tường đá thấp trên đó gắn đoạn ngắn từ "Lâm Sàng Giảng Nghĩa" của Tưởng Vị Thủy, nói về "Thượng y y quốc". Khi dẫn khách đến đó, câu nói ông thường nói là: "Sau ba mươi năm, những nơi này sẽ bị cỏ xanh phủ kín, khi còn tồn tại, đã suy nghĩ kỹ cách biến mất." ² Năm 2010, Nghĩa trang Anh Đào nhận được Kiến trúc tốt nhất năm của tạp chí "Kiến trúc Thế giới". ¹

2017: Triển lãm lưu động châu Âu và Giải thưởng Yoshizaka Takamasa

Từ cuối 2016, Nhóm làm việc Điền Trung Ương mang tác phẩm đi triển lãm lưu động tại châu Âu, điểm dừng đầu tiên là Bảo tàng Alvar Aalto ở Phần Lan (Alvar Aalto Museum), sau đó đến Estonia, Litva, Ostrava và Praha ở Séc, cũng như Trung tâm Kiến trúc Paris. Đây là lần đầu tiên kiến trúc sư Đài Loan được mời triển lãm lưu động tại châu Âu. ¹²

Tháng 9 năm 2017, ông và Nhóm làm việc Điền Trung Ương nhận được Giải thưởng Yoshizaka Takamasa lần thứ tư của Nhật Bản, là lần đầu tiên giải thưởng này trao cho người nước ngoài. Lý do của hội đồng chấm là họ "kích thích sự kết nối giữa người và người, người lại xúc tác hoàn thành công trình kiến trúc". ³ Giải thưởng này do Hội Sống Nhật Bản thành lập năm 1972 thiết lập, tưởng nhớ giáo sư kiến trúc Đại học Waseda quá cố Yoshizaka Takamasa, từng là chủ tịch Hội Kiến trúc sư Nhật Bản; phạm vi nhận giải không giới hạn kiến trúc, những người đoạt giải trước đó bao gồm nhà văn và vũ công. ³

Cùng năm đó, ông trở thành một trong những người đoạt giải Giải thưởng Nghệ thuật Quốc gia lần thứ 20. ¹

Tại sao là Yên Lâm

Đặt ba mươi năm trên cùng một mảnh đất, đổi lại là sự tích lũy. Tác phẩm của Điền Trung Ương vượt năm mươi công trình, phần lớn là công trình kiến trúc công cộng và không gian công cộng mà mọi người có thể tự do sử dụng, rải rác trên đồng bằng Yên Lâm. ¹

Điểm chung của những tác phẩm này không phải phong cách, mà là thời gian: Nhà Văn hóa Lạc Đông mười bốn năm, dải sinh hoạt thành phố cũ bên bờ sông Yên Lâm mười ba năm, pháo đài Viên Sơn mười một năm. ² Đối với một văn phòng kiến trúc, nhịp độ này không phải là thông thường trong môi trường công trình công cộng của Đài Loan, cũng giải thích tại sao "từ từ tu sửa" được viết thành phương pháp luận của ông chứ không phải là một tính từ.

Pallasmaa sau khi xem tác phẩm năm 2018 nói, so với bất kỳ kiến trúc sư nào ông biết, Hoàng Thanh Viễn là người có khả năng mở rộng vai trò của kiến trúc sư nhất: ở phương Tây, kiến trúc sư bị hạ thấp thành một ngành nghề, chỉ ngồi chờ chủ đầu tư trong văn phòng; Hoàng Thanh Viễn lại bước ra khỏi ngành nghề, thuyết phục các quan chức, cư dân, chủ đầu tư và nhà tài trợ, dùng những dự án lớn hay nhỏ để can thiệp vào đời sống địa phương. ²

Đọc thêm:

• Kiến trúc Đài Loan — Bối cảnh toàn diện từ nhà đá lát Paiwan đến kiến trúc công cộng đương đại
• Jǐ Mǐ — Người sáng tạo cũng để lại cảnh quan nghệ thuật công cộng tại Yên Lâm
• Tỉnh Yên Lâm — Bối cảnh chính trị, công nghiệp và cuộc sống của đồng bằng này

Tài liệu tham khảo