Trương Huệ Mị: Nữ hoàng tộc Puyuma, từ 《Chị em》 năm 1996 đến năm 2024 sân vận động lớn năm buổi

Tóm tắt 30 giây: Trương Huệ Mị sinh ngày 9 tháng 8 năm 1972 tại bản Đa Ba Lục Cửu (Tamalakaw), xã Puyuma, huyện Đài Đông, là ca sĩ tộc Puyuma, tên tiếng Anh A-mei, tên tiếng tộc Kulilay Amit. ¹ Năm 1996, album đầu tay 《Chị em》 bán 1,21 triệu bản tại Đài Loan, 4 triệu bản tại châu Á, do nhà sản xuất Trương Vũ Sinh điều phối, dung hợp giọng hát truyền thống tộc Puyuma. ¹ Năm 2015, tour "Utopia" tại Đài Bắc Tiểu Cự Cúp diễn liên tục 10 buổi. ² Tháng 12 năm 2024, sân vận động lớn ASMeiR MAXXX diễn liên tục 5 buổi, chi phí sản xuất 2 tỷ, thả bóng bay nóng tại hiện trường. ³ Tích lũy bán ra hơn 50 triệu bản trọn đời. ¹

Bản Đa Ba Lục Cửu (Tamalakaw) của tộc Puyuma: Khởi đầu của ca sĩ người bản địa

Ngày 9 tháng 8 năm 1972, Trương Huệ Mị sinh ra tại bản Đa Ba Lục Cửu (Tamalakaw), xã Puyuma, huyện Đài Đông, tên tiếng tộc Kulilay Amit. ¹ Cô lớn lên trong truyền thống âm nhạc của tộc Puyuma, tiếng hợp xướng của mẹ và chị gái là bài học âm nhạc đầu tiên của cô.

Gia cảnh khó khăn, thời thiếu niên Trương Huệ Mị cùng chị Trương Huệ Xuân (張惠春) hát thường trực tại các nhà hàng, địa điểm biểu diễn địa phương ở Đài Đông để giúp đỡ gia đình. ¹ Những năm tháng hát vào đêm muộn tại Đài Đông sau này trở thành nền tảng quan trọng nhất cho sức bùng nổ trên sân khấu của cô.

Năm 1996, album đầu tay 《Chị em》 rung chuyển làng nhạc tiếng Hoa: 1,21 triệu bản tại Đài Loan, 4 triệu bản tại châu Á. ¹ Cô đã phá vỡ định kiến của xã hội chủ lưu đối với ca sĩ người bản địa: người bản địa không chỉ có văn hóa truyền thống, cũng có thể đứng tại đỉnh cao của âm nhạc pop hiện đại.

Trương Vũ Sinh: Nhà sản xuất linh hồn của 《Chị em》

Thành công của 《Chị em》 không thể không nhắc đến nhà sản xuất Trương Vũ Sinh. Năm 1995, Trương Vũ Sinh chọn Trương Huệ Mị đang hát tại Đài Đông, quyết định sản xuất album đầu tay cho cô. ¹ Quyết định này thay đổi số mệnh của hai người: Trương Huệ Mị trở thành nữ hoàng một đời, Trương Vũ Sinh để lại di sản sản xuất quan trọng nhất của đời mình.

Trương Vũ Sinh trong 《Chị em》 dũng cảm dung hợp yếu tố ca truyền thống tộc Puyuma, mời mẹ và chị gái của Trương Huệ Mị tham gia hợp xướng người, khiến album pop này mang ký ức thực xác của cộng đồng người bản địa. ¹ Trên thị trường đĩa chính lưu năm 1996, đây là một thử nghiệm hiếm gặp.

Ngày 12 tháng 11 năm 1997, Trương Vũ Sinh qua đời do tai nạn giao thông nặng, mới 31 tuổi. Ông để lại cho Trương Huệ Mị album 《Chị em》 là sự hợp tác hoàn chỉnh duy nhất, nhưng đủ để hai tên tuổi vĩnh viễn đi song hành trong lịch sử nhạc pop Đài Loan.

Sự nghiệp âm nhạc: Con số, tác phẩm đại diện và cách đọc ngược

Phát hành hơn 20 album thu âm phòng, tích lũy bán ra hơn 50 triệu bản trọn đời. ¹ Các tác phẩm đại diện bao gồm 《Nghe biển》 (聽海), 《Cắt yêu》 (剪愛), 《Ba ngày ba đêm》 (三天三夜), 《Tôi có thể ôm em không?》 (我可以抱你嗎), nhiều lần đề cử và giành giải Nữ ca sĩ trình diễn tiếng Quốc ngữ xuất sắc nhất tại Giải Quả Cẩm.

"Có gan thử thách, mới có cơ hội thành công." Cô như vậy mô tả tâm thế âm nhạc của mình trong phỏng vấn Chỉnh Tuần Kinh (今周刊). ⁴ Kỹ thuật giọng hát nổi tiếng với âm vực rộng, biểu cảm cảm xúc phong phú, được nhiều nhà phê bình âm nhạc xếp vào hàng nữ ca sĩ trình độ kỹ thuật cao nhất làng nhạc tiếng Hoa.

Cách nói phổ biến → Cách đọc chính xác hơn: Trương Huệ Mị thường bị gán mác "ca sĩ người bản địa", dường như xuất thân dân tộc là lời giải thích cho thành công. Cách đọc chính xác hơn là: năng lực thanh nhạc của cô bản thân đã đạt đỉnh cao. Danh tính người bản địa là rễ của cô, không phải nguyên nhân thành công.

Lễ nhậm chức năm 2000: "Tôi phải gánh vác gánh nặng này"

Ngày 20 tháng 5 năm 2000, Trương Huệ Mị được mời trình diễn Quốc ca Trung Hoa Dân Quốc tại lễ nhậm chức Tổng thống Trần Thủy Biên. ⁵

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa do đó không hài lòng, quảng cáo và biểu diễn của cô tại Trung Quốc đại lục bị ngừng phát sóng toàn diện, bị cấm đoán kéo dài khoảng bốn năm. ⁵ Trong thời gian bị cấm, Trương Huệ Mị chịu áp lực tâm lý khổng lồ, theo báo đạo từng cần tư vấn tâm lý mới ngủ được.

Năm 2004 khi nhận phỏng vấn Trung ương Đài truyền hình (CCTV), cô nói: "Lúc đó không phải là quyết định của tôi, tôi phải gánh vác gánh nặng này, vì tôi là Trương Huệ Mị." ⁵

Trọng lượng của nửa câu sau nằm ở chỗ: cô không shirk trách nhiệm, cũng không xin lỗi, chỉ khẳng định tên tuổi của mình. Trong một xã hội đầy định kiến phân biệt đối xử với nữ ca sĩ người bản địa, câu nói này là một tuyên ngôn về sự tôn nghiêm.

"Utopia": Khối lượng động viên 10 buổi liên tiếp tại Tiểu Cự Cúp

Từ ngày 4 đến 15 tháng 4 năm 2015, tour diễn thế giới "Utopia" của Trương Huệ Mị tại Đài Bắc Tiểu Cự Cúp diễn liên tục 10 buổi. ² Không phải 20 buổi, con số này trong nhiều báo đạo bị nhầm lẫn.

"Utopia" là cột mốc quan trọng trong sự nghiệp biểu diễn trực tiếp của cô: 10 buổi liên tiếp, buổi nào cũng kín chỗ, khẳng định vị thế của cô là người biểu diễn trực tiếp hàng đầu. Từ ý nghĩa này, sân vận động lớn năm 2024 không phải bắt đầu từ con số không, mà là phiên bản tiến hóa của "Utopia".

Sân vận động lớn ASMeiR MAXXX: Sự tiến hóa 5 buổi, 300 nghìn người

Tháng 12 năm 2024, Trương Huệ Mị tại Đài Bắc Đại Cự Cúp舉辦 diễn唱 hội ASMeiR MAXXX, tổng cộng 5 buổi, ³ chi phí sản xuất khoảng 2 tỷ Tân Đài tệ, hiện trường thả bóng bay nóng, quy mô hình ảnh lớn nhất trong sự nghiệp diễn唱 hội của cô.

Đại Cự Cúp dung lượng khoảng 60 nghìn người, gấp hơn ba lần Đài Bắc Tiểu Cự Cúp. Khối lượng động viên 5 buổi Đại Cự Cúp gấp năm lần 10 buổi Tiểu Cự Cúp của "Utopia": cùng một người, sân khấu khác cấp độ.

Xúc tiến tiếng tộc và bình quyền LGBTQ+

Năm 2009, Trương Huệ Mị thu âm ca cổ truyền thống tộc Puyuma vào album, xin phép trước từ các trưởng lão bản làng, trở thành tiêu chuẩn cho ca sĩ pop trong vấn đề tài sản trí tuệ truyền thống của bản làng. ⁶

Trương Huệ Mị là người ủng hộ công khai quan trọng của phong trào bình quyền đồng tính Đài Loan, nhiều năm tại hiện trường diễn唱 hội thể hiện sự ủng hộ đối với cộng đồng đa dạng giới, năm 2019 khi Đài Loan hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính cô công khai chúc mừng.

Thời điểm cô đưa vấn đề LGBTQ+ vào tầm nhìn giải trí chủ lưu sớm hơn hầu hết các nhân vật công cộng Đài Loan. Trước cô, các nữ hoàng nhạc pop Đài Loan ở các vấn đề chính trị nhạy cảm thường giữ im lặng; việc cô công khai đứng về một bên, đã thay đổi đường cơ sở của ngành.

🎙️ Ghi chú người biên soạn: Sự xuất hiện của Trương Huệ Mị là điểm ngoặt của dân tộc bản địa Đài Loan trong văn hóa đại chúng từ "bị trình diễn" sang "tự phát thanh". Trước năm 1996, văn hóa người bản địa trên truyền thông chủ lưu đa số xuất hiện dưới dạng kỳ quan; sau 《Chị em》, một cô gái tộc Puyuma đứng tại vị trí đó, không còn cần giải thích tại sao mình ở đó.

Từ hát thường trực đêm muộn tại nhà hàng Đài Đông, đến năm buổi Đại Cự Cúp, bóng bay nóng bay qua đầu khán giả, quỹ đạo của Trương Huệ Mị không phải kịch bản tiêu chuẩn của ngành giải trí Đài Loan, mà là một cô gái người bản địa dùng giọng hát mở ra một không gian lớn hơn, rồi để mọi người đều bước vào.

Mở rộng đọc: Trương Huệ Mị — Wikipedia ｜ Trương Vũ Sinh — Nhà sản xuất linh hồn của 《Chị em》

Tài liệu tham khảo